DVR8T1/DVR16T1 HD CCTV 8/16-CHANNEL RECORDER + PUSH VIDEO/STATUS + E AGLE EYES + IVS HD CCTV 8/16-KANAALSRECORDER + PU SH VIDEO/STATUS + EAGLE EYES + IVS ENREGISTREUR À 8/16 CANAUX HD CCTV + PUSH VIDÉO/ÉTAT + EAGLE EYES + IVS VIDEOGRABADORA CCTV HD DE 8/16 CANALES + PUSH VIDEO /STATUS + EAGLE EYES + IVS HOCHAUFLÖSENDE 8/16-KANAL CCTV-VIDEORECORDER + PUSH VIDEO/STATUS + EAGLE EYES + IVS QUICK INSTALLATION GUIDE KORTE HANDLEIDING GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE GUÍA RÁPIDA SCHNELLEINSTIEG 3 22 43 64 85
DVR8T1/DVR16T1 rear view – achterzijde – vue arrière – vista posterior – Hinteransicht DVR8T1 rear view – achterzijde – vue arrière – vista posterior – Hinteransicht DVR16T1 data and power connectors voedings- en dataconnectoren connecteurs d'alimentation et de données conectores de datos y de alimentación Daten- und Stromversorgungsanschluss HDD not included harde schijf niet meegeleverd disque dur non inclus disco duro no incluido Festplatte nicht mitgeliefert V.
DVR8T1/DVR16T1 QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
DVR8T1/DVR16T1 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of the full user manual which can be found on the included CD-ROM. Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times.
DVR8T1/DVR16T1 5. Installing the Hard Disk Drive (HDD) Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk, connected at least one camera and an HDMI monitor. The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras (NTSC or PAL). To make sure the system detection is correct; please check if the cameras are connected to the DVR and power-supplied before the DVR is powered on.
DVR8T1/DVR16T1 DVR Status key lock key unlock overwrite on overwrite off internet disconnected internet connected local connection USB mouse connected USB flash drive/device connected no USB device connected IVS on timer recording on timer recording off PTZ mode on PTZ mode off sequence mode on sequence mode off Channel Status original size fit to screen DCCS connection OK DCCS connection failed live audio on audio off audio playback on audio playback off recording human detection e
DVR8T1/DVR16T1 6.4 Main Menu Main menu QUICK START Click to set the status display, image settings, and date & time. SYSTEM Click to set the system configurations. EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu. ADVANCED CONFIG Click to set CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY. SCHEDULE SETTINGS Click to set record timer, detection timer, and alarm timer.
DVR8T1/DVR16T1 RECORD DETECTION SCHEDULE SETTINGS ALARM IN ALARM OUT PUSH VIDEO BUZZER * For selected modes only 7. Hardware Overview 7.1 Front Panel LED indicators o : DVR is powered on. : HDD is reading or recording. o 1-8/1-16: Press the channel number buttons to select the channel to display. : Press to show the multi-channel display mode. SEQ: Press to show all screens sequentially in full screen mode. Press again to quit. P.T.Z.
DVR8T1/DVR16T1 LAN: Connect to internet by LAN cable. EXTERNAL I/O: This port is used to connect external devices (such as speed dome cameras, external alarms, etc.). HDMI: Connect to the HDMI port of a monitor that supports HDMI video output. Note: You can use the HDMI and VGA output ports simultaneously for dual video output. eSATA: Connect to a storage device that supports the eSATA interface. For example, an external hard disk or a disk array.
DVR8T1/DVR16T1 QUICK START GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT 2009 / NOV / 17 15 : 35 : 53 pool.ntp.org Y/M/D OFF (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 Clearing the Hard Disk It is recommended to clear all data in the hard disk when using this DVR for the first time to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk. 1. Right-click to show the main menu, and select (SYSTEM) > SYSTEM INFO > CLEAR HDD. 2.
DVR8T1/DVR16T1 9. Basic Operation 9.1 Key Lock / Unlock To lock or unlock the operation, click (key lock) or (unlock) in the DVR status bar to change the status. When you unlock the operation, you have to enter a user name and password. The default user name and password are both admin. These credentials give you access with the highest user level. For more information, refer to User Creation further in this manual. 9.2 User Creation Note: This function is only available for SUPERVISOR users.
DVR8T1/DVR16T1 Function SUPERVISOR User level POWER USER NORMAL GUEST Playback control / / 9.3 Fast forward yes yes yes Fast rewind yes yes yes Play/pause yes yes yes Stop yes yes yes Slow playback yes yes yes Previous/next hour yes yes yes Quick search yes yes yes Playback Note: This function is not available for GUEST users. Click on the quick menu bar to display the playback control panel, and click video clip, or click to enter the search list.
DVR8T1/DVR16T1 Note: To make a video backup with audio, make sure the camera which supports the audio function is connected to the video-in channel and audio-in channel. For example, the audio data from audio channel 1 will be recorded with the video data from video channel 1. 9.4 Video Backup Notes: This function is only available for SUPERVISOR users. Before using a USB flash drive, format it to FAT32 format first.
DVR8T1/DVR16T1 4. To exit, right-click anywhere on the screen. Note: You need to exit the zoom mode before you can use other DVR functions. 10. Push Video Configuration 10.1 Pin Connection This DVR can send notifications to your mobile devices, such as iPhone, iPad, and Android mobile devices, if an alarm event occurs (push video). However, only certain alarm-in pins support this function.
DVR8T1/DVR16T1 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION ALERT GUARD TRIGGER BY NETWORK CH01 ALARM OFF / INTERNAL ALARM CH1 DISPLAY CH02 ALARM OFF CH2 RECORD CH03 ALARM N.O. office DEVICES CH04 ALARM OFF CH4 PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP SUBMIT ALARM IN 1 DCCS IVS NOTIFY MULTICASTING EXIT 4. Open EagleEyes and add this DVR to the EagleEyes address book. Note: For more information on EagleEyes operation, please visit www.
DVR8T1/DVR16T1 11.2 Downloading EagleEyes 1. Connect to www.eagleeyescctv.com from your mobile device. Note: Do not download EagleEyes from your computer. 2. Select Products > Software > Mobile app to access the EagleEyes introduction page. 3. Select your platform (iOS, BlackBerry, or Android) and download the program you need. Note: This DVR is compatible only with iPhone, iPad, BlackBerry, and Android mobile devices. 4. Follow the on-screen instructions for downloading.
DVR8T1/DVR16T1 play the recorded clip immediately. From Android Mobile Device In the address book, switch Guard from OFF to ON. 13. Set Flow Counting – Virtual Fence – One-Way Pass Note: Before using the IVS function, make sure that event recording is enabled on your DVR. Intelligent Video Surveillance (IVS) is the advanced application for motion detection, but more precise and smarter.
DVR8T1/DVR16T1 ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA: Select the camera channel that you want to use with the IVS function.
DVR8T1/DVR16T1 13.2 Virtual Fence / One-Way Pass 1. Go to VIRTUAL FENCE AREA to draw a detection line with your mouse, and decide the detection direction by selecting REVERSE. 2. Finish the IVS setting and return to the live view. When anyone walks across the detection line, the system will determine his movement is in or out. VIRTUAL FENCE An event is triggered when anyone walks across the detection line from any direction, and is shown on the screen.
DVR8T1/DVR16T1 List View IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00:00 – 00:59 0 01:00 – 01:59 0 02:00 – 02:59 0 03:00 – 03:59 0 04:00 – 04:59 0 05:00 – 05:59 0 06:00 – 06:59 0 07:00 – 07:59 0 08:00 – 08:59 3 09:00 – 09:59 9 2010/MAY/17 DAY EXIT Chart View IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 HOUR 2010/MAY/17 14.
DVR8T1/DVR16T1 recording mode manual / timer / motion / alarm / remote event multiplex operation live display, record, playback, backup and network audio I/O 4 x audio in, 2 x audio out (mono) motion detection area 16 × 12 grids per camera for all channels motion detection sensitivity 3 parameters with adjustable sensitivity levels pre-alarm recording yes backup device USB 2.
DVR8T1/DVR16T1 KORTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
DVR8T1/DVR16T1 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de uitgebreide handleiding (zie meegeleverde cd-rom). Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken.
DVR8T1/DVR16T1 5. De hard disk drive (HDD) installeren Zorg ervoor dat de harde schijf geïnstalleerd is en sluit minstens één HDMI-monitor en een camera aan, voordat u de DVR inschakelt. De DVR detecteert het videosysteem van de aangesloten camera's (NTSC/PAL) automatisch. Sluit de camera's eerst aan op de DVR en een voedingsbron voordat u de DVR inschakelt. Opmerkingen: Gebruik geen audio/video 24/7 harde schijven.
DVR8T1/DVR16T1 DVR-status toetsvergrendeling vergrendeling inactief harde schijf overschrijven harde schijf niet overschrijven niet met internet verbonden Internetverbinding lokale verbinding USB-muis aangesloten USB flash drive / apparaat aangesloten geen USB-apparaat aangesloten IVS ingeschakeld timeropname ingeschakeld timeropname uitgeschakeld PTZ-modus ingeschakeld PTZ-modus uitgeschakeld sequentiemodus ingeschakeld sequentiemodus uitgeschakeld Kanaalstatus originele grootte passend op
DVR8T1/DVR16T1 6.4 Hoofdmenu Hoofdmenu QUICK START Klik om de statusweergave, de beelden, de datum en het uur in te stellen. SYSTEM Klik om de systeemconfiguratie in te stellen. EVENT INFORMATION Klik om naar het zoekmenu voor events te gaan. ADVANCED CONFIG Klik om CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY in te stellen. SCHEDULE SETTINGS Timerinstellingen detectie en opname.
DVR8T1/DVR16T1 RECORD DETECTION SCHEDULE SETTINGS ALARM IN ALARM OUT PUSH VIDEO BUZZER * Enkel voor de geselecteerde modi 7. Beschrijving 7.1 Voorkant LED-indicators o : DVR is ingeschakeld. : Harde schijf speelt bestanden af of neemt bestanden op. o 1-8/1-16: Druk op een cijfer, om het overeenstemmende kanaal te selecteren. : Druk om de multikanaalmodus weer te geven. SEQ: Druk op SEQ om alle kanalen achtereenvolgens op het volledige scherm weer te geven.
DVR8T1/DVR16T1 AUDIO IN (4): Sluit aan op de audio-aansluiting van een camera, wanneer de camera audio-opnamen ondersteunt. Opmerking: Om een video back-up te maken, zorg ervoor dat de camera, die de audiofunctie ondersteunt, op het video-in- en de audio-in-kanaal aangesloten is. Bijvoorbeeld, de audio van audiokanaal 1 zal opgeslagen worden met de videogegevens van videokanaal 1. AUDIO OUT (2): Voor het aansluiten van een luidspreker met mono audio-uitgang. LAN: LAN-aansluiting.
DVR8T1/DVR16T1 raken. Is dit het geval, vervang de interne batterij. Voor meer informatie, raadpleeg de bijlagen in de uitgebreide handleiding. 1. Klik met de rechtermuisknop op het wachtwoord van de DVR in te voeren met het toetsenbord. Het standaard wachtwoord is admin. De status wijzigt van (vergrendeld) naar (ontgrendeld). 2. Klik met de rechtermuisknop om het hoofdmenu weer te geven. Selecteer SETUP om de datum en de tijd in te stellen. V.
DVR8T1/DVR16T1 QUICK START GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT 2009 / NOV / 17 15 : 35 : 53 pool.ntp.org Y/M/D OFF (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 De harde schijf wissen Wis alle data van de harde schijf als u de DVR voor de eerste keer gebruikt, zodat de nieuwe opnames niet met oudere data verwisseld kunnen worden. 1. Klik met de rechtermuisknop om het hoofdmenu weer te geven, en selecteer > CLEAR HDD. (SYSTEM) > SYSTEM INFO 2.
DVR8T1/DVR16T1 EXIT ADD EDIT 9. Basisfuncties 9.1 Toetsen vergrendelen/toetsen ontgrendelen Klik op (vergrendelen) of DEL (ontgrendelen) in de statusbalk om de status aan te passen. Geef een gebruikersnaam en een wachtwoord in, om de toetsen te ontgrendelen. De standaard gebruikersnaam en het standaard wachtwoord zijn beiden admin. Met het administrator-wachtwoord krijgt u toegang met het hoogste gebruikersniveau.
DVR8T1/DVR16T1 Functie SUPERVISOR Event information Ja Geavanceerde instelling Ja Timer Ja Gebruikersniveau POWER USER NORMAL GUEST Afspeelfuncties / / 9.3 Vooruitspoelen Ja Ja Ja Terugspoelen Ja Ja Ja Afspelen/pauze Ja Ja Ja Stoppen Ja Ja Ja Vertraagd afspelen Ja Ja Ja Vorig/volgend uur Ja Ja Ja Snel zoeken Ja Ja Ja Weergave Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar voor GUEST-gebruikers.
DVR8T1/DVR16T1 Selecteer QUICK SEARCH om snel naar datum te zoeken. Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor meer details. Audioweergave Klik op of op de kanaalstatusbalk om audio af te spelen of uit te schakelen. Opmerking: Om een video back-up te maken, zorg ervoor dat de camera, die de audiofunctie ondersteunt, op het video-in- en de audio-in-kanaal aangesloten is. Bijvoorbeeld, de audio van audiokanaal 1 zal opgeslagen worden met de videogegevens van videokanaal 1. 9.
DVR8T1/DVR16T1 3. Klik en sleep het rode kader (linksonder) om in te zoomen. 4. Klik met de rechtermuisknop, om de zoommodus te verlaten. Opmerking: U moet de zoommodus verlaten, voordat u andere DVR-functies kunt gebruiken. 10. Push video configuratie 10.1 Pinaansluiting Met een iPhone, iPad of een Android-mobiel toestel kunt u de push video-functie gebruiken: de DVR stuurt een melding van zodra een alarm zich voordoet (push video). Slechts bepaalde alarm-ingangspinnen ondersteunen deze functie.
DVR8T1/DVR16T1 Opgelet! Selecteer het omgekeerde type zodat de push video-functie correct functioneert. Indien uw alarmsensor van het type N.C. is (normaal gesloten, het alarm gaat af wanneer het contact wordt geopend), selecteer ALARM N.O. Indien uw alarmsensor van het type N.O. is (normaal open, het alarm gaat af wanneer het contact wordt gesloten), selecteer ALARM N.C.
DVR8T1/DVR16T1 6. Trigger het alarm. 11. 7. U ontvangt een alarmmelding en bekijkt de video op uw mobiele toestel. Bewaking op afstand via EagleEyes EagleEyes is een krachtige bewakingssoftware ontworpen door AV TECH Corporation. Opmerking: Ga naar http://www.eagleeyescctv.com voor meer informatie over EagleEyes. Voor commentaar of vragen over dit programma, neem contact op met Velleman. Voor contactgegevens, ga naar www.velleman.eu. 11.
DVR8T1/DVR16T1 12.2 Push video inschakelen Vanaf iPhone of iPad 1. Selecteer Settings > Notifications in het hoofdmenu van de iPhone/iPad. 2. Kies EagleEyes en stel Notification Center in op ON. 3. Open EagleEyes en zet de Push Video knop op ON. U ontvangt een melding dat push-bericht (push video) ingeschakeld is. 4. Keer terug naar het hoofdmenu van de iPhone/iPad. U ontvangt een melding wanneer er menselijke aanwezigheid wordt gedetecteerd of als er zich een alarm voordoet.
DVR8T1/DVR16T1 Vanaf een Android-mobiel toestel In het adresboek, stel Guard van OFF in op ON. 13. Mensentelling – virtuele muur – mensenstroom Opmerking: Alvorens de IVS-functie te gebruiken, stel eerst de opnamefunctie in op de DVR. De IVS-technologie (Intelligent Video Surveillance, Intelligente Videobewaking) is een geavanceerde en preciezere bewegingswaarneming. Het biedt de volgende functies: FLOW COUNTING, VIRTUAL FENCE of ONE WAY.
DVR8T1/DVR16T1 RESET COUNT: Klik op SUBMIT om de teller (enkel voor FLOW COUNTING) op 0 te zetten, wanneer de IVSmodus op FLOW COUNTING ingesteld of geactiveerd is. VIRTUAL FENCE AREA: Klik op SETUP om de virtuele lijn en de richting in te stellen. Deze instelling is de basis voor detectie in intelligente bewakingsmodus. SCENE CHANGE: Selecteer ON om het alarm uit te schakelen bij een positieverandering van de camera. Op het scherm verschijnt en het bewegingssymbool .
DVR8T1/DVR16T1 LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME 2010/MAY/17 STATISTIC SUBMIT EXIT 4. Vul alle nodige gegevens is en klik op SUBMIT naast STATISTIC om alle events weer te geven. 5. Klik op LIST of CHART, om de statistieken in een lijst of grafiek weer te geven. 6.
DVR8T1/DVR16T1 Grafiek IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 HOUR 2010/MAY/17 14. DAY EXIT Technische specificaties videosysteem PAL formaat videocompressie H.264 video-ingang 8/16 kanalen analoge camera composiet videosignaal 1 Vpp / 75 ohm BNC HDCCTV-camera TVI (HD Transport Video Interface) video signal / BNC video-uitgang HDMI (1080p) & VGA (max. 1920 x 1080 pixels) max.
DVR8T1/DVR16T1 computer CMS (Central Management System) monitoring op afstand tot 10 IP-adressen (Windows & Mac OS) webbrowser Internet Explorer, Firefox, Google Chrome en Safari via Java, QuickTime of VLC plug-in Ethernet 10/100BASE-T, ondersteunt bediening op afstand en LiveView via Ethernet netwerkverbinding ondersteunt TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS IR-afstandsbediening bediening op afstand van de DVR en PTZ-functies (DVRRC4, niet meegelev.
DVR8T1/DVR16T1 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
DVR8T1/DVR16T1 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice sur le cédérom inclus. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger cet appareil de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objets contenant du liquide sur ou près de l’appareil. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées.
DVR8T1/DVR16T1 5. Installer le disque dur (HDD) Avant d'allumer le DVR, installer un disque dur et connecter une caméra et un moniteur HDMI. L'enregistreur DVR détecte automatiquement le format vidéo des caméras connectées (NTSC ou PAL). Veiller donc à préalablement connecter les caméras à l'enregistreur et à leur source d'alimentation avant d'allumer l'enregistreur. Remarques : Ne pas utiliser un disque dur audio/vidéo 24/7.
DVR8T1/DVR16T1 Etat de l'enregistreur DVR le clavier est verrouillé clavier déverrouillé écraser le disque dur ne pas écraser le disque dur Internet déconnecté connexion à l'internet connexion locale souris USB connectée clé USB / dispositif est connecté pas de dispositif USB connecté IVS activé enregistrement programmé activé enregistrement programmé désactivé mode PTZ activé mode PTZ désactivé mode de séquence est activé mode de séquence est désactivé Etat des canaux format original ajust
DVR8T1/DVR16T1 6.4 Menu principal Menu principal QUICK START Cliquer pour configurer l'affichage de l'état, les images, la date et l'heure. SYSTEM Cliquer pour régler la configuration du système. EVENT INFORMATION Cliquer pour accéder au menu de recherche d'événements. ADVANCED CONFIG Cliquer pour configurer CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY. Cliquer pour régler la durée SCHEDULE SETTINGS d'enregistrement, de détection et d'alarme.
DVR8T1/DVR16T1 RECORD DETECTION SCHEDULE SETTINGS ALARM IN ALARM OUT PUSH VIDEO BUZZER * Seulement pour les modes sélectionnés 7. Description 7.1 Panneau frontal Indicateurs LED o : L'enregistreur DVR est allumé. : Lecture du disque dur ou enregistrement. o 1-8/1-16 : Appuyer pour sélectionner le canal correspondant. : Appuyer pour afficher le mode multicanaux. SEQ: Appuyer pour un affichage séquentiel en plein écran de tous les écrans. Appuyer de nouveau pour quitter la fonction.
DVR8T1/DVR16T1 AUDIO IN (4): Connexion pour les connecteurs d'audio de la caméra supportant l'enregistrement audio. Note : Pour une sauvegarde de vidéo avec audio, s'assurer que la caméra qui supporte la fonction audio soit connectée à l'entrée de vidéo et au canal d'entrée d'audio. Par exemple, les données audio du canal audio 1 seront enregistrées avec les données vidéo du canal vidéo 1. AUDIO OUT (2): Sortie audio mono pour connecter à un haut-parleur. LAN : Connexion pour réseau LAN.
DVR8T1/DVR16T1 Note : Lors de la première utilisation du DVR, laisser le DVR allumé pendant au moins 48 heures après avoir configuré la date et l'heure. Cela évite que l'heure du DVR soit réinitialisée lorsque l'alimentation est déconnectée. Si la date de l'enregistreur DVR est réinitialisée après la déconnexion de l'alimentation (p. ex. causée par une panne de courant), il se peut que batterie interne se décharge. Le cas échéant, remplacer la batterie interne.
DVR8T1/DVR16T1 QUICK START GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT 2009 / NOV / 17 15 : 35 : 53 pool.ntp.org Y/M/D OFF (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 Effacer le disque dur Supprimer toutes les données du disque dur avant d'utiliser l'enregistreur DVR pour la première fois pas pour ne pas confondre les fichiers d'enregistrement nouveaux et les fichiers d'enregistrement sauvegardés antérieurement. 1.
DVR8T1/DVR16T1 EXIT ADD EDIT 9. Fonctionnement de base 9.1 clavier verrouillé / clavier déverrouillé Pour verrouiller ou déverrouiller l'enregistreur DVR, cliquer sur dans le menu d'état. DEL (clavier verrouillé) ou (clavier déverrouillé) Introduire le nom d'utilisateur et le mot de passe pour déverrouiller l'enregistreur. Le nom d'utilisateur et mot de passe par défaut est admin. Ces identifiants vous donnent accès au plus haut niveau d'utilisateur.
DVR8T1/DVR16T1 Fonction SUPERVISOR System oui Information d'événement oui Advanced config. oui Temporisateur oui Niveau d'utilisateur POWER USER NORMAL GUEST Contrôle de la lecture / / 9.
DVR8T1/DVR16T1 EVENT SEARCH Cliquer sur pour effectuer une recherche rapide selon RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, ou sélectionner FULL pour afficher tous les événements. Sélectionner QUICK SEARCH pour effectuer une recherche selon l'heure. Pour plus d'informations, consulter le mode d'emploi détaillée sur le cédérom inclus. Lecture avec audio En mode de lecture, cliquer sur ou sur la barre d'état des canaux pour lire ou désactiver l'audio.
DVR8T1/DVR16T1 3. Cliquer et déplacer le cadre rouge (en bas à gauche) pour se déplacer dans l'image. 4. Cliquer n'importe où pour retourner au format réel de l'image. Note : Pour utiliser les autres fonctions de l'enregistreur DVR, il faut quitter le mode zoom. 10. Configurer la fonction push video 10.
DVR8T1/DVR16T1 Attention ! Sélectionner le type de contact opposé pour que la fonction push video fonctionne correctement. Sélectionner ALARM N.O. si le capteur d'alarme est N.C. (normalement fermé, l'alarme se déclenche si le contact s'ouvre). Sélectionner ALARM N.C. si le capteur d'alarme est N.O. (normalement ouvert, l'alarme se déclenche si le contact se ferme).
DVR8T1/DVR16T1 6. Faire déclencher l'alarme. 11. 7. Recevoir une notification d'alarme et visualiser la vidéo. Surveillance à distance depuis téléphone mobile via EagleEyes EagleEyes est un logiciel de surveillance puissant développé par AV TECH Corporation. Consulter la page http://www.eagleeyescctv.com pour plus de détails. Note : Consulter la page http://www.eagleeyescctv.com pour plus de détails. Contacter Velleman en cas de questions. Aller sur www.velleman.eu pour les coordonnées de contact. 11.
DVR8T1/DVR16T1 12.2 Activer la fonction push video Depuis iPhone ou iPad 1. Depuis le menu principal de l'iPhone/iPad, sélectionner Settings > Notifications. 2. Sélectionner EagleEyes et s'assurer que Notification Center soit réglé sur ON. 3. Ouvrir EagleEyes et mettre le bouton Push Video sur ON. Un message est envoyé indiquant l'envoi de notifications (push video) est activé. 4. Retourner au menu principal de votre iPhone/iPad.
DVR8T1/DVR16T1 Depuis les appareils mobiles Android Dans le carnet d'adresses, basculer Guard de OFF en ON. 13. Comptage de personnes – barrière virtuelle – flux humain Note : S'assurer que la fonction d'enregistrement d'événement est activé sur le DVR avant d'utiliser la fonction IVS. Intelligent Video Surveillance (Vidéosurveillance Intelligente) (IVS) est un dispositif de vidéosurveillance avancée pour la détection de mouvements, mais plus précis et plus intelligent.
DVR8T1/DVR16T1 SENSITIVITY: Régler la sensibilité pour IVS de 00-à 15. Plus la valeur est haute, plus haute sera la sensibilité de l'IVS. RESET COUNT: Cliquer sur SUBMIT pour réinitialiser le le compteur lorsque le mode IVS est activé est configuré en FLOW COUNTING. VIRTUAL FENCE AREA : Cliquer sur SUBMIT pour configurer la barrière visuelle et pour régler la direction de détection. Ceci est la base de détection pour le mode IVS.
DVR8T1/DVR16T1 LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME 2010/MAY/17 STATISTIC SUBMIT EXIT 4. Introduire tous les critères de recherche, et cliquer sur SUBMIT dans STATISTIC pour afficher tous les événements. 5.
DVR8T1/DVR16T1 Graphique IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 HOUR 2010/MAY/17 14. DAY EXIT Spécifications techniques format vidéo PAL compression vidéo H.264 entrée vidéo 8/16 canaux caméra analogique signal vidéo composite 1 Vpp / 75 ohms BNC HDCCTV-caméra signal vidéo TVI (HD Transport Video Interface) / BNC sortie vidéo HDMI (1080p) & VGA (max. 1920 x 1080 pixels) fréquence max.
DVR8T1/DVR16T1 surveillance à distance depuis téléphone mobile logiciel EagleEyes smartphones push video sur iPad®, iPod touch®, iPhone®, téléphone Android® & tablette contrôle à distance depuis toutes les plateformes du smartphone (Apple®, Android®, BlackBerry®, Nokia® Symbian et Windows® Mobile) ordinateur CMS (Central Management System) surveillance à distance jusqu'à 10 adresses IP (Windows & Mac OS) navigateur web Internet Explorer, Firefox, Google Chrome et Safari dotés de Java, QuickTime ou pl
DVR8T1/DVR16T1 GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
DVR8T1/DVR16T1 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final del amplio manual del usuario en el CD ROM (incl.). Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín.
DVR8T1/DVR16T1 5. Instalar el disco duro (HDD) Antes de activar la DVR, asegúrese de que haya instalado un disco duro y de que haya conectado por lo menos una cámara y un monitor HDMI. La videograbadora detecta automáticamente el formato de vídeo de las cámaras conectadas (NTSC o PAL). Por consiguiente, asegúrese de que primero conecte las cámaras a la videograbadora y la fuente de alimentación antes de encender la videograbadora. Observaciones: No utilice un disco duro audio/vídeo 24/7.
DVR8T1/DVR16T1 Estado del DVR teclado bloqueado teclado desbloqueado sobreescribir el disco duro no sobreescribir el disco duro internet desconectado conexión Internet conexión local ratón USB conectado drive/dispositivo flash USB conectado no está conectada un dispositivo USB el modo IVS está activado la grabación con temporizador está activada la grabación con temporizador está desactivada el modo PTZ está activado el modo PTZ está desactivado el modo de visualización secuencial está activad
DVR8T1/DVR16T1 6.4 Menú principal Menú principal QUICK START Haga clic para ajustar la visualización del estado, las imágenes, la fecha & el tiempo. SYSTEM Haga clic para configurar los ajustes del sistema EVENT INFORMATION Haga clic para entrar en el menú de búsqueda de eventos. ADVANCED CONFIG Haga clic para ajustar CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY.
DVR8T1/DVR16T1 ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS – CONTRAST – SATURATION – HUE – COV. – REC – CHANNEL TITLE – TIME STAMP – REC AUDIO DETECTION LS – SS – TS – MOTION – ALARM – AREA – PRIVACY MASK ALERT EXT. ALERT – INT.
DVR8T1/DVR16T1 7.2 : Pulse ▲ / ▼ / ◄ / ► para moverse hacia arriba/abajo/derecha/izquierda. En el modo de reproducción: o Pulse para pausar la reproducción. o Pulse para parar la reproducción. o Pulse para avanzar rápidamente. o Pulse para retroceder rápidamente. : Puerto USB para conectar un ratón USB : Puerto USB para conectar una unidad flash USB para hacer una copia de seguridad. Observación: Nunca conecte dos ratones o dos unidades flash USB simultáneamente.
DVR8T1/DVR16T1 8.2 Activar el aparato Advertencia: Antes de activar la videograbadora, asegúrese de que estén conectadas y alimentadas las cámaras para una detección correcta del sistema de vídeo. Para una detección correcta de la salida de vídeo, asegúrese también de que esté conectado también un monitor HDMI a la DVR. Utilice la videograbadora sólo con una fuente de alimentación compatible (véase la etiqueta). Utilice sólo el adaptador incluido. Activar la DVR: 1.
DVR8T1/DVR16T1 2. La DVR se reinicia después de que los datos han sido borrados. Véase el amplio manual del usuario para más información. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD-0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019-1008-1010-1010 EXIT 8.5 Configurar la contraseña 1.
DVR8T1/DVR16T1 9.2 Crear niveles de usuario Observación: Esta función sólo está disponible para el SUPERVISOR. Para crear una nueva cuenta de usuario, seleccione la pantalla. (SYSTEM) > ACCOUNT.
DVR8T1/DVR16T1 Función SUPERVISOR Nivel de usuario POWER USER NORMAL GUEST Control de la reproducción / / 9.3 Avanzar sí sí sí Retroceder sí sí sí Reproducir / hacer una pausa sí sí sí Stop sí sí sí Reproducción lenta sí sí sí Hora siguiente/anterior sí sí sí Búsqueda rápida sí sí sí Reproducción Observación: Esta función no está disponible para usuarios GUEST. Haga clic en en la barra de menú rápido para visualizar el panel de control de reproducción.
DVR8T1/DVR16T1 Seleccione QUICK SEARCH (búsqueda rápida) para buscar la hora deseado de forma rápida. Para más información, consulte el amplio manual del usuario. Reproducción de sonido En el modo de reproducción, haga clic en sonido. o en la barra de estado del canal para activar o desactivar el Observación: Para realizar una copia de seguridad de vídeo con audio, asegúrese de que la cámara que soporte la función de audio esté conectada a los canales de entrada de vídeo y audio.
DVR8T1/DVR16T1 3. En el modo zoom, haga clic y desplace el cuadro rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que desee visualizar. 4. Para salir, haga clic en cualquier parte de la pantalla. Observación: Primero, debe salir del modo 'zoom' para utilizar las otras funciones del DVR. 10. Configurar la función de notificación Push Video 10.1 Conexión pin En caso de una alarma, esta DVR puede enviar notificaciones a sus dispositivos móviles (p.ej.
DVR8T1/DVR16T1 ¡Cuidado! Seleccione el tipo opuesto para que la función Push Video funcione correctamente. Seleccione ALARM N.O. si el sensor de alarma está NC (normalmente cerrado, la alarma se activa si el contacto se abre). Seleccione ALARM N.C. si el sensor de alarma está NO (normalmente abierto, la alarma se activa si el contacto se cierre).
DVR8T1/DVR16T1 6. Active la alarma de entrada. 11. 7. Reciba una notificación y mire el vídeo. Vigilancia a distancia por el móvil con EagleEyes EagleEyes es un potente software de vigilancia desarrollado por AV TECH Corporation. Observación: Consulte la página http://www.eagleeyescctv.com para más información. Contacte con Velleman si tiene preguntas. Visite www.velleman.eu para saber cómo contactarnos. 11.
DVR8T1/DVR16T1 12.2 Activar la función de notificación Push Video Para el iPhone o iPad 1. En el menú principal de iPhone/iPad, seleccione Settings > Notifications. 2. Seleccione EagleEyes y asegúrese de que el Centro de notificaciones esté ACTIVADO. 3. Abra EagleEyes y ponga el botón Push Video en la posición ON. Recibirá un mensaje para confirmar que la función de notificación (push video) está activada. 4. Vuelva al menú principal del iPhone/iPad.
DVR8T1/DVR16T1 Para dispositivos móviles Android En la libreta de direcciones, ponga Guard en la posición ON. 13. Contador de personas – barrera virtual – flujo de personas Observación: Asegúrese de que la función de grabación de eventos esté activada en la DVR antes de utilizar la función IVS. IVS, Intelligent Video Surveillance (Vigilancia de vídeo inteligente) es una aplicación avanzada, precisa e inteligente para la detección de movimiento.
DVR8T1/DVR16T1 SENSITIVITY: Ponga la sensibilidad para IVS en la posición 00-15. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la sensibilidad de IVS. RESET COUNT: Haga clic en SUBMIT para reinicializar el número del 'flow counting' a 0 si el modo IVS está activado y configurado en FLOW COUNTING. VIRTUAL FENCE AREA: Haga clic en SETUP para trazar la línea de detección de IVS y configurar la dirección de detección. Este ajuste es la base de detección para el modo IVS.
DVR8T1/DVR16T1 LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME 2010/MAY/17 STATISTIC SUBMIT EXIT 4. Configure todos los criterios que desee buscar y haga clic en STATISTIC > SUBMIT para visualizar las estadísticas de los eventos. 5.
DVR8T1/DVR16T1 Gráfico IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 HOUR 2010/MAY/17 14. DAY EXIT Especificaciones sistema de vídeo PAL formato de compresión vídeo H.264 entrada de vídeo 8/16 canales cámara analógica señal de vídeo compuesto 1 Vpp / 75 ohm BNC cámara HDCCTV señal de vídeo TVI (HD Transport Video Interface) / BNC salida de vídeo HDMI (1080p) & VGA (máx.
DVR8T1/DVR16T1 vigilancia a distancia por el software EagleEyes móvil smartphones push video iPad®, iPod® touch, iPhone®, Android® phone & tablet conexión a distancia por cualquier plataforma de smartphone (Apple®, Android®, BlackBerry®, Nokia® Symbian y Windows® Mobile) ordenador CMS (Central Management System) manejo central de hasta 10 direcciones IP (Windows & Mac OS) navegador Internet Explorer, Firefox, Google Chrome y Safari mediante Java, QuickTime o plug-in VLC Ethernet 10/100BASE-T, soport
DVR8T1/DVR16T1 SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
DVR8T1/DVR16T1 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende der ausführlichen Bedienungsanleitung (mitgelieferte CD-ROM). Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen.
DVR8T1/DVR16T1 5. Die Festplatte installieren (HDD) Beachten Sie, dass Sie die Festplatte installiert ist und schließen Sie mindestens einen Monitor und eine Kamera an, bevor Sie den DVR einschalten. Der DVR erkennt das Videosystem der angeschlossenen Kameras (NTSC/PAL) automatisch. Verbinden Sie die Kameras also zuerst mit dem DVR und einer Stromversorgungsquelle bevor Sie den DVR einschalten. Bemerkungen: Verwenden Sie keine Audio/Video 24/7 Festplatte.
DVR8T1/DVR16T1 Statussymbole Tastensperre Tasten entsperren Festplatte überschreiben Festplatte nicht überschreiben Netzwerkprobleme Internetanschluss lokaler Anschluss USB-Maus angeschlossen USB Flash-Laufwerk/Gerät angeschlossen kein USB Flash-Laufwerk/Gerät angeschlossen IVS eingeschaltet Timer-Aufnahme eingeschaltet Timer-Aufnahme ausgeschaltet PTZ-Modus eingeschaltet PTZ-Modus ausgeschaltet Sequenz-Modus eingeschaltet Sequenz-Modus ausgeschaltet Kanalstatus Originalgröße an Bildschirm
DVR8T1/DVR16T1 Klicken Sie, um das Ausschaltmenü anzuzeigen und das Gerät auszuschalten oder neu zu starten. 6.4 Hauptmenü Hauptmenü QUICK START Klicken Sie, um die Statusanzeige, die Bilder, das Datum & die Uhrzeit einzustellen. SYSTEM Klicken Sie, um die Systemkonfiguration einzustellen. EVENT INFORMATION Klicken Sie, um in das EreignisSuchmenü zu gelangen. ADVANCED CONFIG Klicken Sie, um CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY einzustellen.
DVR8T1/DVR16T1 ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS – CONTRAST – SATURATION – HUE – COV. – REC – CHANNEL TITLE – TIME STAMP – REC AUDIO DETECTION LS – SS – TS – MOTION – ALARM – AREA – PRIVACY MASK ALERT EXT. ALERT – INT.
DVR8T1/DVR16T1 ENTER: Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. : Drücken Sie ▲ / ▼ / ◄ / ► um nach oben / unten / links / rechts zu gehen. Im Wiedergabe-Modus: 7.2 o Drücken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen. o Drücken Sie um die Wiedergabe zu stoppen. o Drücken Sie für einen schnellen Vorlauf. o Drücken Sie für einen schnellen Rücklauf. : USB-Port, um eine USB-Maus anzuschließen. : USB-Port, um ein USB-Laufwerk zur schnellen Datensicherung anzuschließen.
DVR8T1/DVR16T1 8.2 Das Gerät einschalten Achtung: Beachten Sie vor dem Einschalten des DVR ein, dass die Kameras angeschlossen und mit Strom versorgt werden damit die Erkennung des Kameravideosystems korrekt erfolgen kann. Stellen Sie für eine korrekte Erkennung des Videoausgangs ebenfalls sicher, dass ein HDMI-Monitor mit dem DVR verbunden ist. Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
DVR8T1/DVR16T1 2. Der DVR wird neu starten, wenn die HDD-Daten gelöscht sind. Für mehr Einzelheiten, siehe die ausführliche Bedienungsanleitung. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD-0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019-1008-1010-1010 EXIT 8.5 Das Kennwort einstellen 1.
DVR8T1/DVR16T1 9.2 Benutzerebenen erstellen Bemerkung: Diese Funktion gilt nur für SUPERVISOR-Benutzer. Um einen neuen Benutzer zu erstellen, wählen Sie im Display. (SYSTEM) > ACCOUNT.
DVR8T1/DVR16T1 Function SUPERVISOR Benutzerstufe POWER USER NORMAL GUEST Wiedergabesteuerung / / 9.3 Schneller Vorlauf ja ja ja Schneller Rücklauf ja ja ja Wiedergeben / pausieren ja ja ja Stopp ja ja ja Langsame Wiedergabe ja ja ja Vorherige/nächste Stunde ja ja ja Schnellsuche ja ja ja Wiedergabe Bemerkung: Diese Funktion ist nicht für GUEST verfügbar.
DVR8T1/DVR16T1 EVENT SEARCH (Ereignissuche) Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in den Ereignislisten: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC oder wählen Sie FULL, um alle Ereignisdaten anzuzeigen. Wählen Sie QUICK SEARCH aus, um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung. Audiowiedergabe Im Wiedergabemodus, klicken Sie auf auszuschalten.
DVR8T1/DVR16T1 3. Im Zoom-Modus, klicken und schleppen Sie den roten Rahmen (links unten) um den gewünschten Bereich anzuzeigen. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Zoom-Modus zu verlassen. Bemerkung: Sie müssen den Zoom-Modus verlassen, bevor Sie andere DVR-Funktionen verwenden können. 10. Push Video-Konfiguration 10.1 PIN-Belegung Dieser DVR kann Meldungen an mobile Geräte (z.B. iPhone, iPad, und Android Mobilgeräte) senden, wenn ein Alarm ausgelöst wird (Push Video).
DVR8T1/DVR16T1 Achtung! Um korrekt zu funktionieren, wählen Sie den anderen Typ. Ist der Alarmsensor NC (normal geschlossen, Alarm ertönt wenn der Kontakt sich öffnet), wählen Sie dann ALARM N.O. Ist der Alarmsensor NO (normal offen, Alarm ertönt wenn der Kontakt sich schließt), wählen Sie dann ALARM N.C.
DVR8T1/DVR16T1 6. Lösen Sie den Alarm aus. 11. 7. Empfangen Sie eine Meldung und sehen Sie sich das Video an. Fernüberwachung über EagleEyes EagleEyes ist eine leistungsstarke Überwachungssoftware, entworfen durch AV TECH Corporation. Bemerkung: Besuchen Sie http://www.eagleeyescctv.com für mehr Informationen über EagleEyes. Für Kommentar oder Fragen über dieses Programm, setzen Sie sich mit Velleman in Verbindung. Siehe www.velleman.eu für Kontaktdaten. 11.
DVR8T1/DVR16T1 12.2 Push Video einschalten Auf dem iPhone oder iPad 1. Im Hauptmenü vom iPhone/iPad, wählen Sie Settings > Notifications. 2. Wählen Sie EagleEyes und beachten Sie, dass das Benachrichtigungszentrum (Notification Center) auf ON steht. 3. Öffnen Sie EagleEyes und stellen Sie die Push Video-Taste auf ON. Sie empfangen eine Meldung, dass die Push-Benachrichtigung (Push Video) eingeschaltet ist. 4. Kehren Sie zum Hauptmenü vom iPhone/iPad zurück.
DVR8T1/DVR16T1 Auf dem Android-Mobilgerät Im Adressbuch, stellen Sie Guard von OFF auf ON. 13. Personenzählung – virtuelle Mauer – Flusskontrolle Bemerkung: Bevor Sie die IVS-Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass die Ereignisaufnahmefunktion auf dem DVR eingeschaltet ist. IVS, Intelligent Video Surveillance (Intelligente Videoüberwachung), ist ein leistungsfähiges Programm zur Bewegungserkennung, aber präziser und schlauer.
DVR8T1/DVR16T1 SENSITIVITY: -15. Je höher der Wert, um so empfindlicher ist die IVS-Funktion. RESET COUNT: Klicken Sie auf SUBMIT um die Flow Counting-Nummer auf 0 zu setzen, wenn der IVSModus auf FLOW COUNTING eingestellt und aktiviert ist. VIRTUAL FENCE AREA: Klicken Sie auf SETUP um die Erkennungslinie für IVS zu zeichnen und die Erkennungsrichtung einzustellen. Diese Bereichseinstellung ist die Erkennungsgrundlage für den IVSModus.
DVR8T1/DVR16T1 LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME 2010/MAY/17 STATISTIC SUBMIT EXIT 4. Geben Sie alle Kriterien, nach denen Sie suchen möchten ein und klicken Sie auf SUBMIT in STATISTIC um die Ereignisstatistiken anzuzeigen. 5.
DVR8T1/DVR16T1 Grafik IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 HOUR 2010/MAY/17 14. DAY EXIT Technische Daten Videosystem PAL Videokompressionsformat H.264 Video-Eingang 8/16 Kanäle Analogkamera "composite" Videosignal 1 Vpp / 75 Ohm BNC HDCCTV-Kamera TVI (HD Transport Video Interface) Videosignal / BNC Video-Ausgang HDMI (1080p) & VGA (max. 1920 x 1080 Pixel) max.
DVR8T1/DVR16T1 Fernüberwachung über Handy EagleEyes-Software Smartphones Push Video iPad®, iPod® touch, iPhone®, Android® phone & tablet Login über alle Smartphone-Plattformen möglich (Apple®, Android®, BlackBerry®, Nokia® Symbian und Windows® Mobile) Rechner CMS (Central Management System) zentrale Verwaltung von bis zu 10 IP-Adressen (Windows & Mac OS) Webbrowser Internet Explorer, Firefox, Google Chrome und Safari über Java, QuickTime oder VLC Plug-in Ethernet 10/100BASE-T.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo.
