FRANCAIS Installation Guide ENGLISH AXIS 211W Network Camera DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
AXIS 211W Installation Guide Page 3 AXIS 211W Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 211W Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup Installation steps Check the package contents against the list below. Hardware overview. See page 4. Install the hardware. See page 5. Set an IP address. See page 6. Set the password.
Page 4 AXIS 211W Installation Guide Hardware overview Antenna Status indicator LED and Internal microphone Tele/wide puller DC-Iris control cable Focus puller Underside Antenna connector Rear panel Power connector Network connector Audio in I/O terminal connector Audio out Serial number Control button Power indicator LED Network indicator LED Wireless indicator LED Dimensions HxWxD = 38 x 88 x180mm (1.5" x 3.5" x 7") Weight =260g (0.
AXIS 211W Installation Guide Page 5 Install the hardware ! IMPORTANT! - The AXIS 211W is designed for indoor and outdoor use. To use the camera outdoors, it must be installed in an approved outdoor housing. Please see www.axis.com for more information on outdoor housings. Connect the cables and antenna ENGLISH ENGLISH 1. For indoor use, attach the antenna by screwing it into place. For outdoor use see the outdoor housing instructions. 2.
Page 6 AXIS 211W Installation Guide Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server the AXIS 211W will use 192.168.0.90 as the default IP address. If you would like to assign a static IP address, the recommended method in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Depending on the number of cameras you wish to install, use the method that best suits your purpose.
AXIS 211W Installation Guide Page 7 AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. ENGLISH ENGLISH Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS 211W. Automatic discovery 1. 2. 3. 4. Check that the AXIS 211W is connected to the network and that power has been applied.
Page 8 AXIS 211W Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 211W appears in the window, doubleclick it to open the camera’s home page. 3.
AXIS 211W Installation Guide Page 9 Set the password When accessing the AXIS 211W for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK. 2. Enter the user name root in the dialog as requested. Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 4. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer.
Page 10 AXIS 211W Installation Guide Configure the wireless connection using a network cable Once the AXIS 211W has been connected to your network, the wireless settings can be configured. The fastest, most secure method to configure AXIS 211W is using a wired connection, since it disables the wireless connection and ensures greater secrecy while entering settings. The AXIS 211W automatically searches for available network connections, and allows only one of these to be active at a time.
AXIS 211W Installation Guide Page 11 Wireless Settings To establish communication, the wireless settings must be the same as in the access point or ad-hoc device. You can select a network by clicking on an access point or ad-hoc device under Status of Wireless Networks, which automatically fills in many of the required fields under Wireless Settings. Keys, passphrases and certificates that are used for security must be entered manually.
Page 12 AXIS 211W Installation Guide EAP-TLS • • • • Identity - Enter the user identity to present to the network Private key password - Enter the password for your user identity EAPOL version - Select the version used (1 or 2) in your access point Certificates - Upload a CA certificate to present to the access point for authentication EAP-PEAP/MSCHAPv2 • • • • • • Identity - Enter the user identity to present to the network Password - Enter the password to present to the network Version - Select
AXIS 211W Installation Guide Page 13 Key type - The key types available depend on the access point being used. The following options are available: • • • Complete the wireless installation using a network cable 1. Check that the wireless settings in the camera correspond to the settings in the access point. 2. Disconnect the network cable from the camera. 3. Refresh the web page after 20-30 seconds to confirm the wireless connection.
Page 14 AXIS 211W Installation Guide Adjust the image and focus To focus the AXIS 211W, follow the instructions below. 1. From the Basic Configuration page in the setup tools, open the Focus adjustment page. 2. Set the DC-Iris to Disabled and click Save. 3. Unscrew the zoom puller on the lens by turning it anti-clockwise. Adjust the zoom setting as required. Re-tighten the zoom puller. 4. Unscrew the focus puller on the lens. Adjust the focus as required. Re-tighten the focus puller. 5.
AXIS 211W Installation Guide Page 15 Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Notes UPnP™ Windows (ME or XP) When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark in your browser (e.g.
Page 16 AXIS 211W Installation Guide Unit connectors Antenna connector - Reverse SMA connector for antenna. Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. Power connector - Mini DC connector. 7 - 20V DC, max 5W. See product label for ± connection. Audio in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from a stereo signal).
AXIS 211W Installation Guide Page 17 Connection diagram AXIS 211W 1 5V max. 100mA o e.g. pushbutton 2o z 3o o LED indicators LED Wireless Network Status Power Color Indication Green Steady for connection to a wireless network. Flashes for network activity. Red Steady for no wireless network connection. Flashes when scanning for wireless networks. Unlit Wired mode. Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity.
Page 18 AXIS 211W Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Keep the Control button pressed until the Status indicator displays amber (this may take up to 15 seconds), then release the button. 4.
Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 19 AXIS 211W Guide d'installation Ce Guide d'installation vous explique comment installer l'appareil Caméra réseau AXIS 211W sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.com/ techsup. Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous. Présentation du matériel. Reportez-vous à la page 20. Installez le matériel.
Page 20 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Présentation du matériel Antenne Voyant d'état et Microphone interne Zoom avant/arrière Câble de commande de l'iris DC Mise au point Vue de dessous Face arrière Connecteur Connecteur Connecteur pour de réseau E/S terminaux E/S Antenne E/S Entrée audio Sortie audio Numéro de série Bouton de commande Témoin DEL d'alimentation Témoin DEL de réseau Témoin DEL sans fil Dimensions H x L x P = 38 x 88 x 180 mm (1,5" x 3,5" x 7") Poids = 260 g (0,57 lb
Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 21 Installation du matériel ! IMPORTANT ! - L'AXIS 211W est conçue pour une utilisation intérieure et extérieure. Pour pouvoir être utilisée à l'extérieur, la caméra doit être placée dans une housse homologuée. Visitez le site www.axis.com pour plus d'informations sur les housses. Connexion des câbles et de l'antenne 2. Connectez la caméra à votre réseau à l'aide d'un câble de réseau blindé.
Page 22 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Attribution d'une adresse IP Aujourd'hui, la plupart des réseaux comportent un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si ce n'est pas le cas de votre réseau, l'AXIS 211W utilisera l'adresse IP par défaut 192.168.0.90. Si vous souhaitez affecter une adresse IP statique, sous Windows nous recommandons l'utilisation de l'application AXIS IP Utility ou de l'application AXIS Camera Management.
Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 23 AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de votre réseau. Cette application sert également à attribuer manuellement une adresse IP statique. FRANÇAIS FRANÇAIS Détection automatique 1. Vérifiez que l'appareil AXIS 211W est connecté au réseau et sous tension. 2. Démarrez AXIS IP Utility. 3.
Page 24 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs dispositifs Axis, afficher les états de connexion, gérer les mises à niveau du microcode et définir les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et que l'alimentation est activée. 2. Démarrez AXIS Camera Management.
Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 25 Définition du mot de passe Si vous accédez à la caméra AXIS 211W pour la première fois, la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root s'affiche). 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confirmer l'orthographe. Cliquez sur OK. 4. Si nécessaire, cliquez sur Oui pour installer AMC (Axis Media Control) afin de pouvoir visualiser le flux vidéo dans Internet Explorer.
Page 26 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Configuration de la connexion sans fil à l'aide d'un câble réseau Une fois l'appareil AXIS 211W connecté à votre réseau, vous pouvez configurer les paramètres sans fil. La méthode la plus rapide et la plus sécurisée pour configurer l'appareil AXIS 211W consiste à utiliser une connexion avec fil. En effet, celle-ci désactive la connexion sans fil et améliore la confidentialité lors de la saisie des paramètres.
Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 27 Paramètres sans fil Pour que la communication puisse être établie, vous devez indiquer des paramètres sans fil identiques à ceux du point d'accès ou du dispositif ad hoc. Vous pouvez sélectionner un réseau en cliquant sur un point d'accès ou un dispositif ad hoc sous Status of Wireless Networks (État des réseaux sans fil). La plupart des champs obligatoires figurant sous Wireless Settings (Paramètres sans fil) sont alors remplis automatiquement.
Page 28 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W EAP-TLS •Identity (Identité): entrez l'identité utilisateur à présenter au réseau. •Private key password (Mot de passe de clé privée): entrez le mot de passe correspondant à l'identité utilisateur. •Version EAPOL: sélectionnez la version utilisée (1 ou 2) par le point d'accès. •Certificates (Certificats): téléchargez le certificat d'autorité de certification à présenter au point d'accès lors de l'authentification.
Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 29 Key type (Type de clé): les types de clé disponibles dépendent du point d'accès en cours d'utilisation. Les options suivantes sont proposées : • • • FRANÇAIS FRANÇAIS • Manual (Manuel): vous permet de saisir manuellement la clé hexadécimale. ASCII: avec cette méthode, la chaîne doit contenir exactement 5 caractères pour WEP 64 bits et 13 caractères pour WEP 128 bits. Passphrase (Phrase secrète): dans WEP 64 bits, la phrase secrète génère 4 clés.
Page 30 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Réglage de l'image et de la mise au point Pour effectuer la mise au point de l'appareil AXIS 211W, suivez les instructions ci-dessous. 1. À partir de la page Basic Configuration (Configuration de base) des outils de configuration, ouvrez la page Focus adjustment (Réglage de la mise au point). 2. Paramétrez l'Iris DC sur Disabled (Désactivé), puis cliquez sur Save (Enregistrer). 3.
Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 31 Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. UPnP™ Windows (ME ou XP) Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OSX (10.
Page 32 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Connecteurs de l'unité Connecteur de l'antenne - Connecteur SMA inversé pour l'antenne. Connecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge la technologie PoE (Power over Ethernet). Il est recommandé d'utiliser des câbles blindés. Connecteur - Miniconnecteur CC. 7-20 V CC, jusqu'à 5 W. Reportez-vous à l'étiquette du produit pour connaître la connexion ±.
Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Page 33 Diagramme de connexion AXIS 211W 1 5V max. 100 mA o par exemple, un bouton de commande 2o z 3o o FRANÇAIS FRANÇAIS 4 FRANCAIS Témoins DEL Témoin DEL Couleur Indication Sans fil Vert Continu en cas de connexion à un réseau sans fil. Clignote en cas d'activité réseau. Rouge Continu en l'absence de connexion à un réseau sans fil. Clignote lors de la recherche de réseaux sans fil. Réseau État Connecteur Éteint Mode avec fil.
Page 34 Guide d'installation de l'appareil AXIS 211W Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l'adresse IP, procédez comme suit : 1. Débranchez l'alimentation de la caméra. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et rebranchez l'alimentation. 3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant d'état passe à l'orange (cela peut prendre 15 secondes), puis relâchez le bouton. 4.
AXIS 211W Installationsanleitung Seite 35 AXIS 211W Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 211W Netzwerkkamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD enthalten ist und auf unserer Webseite unter www.axis.com/techsup zur Verfügung steht. 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind. 2. Hardwareübersicht (siehe Seite 36). 3.
Seite 36 AXIS 211W Installationsanleitung Hardwareübersicht Antenne LED-Statusanzeige und internes Mikrofon Tele/Weitwinkel Schärferegler DC-Irisblende Steuerkabel Rückseite Unterseite Netzwerkanschluss Stromanschluss E/AAnschlusleiste Antennenanschluss Audio-Eingang Seriennummer Steuertaste Audio-Ausgang Betriebsanzeige Netzwerkanzeige LED-Anzeige für Drahtlosverbindung Abmessungen H × B × T = 38 × 88 × 180 mm Gewicht = 260 g (ohne Antenne)
AXIS 211W Installationsanleitung Seite 37 Hardware installieren ! WICHTIG! - Die AXIS 211W ist für die Verwendung sowohl in Innenräumen als auch für den Außeneinsatz geeignet. Um die Kamera im Freien zu verwenden, muss sie in einem zugelassenen Außengehäuse installiert werden. Auf unserer Homepage www.axis.com finden Sie weitere Informationen über Außengehäuse. Kabel und Antenne anschließen DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 1.
Seite 38 AXIS 211W Installationsanleitung IP-Adresse festlegen In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS 211W die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. Zum Zuweisen einer statischen IP-Adresse stehen unter Windows die Programme AXIS IP Utility und AXIS Camera Management zur Verfügung.
AXIS 211W Installationsanleitung Seite 39 AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. DEUTSCH DEUTSCH Beachten Sie, dass sich die AXIS 211W und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (d. h. physischen Subnetz) befinden müssen. 1.
Seite 40 AXIS 211W Installationsanleitung AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große Installation Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management.
AXIS 211W Installationsanleitung Seite 41 Kennwort festlegen Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 211W wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie zum Bestätigen der Schreibweise die Eingabe. Klicken Sie auf OK. 3. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein, und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, muss die AXIS 211W auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (siehe Seite 50).
Seite 42 AXIS 211W Installationsanleitung Drahtlosverbindung mit Hilfe eines Netzwerkkabels konfigurieren Nachdem die AXIS 211W mit dem Netzwerk verbunden wurde, können Sie die Einstellungen für die drahtlose Netzwerkverbindung festlegen. Die schnellste und sicherste Methode zum Konfigurieren der AXIS 211W besteht darin, ein Netzwerkkabel zu verwenden, da dadurch die Drahtlosverbindung deaktiviert und eine höheres Maß an Datenschutz bei der Eingabe von Einstellungen gewährleistet wird.
AXIS 211W Installationsanleitung Seite 43 Drahtloseinstellungen Um die Kommunikation zu ermöglichen, müssen die Einstellungen für die Drahtlosverbindung passend zu den Einstellungen des Access Points oder des Ad-hoc-Geräts konfiguriert werden. Sie können ein Netzwerk auswählen, indem Sie unter Status of Wireless Networks (Status der Drahtlosnetzwerke) auf einen Access Point oder ein Ad-hocGerät klicken.
Seite 44 AXIS 211W Installationsanleitung EAP-TLS • • • • Identity (Identität): Geben Sie die für das Netzwerk zu verwendende Benutzeridentität ein. Private key password (Kennwort für privaten Schlüssel): Geben Sie das Kennwort für Ihre Benutzeridentität ein. EAPOL-Version: Wählen Sie die vom Access Point verwendete Version aus (1 oder 2). Certificate (Zertifikate): Laden Sie ein CA-Zertifikat auf die Kamera hoch, das zur Authentifizierung beim Access Point verwendet werden soll.
AXIS 211W Installationsanleitung Seite 45 Key length (Schlüssellänge): Legt die Länge des Schlüssels fest (64 Bit oder 128 Bit), der für die drahtlose Verschlüsselung verwendet wird. Die Länge des Verschlüsselungsschlüssels wird auch im Format 40/64 und 104/128 angezeigt. 1. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für das Drahtlosnetzwerk in der Kamera mit den Einstellungen im Access Point übereinstimmen. 2. Ziehen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera ab. 3.
Seite 46 AXIS 211W Installationsanleitung Bild und Fokus einstellen Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Bildschärfe der AXIS 211W einzustellen. 1. Öffnen Sie unter „Setup“ die Seite Basic Configuration (Standardkonfiguration), und wählen Sie dort die Seite Focus adjustment (Bildschärfe einstellen). 2. Wählen Sie DC-Iris: Disabled (DCBlende: Deaktiviert), und klicken Sie auf Save (Speichern). 3. Lösen Sie den Zoomregler am Objektiv, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
AXIS 211W Installationsanleitung Seite 47 Weitere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick zu weiteren Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Hinweise UPnP™ Windows (ME oder XP) Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zur „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OS X (ab Vers. 10.
Seite 48 AXIS 211W Installationsanleitung Kameraanschlüsse Antennenanschluss - Reverse-SMA-Anschluss für die Antenne. Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE (Power over Ethernet). Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. Stromanschluss - Mini-Gleichstromanschluss. 7–20 V Gleichstrom, max. 5 W. Siehe Produktaufkleber bezüglich ±-Anschluss. Audio-Eingang - 3,5 mm-Eingang für Mono-Mikrofon oder Line-In-Monosignal (linker Kanal für Stereo-Signal).
AXIS 211W Installationsanleitung Seite 49 Anschlussschaltbild AXIS 211W 1 5V max. 100 mA o z. B. Taster 2o z 3o o DEUTSCH DEUTSCH 4 LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Drahtlosverbindung Grün Leuchtet konstant bei Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Rot Leuchtet konstant bei nicht bestehender Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk. Blinkt beim Suchen nach Drahtlosnetzwerken.
Seite 50 AXIS 211W Installationsanleitung Auf werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen Gehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und schließen Sie den Netzstecker wieder an. 3. Halten Sie die Steuertaste so lange gedrückt, bis die Betriebsanzeige gelb blinkt (bis zu 15 Sekunden). 4. Lassen Sie die Steuertaste los.
Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 51 AXIS 211W Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare la Videocamera di rete AXIS 211W nella propria rete. Per tutti gli altri aspetti sull'utilizzo del prodotto, vedere il manuale dell'utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure all'indirizzo www.axis.com/techsup 1. 2. 3. 4. 5. 6. Controllare il contenuto della confezione utilizzando l'elenco fornito di seguito. Panoramica dell'hardware.
Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 211W Panoramica dell'hardware Antenna Stato indicatore LED e microfono interno Cavo di controllo obiettivo DC Iris Levetta zoom (Tele/Wide) Levetta messa a fuoco Etichetta lato inferiore Pannello posteriore Connettore Connettore di alimentazione di rete Morsettiera di alimentazione I/O Connettore antenna Ingresso audio Uscita audio Numero di serie Pulsante Control LED di alimentazione LED di rete LED indicatore wireless Dimensioni AxLxP = 38 x 88 x 180 m
Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 53 Installazione dell'hardware ! IMPORTANTE: il dispositivo AXIS 211W è progettato per un uso interno ed esterno. Per utilizzare la videocamera all'esterno, è necessario installarla in un alloggiamento per esterni approvato. Per ulteriori informazioni sull'alloggiamento per esterni, vedere il sito Web all'indirizzo www.axis.com. Collegamento dei cavi e dell'antenna ITALIANO ITALIANO ITALIANO 1.
Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 211W Impostazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP ai dispositivi connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il dispositivo AXIS 211W viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. Per assegnare un indirizzo IP statico, si consiglia di utilizzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Management in ambiente Windows.
Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 55 AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la presenza di periferiche Axis sulla rete. L'applicazione inoltre può essere utilizzare per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. ITALIANO ITALIANO Si tenga presente che il dispositivo AXIS 211W deve essere installato sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.
Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS 211W AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management.
Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 57 Impostazione della password Quando si accede al dispositivo AXIS 211W per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo Configure Root Password (Configura password di primo livello). 1. Immettere la password, quindi inserirla di nuovo per confermarne l'esattezza. Fare clic su OK. 3. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK.
Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS 211W Configurazione della connessione wireless mediante un cavo di rete Una volta che il dispositivo AXIS 211W è collegato alla rete, è possibile configurare le impostazioni wireless. Il metodo più veloce e sicuro per configurare il dispositivo AXIS 211W consiste nell'utilizzare un collegamento via cavo che consente di disattivare la connessione wireless e garantire maggiore protezione durante l'immissione delle impostazioni.
Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 59 Impostazioni wireless Per stabilire la comunicazione, le impostazioni wireless devono essere identiche a quelle del punto di accesso o della periferica ad hoc. È possibile selezionare una rete facendo clic su un punto di accesso o una periferica ad hoc in Stato delle reti wireless, quindi vengono compilati automaticamente molti campi obbligatori disponibili in Impostazioni wireless.
Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS 211W EAP-TLS • • • • Identification (Identità): immettere l'identità dell'utente per la rete. Private key password (Password chiave privata): immettere la password di identificazione dell'utente. EAPOL version (Versione EAPOL): selezionare la versione utilizzata nel punto di accesso (1 o 2). Certificate (Certificati): caricare un'autorità di certificazione (CA) da immettere nel punto di accesso per l'autenticazione.
Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 61 Key type (Tipo chiave): tipi di chiave disponibili, in base al punto di accesso in uso. Sono disponibili le opzioni riportate di seguito. • • • ITALIANO ITALIANO • Manual (Manuale): consente di immettere in modo manuale la chiave esadecimale. ASCII: con questo metodo è necessario che la stringa sia esattamente di 5 caratteri per la crittografia WEP a 64 bit e di 13 caratteri per la crittografia WEP a 128 bit.
Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS 211W Regolamento dell'immagine e della messa a fuoco Per eseguire la messa a fuoco del dispositivo AXIS 211W, seguire le istruzioni seguenti. 1. Nella pagina Basic Configureation (Configurazione base) sotto impostazioni, aprire la pagina Focus adjustment (Regolazione messa a fuoco). 2. Impostare DC-Iris su Disable (Disabilitato) e fare clic su Salva. 3. Svitare la levetta dello zoom sull' obiettivo girandola in senso antiorario. Regolare l'impostazione dello zoom.
Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 63 Altri metodi di impostazione dell'indirizzo IP Nella tabella sopra riportata sono illustrati altri metodi disponibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Tutti i metodi sono disponibili per impostazione predefinita e possono essere tutti disabilitati. Note UPnP™ Windows (ME o XP) Se abilitato sul computer, la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a "Risorse di rete". Bonjour MAC OSX (versione 10.
Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS 211W Connettori Connettore antenna - Connettore SMA inverso per l'antenna. Connettore di rete - Ethernet RJ-45: supporto di PoE (Power over Ethernet). Si consiglia l'uso di cavi schermati. Connettore di alimentazione - A basso voltaggio 7-20 V CC, massimo 5 W. Vedere l'etichetta sul prodotto per la connessione dei poli ±. Ingresso audio - 3,5 mm di ingresso per un solo microfono o per un solo segnale line-in (canale di sinistra utilizzato per un segnale stereo).
Guida all'installazione di AXIS 211W Pagina 65 Schema delle connessioni AXIS 211W 1 5V max. 100 mA o Esempio: pulsante 2o z 3o o ITALIANO ITALIANO 4 Indicatori LED LED Colore Indicazione Wireless Verde Luce fissa: connessione alla rete wireless. Luce lampeggiante: attività di rete. Rosso Luce fissa: assenza di connessione alla rete wireless. Luce lampeggiante: ricerca di rete wireless. Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS 211W Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l'alimentazione dalla videocamera. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione. 3. Tenere premuto il pulsante Control fino a quando l'indicatore di alimentazione emette una luce gialla lampeggiante (l'operazione può richiedere fino a 15 secondi). 4.
AXIS 211W Guía de instalación Página 67 AXIS 211W Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la Cámara de Red AXIS 211W en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete o en la página www.axis.com/techsup. 1. 2. 3. 4. Verifique el contenido del paquete con la lista siguiente. Presentación del hardware.
Página 68 AXIS 211W Guía de instalación Presentación del hardware Antena LED indicador de estado y micrófono interno Botón de alejar/acercar Cable de control de DC-Iris Botón de enfoque Parte inferior Panel posterior Conector de Conector de alimentación red Conector del terminal de E/S Conector de la antena Entrada de audio Número de serie Botón de control Salida de audio LED indicador de alimentación LED indicador de red LED indicador inalámbrico Dimensiones Alt. x Anch. x Prof.
AXIS 211W Guía de instalación Página 69 Instalación del hardware ! IMPORTANTE: La AXIS 211W está destinada al uso en interiores y exteriores. Para utilizar la cámara en exteriores, debe instalarse en una caja protectora para exteriores aprobada. Para obtener más información sobre cajas para exteriores, consulte la página www.axis.com. Conexión de los cables y la antena ESPAÑOL ESPAÑOL 1. Para el uso en interiores, atornille la antena en su lugar.
Página 70 AXIS 211W Guía de instalación Configuración de una dirección IP Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a dispositivos conectados de forma automática. Si su red no dispone de un servidor DHCP, AXIS 211W utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada. Si desea asignar una dirección IP estática, el método de Windows recomendado es AXIS IP Utility o AXIS Camera Management.
AXIS 211W Guía de instalación Página 71 AXIS IP Utility: Para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility encuentra y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. ESPAÑOL ESPAÑOL Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la AXIS 211W. Detección automática 1.
Página 72 AXIS 211W Guía de instalación AXIS Camera Management: Para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management.
AXIS 211W Guía de instalación Página 73 Configuración de la contraseña Al acceder a la AXIS 211W por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo Configure Root Password (Configurar contraseña de root). 1. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Aceptar. 3. Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en Aceptar. Si extravió u olvidó la contraseña, debe restablecer la AXIS 211W a los valores iniciales. Consulte la página 82.
Página 74 AXIS 211W Guía de instalación Configuración de la conexión inalámbrica con un cable de red Una vez conectada la AXIS 211W a la red, pueden configurarse los valores de la conexión inalámbrica. El método más rápido y seguro para configurar la AXIS 211W se basa en el uso de una conexión por cable, ya que se deshabilita la conexión inalámbrica y se garantiza una confidencialidad mayor durante la introducción de los valores.
AXIS 211W Guía de instalación Página 75 Valores inalámbricos Para que se establezca la comunicación, los valores inalámbricos debe ser los mismos que para el punto de acceso o el dispositivo ad hoc. Si desea seleccionar una red, haga clic en el punto de acceso o en el dispositivo ad hoc en Estado de las redes inalámbricas y se completarán automáticamente muchos de los campos obligatorios de Valores inalámbricos.
Página 76 AXIS 211W Guía de instalación EAP-TLS • • • • Identity (Identidad): introduzca la identidad de usuario que se presenta a la red. Private key password (Contraseña de clave privada): introduzca la contraseña de su identidad de usuario. EAPOL version (versión EAPOL): seleccione la versión empleada (1 ó 2) en su punto de acceso. Certificates (Certificados): cargue el certificado de CA que se presenta al punto de acceso para la autenticación.
AXIS 211W Guía de instalación Página 77 Key type (Tipo de clave): los tipos de clave disponibles dependen del punto de acceso que se utilice. Están disponibles las opciones siguientes: • • • ESPAÑOL ESPAÑOL • Manual: le permite introducir de forma manual la clave hexadecimal. ASCII: en este método la cadena debe tener exactamente cinco caracteres en el caso de la WEP de 64 bits y 13 caracteres para la WEP de 128 bits.
Página 78 AXIS 211W Guía de instalación Ajuste de la imagen y el enfoque Para enfocar la AXIS 211W, siga las instrucciones siguientes: 1. Abra la página Ajuste de enfoque desde la página Configuración básica de las herramientas. page. 2. Configure DC-Iris en Deshabilitado y haga clic en Guardar. 3. Desatornille el botón del zoom de las lentes girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Ajuste la configuración de zoom según sea necesario. Vuelva a fijar el botón del zoom. 4.
AXIS 211W Guía de instalación Página 79 Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta todos los métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible inhabilitarlos. Notas UPnP™ La cámara se detecta y añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo. Bonjour MAC OSX (10.4 o posterior) Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour.
Página 80 AXIS 211W Guía de instalación Conectores Conector de antena - Conector SMA inverso para antena. Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con corriente a través de Ethernet. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Conector mini de CC. 7-20 V CC, máx. 5 W. Consulte la etiqueta del producto para información sobre la conexión de polaridad ±.
AXIS 211W Guía de instalación Página 81 Diagrama de conexiones AXIS 211W 1 5V máx. 100 mA o p. ej. botón pulsador 2o z 3o o ESPAÑOL ESPAÑOL 4 Indicadores LED LED Color Indicación Inalámbrico Verde Fijo para indicar conexión a una red inalámbrica. Parpadeo para indicar actividad de red. Rojo Fijo para indicar desconexión de la red inalámbrica. Parpadeo para indicar la búsqueda de redes inalámbricas. Red Alimentación Modo de conexión por cable.
Página 82 AXIS 211W Guía de instalación Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación reconfigurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimentación de la cámara. 2. Mantenga presionado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación. 3. Mantenga presionado el botón de control hasta que el indicador de alimentación emita una luz ámbar (puede tardar hasta 15 segundos en encenderse). 4. Suelte el botón de control.
AXIS 211W Installation Guide v1.1 Copyright © Axis Communications AB, 2007-2010 February 2010 Part No.
