AXI03014 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Scan the QR code and select the Manuals & Support tab from the product page for the most up-to-date information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Registerkarte Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu erhalten. Scannez le code QR et sélectionnez l’onglet Manuals and Support sur la page du produit pour obtenir les informations les plus récentes.
FR REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
FR TABLE DES MATIÈRES Véhicule étanche avec composants électroniques étanches................ 27 Contenu de la boîte......................................................................................... 28 Matériel nécessaire....................................................................................... 28 outils recommandés....................................................................................... 28 Liste de contrôle avant de commencer...............................................
FR CONTENU DE LA BOÎTE • Émetteur 2,4 GHz DX3 Spektrum (SPM2340) • SCX10™ III Early Ford Bronco RTR - Moteur électrique 35T (AX31312) - Combinaison récepteur/ESC Spektrum (SPMXSE1040RX) - Servo de surface à engrenage métallique étanche, 23T (SPMS614) - Micro servo de surface à engrenage métallique analogique SX107 (pour la fonction Dig) (SPMSSX107) • Sachet de pièces • Clé cruciforme MATÉRIEL NÉCESSAIRE • (4) piles alcalines AA • Batterie LiPo shorty ou standard 2-3S • Chargeur de batterie compatible
FR LISTE DE CONTRÔLE AVANT DE COMMENCER Lisez le manuel Mettez l’émetteur en marche Familiarisez-vous avec le véhicule et ses composants Installez la batterie du véhicule dans le véhicule Vérifiez que toutes les vis, en particulier les vis de fixation de l’arbre de transmission, ont été bien serrées en usine Contrôlez le bon fonctionnement des gaz et de la direction Vérifiez la portée de votre système radio Chargez la batterie du véhicule Manœuvrez le véhicule, mettez-vous au défi, et AMUSEZ-VOUS !
FR CHARGEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE Suivez les instructions du fabricant de votre chargeur pour charger correctement la batterie du véhicule. ATTENTION : Utilisez uniquement des chargeurs conçus pour charger le type de batterie choisi. L’utilisation d’un chargeur incompatible ou de paramètres de chargeur inadaptés peut entraîner un incendie ou une explosion de la batterie. INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR Cet émetteur nécessite 4 piles AA. 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2.
FR AJUSTEMENT DU SUPPORT DE BATTERIE DU VÉHICULE Les supports de batterie peuvent être adaptés à une grande variété de tailles de batterie. L’illustration montre le support de batterie arrière. Le support de batterie latéral s’ajuste de la même manière. Pour ajuster le support de batterie : 1. Desserrez les quatre vis à tête plate montrées dans l’illustration. 2. Faites glisser les extrémités du support de batterie vers l’intérieur ou l’extérieur afin de l’adapter à la batterie souhaitée. 3.
FR AFFECTATION DE VOTRE ÉMETTEUR ET VOTRE RÉCEPTEUR L’affectation est le processus de programmation du récepteur qui vise à reconnaître le code GUID (identificateur global unique) d’un émetteur unique spécifique. L’émetteur et le récepteur sont affectés en usine. Si vous devez les réaffecter, suivez les instructions ci-dessous. 1. Branchez une batterie complètement chargée sur le variateur ESC/récepteur. 2. Débranchez le fil du servo Dig du récepteur. 3.
FR ENTRETIEN DU VÉHICULE Tout comme une voiture ou un camion grandeur nature, votre véhicule télécommandé doit être entretenu régulièrement pour conserver une performance optimale. L’entretien préventif permet également d’éviter toute casse superflue pouvant entraîner des réparations coûteuses. Voici ci-dessous quelques suggestions pour entretenir correctement votre véhicule.
FR COMBINAISON RÉCEPTEUR/ESC SPEKTRUM FONCTIONNEMENT 1. Allumez l’émetteur. 2. Allumez le récepteur. 3. La DEL verte sur le récepteur s’allume lorsque celui-ci est connecté à l’émetteur. 4. Débranchez la batterie du variateur ESC/récepteur après l'utilisation.
FR GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME Le système ne se connecte pas Le récepteur passe en mode sécurité intégrée à une courte distance de l’émetteur CAUSE POSSIBLE L’émetteur et le récepteur sont trop proches Vous vous trouvez à proximité d’objets métalliques Le récepteur est affecté à la mémoire d’un modèle différent Votre émetteur a été placé en mode affectation et n’est plus affecté à votre récepteur Vérifiez que l’antenne du récepteur n’est pas endommagée Faible tension de la batterie du récepteur.
FR GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR INFORMATION IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Contains IC: 6157A-KATY1T Contains IC: 6157A-WACO1T Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) non soumis à licence conforme(s) aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE AXI234006 AXA120 AXI234006 AXI234033 AXI235109 AXI234004 AXI234013 AXI234004 AXI234006 AXI234013 AXI232017 AX31028 AXI234004 AXI234012 AX31148 AXI234004 AXI235109 AXI234006 AXI234004 AXI232017 (26.
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE AX31406 AXI232063 AXI232002 AXI232025 AX31407 AXI232003 AX31066 AX31406 AXI234003 AXA1221 AXI235016 AXI234003 AXI234004 AXA114 AXA1221 AXI232018 AXI232062 AXI235109 AXI232062 AXI235109 AXA114 AXA1221 AXI234004 AXI232018 AXI232017 (26.
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION TRASMISSIONE AXA0109 AXA291 AXI232029 AXA0109 AXA1040 AX30569 AXI232030 AXI235178 AXI235178 AXI232029 AX31312 AXI235102 AXA1221 AXA149 AXI232036 AXA1392 AXA1392 AXI232036 AXA1391 AXI232037 AXI232035 AXI232035 AXI232031 AXI232037 AXI232029 AXI235178 AXI232036 AXA1391 AXI232029 AXA1221 AXI232031 AXA1221 AXA146 AXI236173 AXA1243 AXA1221 AXI232029 AXI237007 AXI232033 AXA1
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXA144 AXA116 AXA146 AXA119 AXI231017 AXI231008 AXI230040 AXA149 AXA146 AXA146 AXI231021 AXA146 AX31185 AXI231015 AXI231017 AXA115 AXI231016 AXI231014 AXA114 AXI231009 AXA114 AXA118 AXA115 AXI231009 AXA0109 AXI231009 SPMS615 AXI231015 AXA118 AXA146 AXA146 AXA115 AXI231012 or AXI231013 AXI231009 AX31185 AXA119 AXA118 AXA114 AXI231010 AXA0109 AXI231017 AXA115 AXA1
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXI235174 AXI235178 AXA013 AXI235178 SPMSSX107 AXI231042 AXI231021 AXI232036 AXA116 AXA114 AXI235169 AXA146 AXI231043 AXI230043 AXA015 AXA116 AXI230038 AXI231014 AXA116 AXI230040 AXA114 AXA0109 AXA113 AXI231043 AXA0286 AXI231043 AXI230040 AXA114 AXA116 AXA0286 AXI231008 AXI230038 AXA015 AXI231014 AXA0113 AXI231043 AXI231043 AXA116 AXA114 AXA0109 AXA144 AXA0109 54
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE BODY ASSEMBLY KAROSSERIEMONTAGE ENSEMBLE DE CARROSSERIE GRUPPO CARROZZERIA AXI230039 AXA120 AX31119 AXI230036 AXI235109 AXI235109 AXI235109 AXI235233 AX31374 AX31373 AXI230036 AXI230036 AXI235109 AXA144 AXI230036 AXI230039 AXA146 AXA115 AXI230038 AX31119 AXA115 AXI230045 AXA144 AXI235109 AXI235233 AX31373 AX31373 AXI230037 AXI230038 AXI230044 AX31374 AXI230036 AXA115 AXI230037 AXI235161 AXI230045 A
AXI03014 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE WHEELS AND TIRES REIFEN UND RÄDER ROUES ET PNEUS RUOTE E PNEUMATICI AXI230038 AXA1059 AXI236172 AXI232018 AXA115 AXI43013 AX31143 SHOCK ABSORBERS STOSSDÄMPFER AMORTISSEURS AMMORTIZZATORI AXI235094 AXI233002 AXI233003 AX31250 AXI233002 AX31143 AXI235161 AXI43013 AXI233009 AXI233002-2 AXA1392 AXI235099 AXI233012 AXI233002 AXI233003 AXI233002 56
PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # ARAC9759 AXI230031 AXI230035 AXI230036 AXI230037 AXI230038 AXI230039 AXI230040 AXI230041 AXI230042 AXI230043 AXI231008 AXI231009 AXI231010 AXI231011 AXI231012 AXI231014 AXI231015 AXI231016 AXI231017 AXI231018 AXI231021 AXI231042 AXI231043 AXI231046 AXI232002 AXI232003 AXI232015 AXI232017 AXI232018 AXI232024 AXI232025 AXI232029 AXI232030 AXI232031 AXI232032 AXI232033 AXI232035 AXI232036 AXI232037 AXI232059 AXI232060 AXI232061 AXI23206
Part # Description Beschreibung Description Descrizione Gewinde-Stoßdämpfergehäuse Alum 11 x 41,5 mm (2 Stk) Kugelzapfen, Edelstahl 12,75 mm (4): UTB Kugelzapfen für Federung, Edelstahl 7,5 mm Schwerlast-Stangenköpfe M4 (20): UTB Corps d’amortisseur fileté aluminium 11 x 41,5 mm (2) Rotule, acier inoxydable 12,75mm (4) : UTB Rotule de suspension, acier inoxydable 7,5mm Embouts de bielle haute résistance M4 (20) : UTB Bras en acier inoxydable M6 x 88 mm (2 pièces) Bras en acier inoxydable M6 x 97 mm (2
Part # AXIC1050 AXIC1059 AXIC1119 AXIC1120 AXIC1146 AXIC1148 Description Beschreibung AXA150 Hex Skt Flt Hd M3x25mm (10) Sechskant-Flachkopfschraube, M3 x 25mm (10) AXA1059 Karosserieklemmen 6 mm AXA1059 Body Clip 6mm Black(10) (10) Sechskant-Rundkopfschraube, M3 AX31119 Hex Skt Btn 3x35mm(10) x 35mm Sechskant-Flachkopfschraube, M3 AX31120 Hex Skt Flat 3x10mm(10) x 10mm (10) Sechskant-Rundkopfschraube, M2 AX31146 Hex Skt Btn 2x4mm (10) x 4mm AX31148 Wb8-hd Drvshft Coupler WB8-HD Antriebswelle Koppler-S
OPTIONAL PARTS // OPTIONALE TEILE // PIÈCES FACULTATIVES // PARTI OPZIONALI Part # AXI230025 AXI231013 AXI231015 AXI332001 AXIC0724 AXIC0725 AXIC0726 AXIC0727 AXIC7028 AXIC2021 SPMXSE1060 SPMXSEMC08 SPMXSM3001 SPMXSM3002 Description Beschreibung Description Ensemble de poteaux de carrosserie Uni Body Post Set: SCX10 III Universal-Gehäusestangensatz universels Renvoi de commande de servo, Servo Horn, Metal 25T: SCX10III Servohorn, Metall 25T métal 25T Frame Rail Set: SCX10III Rahmenschienensatz Ensemble
NOTES // ANMERKUNGEN // REMARQUES // NOTA 61
facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc youtube.com/axialvideos | flickr.com/axialrc ©2021 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, SCX-10, DSM, DX3, IC3, EC3, Passport, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Ford Motor Company Trademarks and Trade Dress are used under license to Horizon Hobby.
