Quick Start Guide
Table Of Contents
- Quick Installation Guide
- 1. Introduction
- 2. Safety Instructions
- 3. General Guidelines
- 4. Features
- 5. Installing the Hard Disk Drive (HDD)
- 6. User Interface
- 7. Hardware overview
- 8. Connection and Setup
- 9. Basic Operation
- 10. Push Video Configuration
- 11. Mobile Surveillance via EagleEyes
- 12. Setting Up Push Video
- 13. Set flow counting – virtual fence – one-way pass
- 14. Technical Specifications
- Korte handleiding
- 1. Inleiding
- 2. Veiligheidsinstructies
- 3. Algemene richtlijnen
- 4. Eigenschappen
- 5. De hard disk drive (HDD) installeren
- 6. Gebruikersinterface
- 7. Overzicht hardware
- 8. Aansluiting en instelling
- 9. Basisfuncties
- 10. Push Video-configuratie
- 11. Mobiele bewaking via EagleEyes
- 12. Push Video-configuratie
- 13. Mensentelling - virtuele muur - mensenstroom
- 14. Technische specificaties
- Guide d'installation rapide
- 1. Introduction
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Directives générales
- 4. Caractéristiques
- 5. Installer le disque dur (HDD)
- 6. Interface utilisateur
- 7. Aperçu du matériel
- 8. Connexion et configuration
- 9. Fonctionnement de base
- 10. Configurer la fonction push video
- 11. Surveillance mobile via EagleEyes
- 12. Configurer la fonction push video
- 13. Comptage de personnes - barrière virtuelle - flux humain
- 14. Spécifications techniques
- Guía rápida
- 1. Introducción
- 2. Instrucciones de seguridad
- 3. Normas generales
- 4. Características
- 5. Instalar el disco duro (HDD)
- 6. Interfaz de usuario
- 7. Descripción
- 8. Conexión y configuración
- 9. Funciones utilizadas frecuentemente
- 10. Configurar la función de notificación Push Video
- 11. Vigilancia a distancia por el móvil con EagleEyes
- 12. Configurar la notificación Push Video
- 13. Contador de personas – barrera virtual – flujo de personas
- 14. Especificaciones
- Schnelleinstieg
- 1. Einführung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Allgemeine Richtlinien
- 4. Eigenschaften
- 5. Die Festplatte installieren (HDD)
- 6. Benutzeroberfläche
- 7. Beschreibung
- 8. Anschluss und Konfiguration
- 9. Häufig benutzte Funktionen
- 10. Push Video-Konfiguration
- 11. Fernüberwachung über EagleEyes
- 12. Push Video einstellen
- 13. Personenzählung – virtuelle Mauer – Flusskontrolle
- 14. Technische Daten
- Guia rápida para instalação
- 1. Introdução
- 2. Instruções de segurança
- 3. Normas gerais
- 4. Características
- 5. Instalação da drive de disco rígido (HDD)
- 6. Interface do utilizador
- 7. Visão do hardware
- 8. Instalação e ligação
- 9. Utilização básica
- 10. Configuração da função push vídeo
- 11. Vigilância móvel através do EagleEyes
- 12. Configurar o envio de notificações
- 13. Configure a contagem de fluxo – barreira virtual – passagem numa direcção
- 14. Especificações

DVR16H2
V. 01 – 28/03/2013 107 ©Velleman nv
Este é um Produto de Nível de Segurança 1 (fornecido com ligação à terra incorporada no cabo de
alimentação). A ficha só deve ser introduzida numa tomada que tenha ligação à terra. Qualquer
interrupção do condutor de protecção no interior ou exterior do aparelho pode tornar o aparelho
potencialmente perigoso. Está proibida a interrupção intencional.
3. Normas gerais
Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® nas últimas páginas do manual de utilização
completo que pode ser consultado no CD ROM incluído.
Usar apenas em interiores. Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo
de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho.
Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Certifique-se sempre que os
orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para uma suficiente circulação de ar deve
deixar pelo menos 2,5 cm à frente das entradas.
Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho.
Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar.
Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas.
Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia.
Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorrecta anula a
garantia completamente.
Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia
e o seu distribuidor não será responsável por qualquer danos ou outros problemas daí resultantes.
Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário.
Nunca utilize este aparelho para violar as leis de privacidade ou levar a cabo quaisquer actividades ilegais.
4. Características
formato de compressão em tempo real H.264
gravação de alta resolução:
o Full Frame (Ecrã Completo): 704 x 576 píxeis
o 960H: 960 x 576 píxeis com as câmaras 700TVL: CAMCOLBUL28, CAMCOLD23, CAMCOLD24
multifunções: permite visualização em directo, gravação, reprodução, cópia de segurança e funcionamento
em rede
função de cópia de segurança: com a função de cópia de segurança por USB 2.0 ou via rede
vigilância móvel compatível com a maioria das plataformas incluindo iPad, iPhone, BlackBerry, Windows
Mobile, Symbian e Android
sistema de gravação inteligente activado pelo movimento:
o detecção de movimento avançada
o gravação com detecção de movimento programável (com 3 parâmetros ajustáveis)
Análise de Vídeo Inteligente:
o barreira virtual: linha virtual de detecção de intrusos para detectar qualquer intruso que ultrapasse a
linha de detecção
o fluxo de contagem: existe uma linha de detecção virtual para detectar a direcção do movimento de
pedestres para contagem de fluxo.
Serviço Dinâmico de Nomes de Domínio (DDNS) integrado: serviço gratuito
recuperação automática do sistema após religação
função de poupança de energia durante o dia
suporta as funções de gravação: manual / temporizador / movimento / alarme
OSD multilingue: Inglês, Francês, Holandês, Alemão, Português, Espanhol, Checo, Húngaro, Grego, Chinês
e Vietnamita
manual do utilizador: Inglês
manual para instalação rápida: Inglês, Holandês, Francês, Espanhol, Alemão
discos rígidos opcionais (não incl.): HD500GB/S, HD1TB/S & HD2TB/S
controlo remoto IR: DVRRC4 (incl.)