AXI03013 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR TABLE DES MATIÈRES Véhicule étanche avec composants électroniques étanches....................... 26 Contenu de la boîte................................................................................................ 27 Matériel nécessaire.............................................................................................. 27 Outils recommandés............................................................................................. 27 Liste de contrôle avant de commencer....................
FR CONTENU DE LA BOÎTE • Émetteur Spektrum DX3 2,4 GHz (SPMS2340T) • Édition spéciale KOH RTR 4RM RR10 Bomber 1/10e (AXI03013) - Récepteur 3 canaux SR315 (SPMSR315) - Servo 15KG S614 (SPMS614) - Moteur à balais 35T (AX31312) - Variateur ESC AE-5L avec DEL (DYNS2213) • Sachet de pièces • Clé cruciforme MATÉRIEL NÉCESSAIRE • (4) piles alcalines AA • Batterie Li-Po 3S • Batteries NiMH/NiCd à 5-9 cellules (Connecteur IC3 requis) • Chargeur de batterie compatible avec le type de batterie de véhicule chois
FR PIÈCES DU VÉHICULE Crémaillère de direction Rotule de direction Servo de direction Barre à 4 bras supérieure Moyeu en C Amortisseur Boîtier de récepteur Arbre de transmission Support de pile Variateur de vitesse électronque(ESC) Transmission Moteur Cylindre/pignon/sabot (Sous le cache) Barre à 4 bras inférieure Différentiel (dans le carter d’essieu) Support de pneu de secours 28
FR CHARGEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE Suivez les instructions du fabricant de votre chargeur pour charger correctement la batterie du véhicule. ATTENTION : Utilisez uniquement des chargeurs conçus pour charger le type de batterie choisi. L’utilisation d’un chargeur incompatible ou de paramètres de chargeur inadaptés peut entraîner un incendie ou une explosion de la batterie. INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR Cet émetteur nécessite 4 piles AA. 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2.
FR INSTALLER LA PILE DU VÉHICULE 1. Allumez l’émetteur. 2. Connectez la batterie. 3. Installez la batterie. 4. Fermez le support de batterie et le capot. L’alimentation électrique du véhicule se contrôle en connectant la batterie.
FR AFFECTATION DE VOTRE ÉMETTEUR ET VOTRE RÉCEPTEUR L’affectation est le processus de programmation du récepteur qui vise à reconnaître le code GUID (identificateur global unique) d’un émetteur simple spécifique. L’émetteur SPM2340 et le récepteur SR315 sont affectés en usine. Si vous devez les réaffecter, suivez les instructions ci-dessous. 1. Branchez une batterie complètement chargée sur le variateur ESC. 2. Centrez les cadrans ST Trim et TH TRIM sur l’émetteur. 3. Allumez le variateur ESC. 4.
FR ENTRETIEN DU VÉHICULE Tout comme une voiture ou un camion grandeur nature, votre véhicule télécommandé doit être entretenu régulièrement pour conserver une performance optimale. L’entretien préventif permet également d’éviter toute casse superflue pouvant entraîner des réparations coûteuses. Voici ci-dessous quelques suggestions pour entretenir correctement votre véhicule.
FR VARIATEUR ESC AVANT/ARRIÈRE DYNS2213 AVEC FREINAGE PAR RÉSISTANCE Batterie ESC Vers le canal des gaz du récepteur Moteur rouge Noir Mode Batterie (BATT) Marche avant/frein/ arrière 50 % de freinage par résistance Li-Po CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Moteur à balais Intensité continue/en crète 60A/360A Résistance 0,0008 Ohm Avant/Frein arrière, Avant/arrière, Avant/ Fonctions arrière (Mode Crawler) Type de véhicule 1/10 piste et TT;1/10 Rock Crawler Marche avant et arrière proportionnelles, F
FR RAPPORT D'ENGRENAGE Utilisez l’équation pour calculer le rapport d’entraînement final : Engrenage Rapport d’engrenage de l’entraînement final = X 5,67 Pignon Plus lent - Plus de couple 32 Pitch 38T/13T (Engrenage de base AX30392 ou HD AX30395) Engrenage Pignon 56 60 64 68 11 28,85 30,91 32,97 35,03 12 26,44 28,33 30,22 32,11 13 24,41 26,15 27,90 29,64 14 22,67 24,88 25,90 27,52 15 21,15 22,67 24,18 25,69 16 19,83 21,25 22,67 24,08 17 18,67 20,00 21,33 22,67 39.64 :1 16.
demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sure et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents.
EN PARTS REFERENCE // TEILEREFERENZ // RÉFÉRENCES DES PIÈCES // RIFERIMENTO COMPONENTI AX80018 (x3) Hardware parts tree Hardware-Teilebaum Arbre des pièces de quincaillerie Set bulloneria AX80035 (x2) / AX31301 (Blue) (x2) 10mm Shock Caps Parts Tree 10 mm Stoßdämpfer-Teilebaum Arbre des pièces d’amortisseurs 10 mm Set ricambi ammortizzatore 10 mm AX80034 (x2) / AX31300 (Blue) (x2) 10mm Shock Parts Tree 2 10 mm Stoßdämpfer-Teilebaum Arbre des pièces d’amortisseurs 10 mm Set ricambi ammortizzatore 10 mm A
EN AX31109 (x1) Yeti™ Rear 4 Link Set Yeti™ 4-gliedriger Gelenksatz hinten Ensemble de 4 bras arrière Yeti™ Set 4 braccetti Yeti™ posteriore AX31332 (x1) RR10 Battery Tray Chassis Components 2 RR10 Akkufach Karosseriebauteile 2 Composants du châssis du support de batterie RR10 2 2 componenti telaio supporto batteria RR10 AX80083 (x1) Wraith Links Set Wraith-Gestängesatz Ensemble de bras Wraith Set leveraggi Wraith AX80073 (x1) AR60 OCP Steering Link AR60 OCP-Lenkstange Tringlerie de direction AR60 OCP Br
EN AX31106 (x1) 2-Speed Hi/Lo Transmission Motor Mount 2-Geschwindigkeiten Hi/Lo Getriebe Motorhalterung Support moteur de la transmission élevé/faible 2 vitesses Supporto motore trasmissione 2 velocità alta/bassa (HI/LO) AX31096 AX31152 (x1) Universal Rigid Light Bar Set Starrer Universal-Leuchtbalkensatz Rampe d’éclairage universelle rigide Set barra luminosa rigida universale AXI230014 (x1) RR10 Rear Light Bar Mount RR10 Hintere Leuchtbalkenhalterung Support de rampe d’éclairage arrière RR10 Supporto
EN AX31322(x1) RR10 Cage Sides (Left and Right) RR10 Gehäuseseiten (Links und Rechts) Côtés de la cage RR10 (gauche et droite) Scocca di protezione laterale (dx e sx) RR10 AX31321(x1) RR10 Cage Lower Rails RR10 Gehäuse untere Schienen Rails inférieurs de la cage RR10 Guide inferiori custodia RR10 50
EN AX31314 (x4) Aluminum Shock Body 12x47.
EN AX30368 (x2) Axle, 6 x 39mm Achse, 6 x 39 mm Essieu, 6 x 39 mm Assale ,6 x 39 mm AX30224 (x2) / AX31315 (Blue) (x2) Spring 14x70mm 1.43 lbs/in Feder 14 x 70 mm 1,43 lbs/in Ressort 14 x 70 mm 1,43 lb/po Molla 14x70 mm 1,43 lbs/in AX31313 (x1) Transfer Case Output Shaft (5x69mm) Transfergehäuse Antriebswelle (5 x 69 mm) Arbre de sortie de la boîte de transfert (5 x 69 mm) Albero uscita scatola di trasferimento (5x69 mm) AX30221 (x2) / AX31336 (Blue) (x2) Spring 14x70mm 3.
EN AX30163 (x5) Pin 2x10mm Stift 2 x 10 mm Goupille 2 x 10 mm Perno 2 x 10 mm AXA1184 (x4) O-Ring 7.5 x 1.5mm O-Ring 7,5 x 1.5mm Joint torique 7,5 x 1.5mm O-Ring 7.5 x 1.5mm AX31028 (x8) Pin 2x11mm Stift 2 x 11 mm Goupille 2 x 11 mm Perno 2 x 11 mm AXA1221 (x20) Bearing 5x11x4mm Lager 5 x 11 x 4 mm Roulement 5 x 11 x 4 mm Cuscinetto 5x11x4 mm AXA1393 (x2) E2.5 e-clip E2.5 E-Clip E-clip E2.5 E-clip E2.
EN AX31280 (x16) M2.6x6mm Hex Socket Button Head M2.6x6mm Sechskant-Rundkopf Douille à six pans à tête bombée M2.6x6mm Vite testa tonda con esagono incassato M2.
55 AXA441 AXA115 AXA118 AXA118 AXA118 AXA115 AXA115 AXI230014 AX31152 AX31319 AXA118 AXA118 AXA118 AXA118 AXA118 AXA118 AX31152 AXA0023 AXA0023 AX31319 AXA116 AX31481 AX31152 AXA116 AX31481 AXA013 AXA114 AXA116 AXI230014 AXA115 AXA115 AX31318 AX31152 AX31332 AXA114 AX31332 AX31318 AX31323 AXA115 AX31185 AX31318 AX80018 AXA186 AX31185 AXA118 AX31280 AXA118 AX31320 AXA180 AXA116 AXA118 AXA121 AX31321 AX31332 AXA1059 AXA114 AXA118 AXA114 AXA118 AXA118 AXA118 AX31280
56 AXA1052 AX80018 AX80018 AXA118 AXA436 AXA115 AX30450 AX31316 AXA1221 AX80073 AXA015 AXA015 AXA015 AXA015 AXA115 AXA1052 AX80018 AXA118 AXA115 AXA115 AXA115 AX31317 AXA0109 AXA0109 AX31317 AX30500 AX30385 AXA087 AXA1221 AXA087 AXA087 AX80069 AXA0109 AXA0109 AXA144 AXA1053 AX80018 AXA144 AX31317 AX31114 AXA1230 AXA115 AX30450 AXA117 AXA186 AXA0187 AXA118 AX31148 AX31114 AX31148 AX80018 AX80018 AX80018 AX80018 AXA1221 AX31316 AX30450 AX80083 AXA0286
57 AXA0286 AXA118 AX31148 AX31114 AX31114 AX31148 AX31148 AX31028 AX80018 AX31109 AXA117 AXA186 AX80071 AXA1221 AXA144 AXA0187 AX31114 AX80018 AX80018 AXA1052 AX80018 AX80018 AX31114 AXA117 AX30776 AXA144 AXA117 AX31109 AX80018 AXA1052 AX80018 AX80018 AXA0113 AXA0113 AXA0187 AXA1052 AX80018 AX31109 AX80069 AXA118 AX31109 AXA117 AXA180 AXA1221 AX80018 AX31148 AX31148 AX31148 AX31028 AXA146 AX80018 AXA117 AX80018 AX80018 AX80018 AXA1052 AX31317 AXA117 AXA1
AXA118 AXA118 AXA146 AXA146 AXA146 AXA146 AXA148 58 AXA150 AXA146 AXA146 AXA146 AXA146 AX31323 AX31083 AX31108 AXA146 AXA146 AX31333 AXA0147 AX31324 AXA1221 AXA144 AX31108 AXA146 AXA150 AXA148 AX31323 AX31083 AXA148 AXA148 AX31323 AXA146 AXA1221 AXA1221 AX31129 AX31313 AXA148 AX31107 AXA148 AXA1221 AX31324 AXA148 AXA1221 AXA1221 AXA1391 AX31127 AX30163 AX30163 AXA148 AX31131 AX31131 AX31106 AX31131 AX31131 AXA1221 AXA1221 AX31130 AXA1221 AXA1221 AX311
AXA116 AXI43007 AXI43007 AX31077z AXA180 59 AX31077 AXA116 AX31266 AX31028 AX30429 AXI43006 AXI43006 AXI43006 AXA0023 AXI43008 AX31320 AXI43008 AXI43007 AX31250 AXA0023 WHEELS AND TIRES REIFEN UND RÄDER ROUES ET PNEUS RUOTE E PNEUMATICI EN AX31301 AX80035 AX30112 AXA1041 AXA1069 AXA1069 AX80033 AX31055 AX31314 AX31301 AX80035 AXA1202 AX31301 AX80035 AXA1202 AXA1184 AX31301 AX80035 AX31301 AX80035 AX31336 AX31315 AX30221 AX30224 AX30113 AX31300 AX80034 AX31300 AX80034
EN PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # AXI230014 Description RR10 Rear Light Bar Mount Set AXI231007 23T Metal Servo Horn AXIC0005 AXA0113 Hex Skt Butn Hd M3x6mm AXIC0006 AXA1202 O-ring 3.5x2mm AXIC0008 AXA0413 Hex Skt Tap M2.6x8mm AXIC0013 AXA013 Cap Hd M2x6mm Blk Oxide AXIC0014 AXA121 Hex Socket Btn Hd M3x30 AXIC0015 AXA015 Cap Hd M2x10mm Blk Oxid AXIC0023 AXA0023 Cap Head 2.
EN Part # AXIC0291 AXIC0368 AXIC0393 AXIC0408 AXIC0413 AXIC0419 AXIC0429 AXIC1028 AXIC1041 AXIC1045 AXIC1049 Beschreibung M4 x 4 mm Schraubensatz Achse, 6 x 39 mm E2.
EN Part # Description Beschreibung AXIC1280 AX31280 Hex Button M2.6x6mm(10) AXIC1291 AXIC1292 AXIC1391 AX31315 Spring 14x70mm 1.43lbs (2) Feder 14 x 70 mm 1,43 lbs/in AX31336 Spring 14x70mm 3.27lbs(2) Feder 14 x 70 mm 3,27 lbs/in AXA1391 E-Clip E4 (10) E4 E-Clip AXIC1481 AX31481 AE-5L LED Light Set Only Nur AE-5L LED-Beleuchtungssatz AXIC2398 AXIC3150 AXIC3163 AX31312 35T Electric Motor AX31250 Ser Nyl Nut Blk 4mm(10) AX30163 Pin 2.0x10 (6) AXIC3221 AX30221 Spring 14x70mm 3.
EN OPTIONAL PARTS // OPTIONALE TEILE // PIÈCES EN OPTION // PARTI OPZIONALI Part # Description AXI43008 2.2 BFG Baja T/A KR3 Tire (2pcs Beschreibung 2.2 TrailReady HD Beadlock, matt, 2 St. 2.2 Raceline Monster Beadlock, matt, 2 St. 2.2 BFG Baja T/A KR3 Reifen (2 St.) AXIC0062 AX80062 C Hub Carrier Set Xr10 AX80062 C-Nabenträger-Satz Xr10 AXIC0220 AX30220 Spring 14x70mm 2.85lbs AXIC0222 AX30222 Spring 14x70mm 3.55lbs AXIC0223 AX30223 Spring 14x70mm 1.
EN Part # AXIC1172 AXIC1173 AXIC1191 AXIC1480 AXIC1484 AXIC2002 AXIC2015 AXIC2021 AXIC2400 AXIC2407 Description Beschreibung AX31172 Icon 67–90 mm, Aluminium, AX31172 Icon 67-90mm Alum Shk Stoßdämpfer AX31173 Icon 93–137, AX31173 Icon 93-137 Shock Set Stoßdämpfersatz AX31191 Icon Stoßdämpferkappe AX31191 Icon Shock Cap 12mm(2) 12 mm (2) AX31480 AE-5L AX31480 AE-5L ESC W/LED Port/light Geschwindigkeitsregler mit LEDAnschluss und -Leuchte AX31484 Aluminiumstange 7 x AX31484 Alum Link 7x101mm (2) 101 mm (2)
EN Part # Description Beschreibung Description Ensemble casque tête de mort AXIC8031 AX80131 Skull Helmet Set AX80131 Skull-Helmet-Satz AX80131 AX08061 2.2 Comp. Beadlock-Rad Roue de talon complète 2.2 XR10 AXIC8061 AX08061 2.2 Comp Bdlk Whl XR10 XR10 AX08061 AX31178 2.2 Beadlock-Räder, schwarz Roues de talon 2.2 - noir (2 pièces) AXIC8076 AX31178 2.2 Beadlk Whls Blk(2) (2) AX31178 AXIC8077 AX31363 2.2 Wheel Ifd Green(2) AX31363 2.2 Rad Ifd, grün (2) Roue IFD 2.2 - Vert (2 pièces) AX31363 Roue IFD 2.
AXI03013 facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc youtube.com/axialvideos | flickr.com/axialrc ©2021 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, RR10, DX3, DSM, IC3, EC3, the Smart Technology logo, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Bomber Fabrication and associated logos and designs are property of Randy Slawson, used under license.
