Quick Start Guide
Table Of Contents
- Quick Installation Guide
- 1. Introduction
- 2. Safety Instructions
- 3. General Guidelines
- 4. Features
- 5. Installing the Hard Disk Drive (HDD)
- 6. User Interface
- 7. Hardware overview
- 8. Connection and Setup
- 9. Basic Operation
- 10. Push Video Configuration
- 11. Mobile Surveillance via EagleEyes
- 12. Setting Up Push Video
- 13. Set flow counting – virtual fence – one-way pass
- 14. Technical Specifications
- Korte handleiding
- 1. Inleiding
- 2. Veiligheidsinstructies
- 3. Algemene richtlijnen
- 4. Eigenschappen
- 5. De hard disk drive (HDD) installeren
- 6. Gebruikersinterface
- 7. Overzicht hardware
- 8. Aansluiting en instelling
- 9. Basisfuncties
- 10. Push Video-configuratie
- 11. Mobiele bewaking via EagleEyes
- 12. Push Video-configuratie
- 13. Mensentelling - virtuele muur - mensenstroom
- 14. Technische specificaties
- Guide d'installation rapide
- 1. Introduction
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Directives générales
- 4. Caractéristiques
- 5. Installer le disque dur (HDD)
- 6. Interface utilisateur
- 7. Aperçu du matériel
- 8. Connexion et configuration
- 9. Fonctionnement de base
- 10. Configurer la fonction push video
- 11. Surveillance mobile via EagleEyes
- 12. Configurer la fonction push video
- 13. Comptage de personnes - barrière virtuelle - flux humain
- 14. Spécifications techniques
- Guía rápida
- 1. Introducción
- 2. Instrucciones de seguridad
- 3. Normas generales
- 4. Características
- 5. Instalar el disco duro (HDD)
- 6. Interfaz de usuario
- 7. Descripción
- 8. Conexión y configuración
- 9. Funciones utilizadas frecuentemente
- 10. Configurar la función de notificación Push Video
- 11. Vigilancia a distancia por el móvil con EagleEyes
- 12. Configurar la notificación Push Video
- 13. Contador de personas – barrera virtual – flujo de personas
- 14. Especificaciones
- Schnelleinstieg
- 1. Einführung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Allgemeine Richtlinien
- 4. Eigenschaften
- 5. Die Festplatte installieren (HDD)
- 6. Benutzeroberfläche
- 7. Beschreibung
- 8. Anschluss und Konfiguration
- 9. Häufig benutzte Funktionen
- 10. Push Video-Konfiguration
- 11. Fernüberwachung über EagleEyes
- 12. Push Video einstellen
- 13. Personenzählung – virtuelle Mauer – Flusskontrolle
- 14. Technische Daten
- Guia rápida para instalação
- 1. Introdução
- 2. Instruções de segurança
- 3. Normas gerais
- 4. Características
- 5. Instalação da drive de disco rígido (HDD)
- 6. Interface do utilizador
- 7. Visão do hardware
- 8. Instalação e ligação
- 9. Utilização básica
- 10. Configuração da função push vídeo
- 11. Vigilância móvel através do EagleEyes
- 12. Configurar o envio de notificações
- 13. Configure a contagem de fluxo – barreira virtual – passagem numa direcção
- 14. Especificações

DVR16H2
V. 01 – 28/03/2013 69 ©Velleman nv
7. Descripción
7.1 Panel Frontal
LEDs
o : El aparato está activada.
o : El disco duro está leyendo o grabando.
o : Se ha activado una alarma.
o : La grabación programada está activada.
o : El aparato está en el modo de reproducción.
: Para los modelos con reproductor DVD, pulse para abrir o cerrarlo.
1-16: Pulse el botón del número de canal para seleccionar el canal que quiere visualizar.
: Pulse para visualizar el modo de 4 canales
SEQ: Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno. Vuelva a pulsar para salir de este
modo.
P.T.Z. ( + SEQ): Pulse + SEQ simultáneamente para entrar o salir del modo de control PTZ.
SLOW: En el modo de reproducción, pulse para una reproducción lenta.
ZOOM: Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado (en el modo de grabación FRAME o FIELD).
AUDIO (SLOW + ZOOM): Pulse SLOW + ZOOM simultáneamente para seleccionar el audio en directo o el
audio de reproducción de los canales de audio 1-4.
o : audio en directo del canal de audio 1-4 (blanco)
o : reproducción de audio del canal de audio 1-4 (amarillo)
o : Ningún canal de audio seleccionado.
PLAY: Pulse para reproducir los últimos datos grabados.
LIST (Event List Search): Pulse para buscar rápidamente los archivos grabados en las listas de eventos:
RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC o seleccione FULL para
visualizar todas las grabaciones.
Seleccione QUICK SEARCH para buscar rápidamente la hora deseada. Véase el manual del usuario para
más detalles.
MENU: Pulse MENU para entrar en el menú principal.
ENTER: Pulse ENTER para confirmar el ajuste.
: Pulse ▲ / ▼ / ◄ / ► para moverse hacia arriba/abajo/derecha/izquierda.
En el modo de reproducción:
o Pulse para pausar la reproducción.
o Pulse para parar la reproducción.
o Pulse para avanzar rápidamente.
o Pulse para retroceder rápidamente.
: Puerto USB para conectar un ratón USB
: Puerto USB para conectar una unidad flash USB para hacer una copia de seguridad.
Observación: Nunca conecte dos ratones o dos unidades flash USB simultáneamente.
Observación: Véase los apéndices del amplio manual del usuario para una lista de todas las unidades flash
USB compatibles.
7.2 Panel trasero
LOOP (1-16): salida 'loop' vídeo.
INPUT (1-16): Par conectar al conector de vídeo de una cámara.
Observación: La videograbadora detecta automáticamente el sistema de vídeo de la cámara. Por
consiguiente, asegúrese de que las cámaras estén conectadas correctamente a la videograbadora y la
fuente de alimentación antes de activar la videograbadora.
75Ω / HI-IMPEDANCE (1-8 y 9-16): Si utiliza la función 'loop', seleccione HI-IMPEDANCE. Si no utiliza la
función 'loop', seleccione 75Ω.
CALL: Para conectar a un monitor específico para la visualización secuencial.