AAN DE INSTALLATEUR Voor de gebruiker en installateur Bedienings- en installatiehandleiding Bewaar dit installatievoorschrift goed in de buurt van het toestel. Bij onderhoud of reparatie kan het belangrijk zijn, dat dit boekje voorhanden is. www.awb.nl Met de kamerthermostaat welke u gaat plaatsen, installeert u een kwaliteitsproduct. Lees goed de bijgevoegde instructies. De tijd die u daaraan besteedt wint u terug bij het installeren.
INHOUDSOPGAVE PAGINA PAGINA 1 ALGEMEEN 3 2 DOCUMENTATIE 4 3 GARANTIE/AANSPRAKELIJKHEID 4 4 GEBRUIK VAN DE KAMERTHERMOSTAAT 5 ONDERHOUD VAN DE KAMERTHERMOSTAAT 6 RECYCLING 6 5 6 7 GEBRUIKERSINSTRUCTIES 7.1 Display 7.2 Beschrijving van het display 7.3 Beschrijving van de toetsen toets 7.3.1 7.3.2 toets 7.3.3 toets 7.3.4 toets 7.4 Algemene displayschermen 7.5 Selectie bedrijfsmodus 7.6 Instelling verwarmingstemperatuur 7.6.1 “Comfort” verwarmingsmodus 7.6.2 “Eco” verwarmingsmodus 7.
INHOUDSOPGAVE PAGINA PAGINA 7.8 Instelling van datum en tijd 7.8.1 Instelling van de actuele dag van de week 7.8.2 Instelling van de tijd 7.8.3 Instelling van de datum 7.9 Weekprogramma verwarming 7.9.1 Voorbeeld van een weekprogramma voor verwarming 7.9.2 Instelling van het weekprogramma voor verwarming 7.10 Tijdelijke overbrugging 7.11 Informatiemenu 7.
1 ALGEMEEN De ExaControl VA-7 is een programmeerbare kamerthermostaat met weekprogramma waarmee het verwarmingscomfort kan ingesteld worden naar uw eigen behoeften met tijdsintervallen naar keuze. De kamerthermostaat regelt de temperatuuraanpassing op basis van de ingestelde gewenste kamertemperatuur. De installatie en inbedrijfstelling van de kamerthermostaat moeten verricht worden door een gekwalificeerde elektromonteur aan de hand van de aansluitschema’s.
2 DOCUMENTATIE 3 GARANTIE / AANSPRAKELIJKHEID • Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik. Op uw kamerthermostaat wordt voor een periode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum garantie geboden. De garantie geldt alleen voor eventuele materiaal- en productiefouten. • De kamerthermostaat dient geïnstalleerd te zijn door een erkend installateur in overeenstemming met de installatie-instructies en alle relevante erkende voorschriften, normen en toepasselijke wet- en regelgevingen.
4 GEBRUIK VAN DE KAMERTHERMOSTAAT De garantie biedt geen dekking voor: • Eventuele defecten of schades die het gevolg zijn van onjuiste of gebrekkige installatie. • Eventuele defecten in het systeem waarop de kamerthermostaat aangesloten is. • Schade of onjuiste afstellingen die het gevolg zijn van veranderde eigenschappen van de voedingsspanning. De kamerthermostaat is een programmeerbare kamerthermostaat die ontworpen is om verwarmingsinstallaties aan te sturen.
5 ONDERHOUD VAN DE KAMERTHERMOSTAAT 6 RECYCLING • Reinig het oppervlak van de kamerthermostaat met een zeepsop bevochtigde doek. • Pas op dat er geen water de kamerthermostaat binnendringt. • Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de behuizing of de plastic afdekking beschadigen. De kamerthermostaat bevat veel recyclebare onderdelen, zoals de verpakking, handleidingen en de kamerthermostaat zelf.
7 GEBRUIKERSINSTRUCTIES 7.
7.2 Beschrijving van het display 9 Symbool programmeermenu. 10 Symbool “Vakantie” functie. Legenda 1 Tijdelijke overbrugging. 2 Indicatie bedrijfsmodus. 3 Multifunctionele displayzone (1). 4 Dagen van de week. 5 Multifunctionele displayzone (2). 6 Symbool centrale verwarming. 7 Symbool informatiemenu. 8 Symbool servicemenu. 1 2 10 9 7.3 Beschrijving van de toetsen toets 7.3.
toets 7.3.2 toets: Indrukken van de • meermaals: u kunt opeenvolgend programma’s bekijken • indrukken en 5 seconden vasthouden: u kunt het verwarmingsprogramma aanpassen. 7.3.3 toets Druk op de toets om de instelwaarde te verlagen. 7.3.4 toets Druk op de toets om de instelwaarde te verhogen. 7.4 Algemene displayschermen Bij de eerste inschakeling wordt het algemene scherm geopend. Legenda 1 Actuele bedrijfsmodus. 2 Kamertemperatuur. 3 Actuele dag van de week. 4 Actuele tijd.
7.5 Selectie bedrijfsmodus • Om de bedrijfmodus te activeren drukt u op toets in het algemene scherm. de Symbool begint te knipperen. • Gebruik de en toetsen om de bedrijfsmodus te selecteren. Het symbool van de geselecteerde modus begint te knipperen. De instelling wordt opgeslagen: • automatisch na 10 seconden: het algemene scherm wordt weergegeven. Symbool 10 Bedrijfsmodus Automatisch: afhankelijk van de ingestelde tijd schakelt de kamerthermostaat tussen de temperaturen en in de verwarmingsmodus.
7.6 Instelling van de verwarmingstemperatuur 7.6.1 “Comfort” verwarmingsmodus toets in het • Druk twee keer op de algemene scherm. • Gebruik de en toetsen om de temperatuur in te stellen. De in te stellen temperatuurwaarde knippert. Minimum Aanbevolen Maximum Temperatuur (°C) 5 20 30 De instelling wordt opgeslagen: • automatisch na 10 seconden: het algemene scherm wordt weergegeven. 7.6.2 “Eco” verwarmingsmodus • Druk drie keer op de toets in het algemene scherm.
“Vakantie” functie knippert het 00 symbool ongeveer 10 seconden. • Gebruik de en toetsen om het aantal dagen (0-99) van uw afwezigheid in te stellen. Het symbool wordt weergegeven in het algemene scherm. 7.7 “Vakantie” functie Wanneer deze functie geselecteerd wordt, wordt de kamerthermostaat tijdens uw afwezigheid uitgeschakeld ( ). De vorstbeschermingsfunctie blijft echter ingeschakeld. • Druk vier keer op de toets in het algemene scherm.
7.8 Instelling van datum en tijd 7.8.1 Instelling van de actuele dag van de week toets in het • Druk vijf keer op de algemene scherm. • Gebruik de en toetsen om de actuele dag van de week in te stellen. De geselecteerde dag knippert. Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag De instelling wordt opgeslagen: • automatisch na 10 seconden: het algemene scherm wordt weergegeven. 7.8.2 Instelling van de tijd • Druk zes keer op de toets in het algemene scherm.
7.9 WEEKPROGRAMMA VERWARMING 7.8.3 Instelling van de datum (*) (*) de instelling is alleen mogelijk, wanneer de “Jaarkalender” functie geactiveerd werd door uw installateur. toets in het • Druk zeven keer op de algemene scherm. • Gebruik de en toetsen om de actuele datum in te stellen: dag/maand/jaar. De instelling wordt opgeslagen: • automatisch na 10 seconden: het algemene scherm wordt weergegeven • of na indrukken van de toets: het volgende scherm wordt weergegeven.
7.9.1 Voorbeeld van een weekprogramma voor verwarming Legenda 1 Geselecteerde bedrijfsmodus. 2 Veld “Comfort” verwarmingstemperatuur. 3 Cursor (toont de te wijzigen waarde). 4 Dag of groep van dagen. 5 Starttijd van het verwarmingsprogramma. 6 Eindtijd van het verwarmingsprogramma. 7 Programmering van de verwarmingstijdzones. 8 Programmeermenu. U kunt maximaal 3 tijdzones selecteren voor verwarming tot aan de “Comfort” temperatuur.
Voorbeeld van een wekelijks verwarmingsprogramma: 1 5 2 4 3 Legenda A Starttijd van het verwarmingsprogramma. B Eindtijd van het verwarmingsprogramma. 1 Temperatuur-as, temperatuur is “Eco” of “Comfort”. 16 2 Verwarming tot “Eco” temperatuur 3 Uurtijd. 4 Zone van verwarming tot “Comfort” temperatuur. 5 Verwarming tot “Comfort” temperatuur.
Dag v.d. week/ groep van dagen Inschakeltijd Uitschakeltijd Tijd-as Fabrieksinstelling voor tijdzones - 06:00 07:30 07:30 - 22:00 23:30 22:00 - 7.9.2 Instelling van het weekprogramma voor de verwarming • Houd de ingedrukt. toets ongeveer 5 seconden De tijdzone begint te knipperen “ ”. • Selecteer de tijdzone die u wilt programmeren – gebruik de en toetsen om de dag van de week of de voorgestelde groep van dagen in te stellen volgens de onderstaande ”, “ ”, “ ”).
toets en selecteer met de • Druk op de en toetsen de start- en eindtijden van de tijdzone. toets en stel de • Druk nogmaals op de volgende tijdzone in. • Herhaal de voorgaande programmeerstappen. toets en houd deze ca. • Druk op de 10 seconden vast om het programmeermenu te verlaten. 18 Het algemene scherm wordt weergegeven. 7.10 Tijdelijke overbrugging OPMERKING! • Deze instelling is mogelijk in de automatische verwarmingsmodus.
Voorbeeld van tijdelijke aanpassing van de ingestelde kamertemperatuur: 1 6 5 2 4 3 Legenda A Starttijd van de tijdelijke temperatuuraanpassing. B Eindtijd van de tijdelijke temperatuuraanpassing. 1 Temperatuur-as, temperatuur is “Eco”of “Comfort”. 2 Verwarming tot “Eco” temperatuur. 3 Uren van de dag. 4 Start van de verwarming tot “Comfort” temperatuur. 5 Tijdelijke temperatuuraanpassing. 6 Verwarming tot “Comfort” temperatuur.
• Gebruik in het algemene scherm de en toetsen om de ingestelde ruimtetemperatuur weer te geven. Het symbool wordt weergegeven en de voorgaande temperatuurinstelling knippert. • Gebruik de en toetsen om de gewenste tijdelijke kamertemperatuur in te stellen. Minimum Maximum Tijdelijke instelling kamertemperatuur (°C) 8 30 De instelling wordt opgeslagen: • automatisch na 10 seconden: het algemene scherm wordt weergegeven.
7.11 Informatiemenu Met dit menu kunt u de diverse kamerthermostaatinstellingen laten weergeven. • Druk in het algemene scherm meermaals toets waarbij stap voor stap de op de volgende informatie wordt weergegeven: Symbool wordt weergegeven. • Het display toont de datum (als de “jaarkalender” geactiveerd is). • Het display toont de kamerthermostaatnaam. 7.12 Vervanging van de batterijen Wanneer het symbool “BATT” in het display oplicht, zal de accu binnen 1 maand leeg zijn.
• Reinig het batterijvak, voordat nieuwe batterijen geplaatst worden. • Plaats geen mix van oude en nieuwe batterijen of van batterijen van verschillende types. • Gebruik geen oplaadbare batterijen. • Stel de batterijen niet bloot aan excessieve hitte of open vuur. Haal batterijen niet uit elkaar om te controleren op kortsluiting. • Laat lege, oude batterijen niet in de kamerthermostaat zitten.
3 1 Houd daarbij de werkvolgorde (A) t/m (C) aan. C 1 C A 2 Legenda 1 Frontpaneel. 2 Inkepingen. 3 Kamerthermostaatbehuizing. Verwijder het frontpaneel (1) van de kamerthermostaatbehuizing (3). - + + - + - 2 B + Legenda 1 Frontpaneel. 2 Batterijen. Vervang de oude batterijen door nieuwe AAA LR03 batterijen. Let op de juiste ligging van de “+” en “-“ polen.
8 PROBLEEMOPSPORING 1 Legenda 1 Multifunctioneel displaygedeelte. In geval van een storing geeft de kamerthermostaatdisplay storingsmeldingen weer in het multifunctionele displaygedeelte (1). 24 WAARSCHUWING! Probeer nooit om zelf de kamerthermostaat te onderhouden of repareren. Laat een installateur/ servicebedrijf de storing verhelpen.
Storing Oorzaak Corrigerende actie Display is uit Batterijen zijn te ver leeg / leveren geen stroom Controleer: - of de batterijen correct in het batterijvak ingelegd zijn - of de polen van de batterijen goed liggen - of de batterijen al niet eerder gebruikt zijn. In dat geval vervangen door nieuwe exemplaren. De kamerthermostaat start automatisch zodra er voeding is. Wanneer de storing aanhoudt, contact opnemen met een erkend installateur.
Storing Oorzaak Corrigerende actie BATT Batterijen raken leeg Vervang de batterijen (zie hoofdstuk “Vervanging van de batterijen” of neem contact op met een erkend installateur). COM err Communicatiefout tussen de ketel en de kamerthermostaat Neem contact op met een erkend installateur. BMU err Ketelstoring Neem contact op met een erkend installateur. Overige storingen - Neem contact op met een erkend installateur.
9 VORSTBESCHERMING • De omgevingstemperatuur in de kamer waar de kamerthermostaat geïnstalleerd is, daalt tot onder 3°C. • Gedurende een bepaalde periode de “Vakantie” functie geactiveerd is, omdat u afwezig bent (zie hoofdstuk “Vakantie” functie). • De kamerthermostaat ingesteld is op de afwezigheidstatus . • Wanneer u lange tijd afwezig zult zijn, dient u ook de ketelhandleiding te raadplegen.
INSTALLATIE EN ONDERHOUD PAGINA 1 2 OPMERKINGEN OVER DE INSTRUCTIES 30 BESCHRIJVING VAN HET KAMERTHERMOSTAAT 31 2.1 CE-markering 2.2 Blokschema 3 4 LOCATIE VAN DE KAMERTHERMOSTAAT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VOORSCHRIFTEN 4.1 Veiligheidsinstructies 4.2 Veiligheidsvoorschriften 28 PAGINA 5 31 31 32 34 34 35 5.1 5.2 5.3 5.
PAGINA 8 AFSTELLINGEN 41 8.1 Aanbevolen instellingen tijdens de installatie 8.
1 OPMERKINGEN OVER DE INSTRUCTIES • Geef alle instructies aan de gebruiker. De gebruiker dient deze te bewaren voor toekomstig gebruik. De producent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schades die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing.
2 BESCHRIJVING VAN DE KAMERTHERMOSTAAT 2.1 CE-markering De CE-markering op de kamerthermostaat geeft aan dat de kamerthermostaat voldoet aan: - richtlijn 89/336/EEC over de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten - richtlijn 73/23/EEC over de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten op het gebied van elektrische apparatuur die ontworpen is voor gebruik binnen veilige spanningslimieten. 2.2 Blokschema 1 + - + 2 - 3 4 Legenda 1 Ketel. 2 Batterijen. 3 Programmeerbare kamerthermostaat.
3 LOCATIE VAN DE KAMERTHERMOSTAAT • Installeer de kamerthermostaat niet boven een fornuis dat het zou kunnen beschadigen (bijv. boven een fornuis waar stoom of hitte vanaf komt) of in een ruimte waar aggressieve stoffen kunnen voorkomen. • De kamerthermostaat moet geïnstalleerd worden in een ruimte waar geen vorst kan optreden. Neem de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen. • Installeer de kamerthermostaat op zodanige wijze dat een optimale meting van de omgevingstemperatuur gegarandeerd is.
150 0 33
4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VOORSCHRIFTEN De kamerthermostaat werd getest en gecertificeerd met het oog op de veiligheid en de prestaties. Het is daarom belangrijk dat er niets veranderd wordt aan de kamerthermostaat zonder schriftelijke toestemming van de producent. Wanneer niet door de producent geautoriseerde wijzigingen aangebracht worden, kan dat ertoe leiden dat de certificering en de garantie op de kamerthermostaat vervallen en dat de toepasselijke wetgeving overtreden wordt. 34 4.
5 INSTALLATIE VAN DE KAMERTHERMOSTAAT 4.2 Veiligheidsvoorschriften Wanneer de kamerthermostaat geïnstalleerd wordt en inbedrijf wordt gesteld, dienen de onderstaande regels in hun actuele versie nageleefd te worden. 5.1 Afmetingen Alle afmetingen in dit hoofdstuk zijn weergegeven in mm. De installatie van de kamerthermostaat moet verricht worden door een erkend installateur in overeenstemming met de voorschriften die gelden in het land van bestemming.
5.2 Verpakkingsinhoud De ExaControle VA-7 kamerthermostaat wordt geleverd met: • de gebruiksaanwijzing • 1 plastic zak met 2 schroeven en muurpluggen • 2 “AAA LR03” batterijen. 5.3 Openen van de kamerthermostaat 3 1 C C 2 B Legenda 1 Frontpaneel. 2 Inkepingen. 3 Kamerthermostaatbehuizing.
• Verwijder het frontpaneel (1) van de kamerthermostaatbehuizing (3) volgens de werkvolgorde (A) t/m (C). 6 7 1 5 4 B 5.4 Wandbevestiging van de kamerthermostaat • Zorg ervoor dat geschikt gereedschap gebruikt wordt voor de installatiewerkzaamheden. • Kies de locatie van de kamerthermostaat (zie hoofdstuk “Locatie van de kamerthermostaat”). • Verwijder de schroeven (3) en open de afdekking van de aansluitpunten (4). • Plaats de kamerthermostaatbehuizing (7) op de muur.
6 ELEKTRISCHE AANSLUITING 4 5 6 7 Afdekking aansluitpunten. Muurpluggen. Voorgeboorde gaten. Kamerthermostaatbehuizing. • Boor gaten in de muur (6) voor de bevestiging van de kamerthermostaatbehuizing conform de voorgestanste montageopeningen (1) in de kamerthermostaatbehuizing. • Steek de muurpluggen in de voorgeboorde gaten (6). • Sluit de kamerthermostaat aan volgens het hoofdstuk “Elektrische aansluiting”.
BELANGRIJK! De draden die gebruikt worden om de kamerthermostaat en de externe sensor aan te sluiten, mogen niet parallel aan voedingskabels getrokken worden. • Sluit kabel (1) op de kamerthermostaat (2) aan zoals afgebeeld. De polariteit is niet belangrijk. • Sluit kabel (1) aan op het aansluitpunt “Kamerthermostaat” op de ketel zoals afgebeeld. De polariteit is niet belangrijk. 1 2 3 BU S BU S Legenda 1 Aansluitkabel naar ketel (*). 2 Aansluitpunten kamerthermostaat. 3 Kamerthermostaat.
7 INBEDRIJFSTELLING 6.2 Plaatsing van de batterijen 1 2 - + + - + - + Legenda 1 Batterijhouder. 2 Batterijen. • Plaats de met de kamerthermostaat meegeleverde batterijen in de batterijhouder (1). Let daarbij op de juiste ligging van de “+” en de “-“ polen zoals deze aangegeven zijn op de batterijhouder. 40 • Stel de ketel inbedrijf. • Open in de kamer waar de kamerthermostaat geplaatst is de thermostaatkleppen helemaal.
8 AFSTELLINGEN Modificatie van bepaalde kamerthermostaatparameters kan de betrouwbaarheid verhogen en toekomstige storingen voorkomen. 8.1 Aanbevolen instellingen tijdens de installatie Om zeker te stellen dat de kamerthermostaat optimaal functioneert, moeten diverse waarden ingesteld worden. • Druk 10 seconden op de toets om het instellingenmenu te openen. en “CODE 00” weergegeven • Wanneer wordt, gebruikt u de en toetsen om “CODE 96” in het display in te stellen. • Bevestig door op toets te drukken.
Menu Titel Actie / informatie COMF Instelling van de “Comfort” verwarmingstemperatuur Kies een waarde tussen 5°C en 30°C. (fabrieksinstelling 20°C) ECO Instelling van de “Eco” verwarmingstemperatuur Kies een waarde tussen 5°C en 30°C. (fabrieksinstelling 15°C) P7.
OPMERKING! Om de fabrieksinstellingen te resetten houdt u de toets 20 seconden ingedrukt. Het display zal 3x knipperen en alle waarden keren dan terug naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 8.2 Aanbevolen service instellingen • Bevestig door op toets te drukken. Het eerste menu “CH On” wordt weergegeven. toets om op te slaan en om • Druk op de nog een parameter in te stellen (zie navolgende tabel). • Gebruik de en toetsen om de gewenste waarde in te stellen.
Menu Titel Actie/informatie CH On Extra verwarming Aanvraag voor verwarming tot 50°C wordt gesimuleerd. Ketelbrander en pomp worden ingeschakeld. TELE OFF - - - - Alle displaysegmenten worden weergegeven VERS Programmaversie De actuele programmaversie wordt weergegeven CTIN Correctie van omgevingstemperatuur kamerthermostaat Maakt instelling van de weergegeven temperatuur met 3°C (+ of -) mogelijk (fabrieksinstelling: 0).
9 CONTROLE/ INBEDRIJFSTELLING 10 GEBRUIKERSINFORMATIE Zodra de kamerthermostaat geïnstalleerd is, controleert u of het functioneert: De gebruiker moet weten hoe hij de kamerthermostaat moet gebruiken. • Controleer of de kamerthermostaat geïnstalleerd is in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en of hij werkt. • Controleer de kamerthermostaat en de aangesloten apparatuur op veiligheid, instellingen en bedrijfstoestand.
11 VERVANGING VAN DE KAMERTHERMOSTAAT • Schakel de voedingsspanning uit. • Verwijder het frontpaneel van de kamerthermostaat. • Draai de schroef (4) van de afdekking van de aansluitpunten (3) los. • Maak met een schroevendraaier de kabel (6) los van de aansluitpunten (1). • Draai de bevestigingsschroeven (2) waarmee de kamerthermostaatbehuizing aan de muur bevestigd is los en verwijder de kamerthermostaatbehuizing.
12 TECHNISCHE GEGEVENS Beschrijving Unit Maximale kamertemperatuur in de kamer waar de kamerthermostaat geïnstalleerd is °C 50 Afmetingen: Hoogte mm 100 Breedte mm 152 Diepte mm 38 Voeding: 2 x AAA LR03 batterijen V 2 x 1,5 Gemiddelde levensduur batterij maand 18 TEL actieve input V 230 Minimale diameter van elektrische aansluitkabels mm² 2 x 1,5 Maximale lengte van de aansluitkabels m 300 Elektrische bescherming IP 20 Elektrische categorie II 47
CONTACT OPNEMEN MET UW INSTALLATEUR DE GEGEVENS VAN UW INSTALLATEUR Sticker of stempel installateur 48
INDIEN ER GEEN STICKER OF STEMPEL VOORHANDEN IS STAAN HIERONDER DE GEGEVENS VAN UW INSTALLATEUR: Adres : Plaats : Postcode : Telefoonnummer : Faxnummer : E-mail adres : Internetpagina : Mocht u geen contact krijgen met uw installateur, neem alleen dan contact op met AWB cv-ketels.
50
51
52
Postbus 2138, 5700 DA Helmond 0020055343_v.1.0_08/2007 T F E I (0492) 46 95 00 (0492) 46 95 09 info@awb.nl www.awb.
