INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Scan the QR code and select the Manuals & Support tab from the product page for the most up-to-date information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Registerkarte Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu erhalten. Scannez le code QR et sélectionnez l’onglet Manuals and Support sur la page du produit pour obtenir les informations les plus récentes.
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
Remarque Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l‘onglet de support de ce produit.
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
NEEDED TO COMPLETE | WIRD NOCH BENÖTIGT | NON FOURNI | NECESSARIO PER COMPLETARE RADIO GEAR / RADIOTEILE / ÉQUIPEMENT RADIO / RADIOCOMANDO EN: You will need a 3-Channel radio system with one (1) standard servo, one (1) micro servo and one (1) electronic speed controller to operate all features. DE: Sie benötigen ein 3-Kanal-Funksystem mit einem (1) Standard-Servo, einen (1) Micro-Servo und einen (1) elektronischen Geschwindigkeitsregler, um alle Funktionen zu bedienen.
ICON KEY | SYMBOLSCHLUSSEL | LEGENDE DES ICONES | RIFERIMENTO ICONA THREAD LOCK GLUE CLEAR GREASE OIL CUT L LL RR x2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Apply Threadlock Gewindesicherungsmittel auftragen Appliquer du frein-filet Applicare frenafiletti Apply High Pressure Black Grease (TLR77000) Schwarzes Hochdruckfett auftragen Appliquer de la graisse haute-pression noire Applicare grasso nero ad alta pressione Apply CA Glue CA-Kleber auftragen Appliquer de la colle CA Applicare colla C
A1 7 x 14 x 3.5 BB AXIC4406 x4 M2 x 8mm CH AXIC3306 x12 AXIC4406 x2 AXI232002 AXI232003 AXIC4406 AXIC3066 A2 5 x 14 x 5 BB AXIC4407 x1 5 x 11 x 4 BB AXIC0221 x1 THREAD LOCK EN DE FR IT 1 drop 1 Tropfen 1 goutte 1 goccia M2.
A3 CMS M3 x 5mm BH TLR5900 x1 M3 x 8mm BH AXIC0114 x1 M3 x 5mm SS TLR6289 x4 AXI232081 x1 AXI232081 x1 72.27mm 27.74mm TLR5900 AXIC0114 TLR6289 AXI232081 AXI232072 EN CMS Chassis Mounted Servo DE CMS (Chassis Mounted Servo) Fahrgestellmontiertes Servo FR CMS Servo monté sur châssis IT CMS servo montato sul telaio AXI232081 TLR6289 A3 AMS M3 x 5mm BH TLR5900 x1 M3 x 5mm SS TLR6289 x4 AXI232081 x1 AXI232081 x1 27.74mm 72.
A4 5 x 11 x 4mm BB AXIC0221 x2 AXIC4403 10 x 15 x 4mm BB LOS237001 x2 AXIC0221 AXI232061 AXI232006 R AXIC4403 LOS237001 AXI232073 AXI232061 AXIC4403 AXI232073 L AXIC0221 LOS237001 AXI232006 AXIC4403 A5 CMS 5 x 11 x 4mm BB AXIC0221 x2 M3 x 5mm BH TLR5900 x4 TLR5900 AXIC0221 AXIC0221 EN CMS Chassis Mounted Servo DE CMS (Chassis Mounted Servo) Fahrgestellmontiertes Servo FR CMS Servo monté sur châssis IT CMS servo montato sul telaio TLR5900 10 AXIC4403 x4
A3 AMS AXIC0114 5 x 11 x 4mm BB AXIC0221 x2 M3 x 5mm BH TLR5900 x4 M3 x 8mm BH AXIC0114 x5 M3 x 16mm FH AXIC0147 x2 EN AMS (Axle Mounted Servo) Option DE AMS (Axle Mounted Servo) Achsenmontiertes Servo FR AOption AMS (Servo monté sur essieu) IT AMS opzione servo su assale TLR5900 AXIC0114 EN DE FR IT Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXIC0147 AXIC0221 AXIC0221 AXIC0114 TLR5900 AXI231052 A6 5 x 14 x 5mm BB AXIC4407 x1 5 x 11 x 4mm BB AXIC0221 x1 M2.
A7 M3 x 5mm BH TLR5900 x2 M3 x 8mm BH AXIC0114 x2 M3 x 5mm SS TLR6289 x4 AXI232082 x2 73.
B1 1.5mm O-Ring AXI233003 x8 1.9mm O-Ring AXI233003 x8 E-2 Clip AXIC0392 x8 x4 3 AXI233003 OIL AXI233003 AXI233004 1 AXIC3092 AXI233035 AXI233034 AXI233034 2 96mm AXI233034 1:1 AXI234003 35wt F/R OIL AXI233003 AXI233037 5 4 AXI233034 C1 E-2 Clip AXIC0392 x1 E-4 Clip LOSA6106 x3 5 x 11 x 4mm BB AXIC0221 x7 M3 x 16mm FH AXIC0147 x2 M2.
C2 5 x 11 x 4mm BB AXIC0221 x5 2.
C4 M2 x 6mm CH AXIC0013 x3 EN DE FR IT M2.
C6 M4 x 12mm AXIC0286 x1 M3 x 12mm BH AXIC0116 x2 0.
D1 CMS EN DE FR IT Drag Link CMS (57.4mm) Lenkzwischenstange CMS (57,4 mm) CMS barre de direction (57,4 mm) Tirante CMS (57,4 mm) AXI234004 AXI234036 AXI234004 AXI234004 AXI234038 AXI234036 AXI234036 AXI234044 AXI234004 AXI234036 57.4mm (2.26”) 1:1 D1 AMS AXI234004 EN DE FR IT AMS (Axle Mounted Servo) Option AMS (Axle Mounted Servo) Achsenmontiertes Servo Option AMS (Servo monté sur essieu) AMS opzione servo su assale AXI234036 AXI234004 AXI234037 AXI234036 AXI234004 30.7mm (1.
D2 CMS EN DE FR IT AXI234036 Panhard Link Panhard-Stange Bras Panhard Tirante Panhard AXI234004 AXI234036 AXI232061 60.1mm (2.37”) AXI234004 1:1 EN DE FR IT Front Upper Link Vordere obere Stange Bras supérieur avant Tirante anteriore superiore AXI234036 AXI234038 64.4mm (2.
D3 AXI234004 EN DE FR IT Front Lower Link Vordere untere Stange Bras inférieur avant Tirante anteriore inferiore AXI234041 AXI234036 AXI234036 x2 AXI234004 85.6mm (3.37”) 1:1 D4 AXI234036 AXI234042 EN DE FR IT Rear Upper Link Hintere obere Stange Bras supérieur arrière Tirante posteriore superiore AXI234004 AXI234036 x2 AXI234004 91.0mm (3.
E1 M4 x 12mm AXIC0286 x2 2 x 11mm Pin AXI232077 x4 M3 x 8mm FH AXIC0118 x4 AXI232077 AXIC0795 x2 AXIC0118 AXIC1148 AXIC0795 AXIC0118 AXIC0795 AXIC1148 AXIC1148 AXI232077 THREAD LOCK AXIC1148 AXIC1148 AXIC0286 E2 M4 x 20mm AXI236177 x4 EN DE FR IT Rear Lower Link Hintere untere Stange Bras inférieur arrière Tirante posteriore inferiore AXI236177 EN DE FR IT Front Lower Link Vordere untere Stange Bras inférieur avant Tirante anteriore inferiore AXI236177 20
F&G1 CMS M2 x 6mm CH AXIC0013 x2 M3 Nylon Locknut AXIC1053 x2 M3 x 18mm BH AXIC1180 x1 M3 x 10mm FH AXIC1185 x2 M3 x 6mm BH AXIC0005 x2 M3 x 8mm BH AXIC0114 x1 M3 x 10mm BH AXIC0115 x9 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 M3 x 10mm FH AXIC1009 x4 AXI230050 AXI231052 AXIC0115 AXI231052 AXI230050 AXI231052 EN DE FR IT AXIC1009 Rear Upper Link Hintere obere Stange Bras supérieur arrière Tirante posteriore superiore AXIC1053 AXIC0115 AXIC0013 AXI230051 AXIC0114 AXIC0115 AXIC1180 AXI231053 AXI230050 A
F&G1 EN DE FR IT M2 x 6mm CH AXIC0013 x2 M3 Nylon Locknut AXIC1053 x2 M3 x 6mm BH AXIC0005 x2 M3 x 10mm BH AXIC0115 x8 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 M3 x 18mm BH M3 x 10mm FH AMS (Axle Mounted Servo) Option AXIC1180 x2 AXIC1185 x2 AMS (Axle Mounted Servo) Achsenmontiertes Servo Option AMS (Servo monté sur essieu) AMS opzione servo su assale EN Rear Upper Link DE Hintere obere Stange FR Bras supérieur arrière IT Tirante posteriore superiore EN Front Upper Link AXI230050 DE Vordere obere Stange AXI231052 FR
G2 CMS EN DE FR IT M3 x 10mm BH AXIC0115 x5 M3 x 16mm BH AXI235110 x1 Panhard Link Panhard-Stange Bras Panhard Tirante Panhard AXI235110 AXIC0115 G2 AMS M3 x 10mm BH AXIC0115 x5 EN DE FR IT AMS (Axle Mounted Servo) Option AMS (Axle Mounted Servo) Achsenmontiertes Servo Option AMS (Servo monté sur essieu) AMS opzione servo su assale AXIC0115 23 AXIC0115
G3 M3 Nylock Nut AXIC1053 x2 CMS M3 x 6mm BH AXIC0005 x2 M3 x 10mm BH AXIC0115 x13 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 M3 x 18mm BH AXIC1180 x2 AXIC0115 AXIC0115 AXI230050 AXIC1053 AXIC0115 AXIC0115 AXI230050 AXIC1180 AXI230051 AXIC0115 AXI230051 AXIC0005 G3 M3 Nylock Nut AXIC1053 x2 AMS EN DE FR IT AXI231053 AXIC0115 M3 x 6mm BH AXIC0005 x2 AXI235110 M3 x 10mm BH AXIC0115 x13 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 EN DE FR IT Front Upper Link Vordere obere Stange Bras supérieur avant Tirante anteriore
G4 CMS EN DE FR IT M3 x 12mm BH AXIC0116 x1 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 M3 x 25mm BH AXIC0012 x1 M4 x 12mm AXIC0286 x1 Drag Link CMS (57.4mm) Lenkzwischenstange CMS (57,4 mm) CMS barre de direction (57,4 mm) Tirante CMS (57,4 mm) AXIC0012 AXI235110 AXIC0116 AXI235110 AXIC0286 G4 AMS M3 x 10mm BH AXIC0115 x1 M3 x 12mm BH AXIC0116 x1 M3 x 16mm BH AXI235110 x3 AXIC0012 M3 x 25mm BH AXIC0012 x1 EN DE FR IT AXIC0115 AXI231055 23T AXI231056 25T EN DE FR IT M4 x 12mm AXIC0286 x1 30m77mm (1.
G5 M3 x 12mm BH AXIC0116 x1 M3 x 10mm AXIC1009 x4 AXIC1009 AXIC1009 EN DE FR IT G6 CMS M3 Nylock Nut AXIC1053 x2 M3 x 20mm BH AXIC1181 x2 M3 x 22mm BH TLR5911 x1 1 drop 1 Tropfen 1 goutte 1 goccia AXIC0116 THREAD LOCK M3 x 25mm BH AXIC0012 x1 AXIC1053 AXIC1181 TLR5911 AXIC1053 AXIC1181 AXIC0012 26
G6 M3 Nylock Nut AXIC1053 x2 AMS EN DE FR IT M3 x 20mm BH AXIC1181 x2 M3 x 22mm BH TLR5911 x1 AMS (Axle Mounted Servo) Option AMS (Axle Mounted Servo) Achsenmontiertes Servo Option AMS (Servo monté sur essieu) AMS opzione servo su assale AXIC1053 M3 x 25mm BH AXIC0012 x1 AXIC1053 AXIC1181 AXIC1181 AXIC0012 TLR5911 G7 M3 Nylock Nut AXIC1053 x2 M3 x 20mm BH AXIC1181 x2 M3 x 25mm BH AXIC0012 x3 M4 x 12mm AXIC0286 x1 AXIC0012 AXIC0286 AXIC1053 AXIC1053 AXIC1181 AXIC0012 27
G8 M4 Nylock Nut AXIC3151 x4 AXI236172 M3 x 12mm AXI236172 x4 M4 x 12mm AXIC0286 x4 M2 x 4mm CH LOS235029 x2 AXI232018 AXIC3151 AXI232018 AXI230050 AXIC3151 AXI236172 AXIC0286 AXIC0286 AXI230050 LOS235029 AXI232018 AXI236172 AXIC0286 AXI236172 AXI232018 AXIC3151 G9 EN DE FR IT Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXIC0041 EN DE FR IT Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa 28
H1 M6 Body Clip AXIC1059 x4 M4 x 12mm AXIC0286 x4 AXI230050 AXIC0286 AXI230050 AXIC0286 AXIC1059 AXI230050 AXI230050 AXIC1059 AXIC0286 AXIC1059 AXIC0286 AXIC1059 29
EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE AXI234004 AXI234036 AXIC0116 AXIC4403 AXI03028 AXI234036 AXI234039 AXIC0221 AXI234036 AXI234004 AXI234040 LOS237001 AXIC1148 AXI234004 AXI232061 AXC1148 AXI234041 AXI233036 AXIC0795 AXI234004 AXIC0286 TLR5900 AXI232006 AXIC0795 AXI234004 AXI235110 AXI234003 AXI232077 AXI234036 AXIC1148 TLR5911 AXI234036 AXI234004 AXIC4403 AXIC0795 AXIC0221 AXI234004 AXIC0795 AXIC1148 AXIC0114 AXI232073 AXIC0118 A
EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE AXI03028 AXIC0013 AXI235167 EN DE FR IT Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXI232074 AXI232074 AXIC0013 AXIC0013 AXI232074 AXIC3066 AXI235110 AXIC0147 AXIC0392 AXIC1542 EN DE FR IT AXIC3066 AXI232074 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXI232074 AXI236173 AXI232076 AXI232080 AXIC0221 LOSA6106 AXIC0286 AXIC0221 AXIC0221 AXI232076 AXI232077 LOSA6106 31 AXI232076 LOS235012 AXIC1009
EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TLR5900 AXI03028 AXI232072 AXI232018 AXI232062 TLR5900 AXI232002 AXIC4406 AXI232082 AXIC0221 AXI232003 AXI234036 AXIC0114 AXI232071 AXI232044 TLR5900 AXI232072 AXI234003 TLR6289 AXI233036 AXI234004 AXIC0221 AXIC1028 AXIC0012 AXI234036 AXI234043 AXI232003 AXIC0114 AXI234004 AXI234036 AXIC4406 AXIC3066 32 TLR5900 AXI234042 TLR6289 AXIC0795 AXI234004 AXIC1148 AXIC0118 AXI235102 AXI232082 AXI232071 AXIC0286
EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE AXI03028 AXI230050 AXIC0286 AXIC1059 AXIC0015 AXI230050 AXIC1181 AXIC0015 AXI230050 AXI230050 AXIC1059 AXI230050 AXIC0015 AXIC1181 AXIC0015 AXIC1053 AXI231053 AXI231052 AXIC0015 AXIC1009 AXIC0286 33 AXIC0015 AXIC1053 AXIC0015 AXI235110 AXI230050 AXIC1009 EN DE FR IT AXIC0015 AXI231052 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXIC1053 AXIC0015 AXI231053 AXIC1053 AXIC1009 AXIC1181 AXIC0286 AXI230050
EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE AXI03028 AXI230051 EN DE FR IT AXIC0005 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXIC0286 AXI230050 AXI236172 AXIC3151 AXI230051 AXIC1180 AXIC0286 AXI232018 AXIC1053 34 EN DE FR IT AXI236172 AXI236177 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXI232018 AXIC0041 AXIC3151 AXIC0013 AXIC3151 AXIC1053 AXI236172 AXI232018 AXI236177 AXIC1180 AXI230051 AXIC1053 AXIC0286 AXI232018 LOS235029 AXI230051
AXI03028 AXI233036 AXI233034 AXI233003 AXI233036 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE AXI233003 AXI233034 AXIC0392 AXI233035 AXI233034 AXI233037 AXI233034 35
REPLACEMENT PARTS // ERSATZTEILE // PIECES DE RECHANGE // PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français AXI232071 Axl Tube Link Mnt Set & Cap: PRO AXI232072 Axle Cntr 3rd Mbr Hsng & Cvr:PRO AXI232073 C Hub Carrier Set: PRO AXI232074 Mtr Mnt, Trans Case & Link: PRO AXI232075 Spur Gear, 60T 32P: PRO AXI232076 Transmission Metal Gear Set: PRO AXI232077 Spur Gear Shaft Uni Set: PRO AXI232078 AXI232079 Motor Mount and Posts: PRO Transmission Shaft Set: PRO Ensemble de pare-chocs et montag
REPLACEMENT PARTS // ERSATZTEILE // PIECES DE RECHANGE // PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano AXI236173 AXI236177 AXIC0005 AXIC0012 M2.5 x 8mm Pin (6) Screw Shaft M4x3.
2 YEAR LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase.
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
GARANTIE ET RÉPARATIONS Limitations de la garantie (a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement.
GARANZIA Limiti della garanzia (a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia.
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNES DE GARANTIE ET REPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Horizon Service Center United States of America (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support (Product Technical Assistance) Sales Horizon Technischer Service Sales: Horizon Hobby GmbH EU Contact Information Address servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ productsupport@horizonhobby.com.
We. Build. Adventure. facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing twitter.com/axialrc | youtube.com/axialvideos Horizon Hobby, LLC 2904 Research Road Champaign, IL 61822 USA Created 11/2022 Horizon Hobby GmbH, Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany © 2023 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo and the Horizon logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners.
