IT T Goulds Pumps G&L SERIES MODEL HMS Installation, Operation and Maintenance Instructions Goulds Pumps is a brand of ITT Corporation. www.goulds.
Table of Contents SUBJECT PAGE Description and Specifications ....................................... 3 Important Instructions ................................................... 3 Installation .................................................................... 3 Suction Piping ............................................................... 3 Discharge Piping............................................................ 4 Rotation ........................................................................
The Model HMS is a close coupled, end suction, multistage centrifugal pump for general liquid transfer service, booster applications, etc. Liquid-end construction is all AISI Type 316 stainless steel, stamped and welded. Impellers are fully enclosed, non-trimmable to intermediate diameters. Casings are fitted with diffusers for efficiency and for negligible radial shaft loading. All units have NEMA 48Y or 56Y motors with square flange mounting and threaded shaft extension. 1. Important Instructions 3.
. Discharge Piping 4.1 Allowance should be made for disconnecting discharge piping near casing to allow for pump disassembly. 4.2 Arrangement must include a check valve located between a gate valve and the pump. The gate valve is for regulation of capacity, or for inspection of the pump or check valve. 4.3 If an increaser is required, place between check valve and pump. 4.4 Use 3-4 wraps of Teflon tape to seal threaded connections. 5. Rotation 5.
9.8 Lubricate shaft coupling and seal housing stationary seat holder with a 50/50 glycerin and water solution prior to installation of mechanical seal components. 9.9 Apply Loctite "Primer 7649" and allow 2-3 minutes to dry. Then apply Loctite #243 to impeller bolt (5). Thread bolt into pump shaft and torque to 10 lb. ft. of torque. 9.10 Inspect casing o-ring (15) and impeller o-rings (9) for damage or wear and replace if necessary. 9.
Parts List Item No.
IT T Commercial Water GOULDS PUMPS LIMITED WARRANTY This warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Pumps. Any part or parts found to be defective within the warranty period shall be replaced at no charge to the dealer during the warranty period. The warranty period shall exist for a period of twelve (12) months from date of installation or eighteen (18) months from date of manufacture, whichever period is shorter.
IT T Goulds Pumps SERIE G&L MODELO HMS Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento Goulds Pumps es una marca de ITT Corporation. www.goulds.
Índice TEMA PÁGINA Descripción y especificaciones ..................................... 10 Instrucciones importantes ............................................ 10 Instalación ................................................................... 10 Tuberías de succión...................................................... 10 Tuberías de descarga .................................................... 11 Rotación ...................................................................... 11 Operación ..................
Descripción y especificaciones El Modelo HMS es una bomba centrífuga de etapas múltiples, de extremo de succión y de acoplamiento cerrado para el servicio de transferencia general de líquidos, aplicaciones de unidades reforzadoras, etc. El extremo de líquido es totalmente de acero inoxidable AISI tipo 316 estampado y soldado. Los impulsores son del tipo totalmente encerrado y no pueden regularse a diámetros intermedios.
7. Mantenimiento H min. H min. D D Figura Figura 12 H = Inmersión mínima en pies H 3.0D min. 1.5D min. H min. D D min. 2 D Figura Figura 34 Figura 32 Figura 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 V V = Velocidad en pies por segundo = GPM x 0.321 GPM x 0.4085 Área D2 Figura 54 Figura 4. Tuberías de descarga 4.1 Debe incluirse un dispositivo para desconectar la tubería de descarga cerca de la carcasa para permitir desmontar la bomba. 4.
8.2.9 Retire la caja del sello (16) del adaptador del motor. Ahora puede retirarse la sección estacionaria del sello mecánico (14) de la caja del sello. 8.2.10 Quite los tornillos del motor (21) del adaptador del motor y retire el adaptador del motor. 8.2.11 Para retirar el eje de la bomba (18) del acoplamiento del eje (19), se debe aplicar calor al extremo pequeño del acoplamiento del eje. Esto es necesario para desprender la adherencia del compuesto Loctite #271 entre el eje de la bomba y el acoplamiento.
Lista de partes Art. Nº. Descripción de la parte 1 Tornillo, de la carcasa 2 Bomba, carcasa con tapón y anillos en O de Viton 3 Anillo en O, tapón de llenado y de drenaje 4 Tapón de llenado y de drenaje 5 Perno del impulsor 6 Arandela de seguridad del impulsor 7 Tapa del difusor, primera etapa 8 Espaciador del impulsor 8A* Espaciador del impulsor (intermedio) 9 Anillo en O, impulsor 10 11 11A* 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24* Material Ac. inox. 400 Ac. inox. 316L Giratorio Viton Ac. inox.
IT T Agua Industrial GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS PUMPS Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Pumps. Toda parte o partes que resulten defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas sin cargo para el comerciante durante dicho período de garantía. Tal período de garantía se extiende por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de fabricación, cualquiera se cumpla primero.
IT T Systèmes d'alimentation en eau commerciaux Goulds Pumps SÉRIE G&L MODÈLE HMS Directives d’installation, d’utilisation et d’entretien Goulds Pumps est une marque d'ITT Corporation. www.goulds.
Table des matières SUJET PAGE Description et caractéristiques ..................................... 17 Directives importantes ................................................. 17 Installation .................................................................. 17 Tuyauterie d’aspiration ................................................ 17 Tuyauterie de refoulement ........................................... 18 Sens de rotation........................................................... 18 Utilisation...........
Description et caractéristiques Le modèle HMS est une pompe centrifuge multi-étagée formant un groupe monobloc (montée sur moteur), à aspiration en bout, servant au transfert de liquides de nature générale, à l’augmentation de pression, etc. La tête de pompage est tout en inox AISI de type 316 estampé et soudé. Les roues sont fermées et ne peuvent être réduites à un diamètre intermédiaire.
7. Entretien h min. h min. d d Figure 1 h = hauteur d’immersion minimale (pi) h 3,0d min. 1,5d min. h min. d d min. 2 d Figure 2 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 v v = vitesse d’écoulement (pi/s) gal US/min x 0,321 gal US/min x 0,408 5 = section de passage d2 Figure 3 Figure 4 4. Tuyauterie de refoulement 4.1 Prévoir assez d’espace près du corps de pompe pour pouvoir déconnecter le tuyau de refoulement et démonter la pompe. 4.
8.2.11 Pour séparer l’arbre de pompe (18) de l’accouplement (19), on doit chauffer la petite extrémité de celui-ci afin de supprimer l’adhérence du Loctite no 271 les liant. ATTENTION ! : NE PAS ENDOMMAGER LA PETITE EXTRÉMITÉ DE L’ACCOUPLEMENT, QUI SERT DE SIÈGE À LA GARNITURE MÉCANIQUE. Retenir l’arbre de moteur à l’aide des méplats ou de la fente de blocage, puis enlever l’accouplement de l’arbre en chauffant la grosse extrémité de l’accouplement. 9. Remontage 9.
Liste de pièces de rechange Article 1 2 3 4 5 6 7 8 8A* 9 10 11 11A* 12 13 14 Description Vis (corps de pompe) Corps de pompe Joints toriques (bouchons – rempl., vid.) Bouchons (remplissage et vidange) Vis (roues) Rondelle-frein (roues) Enveloppe de diffuseur (premier étage) Entretoises (roues) Entretoises intermédiaires (roues) Joints toriques (roues) Roues Diffuseur (étage intermédiaire) Diffuseur avec bague Diffuseur (dernier étage) Rondelle d’épaulement (garniture mécan.
Notes, Notas 21
Notes, Notas 22
Declaration of Conformity We at, Goulds Pumps/ITT Corporation 1 Goulds Drive Auburn, NY 13021 Declare that the following products: NPE, MCS, MCC, 3656, 3656 SP, GB, SSV, SVI, NPO, Prime Line SP, HB, HMS, LC, NPV, LB, LBS comply with Machine Directive 98/37/EC.
IT T Systèmes d'alimentation en eau commerciaux GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS PUMPS La présente garantie s’applique à chaque pompe de système d'alimentation en eau fabriquée par Goulds Pumps. Toute pièce se révélant défectueuse sera remplacée sans frais pour le détaillant durant la période de garantie suivante expirant la première : douze (12) mois à compter de la date d’installation ou dix-huit (18) mois à partir de la date de fabrication.
