Operation Manual
Manuals
Brands
AVTech - Velleman Manuals
Backup
CAMCOLBUL35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Of Contents
camcolbul35a5v01.pdf
User manual
1. Introduction
2. Safety Instructions
3. General Guidelines
4. Features
5. Overview
6. Hardware Installation
7. OSD Settings
7.1 Control Buttons
7.2 Noise Reduction
7.3 Automatic Exposure
7.4 Image Enhancement
7.5 Mirror and Flip
7.6 Brightness
7.7 Digital Zoom
7.8 Day/Night
7.9 White Balance
7.10 Zone Masking for Privacy
7.11 Motion Detection
7.12 Language
8. Troubleshooting
No image
Interference/ripples in the image
Picture background colour changes continuously
9. Technical Specifications
Gebruikershandleiding
1. Inleiding
2. Veiligheidsinstructies
3. Algemene richtlijnen
4. Eigenschappen
5. Omschrijving
6. Hardware-installatie
7. OSD-instellingen
7.1 Instelknoppen
7.2 Ruisonderdrukking
7.3 Automatische belichting
7.4 Beeldverbetering
7.5 Spiegel- en draaifunctie
7.6 Helderheid
7.7 Digitale zoom
7.8 Dag/Nacht
7.9 Witbalans
7.10 Privacyzone
7.11 Bewegingsdetectie
7.12 Taal
8. Probleemoplossing
Geen beeld
Ruis/rimpel in het beeld
De achtergrondkleur van het beeld verandert constant
9. Technische specificaties
Mode d'emploi
1. Introduction
2. Consignes de sécurité
3. Directives générales
4. Caractéristiques
5. Description
6. Installation de la caméra
7. Réglages du menu à l'écran (OSD)
7.1 Boutons de réglage
7.2 Réduction du bruit
7.3 Exposition automatique
7.4 Amélioration d'images
7.5 Fonction miroir/inversion
7.6 Luminosité
7.7 Zoom numérique
7.8 Jour/Nuit
7.9 Balance des blancs
7.10 Masquage de zones privées
7.11 Détection de mouvements
7.12 Langue
8. Problèmes et solutions
Pas d’image
Interférences/ondulations dans l'image
La couleur du fond de l'image change en continu
9. Spécifications techniques
Manual del usuario
1. Introducción
2. Instrucciones de seguridad
3. Normas generales
4. Características
5. Descripción
6. Instalar la cámara
7. Ajustar el menú en pantalla (OSD)
7.1 Botones de control
7.2 Supresión de ruido
7.3 Exposición automática
7.4 Mejora de las imágenes
7.5 Función MIRROR (espejo) y FLIP (volteo)
7.6 Brillo
7.7 Zoom digital
7.8 Día/Noche
7.9 Balance de blancos
7.10 Zona con máscara de privacidad
7.11 Detección de movimiento
7.12 Idioma
8. Solución de problemas
No hay imagen
Interferencias/ruidos
El color de fondo de la imagen cambia continuamente
9. Especificaciones
Bedienungsanleitung
1. Einführung
2. Sicherheitshinweise
3. Allgemeine Richtlinien
4. Eigenschaften
5. Umschreibung
6. Die Hardware installieren
7. OSD-Einstellungen
7.1 Bedientasten
7.2 Rauschunterdrückung
7.3 Automatische Einstellung der Belichtung
7.4 Bildverbesserung
7.5 Bildspiegelung und Bildumkehrung
7.6 Helligkeit
7.7 Digitaler Zoom
7.8 Tag/Nacht
7.9 Weißabgleich
7.10 Bereichsmaske
7.11 Bewegungserkennung
7.12 Language
8. Problemlösung
Kein Bild
Interferenzen/Restwelligkeit
Die Hintergrundfarbe des Bildes ändert sich ständig
9. Technische Daten
Manual do utilizador
1. Introdução
2. Instruções de segurança
3. Normas gerais
4. Características
5. Descrição
6. Instalação do hardware
7. Configurações OSD
7.1 Botões de controlo
7.2 Redução de ruído
7.3 Exposição automática
7.4 Melhoramento de imagem
7.5 Espelho e inversão
7.6 Brilho
7.7 Zoom digital
7.8 Dia/Noite
7.9 Equilíbrio de brancos
7.10 Zona mascarada para privacidade
7.11 Detecção de movimento
7.12 Idioma
8. Resolução de problemas
Sem imagem
Interferências/ondulação na imagem
A cor de fundo da imagem muda constantemente
9. Especificações
Instrukcja obsługi
1. Wstęp
2. Instrukcje bezpieczeństwa
3. Informacje ogólne
4. Cechy
5. Przegląd
6. Montaż sprzętu
7. Ustawienia OSD
7.1 Przyciski regulacyjne
7.2 Redukcja szumów
7.3 Automatyczne ustawianie ekspozycji
7.4 Poprawa jakości obrazu
7.5 Mirror i Flip
7.6 Jasność
7.7 Zoom cyfrowy
7.8 Dzień/Noc
7.9 Balans bieli
7.10 Maskowane strefy prywatności
7.11 Czujnik ruchu
7.12 Język
8. Wykrywanie i usuwanie usterek
Brak obrazu
Zakłócenia/falowanie obrazu
Kolor tła obrazu cały czas się zmienia
9. Specyfikacja techniczna
warranty-Velleman_A5+PL+PT_02
CAMCOLBUL3
5
V. 01
–
10/03/201
4
2
©Velleman nv
A
B
video
power
video
voeding
vidéo
alimentation
vídeo
alimentación
Video
Stromversorgung
vídeo
alimentação
wideo
zasilanie
1
2
3
4
...
...
47
