User's Manual

AXELL DIGIMINI- AMERICAS REPEATER
PRODUCT DESCRIPTION AND USER’S MANUAL
© Axell Wireless Ltd Doc PN 4000003431 Rev. 3.8 V
Compliance with IC
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type
and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner
avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l'émetteur par
Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des
autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une
communication satisfaisante.
The Manufacturer's rated output power of this equipment is for single carrier operation. For
situations when multiple carrier signals are present, the rating would have to be reduced by
3.5 dB, especially where the output signal is re-radiated and can cause interference to
adjacent band users. This power reduction is to be by means of input power or gain reduction
and not by an attenuator at the output of the device.
La puissance de sortie nominale indiquée par le fabricant pour cet appareil concerne son
fonctionnement avec porteuse unique. Pour des appareils avec porteuses multiples, on doit réduire la
valeur nominale de 3,5 dB, surtout si le signal de sortie est retransmis et qu'il peut causer du
brouillage aux utilisateurs de bandes adjacentes. Une telle réduction doit porter sur la puissance
d'entrée ou sur le gain, et ne doit pas se faire au moyen d'un atténuateur raccordé à la sortie du
dispositif.