AXI03014 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Scan the QR code and select the Manuals & Support tab from the product page for the most up-to-date information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Registerkarte Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu erhalten. Scannez le code QR et sélectionnez l’onglet Manuals and Support sur la page du produit pour obtenir les informations les plus récentes.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT INDICE Veicolo resistente all’acqua con elettronica impermeabile.................... 39 Contenuto della scatola................................................................................. 40 Apparecchiature necessarie........................................................................ 40 Strumenti consigliati...................................................................................... 40 Lista di controllo pre-utilizzo....................................................................
IT CONTENUTO DELLA SCATOLA • Trasmittente Spektrum DX3 2,4 GHz (SPM2340) • SCX10 III Early Ford Bronco RTR - Motore elettrico 35T (AX31312) - Combo Ricevitore/ESC Spektrum (SPMXSE1040RX) - Servo per modelli di superficie, ingr. metallo, a prova d’acqua, 23T (SPMS614) - Micro servo analogico, modelli di superficie, ingr.
IT LISTA DI CONTROLLO PRE-UTILIZZO Leggere il manuale Installare la batteria del veicolo nel modello Acquisire familiarità con il veicolo e i suoi componenti Verificare il corretto funzionamento dell’acceleratore e dello sterzo Verificare che tutte le viti, in particolare le viti di fissaggio dell’albero di trasmissione, siano state ben serrate in fabbrica Provare la portata del radiocomando Caricare la batteria del veicolo Ora è possibile pilotare il veicolo e mettersi alla prova: BUON DIVERTIMENTO
IT CARICARE LA BATTERIA DEL VEICOLO Seguire le istruzioni del produttore affinché il caricabatterie carichi correttamente la batteria del veicolo. ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente caricabatterie progettati per la ricarica del tipo di batteria scelto. Utilizzando un caricabatterie errato o con impostazioni inadeguate, la batteria potrebbe prendere fuoco o esplodere. INSTALLARE LE BATTERIE DEL TRASMETTITORE Per questo trasmettitore servono 4 pile AA. 1.
IT REGOLAZIONE DEL PORTA BATTERIA DEL MODELLO I porta batteria sono regolabili per adattarli a batterie di dimensioni differenti. Il porta batteria posteriore è mostrato nell’illustrazione. Il porta batteria laterale è regolabile alla stessa maniera. Per regolare il porta batteria: 1. Allentare le quattro viti a testa piatta mostrate nell’illustrazione. 2. Far scorrere le estremità del porta batteria dentro o fuori come richiesto dalla batteria. 3. Serrare le quattro viti a testa piatta.
IT CONNESSIONE (BINDING) Il binding è la procedura di programmazione con la quale il ricevitore impara a riconoscere il codice identificativo universalmente univoco GUID (Globally Unique Identifier) della trasmittente cui viene associato. Trasmittente e ricevitore sono connessi in fabbrica. Se è necessario ripetere il binding, seguire le istruzioni riportate di seguito. 1. Collegare una batteria completamente carico all’ESC/ricevitore. 2. Scollegare il cavo del servo “DIG” dal ricevitore. 3.
IT MANUTENZIONE DEL VEICOLO Proprio come una macchina o un pick-up a grandezza naturale, il modello RC deve essere sottoposto a regolare manutenzione per garantire prestazioni ottimali. La manutenzione preventiva consente anche di evitare inutili rotture dei componenti che potrebbero richiedere riparazioni costose. Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per una manutenzione adeguata del veicolo.
IT COMBO RICEVITORE/ESC SPEKTRUM UTILIZZO 1. Accendere la trasmittente. 2. Accendere il ricevitore. 3. La spia LED verde sul ricevitore rimane accesa una volta completato il binding tra ricevitore e trasmittente. 4. Scollegare la batteria dall’ESC/Ricevitore quando il modello non è in uso.
IT GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA Il sistema non si collega POSSIBILE CAUSA Trasmittente e ricevitore sono troppo vicini tra loro Si è in prossimità di oggetti metallici Ricevitore associato a un diverso modello di memoria La trasmittente è stata impostata in modalità di binding e non è più associata al ricevitore SOLUZIONE Spostare la trasmittente a 2,5-4 m dal ricevitore Allontanarsi dagli oggetti metallici Assicurarsi che nella trasmittente sia attivo il modello di memoria corretto Ripe
IT GARANZIA Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE: Axial SCX10 III Early Ford Bronco (AXI03014) Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea bassa tensione (LVD) 2014/35/UE; Direttiva RoHS 2 2011/65 / UE; Direttiva RoHS 3 - Modifica 2011/65 / UE allegato II 2015/863. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.horizonhobby.
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE AXI234006 AXA120 AXI234006 AXI234033 AXI235109 AXI234004 AXI234013 AXI234004 AXI234006 AXI234013 AXI232017 AX31028 AXI234004 AXI234012 AX31148 AXI234004 AXI235109 AXI234006 AXI234004 AXI232017 (26.
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE AX31406 AXI232063 AXI232002 AXI232025 AX31407 AXI232003 AX31066 AX31406 AXI234003 AXA1221 AXI235016 AXI234003 AXI234004 AXA114 AXA1221 AXI232018 AXI232062 AXI235109 AXI232062 AXI235109 AXA114 AXA1221 AXI234004 AXI232018 AXI232017 (26.
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION TRASMISSIONE AXA0109 AXA291 AXI232029 AXA0109 AXA1040 AX30569 AXI232030 AXI235178 AXI235178 AXI232029 AX31312 AXI235102 AXA1221 AXA149 AXI232036 AXA1392 AXA1392 AXI232036 AXA1391 AXI232037 AXI232035 AXI232035 AXI232031 AXI232037 AXI232029 AXI235178 AXI232036 AXA1391 AXI232029 AXA1221 AXI232031 AXA1221 AXA146 AXI236173 AXA1243 AXA1221 AXI232029 AXI237007 AXI232033 AXA1
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXA144 AXA116 AXA146 AXA119 AXI231017 AXI231008 AXI230040 AXA149 AXA146 AXA146 AXI231021 AXA146 AX31185 AXI231015 AXI231017 AXA115 AXI231016 AXI231014 AXA114 AXI231009 AXA114 AXA118 AXA115 AXI231009 AXA0109 AXI231009 SPMS615 AXI231015 AXA118 AXA146 AXA146 AXA115 AXI231012 or AXI231013 AXI231009 AX31185 AXA119 AXA118 AXA114 AXI231010 AXA0109 AXI231017 AXA115 AXA1
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXI235174 AXI235178 AXA013 AXI235178 SPMSSX107 AXI231042 AXI231021 AXI232036 AXA116 AXA114 AXI235169 AXA146 AXI231043 AXI230043 AXA015 AXA116 AXI230038 AXI231014 AXA116 AXI230040 AXA114 AXA0109 AXA113 AXI231043 AXA0286 AXI231043 AXI230040 AXA114 AXA116 AXA0286 AXI231008 AXI230038 AXA015 AXI231014 AXA0113 AXI231043 AXI231043 AXA116 AXA114 AXA0109 AXA144 AXA0109 54
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE BODY ASSEMBLY KAROSSERIEMONTAGE ENSEMBLE DE CARROSSERIE GRUPPO CARROZZERIA AXI230039 AXA120 AX31119 AXI230036 AXI235109 AXI235109 AXI235109 AXI235233 AX31374 AX31373 AXI230036 AXI230036 AXI235109 AXA144 AXI230036 AXI230039 AXA146 AXA115 AXI230038 AX31119 AXA115 AXI230045 AXA144 AXI235109 AXI235233 AX31373 AX31373 AXI230037 AXI230038 AXI230044 AX31374 AXI230036 AXA115 AXI230037 AXI235161 AXI230045 A
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE WHEELS AND TIRES REIFEN UND RÄDER ROUES ET PNEUS RUOTE E PNEUMATICI AXI230038 AXA1059 AXI236172 AXI232018 AXA115 AXI43013 AX31143 SHOCK ABSORBERS STOSSDÄMPFER AMORTISSEURS AMMORTIZZATORI AXI235094 AXI233002 AXI233003 AX31250 AXI233002 AX31143 AXI235161 AXI43013 AXI233009 AXI233002-2 AXA1392 AXI235099 AXI233012 AXI233002 AXI233003 AXI233002 56
PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # ARAC9759 AXI230031 AXI230035 AXI230036 AXI230037 AXI230038 AXI230039 AXI230040 AXI230041 AXI230042 AXI230043 AXI231008 AXI231009 AXI231010 AXI231011 AXI231012 AXI231014 AXI231015 AXI231016 AXI231017 AXI231018 AXI231021 AXI231042 AXI231043 AXI231046 AXI232002 AXI232003 AXI232015 AXI232017 AXI232018 AXI232024 AXI232025 AXI232029 AXI232030 AXI232031 AXI232032 AXI232033 AXI232035 AXI232036 AXI232037 AXI232059 AXI232060 AXI232061 AXI23206
Part # Description Beschreibung Description Descrizione Gewinde-Stoßdämpfergehäuse Alum 11 x 41,5 mm (2 Stk) Kugelzapfen, Edelstahl 12,75 mm (4): UTB Kugelzapfen für Federung, Edelstahl 7,5 mm Schwerlast-Stangenköpfe M4 (20): UTB Corps d’amortisseur fileté aluminium 11 x 41,5 mm (2) Rotule, acier inoxydable 12,75mm (4) : UTB Rotule de suspension, acier inoxydable 7,5mm Embouts de bielle haute résistance M4 (20) : UTB Bras en acier inoxydable M6 x 88 mm (2 pièces) Bras en acier inoxydable M6 x 97 mm (2
Part # AXIC1050 AXIC1059 AXIC1119 AXIC1120 AXIC1146 AXIC1148 Description Beschreibung AXA150 Hex Skt Flt Hd M3x25mm (10) Sechskant-Flachkopfschraube, M3 x 25mm (10) AXA1059 Karosserieklemmen 6 mm AXA1059 Body Clip 6mm Black(10) (10) Sechskant-Rundkopfschraube, M3 AX31119 Hex Skt Btn 3x35mm(10) x 35mm Sechskant-Flachkopfschraube, M3 AX31120 Hex Skt Flat 3x10mm(10) x 10mm (10) Sechskant-Rundkopfschraube, M2 AX31146 Hex Skt Btn 2x4mm (10) x 4mm AX31148 Wb8-hd Drvshft Coupler WB8-HD Antriebswelle Koppler-S
OPTIONAL PARTS // OPTIONALE TEILE // PIÈCES FACULTATIVES // PARTI OPZIONALI Part # AXI230025 AXI231013 AXI231015 AXI332001 AXIC0724 AXIC0725 AXIC0726 AXIC0727 AXIC7028 AXIC2021 SPMXSE1060 SPMXSEMC08 SPMXSM3001 SPMXSM3002 Description Beschreibung Description Ensemble de poteaux de carrosserie Uni Body Post Set: SCX10 III Universal-Gehäusestangensatz universels Renvoi de commande de servo, Servo Horn, Metal 25T: SCX10III Servohorn, Metall 25T métal 25T Frame Rail Set: SCX10III Rahmenschienensatz Ensemble
NOTES // ANMERKUNGEN // REMARQUES // NOTA 61
facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc youtube.com/axialvideos | flickr.com/axialrc ©2021 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, SCX-10, DSM, DX3, IC3, EC3, Passport, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Ford Motor Company Trademarks and Trade Dress are used under license to Horizon Hobby.
