NVR3 4-CHANNEL PLUG & PLAY POE HD NETWORK VIDEO RECORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES 4-KANAALS PLUG-&-PLAY POE HD NETWERK VIDEORECORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES ENREGISTREUR RÉSEAU POE HD PLUG & PLAY 4 CANAUX – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES GRABADOR DE VÍDEO EN RED PLUG & PLAY POE DE ALTA DEFINICIÓN DE 4 CANALES – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES 4-KANAL HOCHAUFLÖSENDER PLUG & PLAY POE NETZWERKVIDEOREKORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES QUICK INSTALLATION GUIDE KORTE HANDLEIDING GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE GUÍA RÁPI
NVR3 front view – voorzijde – vue frontale – vista frontal – Vorderansicht rear view – achterzijde – vue arrière – vista posterior – Hinteransicht – painel traseiro V.
NVR3 QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
NVR3 GUI (Graphical User Interface) display and USB mouse high compatibility and offsite backup: o compatible with all major IP cameras that are ONVIF certified o works with free Central Management System (CMS) software for offsite backup local and remote control completely independent HDMI video output resolution up to 1080P automatic integrated Dynamic Domain Name Service (DDNS): free service optional monitor: MONSCA9 o adapter: PAC916T o HDMI cable: PAC400Tx series and PAC400
NVR3 Rear panel Connect to a storage device that supports the eSATA interface. For example, an external hard disk or a disk array. eSATA Note: Make sure that the disk array supports Linux® to ensure proper functioning. Connect to a monitor that supports high-definition video output (HDMI port). HDMI Note: Use an appropriate adapter (not incl.) to connect a monitor with VGA or composite connectors. INTERNET (WAN) Connect to internet via an 8P8C network cable.
NVR3 8.2 Device Status Note: The functions shown may vary depending on the access user level.
NVR3 8.5 Main Menu Right-click anywhere on the screen to open the main menu. Right-click again to exit. 8.6 QUICK START Click to set the status display, image settings, and date & time. SYSTEM Click to set the system configurations. EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu. ADVANCED CONFIG Click to set CONNECTION, CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, & NOTIFY. SCHEDULE SETTINGS Click to set record timer and event timer.
NVR3 9.2 Viewing a Channel in Full-Screen Mode To view a channel in full screen mode, you can: Click directly on the channel image to see that channel in full screen mode. Double-click the image to restore the previous overview. In the quick menu bar, click in full screen mode. Click 9.3 . On the control panel that appears, select the channel you want to display to restore the previous overview. Playing Recorded Video Clips 1.
NVR3 3. If the WAN port is connected to a router (not a hub), you can choose either “DHCP” or “Static” for “NETWORK TYPE”. o Choose “Static” if you know the network segment of your router. For example, if your router’s IP address is 192.168.0.1, then the network segment is 192.168.0.xx (with xx ranging from 2 to 254). In this case, you can assign the IP address of the NVR by yourself. o Choose “DHCP” if your router supports the DHCP function, and you do not know the network segment of your router.
NVR3 10.3 Configuration Before configuring push video, make sure: 1. The DVR system is set up as described in the chapter Connection in the full manual on the included CD-ROM. 2. The DVR is connected to the internet. 3. The EagleEyes app is installed on your mobile device (see Installing the EagleEyes App above). 4. Open EagleEyes, and add this DVR to the EagleEyes address book. For more details about EagleEyes operation, visit www.eagleeyescctv.com. 11.
NVR3 12. Technical Specifications video compression H.264 / MPEG4 / MJPEG video input 4 LAN ports with PoE video output HDMI output 1920 x 1080 pixels recording mode manual / timer / motion / alarm multiplex operation live display, record, playback, backup and network audio I/O input via IP camera / no output motion detection area 20 x 15 grid per camera pre-alarm recording yes backup device USB 2.
NVR3 KORTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
NVR3 bewaking op afstand via gratis EagleEyes-software op iPhone, iPad en Android aansluiting met de gsm via GPRS, 3G of Wi-Fi display met grafische gebruikersinterface (GUI) en USB-muis hoge compatibiliteit en off-site back-up: o compatibel met de voornaamste IP-cameras die ONVIF-gecertificeerd zijn o werkt met de gratis CMS-software (Central Management System) voor off-site back-ups beheer ter plaatse en op afstand, volledig onafhankelijk HDMI-uitvoerresolutie tot 1080P autom
NVR3 Achterpaneel Sluit aan op een opslagapparaat dat de eSATA-interface ondersteunt. Bijvoorbeeld, een externe harde schijf of een disk array. eSATA Opmerking: Zorg ervoor dat de disk array Linux® ondersteunt voor een goede werking. Sluit aan op een scherm met high-definition video-ondersteuning (HDMI-poort). HDMI Opmerking: Gebruik een geschikte adapter (niet meegelev.) voor schermen met VGA- of composietvideoconnectoren. INTERNET (WAN) Verbind met internet via een 8P8C netwerkkabel.
NVR3 8.2 Apparaatstatus Opmerking: De weergegeven functies kunnen verschillen afhankelijk van het gebruikersniveau.
NVR3 8.5 Hoofdmenu Klik met de rechtermuisknop in het scherm om het hoofdmenu weer te geven. Klik opnieuw met de rechtermuisknop om het menu te verlaten. 8.6 QUICK START Klik om de statusweergave, het beeld, de datum en de tijd in te stellen. SYSTEM Klik om de systeemconfiguratie in te stellen. EVENT INFORMATION Klik om het zoekmenu voor events te activeren.
NVR3 9.2 Een kanaal op volledig scherm bekijken Om een kanaal op volledig scherm te bekijken: Klik direct op het beeld van het kanaal om het kanaal op volledig scherm te bekijken. Dubbelklik op het beeld om het overzicht van de kanalen opnieuw weer te geven. In het snelmenu, klik op . Op het bedieningspaneel dat verschijnt, kies het kanaal dat u op het volledige scherm wilt bekijken. Klik op 9.3 om het overzicht van de kanalen weer te geven. Opgenomen videoclips afspelen 1.
NVR3 3. Als de WAN-poort is aangesloten op een router (niet op een hub), kunt u ofwel "DHCP" of "Static" kiezen voor "NETWORK TYPE". o Kies "Static" als u het netwerksegment van uw router kent. Bijvoorbeeld, het IP-adres van uw router is 192.168.0.1. In dat geval is het netwerksegment 192.168.0.xx (met xx van 2 tot 254). In dit geval kunt u zelf het IP-adres van uw NVR toekennen. o Kies "DHCP" als uw router de DHCP-functie ondersteunt en u het netwerksegment van uw router niet kent.
NVR3 2. Selecteer de gewenste versie, en u wordt naar de App Store doorgestuurd om de applicatie te downloaden. 3. Wanneer het downloaden voltooid is, zal EagleEyes automatisch worden geïnstalleerd op de locatie waar alle toepassingen standaard in uw telefoon zijn opgeslagen, of op de locatie die u opgeeft. Voor meer details over de configuratie en het gebruik van EagleEyes, raadpleeg de officiële website www.avtech.com.tw. 10.3 Configuratie Voor u de functie push video configureert, zorg ervoor dat: 1.
NVR3 Testen 1. Activeer een alarm. Bijvoorbeeld, stel VIDEO LOSS is als een event en ontkoppel de video om te controleren of u een push status-bericht ontvangt. 12. Technische specificaties videocompressie H.
NVR3 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
NVR3 affichage graphique et pilotage par souris USB haute compatibilité et backup hors site : o compatible avec les principales marques de caméras IP certifiées ONVIF o compatible avec le logiciel CMS gratuit (Central Management System) pour les backup hors site pilotages local et à distance entièrement séparés résolution de sortie HDMI jusqu'à 1080P service de noms de domaine dynamiques (DDNS) : gratuit moniteur optionnel : MONSCA9 o adaptateur : PAC916T o câble HDMI : séries P
NVR3 Panneau arrière Pour la connexion d'un périphérique de stockage supportant l'interface eSATA. Par exemple, un disque dur externe ou une baie de stockage. eSATA Remarque : S'assurer que la baie de stockage supporte Linux® pour assurer un fonctionnement correct. Pour la connexion d'un moniteur supportant des images de haute résolution (port HDMI). HDMI Remarque : Utiliser un adaptateur approprié (non incl.) pour connecter au moniteur avec des connecteurs VGA ou vidéo composite.
NVR3 8.2 Etat de l'appareil Remarque : Les fonctions affichées dépendent du niveau d'accès de l'utilisateur.
NVR3 8.5 Menu principal Faire un clic droit dans l'écran pour afficher le menu principal. Refaire un clic droit pour le refermer. 8.6 / / QUICK START Cliquer pour configurer l'affichage de l'état, les images, la date et l'heure. SYSTEM Cliquer pour régler la configuration du système. EVENT INFORMATION Cliquer pour accéder au menu de recherche d'événements.
NVR3 9.2 Afficher un canal en mode plein écran (full-screen) Pour afficher un canal en mode plein écran : Cliquer directement sur l'image du canal. Double-cliquer sur l'image pour retourner à l'affichage de tous les canaux. Dans le menu rapide, cliquer sur . Dans le panneau de contrôle qui apparaît, sélectionner le canal à afficher en mode plein écran. Cliquer sur 9.3 pour retourner à l'affichage de tous les canaux. Lire les images enregistrées 1.
NVR3 3. Si le port WAN est connecté à un routeur (non à un hub), vous pouvez choisir soit "DHCP" soit "Static" comme "NETWORK TYPE". o Choisir "Static" si vous connaissez la plage d'adressage réseau de votre routeur. Par exemple, si l'adresse IP du routeur est 192.168.0.1, la plage sera 192.168.0.xx (avec xx allant de 2 à 254). Dans ce cas, vous pouvez vous-même attribuer l'adresse IP de l'enregistreur.
NVR3 Pour plus d'informations sur la configuration et le fonctionnement d'EagleEyes, consulter le site web officiel www.avtech.com.tw. 10.3 Configuration Avant de configurer la fonction vidéo push, s'assurer que : 1. Le système DVR system est réglé comme décrit en Connection dans le mode d'emploi complet sur le CD-ROM. 2. Le DVR est connecté à l'Internet. 3. L'application EagleEyes est installée sur le téléphone mobile (consulter Installer l'application EagleEyes ci-dessus). 4.
NVR3 12. Spécifications techniques compression vidéo H.264 / MPEG4 / MJPEG entrée vidéo 4 ports LAN avec PoE sortie vidéo sortie HDMI 1920 x 1080 pixels mode d'enregistrement manuel / programmé / mouvement / alarme fonctions multiplex lecture en direct, enregistrement, lecture, sauvegarde et réseau audio I/O entrée via caméra IP / pas de sortie zone de détection grille de 20 x 15 par caméra enregistrement préalarme oui système de sauvegarde sauvegarde USB 2.
NVR3 GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
NVR3 conexión con móvil por GPRS, 3G o WiFi pantalla con interfaz gráfica de usuario (GUI/Graphical User Interface) y ratón USB alta compatibilidad y copias de seguridad remotas: o compatible con todas las cámaras IP, que cumplen con la norma ONVIF o funciona con el software Central Management System (CMS) gratis para copia de seguridad remota control local y control a distancia completamente independientes resolución de salida HDMI hasta 1080P Sistema Dinámico de Nombres de Domini
NVR3 Panel trasero Para conectar a un dispositivo de almacenamiento que soporta la interfaz eSATA. Por ejemplo, un disco duro externo o un disk array. eSATA Observación: Asegúrese de que el disk array soporta Linux® para un buen funcionamiento. Para la conexión a un monitor que soporta HDMI para salida de vídeo de alta-definición (puerto HDMI). HDMI Observación: Utilice un adaptador de red adecuado (no incl.) para conectar un monitor que soporta VGA o Composite.
NVR3 Observación: Es posible configurar cuatro diferentes niveles de usuario con diferentes privilegios de acceso en el menú principal (SYSTEM) > ACCOUNT. Para más información, consulte el amplio manual del usuario en el CD-ROM (incl.). 8.2 Estado del aparato (Device Status) Observación: Las funciones visualizadas pueden variar según el nivel de acceso del usuario.
NVR3 8.5 Menú principal Haga clic en cualquier parte de la pantalla para abrir el menú principal. Vuelva a hacer clic en el botón derecho del ratón para salir. 8.6 QUICK START Haga clic para ajustar la visualización del estado, las imágenes, la fecha & el tiempo. SYSTEM Haga clic para configurar los ajustes del sistema EVENT INFORMATION Haga clic para entrar en el menú de búsqueda de eventos.
NVR3 9.2 Visualizar un canal en el modo de pantalla completa (Full-Screen) Para visualizar un canal en modo de pantalla completa: Haga clic directamente en la imagen del canal. Haga clic dos veces en la imagen para volver a la visualización anterior. En la barra de menú rápido, haga clic . En el panel de control que aparece, seleccione el canal que quiere visualizar en modo de pantalla completa. Haga clic en 9.3 para volver a la visualización anterior. Reproducir las imágenes grabadas 1.
NVR3 3. Si el puerto WAN está conectado a un router (no está conectado a un hub), puede seleccionar “DHCP” o “Static” para “NETWORK TYPE”. o Seleccione “Static” si conoce el segmento de red del router. Por ejemplo: si la dirección IP es 192.168.0.1, el segmento de red es 192.168.0.xx (con un rango xx entre 2 y 254). Si fuera el caso, puede asignar la dirección IP. o Seleccione “DHCP” si el router soporta la función DHCP y si no conoce el segmento de red del router.
NVR3 2. Seleccione la versión que quiera y se abre la “App Store” para descargar la aplicación. 3. Cuando la descarga se haya completado, EagleEyes se instalará automáticamente en la ubicación por defecto en la que se guardan todas las aplicaciones en su teléfono móvil, o bien donde usted especifique. Para más informaciones sobre la configuración y el uso de EagleEyes, visite la página web oficial www.avtech.com.tw. 10.3 Configuración Antes de configurar la función « push video », asegúrese de que: 1.
NVR3 Realizar una prueba 1. Active la alarma. Por ejemplo: Ponga VIDEO LOSS como un evento y desconecte el vídeo para ver si recibe una notificación « Push Status ». 12. Especificaciones formato de compresión vídeo H.
NVR3 SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
NVR3 4.
NVR3 Vorderseite Schließen Sie ein kompatibles USB Flash-Laufwerk für Video-Backup an. USB-Port Bemerkung: Die Liste mit den kompatiblen USB Flash-Laufwerken, finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der CD-ROM. Maus-Port Zum Anschließen einer Maus (mitgeliefert). Rückseite Zum Anschluss an ein Speichergerät, das die eSATA-Schnittstelle unterstützt. Zum Beispiel, an eine externe Festplatte oder ein Disk Array. eSATA Bemerkung: Stellen Sie sicher, dass das Disk Array Linux® unterstützt.
NVR3 Der Status wird von (Tastensperre) zu (Tasten entsperren) wechseln. Bemerkung: Sie können vier verschiedenen Benutzerebenen mit unterschiedlichen Zugriffsrechten im Hauptmenü einstellen (SYSTEM) > ACCOUNT. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. 8.2 Gerätestatus (Device Status) Bemerkung: Die folgenden Funktionen können, abhängig von der Zugriffsebene des Benutzers, abweichen.
NVR3 8.4 Schnellmenüleiste Bewegen Sie das Pfeilsymbol nach links im Bildschirm, um das Schnellmenü zu öffnen und die Funktionen anzuzeigen: Klicken Sie, um das Kanalwechselfenster anzuzeigen und den gewünschten Kanal auszuwählen. Klicken Sie, um das Wiedergabefenster anzuzeigen und klicken Sie auf um den zuletzt aufgenommenen Videoclip abzuspielen oder klicken Sie auf um in die Suchliste zu gelangen. Klicken Sie, um das IP-Suchfenster zu öffnen und den Verbindungsstatus jedes Kanals zu überprüfen.
NVR3 9. Schnellmenüleiste 9.1 Einschalten/ausschalten und neu starten Um den NVR auszuschalten oder neu zu starten: In der Schnellmenüleiste, klicken Sie auf 9.2 und dann auf (ausschalten) oder auf (neu starten). Einen Kanal im Vollbildmodus anzeigen (Full-Screen) Um einen Kanal im Vollbildmodus anzuzeigen: Klicken Sie direkt auf das Kanalbild, um es in Vollbild anzuzeigen. Klicken Sie zwei Mal auf das Bild, um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.
NVR3 10. Netzwerkeinstellungen (Network Configuration) 10.1 Den WAN-Port einstellen Der WAN-Port verbindet der NVR über den Router mit dem Internet. 1. Beachten Sie, dass der WAN-Port des NVR korrekt über ein 8P8C-Netzwerkkabel mit dem Router verbunden ist. 2. Im Hauptmenü vom NVR, wählen Sie (ADVANCED CONFIG) > NETWORK > WAN. 3. Ist der WAN-Port mit einem Router (nicht ein Hub) verbunden, dann können Sie “DHCP” oder “Static” für “NETWORK TYPE” wählen.
NVR3 11. Im Router-Einstellungsmenü navigieren Sie zur Konfigurationsseite für Port-Weiterleitung (oder virtueller Server). Die Bezeichnung Port-Weiterleitung oder virtueller Server kann bei den unterschiedlichen Routern abweichen. Bitte nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Routers zur Hand. 12. Geben Sie nun die NVR IP-Adresse und die Portnummer, die Sie notiert haben, ein, und aktivieren Sie. 10.
NVR3 Auf dem NVR 1. Wählen Sie ADVANCED CONFIG > NOTIFY > PUSH STATUS aus. 2. Stellen Sie "ACTION" auf ON. 3. Wählen Sie die Ereignisse, wofür Sie eine Nachricht empfangen möchten, aus. Auf dem Mobiltelefon Schalten Sie "Notifications" in EagleEyes ein. Für Informationen über EagleEyes, besuchen Sie www.velleman.eu oder www.eagleeyescctv.com. Einen Test durchführen 1. Lösen Sie einen Alarm aus.
NVR3 Stromverbrauch < 60 W Betriebstemperatur Farbkameras Systemwiederherstellung automatische Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung Abmessungen 345 x 59 x 223 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).
