INSTALLATION GUIDE AXIS T8640 Ethernet Over Coax Adaptor PoE+ ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
Electromagnetic Compatibility (EMC) This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for: • Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment. • Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment.
Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and documentation without prior notice.
AXIS T8640 Page 5 AXIS T8640 Ethernet Over Coax Adaptor PoE+ Installation Guide Package Contents ENGLISH Item Models/variants/notes Ethernet Over Coax Adaptor PoE+ AXIS T8640: • AXIS T8641 Ethernet Over Coax Base Unit PoE+ • AXIS T8642 Ethernet Over Coax Device Unit PoE+ Optional accessories AXIS T8003 PS57 (Power supply) DIN Rail clip Wall bracket Rack mount bracket Printed Materials AXIS T8640 Installation Guide (this document) Hardware Overview LEDs Device unit Base unit LEDs Network connect
Page 6 AXIS T8640 Hardware Overview - Configuration Examples Example 1. External power supply needed when used together with non-PoE switch. Power supply Base unit Ethernet switch Device unit Example 2. External power supply needed when used together with non-PoE switch. Power supply Device unit Base unit Device unit Base unit Ethernet switch Example 3.
AXIS T8640 Page 7 LED Indicators Behavior/color Coax link Off No power On Connection established Flash Units not detected on coax Orange/red Data rate < 100%. The coax connection has reached power and range limit. Reduce cable distance or connect an AXIS T8003 PS57 supply to the Device unit. Ethernet link PoE over coax Indication Off No network connection On Ethernet link established Flash Network activity on port Red 10BASE-T connection.
Page 8 AXIS T8640 Note: • Available power is specific to the cable length, type, and power source used, and is calculated automatically on connection. For example, to ensure reliable power delivery to a PoE IP camera whose maximum power requirement is 12 watts, check that the 15 watt LED is lit. • If installing a PTZ camera, or any equipment whose power requirement can change, check these LEDs while the equipment is drawing peak power, such as when the PTZ camera is moving.
AXIS T8640 Page 9 Technical Specifications Specifications Model AXIS T8640: • AXIS T8641 Ethernet Over Coax Base Unit PoE+ • AXIS T8642 Ethernet Over Coax Device Unit PoE+ Data rate Coaxial cable: 100Mbps Full Duplex Ethernet cable: 100Base-TX Full Duplex Connectors Coaxial: BNC 75 Ohm Ethernet: Shielded RJ-45, EIA 568A and 568B Network cables • Coaxial: Any 75 Ohm coaxial (other impedances supported), to 500 m /1600 ft.
Page 10 AXIS T8640 Item Specifications Approvals FCC part 15, Class B with FTP cabling EN 55022 Class B (Emissions, PoE powered) EN 55022 Class A (Emissions, DC powered) EN 55024 (Immunity) Operating conditions -10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F) Humidity max. 95% RH (non-condensing) Storage -40 °C to 74 °C (-40 °F to 165 °F) Dimension (HxWxD) 104 x 54 x 24 mm (4.1” x 2.1” x 0.9) Weight 140 g (0.
AXIS T8640 Page 11 Examples of Power Source for: Low power PoE Network cameras (PoE IEEE 802.3af Class 1, or 2; < 6 watts) AXIS M11 Network Camera Series AXIS 221 Network Camera AXIS M30 Network Camera Series AXIS M32 Network Camera Series AXIS M31-R/VE Network Camera Series AXIS P33 Network Cameras (indoor models) AXIS 212 PTZ/-V Network Camera Using an 802.3af PoE switch Using AXIS T8003 PS57 150m (492 ft.) of CCS RG-59 350m (1148 ft.) of CC RG-59 400m (1312 ft.) of CC RG-6 500m (1640 ft.
Page 12 AXIS T8640 Examples of Power Source for: Medium power PoE Network cameras (PoE IEEE 802.3af Class 1, 2 or 3; <10 watts) • • • • • • AXIS M1054 Network Camera AXIS P13 Network Cameras (indoor models) AXIS Q16 Network Cameras (indoor models) AXIS Q1755 Network Camera AXIS Q19 Network Camera Series AXIS P33-VE Network Cameras Using an 802.3af PoE switch Using AXIS T8003 PS57 CCS RG-59 not supported 350m (1148 ft.) of CC RG-59 400m (1312 ft.) of CC RG-6 500m (1640 ft.) of CC RG-11 200m (656 ft.
AXIS T8640 Page 13 Examples of Power Source for: Custom High PoE Network cameras that use AXIS T8124 High PoE 60 W Midspan 1-port such as the AXIS Q60-E Network Cameras. Using an 802.3af PoE switch Using AXIS T8003 PS57 Note: • The actual range depends on several factors such as cable quality, cable thickness, connectors and camera power consumption. • Range figures assume short (<5 m or 16 ft.) Cat-5e cables between equipment.
AXIS T8640 Page 15 Adaptateur Ethernet sur câble coaxial avec PoE+ AXIS T8640 Guide d’installation Contenu de l’emballage Modèles/variantes/remarques Adaptateur Ethernet sur câble coaxial avec PoE+ AXIS T8640: • Unité de base Ethernet sur câble coaxial avec PoE+ AXIS T8641 • Périphérique Ethernet sur câble coaxial avec PoE+ AXIS T8642 Accessoires en option AXIS T8003 PS57 (Bloc d’alimentation) Clip pour rail DIN Support mural Support de fixation sur rack Documentation imprimée AXIS T8640 Guide d’ins
Page 16 AXIS T8640 Présentation du matériel Voyants DEL Périphérique Unité de base Voyants DEL Connecteur réseau Voyant connecteur Connecteur BNC
AXIS T8640 Page 17 Présentation du matériel - Exemples de configuration Bloc d’alimentation Exemple 1. Alimentation électrique externe nécessaire en cas d'utilisation avec un commutateur non PoE. Unité de base Ethernet commutateur Exemple 2. Alimentation électrique externe nécessaire en cas d'utilisation avec un commutateur non PoE. Périphérique Unité de base Unité de base Périphérique Ethernet commutateur Exemple 3.
Page 18 AXIS T8640 Voyants lumineux Voyant DEL Comportement/ couleur Liaison coaxiale Désactivé Pas d'alimentation Activé Connexion établie Clignotement Unités non détectées sur câble coaxial Orange/rouge Débit de données < 100 %. La connexion du câble coaxial a atteint la limite de plage et d'alimentation. Réduire la longueur du câble ou connecter une alimentation AXIS T8003 PS57 au périphérique. Désactivé Pas de connexion au réseau.
AXIS T8640 Voyant DEL Comportement/ couleur Alimentati Activé on PoE maximale disponible Clignotement pour caméra (en Watts) Orange (clignotant) Page 19 Indication Alimentation PoE maximale pouvant être fournie de manière fiable de 5 à 25 watts. Moins de 5 watts de PoE disponibles. Proche de la limite d'alimentation Remarque : • L'alimentation disponible dépend du type et de la longueur du câble ainsi que de la source d'alimentation utilisée, et elle est calculée automatiquement lors de la connexion.
Page 20 AXIS T8640 Caractéristiques techniques Élément Caractéristiques techniques Modèle AXIS T8640: • Unité de base Ethernet sur câble coaxial avec PoE+ AXIS T8641 • Périphérique Ethernet sur câble coaxial avec PoE+ AXIS T8642 Débit de données Câble coaxial: Duplex intégral 100 Mb/s Câble Ethernet: 100 Base-TX duplex intégral Connecteurs Câble coaxial: BNC 75 ohms Ethernet: Câble RJ-45 blindé, normes EIA 568A et 568B Câbles réseau • Câble coaxial: N'importe quel câble coaxial 75 ohms (autres im
AXIS T8640 Page 21 Élément Caractéristiques techniques Conformité IEEE 802.3at, IEEE 802.
Page 22 AXIS T8640 Exemples de source d'alimentation pour: Caméras réseau PoE faible puissance (PoE IEEE 802.3af Classe 1 ou 2; < 6 watts) • • • • • • • Série des caméras réseau AXIS M11 Caméra réseau AXIS 221 Série des caméras réseau AXIS M30 Série des caméras réseau AXIS M32 Série des caméras réseau AXIS M31-R/VE Série des caméras réseau AXIS P33 (modèles d'intérieur) Caméra réseau AXIS 212 PTZ/-V Avec commutateur PoE conforme à la norme 802.3af Avec AXIS T8003 PS57 150 m (492 pi.
AXIS T8640 Page 23 Exemples de source d'alimentation pour: Caméras réseau PoE moyenne puissance (PoE IEEE 802.3af classe 1, 2 ou 3; < 10 watts) • • • • • • Caméra réseau AXIS M1054 Série des caméras réseau AXIS P13 (modèles d'intérieur) Caméras réseau AXIS Q16 (modèles d'intérieur) Caméra réseau AXIS Q1755 Série des caméras réseau AXIS Q19 Caméras réseau AXIS P33-VE Avec AXIS T8003 PS57 Câble CCS RG-59 non supporté 350 m (1148 pi.) de câble CC RG-59 400 m (1312 pi.) de câble CC RG-6 500 m (1640 pi.
Page 24 AXIS T8640 Exemples de source d'alimentation pour: Caméras réseau High PoE personnalisées utilisant un injecteur High PoE 60 W AXIS T8124 à 1 port, comme les caméras réseau AXIS Q60-E. Avec commutateur PoE conforme à la norme 802.3af Avec AXIS T8003 PS57 L'alimentation par Ethernet de la caméra n'est pas prise en charge. Le périphérique AXIS T8642 peut être alimenté par câble coaxial, mais il faut utiliser un injecteur AXIS T8124 60 W pour alimenter localement la caméra.
AXIS T8640 Seite 25 AXIS T8640 Ethernet Over Coax Adaptor PoE+ Installationsanleitung Inhalt des Produktpakets Modelle / Varianten / Notizen Ethernet Over Coax Adaptor PoE+ AXIS T8640: • AXIS T8641 Ethernet Over Coax Basiseinheit PoE+ • AXIS T8642 Ethernet Over Coax Geräteeinheit PoE+ Optionales Zubehör AXIS T8003 PS57 (Netzteil) DIN-Schienenklemme Wandhalterung Rackmontagehalterung Gedruckte Dokumentation AXIS T8640 Installationsanleitung (dieses Dokument) Hardwareübersicht LEDs Geräteeinheit Bas
Seite 26 AXIS T8640 Hardwareübersicht – Konfigurationsbeispiele Netzteil Ethernet Switch Beispiel 1: Externes Netzteil benötigt, wenn verwendet mit nicht-PoE-Switch. Basiseinheit Geräteeinheit Beispiel 2: Externes Netzteil benötigt, wenn verwendet mit nicht-PoE-Switch.
AXIS T8640 Seite 27 LED-Anzeigen LED Verhalten/Farbe KoaxVerbindung Aus Kein Strom Ein Verbindung hergestellt Blinken Keine Einheiten an Koax erkannt Orange/rot Datenrate < 100 %. Die Koax-Verbindung hat ihre Leistungs- und Reichweitengrenze erreicht. Verringern Sie die Kabelentfernung oder schließen Sie ein AXIS T8003 PS57-Netzteil an die Geräteeinheit an.
Seite 28 LED AXIS T8640 Verhalten/Farbe Bedeutung Orange (Blinken) Leistungsgrenze fast erreicht Rot (Blinken) Leistungsgrenze erreicht. Siehe Hinweis weiter unten. Hinweis: • Verfügbare Leistung hängt von Kabellänge, Art und genutzter Stromquelle ab und wird automatisch bei der Verbindungsaufnahme berechnet. Um zum Beispiel die Stromversorgung an eine PoE-IP-Kamera mit einer Anforderung von max. 12 Watt zu gewährleisten, sollten Sie sicherstellen, dass die 15-Watt-LED leuchtet.
AXIS T8640 Seite 29 Technische Daten Technische Daten Modell AXIS T8640: • AXIS T8641 Ethernet Over Coax Basiseinheit PoE+ • AXIS T8642 Ethernet Over Coax Geräteeinheit PoE+ Datenrate Koaxialkabel: 100Mbit/s Vollduplex Ethernet-Kabel: 100Base-TX Vollduplex Anschlüsse Koaxial: BNC 75 Ohm Ethernet: Abgeschirmtes RJ-45, EIA 568A und 568B Netzwerkkabel • Koaxial: Beliebiges 75-Ohm-Koaxialkabel (andere Impedanzen (Scheinwiderstände) werden auch unterstützt), bis 500 m bei voller Rate • Ethernet: Abgesc
Seite 30 AXIS T8640 Artikel Technische Daten Zulassungen FCC Teil 15, Klasse B mit FTP-Kabel EN 55022 Klasse B (Strahlung, PoE-Betrieb) EN 55022 Klasse A (Strahlung, Gleichstrombetrieb) EN 55024 (Störfestigkeit) Betriebsbedingungen –10 °C bis 50 °C Relative Luftfeuchtigkeit max.
AXIS T8640 Seite 31 Beispiele für Stromquelle für: PoE-Netzwerkkameras mit niedrigem Energieverbrauch (PoE IEEE 802.
Seite 32 AXIS T8640 Beispiele für Stromquelle für: PoE-Netzwerkkameras mit mittlerem Energieverbrauch (PoE IEEE 802.3af Klasse 1, 2 oder 3, < 10 W) • • • • • • AXIS M1054 Netzwerk-Kamera AXIS P13 Netzwerk-Kameras (Modelle zur Innenraumüberwachung) AXIS Q16 Netzwerk-Kameras (Modelle zur Innenbereich) AXIS Q1755 Netzwerk-Kamera Netzwerk-Kamera-Reihe AXIS Q19 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Verwendung eines 802.
AXIS T8640 Seite 33 Beispiele für Stromquelle für: Individuell angepasste High PoE-Netzwerkkameras mit AXIS T8124 High PoE 60 W Midspan 1-Port (wie z. B. AXIS Q60-E-Netzwerkkameras). Verwendung eines 802.3af PoESwitches Verwendung eines AXIS T8003 PS57 PoE für Kamera nicht unterstützt. Das AXIS T8642-Gerät lässt sich über das Koaxialkabel mit Strom versorgen, die Kamera muss jedoch lokal über ein AXIS T8124 60 W Midspan betrieben werden.
AXIS T8640 Pagina 35 AXIS T8640 Adattatore Ethernet Over Coax PoE+ Guida all'installazione Contenuto della confezione Elemento Modelli/varianti/note Ethernet Over Coax Adaptor PoE+ AXIS T8640: • AXIS T8641 Unità base PoE+ Ethernet Over Coax • AXIS T8642 Unità periferica PoE+ Ethernet Over Coax Accessori opzionali AXIS T8003 PS57 (Alimentatore) Clip barra DIN Staffa per montaggio a parete Staffa per montaggio su rack Documentazione cartacea AXIS T8640 Guida all'installazione (questo documento) ITAL
Pagina 36 AXIS T8640 Panoramica dell'hardware - Esempi di configurazione Esempio 1. Alimentatore esterno necessario quando usato insieme a a switch non PoE. Alimentatore Unità base Switch Ethernet Alimentatore Unità periferica Esempio 2. Alimentatore esterno necessario quando usato insieme a switch non PoE.
AXIS T8640 Pagina 37 Indicatori LED LED Stato/Colore Collegamento coassiale Off Assenza di alimentazione On Connessione stabilita Flash Unità non rilevate sul cavo coassiale Arancione/rosso Velocità dati < 100%. La connessione coassiale ha raggiunto il limite di potenza e autonomia. Ridurre la distanza tra i cavi o collegare un alimentatore AXIS T8003 PS57 all'unità periferica.
Pagina 38 AXIS T8640 LED Stato/Colore Indicazione Alimenta zione PoE massima disponibile per la telecamera (watt) On Alimentazione PoE massima che può essere proporzionata in modo affidabile da 5 a 25 watt. Flash Meno di 5 watt di PoE disponibili. Arancione (lampeggia) Limite di alimentazione quasi raggiunto Rosso (lampeggia) Limite di alimentazione raggiunto. Fare riferimento alla nota seguente.
AXIS T8640 Pagina 39 Specifiche tecniche Specifiche Modello AXIS T8640: • AXIS T8641 Unità base PoE+ Ethernet Over Coax • AXIS T8642 Unità periferica PoE+ Ethernet Over Coax Velocità di trasmissione dati Cavo coassiale: 100Mbps Full Duplex cavo Ethernet: 100Base-TX Full Duplex Connettori Cavo coassiale: Connettore BNC da 75 Ohm Ethernet: RJ-45 schermato, EIA 568A e 568B. Cavi di rete • Cavo coassiale: Qualsiasi cavo coassiale da 75 Ohm (altre impedenze supportate), fino a 500 m.
Pagina 40 AXIS T8640 Elemento Specifiche Certificazioni FCC parte 15, Classe B con cablaggio FTP EN 55022 Classe B (Emissioni, con alimentazione PoE) EN 55022 Classe A (Emissioni, con alimentazione CC) EN 55024 (Immunità) Condizioni operative Da -10 °C a 50 °C Umidità relativa: massimo 95% (senza condensa) Stoccaggio Da -40 °C a 74 °C Dimensione (HxLxP) 104 x 54 x 24 mm Peso 140 g Accessori facoltativi Alimentatore AXIS T8003 PS57, clip barra DIN, staffa di montaggio a parete, staffa per mont
AXIS T8640 Pagina 41 Esempi di alimentazione per: Telecamere di rete a bassa tensione PoE (PoE IEEE 802.3af Classe 1 o 2; < 6 watt) • • • • • • • Telecamere di rete serie AXIS M11 Telecamere di rete AXIS 221 Telecamere di rete serie AXIS M30 Telecamere di rete serie AXIS M32 Telecamere di rete serie AXIS M31-R/VE Telecamere di rete AXIS P33 (modelli per interni) Telecamere di rete AXIS 212 PTZ/-V Utilizzo di uno switch PoE 802.
Pagina 42 AXIS T8640 Esempi di alimentazione per: Telecamere di rete a media tensione PoE (PoE IEEE 802.3af Classe 1, 2 o 3; < 10 watt) • • • • • • AXIS M1054 Videocamera di rete Telecamere di rete AXIS P13 Network Camera (modelli per interni) Telecamere di rete AXIS Q16 (modelli per interni) AXIS Q1755 Videocamera di rete Telecamere di rete serie AXIS Q19 Telecamere di rete AXIS P33-VE Utilizzo di uno switch PoE 802.
AXIS T8640 Pagina 43 Esempi di fonti di alimentazione per: Telecamere di rete con High PoE personalizzate che utilizzano un midspan AXIS T8124 High PoE 60 W a una porta, come le telecamere di rete serie AXIS Q60-E. Utilizzo di uno switch PoE 802.3af Uso AXIS T8003 PS57 PoE verso la telecamera non supportato direttamente. L'unità AXIS T8642 può essere alimentata tramite cavo coassiale, ma è necessario utilizzare un midspan AXIS T8124 a 60W per alimentare la telecamera localmente.
AXIS T8640 Página 45 Guía de instalación del Adaptador de Ethernet a través de cable coaxial PoE+ AXIS T8640 Contenido del paquete Artículo Modelos/variantes/notas Adaptador de Ethernet a través de cable coaxial PoE+ AXIS T8640: • Unidad base Ethernet a través de cable coaxial PoE+ AXIS T8641 • Unidad de dispositivo Ethernet a través de cable coaxial PoE+ AXIS T8642 Accesorios opcionales AXIS T8003 PS57 (fuente de alimentación) Clip para carril DIN Soporte de pared Escuadra para montaje en bastidor
Página 46 AXIS T8640 Presentación del hardware LED Unidad de dispositivo Unidad base LED Conector de red Conector de alimentación Conector BNC
AXIS T8640 Página 47 Presentación del hardware: ejemplos de configuración Fuente de alimentación Ejemplo 1. Se necesita una fuente de alimentación externa cuando se utiliza con un conmutador que no sea PoE. Unidad base Conmutdor Ethernet Unidad de dispositivo Ejemplo 2. Se necesita una fuente de alimentación externa cuando se utiliza con un conmutador que no sea PoE. Fuente de alimentación Unidad base Unidad de dispositivo Unidad base Unidad de dispositivo Conmutador Ethernet Ejemplo 3.
Página 48 AXIS T8640 Indicadores LED LED Comportamiento/ Indicación color Enlace coaxial Desactivado Enlace Ethernet PoE a través de cable coaxial Sin alimentación Activado Conexión establecida Parpadeo Unidades no detectadas en la conexión coaxial Naranja/rojo Velocidad de datos < 100%. La conexión coaxial ha alcanzado el límite de alimentación y rango. Reduzca la distancia del cable o conecte una fuente AXIS T8003 PS57 a la unidad del dispositivo.
AXIS T8640 LED Página 49 Comportamiento/ Indicación color Máxima Activado alimenta ción PoE disponib Parpadeo le para la cámara (vatios) Máxima alimentación PoE que se puede suministrar de forma fiable, de 5 a 25 vatios. Menos de 5 vatios de PoE disponibles. Naranja (parpadeando) Próximo al límite de potencia Rojo (parpadeando) Límite de potencia alcanzado. Consulte la nota a continuación.
Página 50 AXIS T8640 Especificaciones técnicas Artículo Especificaciones Modelo AXIS T8640: • Unidad base Ethernet a través de cable coaxial PoE+ AXIS T8641 • Unidad de dispositivo Ethernet a través de cable coaxial PoE+ AXIS T8642 Velocidad de datos Cable coaxial: 100 Mbps Dúplex completo Cable Ethernet: 100Base-TX Dúplex completo Conectores Coaxial: BNC 75 ohmios Ethernet: RJ-45 blindados, EIA 568A y 568B Cables de red • Coaxial: cualquier cable coaxial de 75 ohmios (se admiten otras impedancia
AXIS T8640 Página 51 Artículo Especificaciones Montaje En pared, bastidor o carril DIN Entorno Para interiores Homologaciones FCC sección 15, Clase B con cableado FTP EN 55022 Clase B (emisiones, alimentado mediante PoE) EN 55022 Clase A (emisiones, alimentado mediante CC) EN 55024 (inmunidad) Condiciones de funcionamiento De -10 °C a 50 °C Humedad relativa: 95% como máximo (sin condensación) Almacenamiento De -40 °C a 74 °C Dimensiones (Alt. x Anch. x Prof.
Página 52 AXIS T8640 Ejemplos de fuente de alimentación para: Cámaras de red PoE de baja potencia (PoE IEEE 802.3af Clase 1 o 2; < 6 vatios) • • • • • • • Serie de cámaras de red AXIS M11 Cámara de red AXIS 221 Serie de cámaras de red AXIS M30 Serie de cámaras de red AXIS M32 Serie de cámaras de red AXIS M31-R/VE Cámaras de red AXIS P33 (modelos para interiores) Cámara de red AXIS 212 PTZ/-V Utilización de un conmutador PoE 802.
AXIS T8640 Página 53 Ejemplos de fuente de alimentación para: Cámaras de red PoE de media potencia (PoE IEEE 802.3af Clase 1, 2 o 3; < 10 vatios) • • • • • • Cámara de red AXIS M1054 Cámaras de red AXIS P13 (modelos para interiores) Cámaras de red AXIS Q16 (modelos para interiores) Cámara de red AXIS Q1755 Serie de cámaras de red AXIS Q19 Cámaras de red AXIS P33-VE Utilización de un conmutador PoE 802.
Página 54 AXIS T8640 Ejemplos de fuente de alimentación para: Cámaras de red High PoE personalizadas que utilizan el Midspan AXIS T8124 High PoE de 1 puerto de 60 vatios, como las cámaras de red AXIS Q60-E. Utilización de un conmutador PoE 802.3af Utilización de AXIS T8003 PS57 No se admite la alimentación PoE a la cámara. El dispositivo AXIS T8642 se puede alimentar a través del cable coaxial, pero debe utilizarse un Midspan AXIS T8124 de 60 vatios para alimentar localmente la cámara.
Installation Guide AXIS T8640 Ethernet Over Coax Adaptor PoE+ © Axis Communications AB, 2012 Ver.1.2 Printed: October 2012 Part No.
