Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher. Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support sur la page du produit pour obtenir les informations les plus récentes sur le manuel.
EN FR REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
EN FR TABLE DES MATIÈRES Véhicule étanche avec composants électroniques étanches................ 27 Contenu de la boîte......................................................................................... 28 Matériel nécessaire....................................................................................... 28 Outils recommandés...................................................................................... 28 Liste de contrôle avant de commencer.............................................
EN FR CONTENU DE LA BOÎTE • Émetteur radio 2,4 GHz DX3 3 canaux Spektrum (SPM2340) • Buggy RTR Capra 4 roues directrices 1,9 Unlimited Trail - Moteur électrique 35 dents (AX31312) - Servo à engrenage métallique S614, 23 dents, étanche (SPMS614) - ESC/récepteur Smart à balais 40 A (SPMXSE1040RX) • (4) piles alcalines AA • Sachet de pièces • Clé cruciforme • (4) piles alcalines AA MATÉRIEL NÉCESSAIRE • Batterie LiPo 2-3S Shorty (largeur maximum 96 mm, connecteur IC3 requis) • Chargeur de batterie compat
EN FR LISTE DE CONTRÔLE AVANT DE COMMENCER Lisez le manuel Mettez l’émetteur en marche Familiarisez-vous avec le véhicule et ses composants Installez la batterie du véhicule dans le véhicule Vérifiez que toutes les vis, en particulier les vis de fixation de l’arbre de transmission, ont été bien serrées en usine Contrôlez le bon fonctionnement des gaz et de la direction Vérifiez la portée de votre système radio Chargez la batterie du véhicule Manœuvrez le véhicule, mettez-vous au défi, et AMUSEZ-VOUS
EN FR CHARGEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE Suivez les instructions du fabricant de votre chargeur pour charger correctement la batterie du véhicule. ATTENTION : Utilisez uniquement des chargeurs conçus pour charger le type de batterie choisi. L’utilisation d’un chargeur incompatible ou de paramètres de chargeur inadaptés peut entraîner un incendie ou une explosion de la batterie. INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR Cet émetteur nécessite 4 piles AA. 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2.
EN FR INSTALLEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE REMARQUE : L’alimentation électrique du véhicule se contrôle en connectant et en déconnectant la batterie du variateur ESC. Allumez toujours l’émetteur avant de connecter la batterie du véhicule. Débranchez toujours la batterie du variateur ESC lorsque celui-ci n’est pas utilisé. 1. Mettez l’émetteur en marche. Bouton d’alimentation 2. Retirez les clips de carrosserie et ouvrez le capot. 3. Raccordez la batterie au variateur ESC.
EN FR AFFECTATION DE VOTRE ÉMETTEUR ET VOTRE RÉCEPTEUR L’affectation est le processus de programmation du récepteur qui vise à reconnaître le code GUID (identificateur global unique) d’un émetteur unique spécifique. L’émetteur et le récepteur sont affectés en usine. Si vous devez les réaffecter, suivez les instructions ci-dessous. 1. Branchez une batterie complètement chargée sur le variateur ESC/récepteur. 2. Maintenez enfoncé le bouton d’affectation sur le récepteur. 3. Allumez le récepteur.
EN FR ENTRETIEN DU VÉHICULE Tout comme une voiture ou un camion grandeur nature, votre véhicule télécommandé doit être entretenu régulièrement pour conserver une performance optimale. L’entretien préventif permet également d’éviter toute casse superflue pouvant entraîner des réparations coûteuses. Voici ci-dessous quelques suggestions pour entretenir correctement votre véhicule.
EN FR COMBINAISON RÉCEPTEUR/ESC SPEKTRUM FONCTIONNEMENT 1. Allumez l’émetteur. 2. Allumez le récepteur. 3. La DEL verte sur le récepteur s’allume lorsque celui-ci est connecté à l’émetteur. 4. Débranchez la batterie du variateur ESC/récepteur après l'utilisation.
EN FR GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME Le système ne se connecte pas Le récepteur passe en mode sécurité intégrée à une courte distance de l’émetteur CAUSE POSSIBLE L’émetteur et le récepteur sont trop proches Vous vous trouvez à proximité d’objets métalliques Le récepteur est affecté à la mémoire d’un modèle différent Votre émetteur a été placé en mode affectation et n’est plus affecté à votre récepteur Vérifiez que l’antenne du récepteur n’est pas endommagée Faible tension de la batterie du récepteur.
EN FR GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
EN FR INFORMATION IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Contains IC: 6157A-KATY1T Contains IC: 6157A-WACO1T Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) non soumis à licence conforme(s) aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.
AXI03022 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE AXA0286 AXA31028 AXI234006 AXI234004 AXI234008 AXI234003 AXA120 AXI234006 AXI234004 AXI234004 AXI237009 AX31407 AX31066 AXI232003 AXI232009 AXI232006 AXA1221 AXI232007 AXI234008 AX30165 AXI232008 AXI237009 AXI235109 AXI234006 AX31403 AXI234004 AXA115 SPMS614 AXI232004 AXI234004 AXI234006 AXA116 AXI234005 AXA118 AXI234005 AXI232002 AX31066 AX31403 AX31406 A
AXI03022 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION TRASMISSIONE AX31312 AXA0109 AXA1218 AXI232014 AXA291 AXA1218 AX30569 AXA1218 AXA148 AXI236175 AXI232012 AXI232011 AXA1218 AXI232013 AXI232011 AXI232013 AXA1218 AXI232014 AXI232012 AX31250 AXA144 AXA144 AXA1234 AXI232011 AXI232011 AXA146 AXI232013 AXI232015 AXI237003 AXI232011 AXA113 AXA31642 AXI232014 AXA1225 AXA144 AXI232014 AXI232012 CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSI
AXI03022 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXI235097 AXI230012 (Clear) AXI235269 AXI235097 AXA118 AXA118 AXA116 AXI231044 AXI231045 AXA116 AXA118 AXI231044 AXI231045 AXA120 AXI231044 AXI231045 AXA118 AXI231044 AXI231045 AXA116 AXI235097 AXA118 AXA116 AXA118 AXA118 AXI235097 AXA118 AXA115 AXA118 AXI235098 AXA118 AXI231044 AXI231045 AXI231044 AXI231045 AXI235097 AXI235097 AXI231044 AXI231045 AXA116 AXA118 AXA116 AX
AXI03022 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE WHEELS AND TIRES REIFEN UND RÄDER ROUES ET PNEUS RUOTE E PNEUMATICI AXI232018 AXI43004 AXA1059 AXI236172 AXA114 AXI43004 AXI43010 AX31250 53
EN PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description Beschreibung Description Descrizione Lentilles de phares Ensemble d’intérieur Ensemble de panneaux de carrosserie, transparent Plaque de protection Ensemble de cages complet, rouge Ensemble de cages complet, noir Blocage différentiel à 6 boulons Ensemble d’engrenages haute résistance à 6 boulons Lenti per faro Set interni Set pannelli carrozzeria, trasparente Piastra di protezione Set scocca completo, rosso Set s
EN Part # Description Beschreibung Description Descrizione AXI43010 1.9Nitto Trl Grplr M/T 4.7 (2) 1,9 Zoll Nitto Trail Grappler Monster-Truck Pneu 1.
EN Part # Description Beschreibung Description PRO1015003 BFG T/A KM3 1.9”PrdtrRckTrs(2) BFG T/A KM3 1,9 Zoll PrdtrRckTrs(2) PRO1015014 BFGrich Mud-Terrain T/A KM3 1.9 BFGrich Mud-Terrain T/A KM3 1,9 PRO1018303 Trencher 1.9” Predator F/R Trencher 1,9 Zoll Predator F/R PRO1018314 Trencher 1.9” G8 Tires F/R Trencher 1,9 Zoll G8 Reifen F/R PRO116314 PRO119703 Interco Swamper 1.9 G8 Rock Tir TSL SX S Swamp XL 1.9 Predator PRO119714 Swamper XL 1.
OFFICIALLY LICENSED BY: facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc youtube.com/axialvideos | flickr.com/axialrc ©2021 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, Capra, DSM, STX3, IC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Nitto® and Trail Grappler® are registered trademarks of Nitto Tire U.S.A., Inc.
