User manual

60
REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO
Part # English Deutsch Français Italiano
AXI232017 Wild Boar Drivesha Set: Capra Wild Boar-Antriebswellensatz: UTB
Ensemble d’arbres de transmission
Wild Boar : UTB
Set albero di trasmissione Wild
Boar: UTB
AXI232018
12mm Hex Screw Sha & Spacer
(4): Capra
12-mm-Sechskantsti und
Abstandhalter (4): UTB
Broche hexagonale 12mm et
entretoise (4) : UTB
Distanziale e perno esagonale
12mm (4): UTB
AXI232022
AR45P Portal Axle Housing (Front):
SCX10III
AR45P Portalachsgehäuse (Vorn):
SCX10III
Carter d’essieu du portique AR45P
(avant) : SCX10III
Alloggiamento assale AR45P
Portal (anteriore): SCX10III
AXI232023
AR45P Portal Axle Housing (Rear):
SCX10III
AR45P Portalachsgehäuse
(Hinten): SCX10III
Carter d’essieu du portique AR45P
(arrière) : SCX10III
Alloggiamento assale AR45P
Portal (posteriore): SCX10III
AXI232026 AR45 Di erential Cover: SCX10III AR45 Di erenzialgehäuse: SCX10III Cache di érentiel AR45 : SCX10III
Carter di erenziale AR45:
SCX10III
AXI232027
AR45P Universal Axle Set (2pcs):
SCX10III
AR45P Universal-Achsensatz (2 Stk):
SCX10III
Ensemble d’essieux universels
AR45P (2 pièces) : SCX10III
Set assale universale AR45P (2
pezzi): SCX10III
AXI232028
AR45P Straight Axle Sha
(2pc):SCX10III
AR45P Gerade Achswelle (2 Stk):
SCX10III
Arbre d’essieu droit AR45P (2
pièces) : SCX10III
Albero assale dritto AR45P (2
pezzi): SCX10III
AXI232029 Transmission Housing Set: SCX10III Getriebegehäusesatz: SCX10III
Ensemble de carter de
transmission : SCX10III
Set alloggiamento trasmissione:
SCX10III
AXI232030 Motor Mount Plate: SCX10 III Motorhalterungsplatte: SCX10 III
Plaque de support du moteur :
SCX10 III
Piastra supporto motore: SCX10
III
AXI232031
Internal Metal Drive Gears:
SCX10III
Interne Metall-Antriebszahnräder:
SCX10III
Engrenages d’entraînement
métalliques internes : SCX10III
Ingranaggi interni trasmissione
in metallo: SCX10III
AXI232032
Transfer Case Metal Gears:
SCX10III
Transfergehäuse Metallgetriebe:
SCX10III
Engrenages métalliques de boîte
de transfert : SCX10III
Ingranaggi in metallo custodia
di trasferimento: SCX10III
AXI232033
Input Metal Gears 27T, 20T & 34T:
SCX10III
Metallgetriebe Eingabe 27T, 20T
und 34T: SCX10III
Engrenages métalliques d’entrée
27T, 20T et 34T : SCX10III
Ingranaggi in metallo ingresso
27T, 20T e 34T: SCX10III
AXI232034 40T Metal Spur Gear: SCX10III
40T Metall-Stirnradgetriebe:
SCX10III
Engrenage cylindrique métallique
40T : SCX10III
Corona in metallo 40T: SCX10III
AXI232035 Transmission Sha Set: SCX10III Getriebewellensatz: SCX10III
Ensemble d’arbre de transmission
: SCX10III
Set albero trasmissione: SCX10III
AXI232036
Dig/2-Speed Arm & Sha Set:
SCX10III
Graben/2-Geschwindigkeit Arm-
und Wellensatz: SCX10III
Ensemble de bras et arbre Dig/2
vitesses : SCX10III
Set albero e braccio dig/2
velocità: SCX10III
AXI232037
Cog Set & Plate Dig/2-Speed:
SCX10III
Zahnradsatz und Platte Graben/2-
Geschwindigkeit: SCX10III
Ensemble de pignons et plaque
Dig/2 vitesses : SCX10III
Set denti e piastra dig/2
velocità: SCX10III
AXI233002 Shock Parts, Injeciton molded Stoßdämpferteile, gegossen: UTB
Pièces de l’amortisseur moulées
: UTB
Parti ammortizzatore stampate:
UTB
AXI233003 Shock O-Ring Set: Capra
O-Ring-Satz für den Stoßdämpfer:
UTB
Ensemble de joints toriques
d’amortisseur : UTB
Set O-Ring ammortizzatore: UTB
AXI233011
Threaded Shock Body Alum HA 11
x 38mm (2pc): SCX10III
Gewinde-Stoßdämpfergehäuse
Alum HA 11 x 38 mm (2 Stk):
SCX10III
Corps d’amortisseur fi leté
aluminium HA 11 x 38 mm (2
pièces) : SCX10III
Scocca ammortizzatore fi lettata
in alluminio 11x38 mm HA (2
pz): SCX10III
AXI233012
Shock Sha M3 x 50mm (2pc):
SCX10III
Stoßdämpferkolbenstange M3 x
50mm (2)
Tiges d’amortisseur M3 x 50mm (2)
Alberino ammort., M3 x 50mm
(2)
AXI233013
Spring 13 x 62mm .78lbs/in Purple
Super So (2)
Feder 13 x 62 mm 0,78 lbs/in
Violett Superweich (2)
Ressort 13 x 62 mm 0,78 lb/po
violet très souple (2)
Molla 13 x 62 mm 0,78 lbs/in
Viola supermorbida (2)
AXI233014
Spring 13 x 62mm 1.0lbs/in
Orange Extra So (2)
Feder 13 x 62 mm 1,0 lbs/in
Orange Extra weich (2)
Ressort 13 x 62 mm 1,0 lb/po
orange extra souple (2)
Molla 13 x 62 mm 1,0 lbs/in
Arancione extramorbida (2)
AXI233015
Spring 13 x 62mm 1.3 lbs/in Red
So (2)
Feder 13 x 62 mm 1,0 lbs/in Rot
weich (2)
Ressort 13 x 62 mm 1,3 lb/po
rouge souple (2)
Molla 13 x 62 mm 1,3 lbs/in
Rosso morbida (2)
AXI233016
Spring 13/62mm 1.9lbs/in White
Medium
Feder 13 x 62 mm 1,9 lbs/in Weiß
mittel
Ressort 13 x 62 mm 1,9 lb/po
blanc moyen
Molla 13 x 62 mm 1,9 lbs/in
Bianco medio
AXI233017
Spring 13 x 62mm 2.13lbs/in Firm
Green (2)
Feder 13 x 62 mm 2,13 lbs/in Fest
Grün (2)
Ressort 13 x 62 mm 2,13 lb/po vert
ferme (2)
Molla 13 x 62 mm 2,13 lbs/in
Verde dura (2)
AXI233018
Spring 13 x 62mm 2.5lbs/in Extra
Firm Yellow (2)
Feder 13 x 62 mm 2,5 lbs/in Extra
fest Gelb (2)
Ressort 13 x 62 mm 2,5 lb/po
jaune extra ferme (2)
Molla 13 x 62 mm 2,5 lbs/in
Giallo extradura (2)
AXI234003
Pivot Ball, Stainless Steel 12.75mm
(4)
Kugelzapfen, Edelstahl 12,75 mm
(4): UTB
Rotule, acier inoxydable 12,75mm
(4) : UTB
Pivot ball, inossidabile, 12,75mm
(4): UTB
AXI234004
Susp Pivot Ball, Stainless Steel
7.5mm (10)
Kugelzapfen für Federung,
Edelstahl 7,5 mm
Rotule de suspension, acier
inoxydable 7,5mm
Pivot ball sospensioni,
indossabile, 7,5mm
AXI234006 HD Rod Ends M4 (20): Capra
Schwerlast-Stangenköpfe M4 (20):
UTB
Embouts de bielle haute
résistance M4 (20) : UTB
Teste a snodo per impiego
gravoso M4 (20): UTB
AXI234010
Panhard Bar and links (Portal):
SCX10 III
Panhard-Stange und
Verbindungen (Portal): SCX10 III
Barre de Panhard et tringleries
(portique) : SCX10 III
Barra e braccetti Panhard
(Portal): SCX10 III
AXI234011
Steering Links Stainless Steel:
SCX10III
Spurstangen Edelstahl: SCX10III
Tringleries de direction, acier
inoxydable : SCX10III
Braccetti di sterzo in acciaio
inox: SCX10III
AXI234012
Stainless Steel M6 x 88mm Link
(2pcs): SCX10III
Edelstahl M6 x 88 mm Stange (2
Stk): SCX10III
Bras en acier inoxydable M6 x 88
mm (2 pièces) : SCX10III
Braccetto M6 x 88 mm acciaio
inox (2 pz): SCX10III
AXI234013
Stainless Steel M6 x 97mm Link
(2pcs): SCX10III
Edelstahl M6 x 97 mm Stange (2
Stk): SCX10III
Bras en acier inoxydable M6 x 97
mm (2 pièces) : SCX10III
Braccetto M6 x 97 mm acciaio
inox (2 pz): SCX10III
AXI234014
Stainless Steel M6x 109mm Link
(2pcs): SCX10III
Edelstahl M6 x 109 mm Stange (2
Stk): SCX10III
Bras en acier inoxydable M6 x 109
mm (2 pièces) : SCX10III
Braccetto M6 x 109 mm acciaio
inox (2 pz): SCX10III