5642881414

5757
PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI
Part # Description Beschreibung Description Descrizione
ARAC9759 AR722305 Flat Head Screw 3x5mm
Sechskant-Flachkopfschraube,
M3 x 5mm
Douille à six pans à tête plate
M3 x 5mm
Vite a testa piana esagonale
M3 x 5mm
AXI230031 SCX10 III LED LT Set Wht/Rd SCX10-III LED-Leuchten (weiß, rot)
Ensemble de témoins DEL SCX10-
III (blanc, rouge)
Set luci LED SCX10-III (bianco,
rosso)
AXI230035 Head/Tail Lense, EB: SCX10 III Scheinwerfer- / Rücklichtobjektiv Lentille de phare / feu arrière Lente faro / fanale posteriore
AXI230036 Doors/Tire Carrier, EB:SCX10 II Türen / Reifenträger Portes / porte-pneus Porte / porta pneumatici
AXI230037 Interior Details, EB: SCX10 III Teile Innenraum Détails de Intérieur Dettagli interni
AXI230038 Exterior Details, EB: SCX10 III Teile Außenausstattung Karosserie
Pièces de détails de carrosserie
extérieurs
Dettagli carrozzeria esterna
AXI230039 Roll Cage, EB: SCX10 III Überrollkäfig-Satz Ensemble de cage de retournement Set scocca di sicurezza
AXI230040 Bumpers Fr/Rr, EB: SCX10 III Front- und Heckstoßstange Pare-chocs avant et arrière Paraurti anteriore e posteriore
AXI230041 Fender Flares F/R, EB: SCX10 II Kotflügel Ailes Parafanghi
AXI230042 Body Details, EB: SCX10 III Teile Karosserie Détails de Carrosserie Dettagli carrozzeria
AXI230043 Rock Sliders, EB: SCX10 III Rock Schieber Curseurs de roche Cursori di roccia
AXI231008 Battery Tray Sets & Strap Akkuhalterungsätze und Riemen
Ensembles de supports de batterie
avec sangle
Fascette e set supporto batteria
AXI231009 Upper Center Link Mounts Obere mittige Gestängehalterungen
Supports pour tringlerie centrale
supérieure
Supporti braccetti centrali
superiori
AXI231010 Center Transmission Skid Plate Mittiges Getriebe-Gleitbrett
Plaque de protection pour
transmission centrale
Piastra proteggi trasmissione
centrale
AXI231011 Steering Mount Chassis Brace Lenkhalterung Karosseriestrebe Support de châssis de direction Sostegno telaio supporto sterzo
AXI231012 Servo Horn, Metal 23T Servohorn, Metall 23T
Renvoi de commande de servo,
métal 23T
Squadretta servo, Metallo 23T
AXI231014 Side Plates & Chassis Brace Seitenplatten und Karosseriestrebe Plaques latérales et support de châssis Piastre laterali e sostegno telaio
AXI231015 Frame Rail Set Rahmenschienensatz Ensemble de rails du cadre Set guida telaio
AXI231016
Bumper/Body Mounts Chassis
FR/RR
Stoßstange/Gehäusehalterung
Karosserie Front/Heck
Châssis avec supports de pare-
chocs et de carrosserie AV/AR
Telaio supporti carrozzeria/
ammortizzatore FR/RR
AXI231017 Shktwrs&Pnhrd Mnts Fr/RRSCX10II
Stoßdämpferbrücken und Panhard-
Halterungen Front/Heck
Tours d’amortisseurs et supports
Panhard AV/AR
Torre ammortizzatore e supporti
Panhard FR/RR
AXI231018 Receiver Box: SCX10III Empfängerbox Boîtier de récepteur Scatola ricevitore
AXI231021 Upper Shk Twr Braces: SCX10III Obere Stoßdämpferbrückenstreben
Supports de tours d’amortisseurs
supérieures
Sostegni torre ammortizzatore
superiori
AXI231042 Motor Cover 5.0 Motorabdeckung Couvercle du moteur Carter motore
AXI231043 Inner Fenders F/R, EB: SCX10 II Innere Kotflügelbeschichtungen Revêtements de l’aile interne Rivestimenti parafangho interno
AXI231046 Panhard Mount, Metal: SCX10 III Panhard-Halterungen Supports Panhard Supporti Panhard
AXI232002 6-Bolt Differental Locker 6-Schrauben-Differenzial-Sicherung Blocage différentiel à 6 boulons Blocco differenziale 6 bulloni
AXI232003 6 Bolt Heavy Duty Gear Set
6-Schrauben-Schwerlast-
Zahnradsatz
Ensemble d’engrenages haute
résistance à 6 boulons
Set ingranaggio impieghi gravosi
6 bulloni
AXI232015 Slipper Pads Plates:
Grabgetriebe-Gleitschuhe/-platten:
UTB
Sabots de pistons/plaques de
sabot de transmission dig : UTB
Piastre/pattini di scorrimento
trasmissione dig: UTB
AXI232017 Wild Boar Driveshaft Set: Capra Wild Boar-Antriebswellensatz: UTB
Ensemble d’arbres de transmission
Wild Boar : UTB
Set albero di trasmissione Wild
Boar: UTB
AXI232018
12mm Hex Screw Shaft & Spacer
(4): Capra
12-mm-Sechskantstift und
Abstandhalter (4): UTB
Broche hexagonale 12mm et
entretoise (4) : UTB
Distanziale e perno esagonale
12mm (4): UTB
AXI232024 AR45 Axl Hsng(Fr)SCX10III AR45 Achsgehäuse, Front AR45 Carter d’essieu avant AR45 Allogg assale ant
AXI232025 AR45 Axl Hsng (Rr)SCX10III AR45 Achsgehäuse, Heck AR45 Carter d’essieu arrière AR45 Allogg assale post
AXI232029 Transmission Housing Set Getriebegehäusesatz Ensemble de carter de transmission Set alloggiamento trasmissione
AXI232030 Motor Mount Plate: SCX10 III Motorhalterungsplatte Plaque de support du moteur Piastra supporto motore
AXI232031 Internal Metal Drive Gears Interne Metall-Antriebszahnräder
Engrenages d’entraînement
métalliques internes
Ingranaggi interni trasmissione
in metallo
AXI232032 Transfer Case Metal Gears Transfergehäuse Metallgetriebe
Engrenages métalliques de boîte
de transfert
Ingranaggi in metallo custodia di
trasferimento
AXI232033 Input Metal Gears 27T, 20T & 34T
Metallgetriebe Eingabe 27T, 20T
und 34T
Engrenages métalliques d’entrée
27T, 20T et 34T
Ingranaggi in metallo ingresso
27T, 20T e 34T
AXI232035 Transmission Shaft Set Getriebewellensatz Ensemble d’arbre de transmission Set albero trasmissione
AXI232036 Dig/2-Speed Arm & Shaft Set
Graben/2-Geschwindigkeit Arm- und
Wellensatz
Ensemble de bras et arbre Dig/2
vitesses
Set albero e braccio dig/2
velocità
AXI232037 Cog Set & Plate Dig/2-Speed
Zahnradsatz und Platte Graben/2-
Geschwindigkeit
Ensemble de pignons et plaque
Dig/2 vitesses
Set denti e piastra dig/2 velocità
AXI232059 AR45 C-Hub (L-R): SCX10 AR45 C-Hub AR45 Moyeu de support AR45 Supporto mozzo
AXI232060 AR45 Knuckle (L-R): SCX10 III AR45 Lenkrolle AR45 Rotule de direction AR45 Fuso a snodo
AXI232061 AR45 Unvrsl Axles (2): SCX10 II AR45 Universalachsensatz AR45 Ensemble d’essieux universels AR45 Set assale univ
AXI232062 AR45 Strght Axles (2): SCX10 II AR45 Gerade Achse (2) AR45 Essieu droit (2) AR45 Assale dritto (2)
AXI232063 AR45 Diff Covers: SCX10 IIII AR45 Differentialabdeckung AR45 Cache de différentiel AR45 Carter diff
AXI233001 Shock Shaft M3x53.4 (2pcs): UTB Kolbenstange, M3x53.4 (2) Bras d’amortisseur, M3x53.4 (2) Asta amm, M3x53.4 (2)
AXI233002 Shock Prts Molded; UTB Stoßdämpferteile, gegossen: UTB
Pièces de l’amortisseur moulées :
UTB
Parti ammortizzatore stampate: UTB
AXI233003 Shock O-Ring Set: UTB
O-Ring-Satz für den Stoßdämpfer:
UTB
Ensemble de joints toriques
d’amortisseur : UTB
Set O-Ring ammortizzatore: UTB
AXI233009 Spring 13x70mm 2.0 lbs/in Ylw(2) Feder 13 x 70 mm 2 lbs/in Gelb (2) Ressort 13 x 70 mm 2 lb/po jaune (2) Molla 13 x 70 mm 2 lbs/in Giallo (2)