Quick Start Guide
Table Of Contents
- Quick Installation Guide
- 1. Introduction
- 2. Safety Instructions
- 3. General Guidelines
- 4. Features
- 5. Installing the Hard Disk Drive (HDD)
- 6. User Interface
- 7. Hardware overview
- 8. Connection and Setup
- 9. Basic Operation
- 10. Push Video Configuration
- 11. Mobile Surveillance via EagleEyes
- 12. Setting Up Push Video
- 13. Set flow counting – virtual fence – one-way pass
- 14. Technical Specifications
- Korte handleiding
- 1. Inleiding
- 2. Veiligheidsinstructies
- 3. Algemene richtlijnen
- 4. Eigenschappen
- 5. De hard disk drive (HDD) installeren
- 6. Gebruikersinterface
- 7. Overzicht hardware
- 8. Aansluiting en instelling
- 9. Basisfuncties
- 10. Push Video-configuratie
- 11. Mobiele bewaking via EagleEyes
- 12. Push Video-configuratie
- 13. Mensentelling - virtuele muur - mensenstroom
- 14. Technische specificaties
- Guide d'installation rapide
- 1. Introduction
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Directives générales
- 4. Caractéristiques
- 5. Installer le disque dur (HDD)
- 6. Interface utilisateur
- 7. Aperçu du matériel
- 8. Connexion et configuration
- 9. Fonctionnement de base
- 10. Configurer la fonction push video
- 11. Surveillance mobile via EagleEyes
- 12. Configurer la fonction push video
- 13. Comptage de personnes - barrière virtuelle - flux humain
- 14. Spécifications techniques
- Guía rápida
- 1. Introducción
- 2. Instrucciones de seguridad
- 3. Normas generales
- 4. Características
- 5. Instalar el disco duro (HDD)
- 6. Interfaz de usuario
- 7. Descripción
- 8. Conexión y configuración
- 9. Funciones utilizadas frecuentemente
- 10. Configurar la función de notificación Push Video
- 11. Vigilancia a distancia por el móvil con EagleEyes
- 12. Configurar la notificación Push Video
- 13. Contador de personas – barrera virtual – flujo de personas
- 14. Especificaciones
- Schnelleinstieg
- 1. Einführung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Allgemeine Richtlinien
- 4. Eigenschaften
- 5. Die Festplatte installieren (HDD)
- 6. Benutzeroberfläche
- 7. Beschreibung
- 8. Anschluss und Konfiguration
- 9. Häufig benutzte Funktionen
- 10. Push Video-Konfiguration
- 11. Fernüberwachung über EagleEyes
- 12. Push Video einstellen
- 13. Personenzählung – virtuelle Mauer – Flusskontrolle
- 14. Technische Daten
- Guia rápida para instalação
- 1. Introdução
- 2. Instruções de segurança
- 3. Normas gerais
- 4. Características
- 5. Instalação da drive de disco rígido (HDD)
- 6. Interface do utilizador
- 7. Visão do hardware
- 8. Instalação e ligação
- 9. Utilização básica
- 10. Configuração da função push vídeo
- 11. Vigilância móvel através do EagleEyes
- 12. Configurar o envio de notificações
- 13. Configure a contagem de fluxo – barreira virtual – passagem numa direcção
- 14. Especificações

DVR16H2
V. 01 – 28/03/2013 48 ©Velleman nv
7. Aperçu du matériel
7.1 Panneau frontal
Indicateurs LED
o : L'enregistreur DVR est allumé.
o : Lecture du disque dur ou enregistrement.
o : Alarme est activée.
o : Enregistrement programmé.
o : Lecture.
: Appuyer sur pour ouvrir/fermer (seulement pour des modèles avec lecteur DVD).
1-16 : Appuyer pour sélectionner le canal correspondant.
: Appuyer pour visualiser le mode à 4 canaux.
SEQ: Appuyer pour l'affichage séquentiel des canaux à partir du premier canal. Appuyer de nouveau pour
quitter la fonction.
P.T.Z. ( + SEQ): Appuyer simultanément sur + SEQ pour entrer ou pour quitter le mode de contrôle
PTZ.
SLOW: Lecture lente.
ZOOM: Appuyer pour agrandir l'image du canal sélectionné (en mode d'enregistrement FRAME ou FIELD).
AUDIO (SLOW + ZOOM): Appuyer simultanément sur SLOW + ZOOM pour sélectionner le canal d'audio en
direct ou la lecture pour les canaux 1-4.
o : Audio en direct depuis le canal audio 1-4 (blanc)
o : Lecture d'audio depuis le canal audio 1-4 (jaune)
o : Canal audio désactivé.
PLAY: Appuyer pour lire le dernier enregistrement.
LIST (Event List Search) : Appuyer pour une recherche rapide des enregistrements selon l'événement :
RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, ou sélectionner Full pour
visualiser tous les enregistrements.
Sélectionner QUICK SEARCH pour effectuer une recherche rapide selon la date. Voir le mode d'emploi pour
plus de détails.
MENU: Appuyer pour accéder au menu principal.
ENTER: Appuyer pour confirmer.
: Appuyer sur ▲ / ▼ / ◄ / ► pour se déplacer vers le haut / le bas / la gauche / la droite.
Pendant la lecture :
o pauser.
o arrêter.
o avancer rapidement.
o reculer rapidement.
: Port USB pour connecter une souris USB pour pilotage par la souris.
: Port USB pour connecter une clé USB pour une copie de sauvegarde vidéo.
Remarque : Ne jamais connecter simultanément deux souris USB ou deux clés USB.
Remarque : Se référer aux appendices dans le mode d'emploi détaillé pour un aperçu de tous les clés USB
compatibles.
7.2 Panneau arrière
LOOP (1-16) : sortie 'loop' vidéo.
INPUT (1-16) : Connexion pour une caméra.
Remarque : L'enregistreur DVR détecte automatiquement le système vidéo de la caméra. Par conséquent,
s'assurer de connecter d'abord les caméras à l'enregistreur DVR et la source d'alimentation avant d'allumer
l'enregistreur.
75Ω / HI-IMPEDANCE (1-8 et 9-16) : Si la fonction 'loop' est utilisée, régler le commutateur sur HI-
IMPEDANCE, dans le cas contraire, régler le commutateur sur 75Ω.
CALL : Connexion pour l'écran CALL.