AXIS P3727-PLE Panoramic Camera Installation Guide
Read this first Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Legal considerations Video surveillance can be regulated by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes the following licences: • one (1) H.264 decoder license • one (1) H.265 decoder license To purchase further licenses, contact your reseller.
00 Apollo Drive Chelmsford, MA 01824 United States of America Tel: +1 978 614 2000 Canada This digital apparatus complies with CAN ICES-3 (Class A). The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN NMB-3 (classe A). Le produit doit être connecté à l'aide d'un câble réseau blindé (STP) qui est correctement mis à la terre.
电 气 实 装 部 分 X 0 0 0 0 0 0: 表示该有毒有害物质在该部件均质材料 中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要 求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一 均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的 限量要求。 Contact information Axis Communications AB Gränden 1 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 axis.com Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to axis.com/warranty. Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller.
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 5
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 6
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 7
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 8
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 9
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 10
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 11
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 12
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 13
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 14
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 15
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 16
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 17
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 18
AXIS P3727-PLE Panoramic Camera 19
English Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE TICE NO Indicates a situation which, if not avoided, could result in damage to property. Safety instructions WARNING IR emitted from this product.
A VIS Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait endommager l'appareil. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT IR émis par ce produit. Ne jamais fixer la lampe en fonctionnement. A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux message enregistré apparaît dans le rapport de serveur du produit lorsque la tension de la batterie est basse. ATTENTION Ne remplacez pas la batterie vous-même. Contactez le support Axis si le message du journal demande un changement de batterie.
HINWEIS • Das Axis Produkt muss unter Beachtung der geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben werden. • Axis empfiehlt, ein abgeschirmtes Netzwerk-Kabel (STP) zu verwenden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck aussetzen. • Das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden anbringen. • Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge.
• Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive. • Non installare il dispositivo su supporti, superfici, pareti o pali instabili. • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo. • Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol.
• Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura. • Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas de su producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. Axis recomienda utilizar un equipo de suministro de alimentación de Axis compatible con su producto. • Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo.
Português • 製品を⾃分で修理しないでください。 修理 については、Axisサポートまたは販売代理 店にお問い合わせください。 • 電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場所 にあるコンセントに接続してください。 • 定格出⼒が100 Wかつ5 A以下の有限電源 (LPS) を使⽤します。 • 最低1.5 mm 2 または15 AWGの⻩/緑⾊の ケーブルを使⽤してください。 輸送 注記 • 保護包装は保管しておいてください。 本製 品を輸送する際には、必ず保護包装を元の 位置に戻してください。 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しな いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤して ください。 バッテリー 本製品は、内部リアルタイムクロック (RTC) ⽤ 電源として、3.
Transporte A VISO • Guarde a embalagem protetora. Ao transportar o produto Axis, recoloque a embalagem protetora em sua posição original. • Ao transportar o produto Axis, use a embalagem original ou equivalente para evitar danos ao produto. Bateria O produto Axis usa uma bateria de lítio BR/CR2032 de 3,0 V como fonte de alimentação para seu relógio interno de tempo real (RTC). Em condições normais, a vida útil mínima desta bateria é de cinco anos.
• При транспортировке устройства Axis используйте оригинальную упаковку или ее эквивалент во избежание повреждения изделия. Батарея В качестве источника питания для внутренних часов реального времени в этом устройстве Axis используется литиевая батарея BR/CR2032 с напряжением 3,0 В. При нормальных условиях эта батарея способна работать не менее пяти лет. При низком заряде батареи часы реального времени будут сбрасываться при каждом выключении устройства.
• 对于半球罩的一般清洁，建议将无腐蚀性、 不含溶剂的中性肥皂或洗涤剂与纯水混合， 并使用柔软、干净的布进行清洁。 用温水冲 洗干净。 用一块柔软干净的布擦干，以避免 留下水渍。 • 切勿使用带有刺鼻气味的洗涤剂、汽油、 苯、丙酮或类似化学品。 • 避免在阳光直射或高温下清洁半球罩。 한국어 안전 정보 위험 레벨 위험 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발생 하는 위험한 상황을 나타냅니다. 경고 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발생 할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 주의 피하지 못한 경우 경미하거나 심하지 않은 부상 이 발생할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 주의 사항 피하지 못한 경우 재산상 손해가 발생할 수 있 는 상황을 나타냅니다. 안전 지침 경고 이 제품에서는 IR이 방출됩니다. 작동하는 램프를 응시하지 마십시오. 주의 사항 • Axis 제품은 해당 지역 법률 및 규정을 준수 • • • • • • • • • • 하여 사용해야 합니다.
Installation Guide AXIS P3727-PLE Panoramic Camera © 2021 Axis Communications AB Ver. M2.2 Date: June 2021 Part No.
