AXI03014 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Scan the QR code and select the Manuals & Support tab from the product page for the most up-to-date information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Registerkarte Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu erhalten. Scannez le code QR et sélectionnez l’onglet Manuals and Support sur la page du produit pour obtenir les informations les plus récentes.
DE HINWIES Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur fi nden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
DE INHALTSVERZEICHNIS Wassergeschütztes Fahrzeug mit wasserdichter Elektronik.................. 15 Packungsinhalt................................................................................................ 16 Erforderliches Zubehör.................................................................................. 16 Empfohlene Werkzeuge................................................................................. 16 Erste-Schritte-Checkliste............................................................
DE PACKUNGSINHALT • Spektrum DX3 2,4-GHz-Sender (SPM2340) • SCX10 III Early Ford Bronco RTR - 35T Elektromotor (AX31312) - Spektrum Empfänger/GeschwindigkeitsreglerKombination (SPMXSE1040RX) - Wasserdichter Metallgetriebe-Oberflächenservo, 23T (SPMS614) - SX107 Analoger Micro-MetallgetriebeOberflächenservo (Für Grabfunktion) (SPMSSX107) • Teilebeutel • Kreuzschlitzschlüssel ERFORDERLICHES ZUBEHÖR • (4) AA-Alkali-Batterien • 2–3S Standard- oder „Shorty“-LiPo-Akku ODER • Akkuladegerät kompatibel mit de
DE ERSTE-SCHRITTE-CHECKLISTE Lesen Sie das Handbuch Die Akkus in das Fahrzeug einsetzen Machen Sie sich mit dem Fahrzeug und seinen Komponenten vertraut Überprüfen der ordnungsgemäßen Funktion der Gaszufuhr und der Lenkung Alle Schrauben, insbesondere die Feststellschrauben der Antriebswelle, werksseitig auf festen Sitz prüfen Reichweitentest für das Funksystem durchführen Laden des Fahrzeug-Akkus Fahren Sie das Fahrzeug, fordern Sie sich selbst heraus und genießen Sie es! Die 4 AA-Batterien in den
DE LADEN DES FAHRZEUG-AKKUS Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Ihres Ladegeräts, um den Fahrzeug-Akku ordnungsgemäß zu laden. ACHTUNG: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die für das Laden des gewählten Akkutyps ausgelegt sind. Die Verwendung eines falschen Ladegeräts oder eine falsche Ladeeinstellung kann dazu führen, dass der Akku brennt oder explodiert. EINSETZEN DER SENDERBATTEREIEN Für den Betrieb sind 4 AA Batterien erforderlich. 1. Nehmen Sie die Batterieklappe vom Sender ab. 2.
DE ANPASSEN DES AKKUFACHS DES FAHRZEUGS Die Akkufächer können zur Aufnahme einer großen Bandbreite an Akkugrößen angepasst werden. Das hintere Akkufach wird in der Abbildung dargestellt. Das seitliche Akkufach kann in gleicher Weise angepasst werden. Zum Anpassen des Akkufachs: 1. Die vier in der Abbildung dargestellten Flachkopfschrauben lösen. 2. Die Enden des Akkufachs hinein oder herausschieben, damit der gewünschte Akku passt. 3. Die vier Flachkopfschrauben festziehen.
DE BINDEN Das Binden ist der Vorgang, durch den der Empfänger darauf programmiert wird, den GUID-Code (Globally Unique Identifier) eines einzelnen Senders zu erkennen. Der Sender und der Empfänger sind werksseitig gebunden. Muss eine erneute Bindung durchgeführt werden, so ist die nachfolgende Anleitung zu befolgen. 1. Ein voll aufgeladenes Akkupack mit dem Geschwindigkeitsregler/ Empfänger verbinden. 2. Die „Dig“-Servoleitung vom Empfänger trennen. 3. Den Bindungsschalter am Sender gedrückt halten. 4.
DE FAHRZEUGWARTUNG Genau wie bei einem richtigen Auto oder LKW muss Ihr RC-Fahrzeug regelmäßig gewartet werden, um eine hohe Leistungsfähigkeit zu gewährleisten. Vorbeugende Wartung hilft auch, unnötige Ausfälle zu vermeiden, die zu kostspieligen Reparaturen führen können. Nachfolgend finden Sie einige Vorschläge zur ordnungsgemäßen Wartung Ihres Fahrzeugs.
DE SPEKTRUM EMPFÄNGER/GESCHWINDIGKEITSREGLER-KOMBINATION BETRIEB 1. Den Sender einschalten. 2. Den Empfänger einschalten. 3. Die grüne LED auf dem Empfänger leuchtet auf, wenn er mit dem Sender verbunden ist. 4. Nach dem Betrieb den Akku vom Geschwindigkeitsregler/ Empfänger trennen.
DE PROBLEMLÖSUNG PROBLEM Das System verbindet sich nicht MÖGLICHE URSACHE Der Sender und der Empfänger sind zu nah aneinander Sie sind in der Nähe von Metallobjekten Der Empfänger ist an einen anderen Modellspeicher gebunden Der Sender wurde in den Bindungsmodus versetzt und ist nicht länger mit dem Empfänger gebunden Der Empfänger schaltet sich in Failsafe, Auf Schäden an der Empfängerantenne obwohl er sich in geringer Entfernung zum prüfen Sender befindet Niedrige Empfänger-Akkuspannung.
DE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
DE KONFORMITÄTSHINWEISE FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Axial SCX10 III Early Ford Bronco (AXI03014) Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie über Niederspannung 2014/35/EU; RoHS 2-Richtlinie 2011/65 / EU; RoHS 3-Richtlinie Änderung 2011/65 / EU-Anhang II 2015/863; Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.horizonhobby.com/content/ support-render-compliance.
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE AXI234006 AXA120 AXI234006 AXI234033 AXI235109 AXI234004 AXI234013 AXI234004 AXI234006 AXI234013 AXI232017 AX31028 AXI234004 AXI234012 AX31148 AXI234004 AXI235109 AXI234006 AXI234004 AXI232017 (26.
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE AX31406 AXI232063 AXI232002 AXI232025 AX31407 AXI232003 AX31066 AX31406 AXI234003 AXA1221 AXI235016 AXI234003 AXI234004 AXA114 AXA1221 AXI232018 AXI232062 AXI235109 AXI232062 AXI235109 AXA114 AXA1221 AXI234004 AXI232018 AXI232017 (26.
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION TRASMISSIONE AXA0109 AXA291 AXI232029 AXA0109 AXA1040 AX30569 AXI232030 AXI235178 AXI235178 AXI232029 AX31312 AXI235102 AXA1221 AXA149 AXI232036 AXA1392 AXA1392 AXI232036 AXA1391 AXI232037 AXI232035 AXI232035 AXI232031 AXI232037 AXI232029 AXI235178 AXI232036 AXA1391 AXI232029 AXA1221 AXI232031 AXA1221 AXA146 AXI236173 AXA1243 AXA1221 AXI232029 AXI237007 AXI232033 AXA1
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXA144 AXA116 AXA146 AXA119 AXI231017 AXI231008 AXI230040 AXA149 AXA146 AXA146 AXI231021 AXA146 AX31185 AXI231015 AXI231017 AXA115 AXI231016 AXI231014 AXA114 AXI231009 AXA114 AXA118 AXA115 AXI231009 AXA0109 AXI231009 SPMS615 AXI231015 AXA118 AXA146 AXA146 AXA115 AXI231012 or AXI231013 AXI231009 AX31185 AXA119 AXA118 AXA114 AXI231010 AXA0109 AXI231017 AXA115 AXA1
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXI235174 AXI235178 AXA013 AXI235178 SPMSSX107 AXI231042 AXI231021 AXI232036 AXA116 AXA114 AXI235169 AXA146 AXI231043 AXI230043 AXA015 AXA116 AXI230038 AXI231014 AXA116 AXI230040 AXA114 AXA0109 AXA113 AXI231043 AXA0286 AXI231043 AXI230040 AXA114 AXA116 AXA0286 AXI231008 AXI230038 AXA015 AXI231014 AXA0113 AXI231043 AXI231043 AXA116 AXA114 AXA0109 AXA144 AXA0109 54
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE BODY ASSEMBLY KAROSSERIEMONTAGE ENSEMBLE DE CARROSSERIE GRUPPO CARROZZERIA AXI230039 AXA120 AX31119 AXI230036 AXI235109 AXI235109 AXI235109 AXI235233 AX31374 AX31373 AXI230036 AXI230036 AXI235109 AXA144 AXI230036 AXI230039 AXA146 AXA115 AXI230038 AX31119 AXA115 AXI230045 AXA144 AXI235109 AXI235233 AX31373 AX31373 AXI230037 AXI230038 AXI230044 AX31374 AXI230036 AXA115 AXI230037 AXI235161 AXI230045 A
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE WHEELS AND TIRES REIFEN UND RÄDER ROUES ET PNEUS RUOTE E PNEUMATICI AXI230038 AXA1059 AXI236172 AXI232018 AXA115 AXI43013 AX31143 SHOCK ABSORBERS STOSSDÄMPFER AMORTISSEURS AMMORTIZZATORI AXI235094 AXI233002 AXI233003 AX31250 AXI233002 AX31143 AXI235161 AXI43013 AXI233009 AXI233002-2 AXA1392 AXI235099 AXI233012 AXI233002 AXI233003 AXI233002 56
PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # ARAC9759 AXI230031 AXI230035 AXI230036 AXI230037 AXI230038 AXI230039 AXI230040 AXI230041 AXI230042 AXI230043 AXI231008 AXI231009 AXI231010 AXI231011 AXI231012 AXI231014 AXI231015 AXI231016 AXI231017 AXI231018 AXI231021 AXI231042 AXI231043 AXI231046 AXI232002 AXI232003 AXI232015 AXI232017 AXI232018 AXI232024 AXI232025 AXI232029 AXI232030 AXI232031 AXI232032 AXI232033 AXI232035 AXI232036 AXI232037 AXI232059 AXI232060 AXI232061 AXI23206
Part # Description Beschreibung Description Descrizione Gewinde-Stoßdämpfergehäuse Alum 11 x 41,5 mm (2 Stk) Kugelzapfen, Edelstahl 12,75 mm (4): UTB Kugelzapfen für Federung, Edelstahl 7,5 mm Schwerlast-Stangenköpfe M4 (20): UTB Corps d’amortisseur fileté aluminium 11 x 41,5 mm (2) Rotule, acier inoxydable 12,75mm (4) : UTB Rotule de suspension, acier inoxydable 7,5mm Embouts de bielle haute résistance M4 (20) : UTB Bras en acier inoxydable M6 x 88 mm (2 pièces) Bras en acier inoxydable M6 x 97 mm (2
Part # AXIC1050 AXIC1059 AXIC1119 AXIC1120 AXIC1146 AXIC1148 Description Beschreibung AXA150 Hex Skt Flt Hd M3x25mm (10) Sechskant-Flachkopfschraube, M3 x 25mm (10) AXA1059 Karosserieklemmen 6 mm AXA1059 Body Clip 6mm Black(10) (10) Sechskant-Rundkopfschraube, M3 AX31119 Hex Skt Btn 3x35mm(10) x 35mm Sechskant-Flachkopfschraube, M3 AX31120 Hex Skt Flat 3x10mm(10) x 10mm (10) Sechskant-Rundkopfschraube, M2 AX31146 Hex Skt Btn 2x4mm (10) x 4mm AX31148 Wb8-hd Drvshft Coupler WB8-HD Antriebswelle Koppler-S
OPTIONAL PARTS // OPTIONALE TEILE // PIÈCES FACULTATIVES // PARTI OPZIONALI Part # AXI230025 AXI231013 AXI231015 AXI332001 AXIC0724 AXIC0725 AXIC0726 AXIC0727 AXIC7028 AXIC2021 SPMXSE1060 SPMXSEMC08 SPMXSM3001 SPMXSM3002 Description Beschreibung Description Ensemble de poteaux de carrosserie Uni Body Post Set: SCX10 III Universal-Gehäusestangensatz universels Renvoi de commande de servo, Servo Horn, Metal 25T: SCX10III Servohorn, Metall 25T métal 25T Frame Rail Set: SCX10III Rahmenschienensatz Ensemble
NOTES // ANMERKUNGEN // REMARQUES // NOTA 61
facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc youtube.com/axialvideos | flickr.com/axialrc ©2021 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, SCX-10, DSM, DX3, IC3, EC3, Passport, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Ford Motor Company Trademarks and Trade Dress are used under license to Horizon Hobby.
