User guide

4
4
3 5
1.
MANIGLIA / HANDLE / POIGNEE / GRIFF / HANDGREEP / HÅNDTAG / EM-
PUÑADURA / PEGA / KAHVA / HANDTAG / TUTAMAK / UCHWYT / ΛΑΒΗ / .
РУКОЯТКА
2. INTERRUTTORE ON-OFF / ON-OFF SWITCH / INTERRUPTEUR ON-OFF /
EIN-/AUSSCHALTER / AAN/UIT SCHAKELAAR / ON-OFF KONTAKT / . INTER-
RUPTOR ON-OFF / INTERRUPTOR ON-OFF / ON-OFF –KATKAISIN /
STRÖMBRYTARE / ANAHTAR ON-OFF / WYŁĄCZNIK ON-OFF / ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ON-OFF / ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ.-ВЫКЛ
3. RIDUTTORE DI PRESSIONE / PRESSURE REDUCER / REDUCTEUR DE
PRESSION / DRUCKREDUZIERER / REDUCEERVENTIEL / REDUKTIONSVENTIL
/ . REDUCTOR DE PRESIÓN / REDUTOR DE PRESSÃO / . PAIN
EENALENNUS-
VENTTIILI / TRYCKREGULATOR / BASINÇ AZALTICI / REDUKTOR CIŚNIENIA /
ΜΕΙΩΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ / РЕДУКТОР ДАВЛЕНИЯ
4. MANOMETRO / GAUGE / MANOMÈTRE / MANOMETER / MANOMETER /
TRYKMALER / MANÓMETRO / MANÓMETRO / PAINEMITTARI / MANOMETER /
MANOMETRE / MANOMETR / MANOMETPO / MAHOMETP
5. USCITA ARIA COMPRESSA / COMPRESSED AIR OUTLET / SORTIE D'AIR
COMPRIME / DRUCKLUFTAUSGANG / UITGANG PERSLUCHT / UDGANG FOR
TRYKLUFT / SALIDA AIRE COMPRIMIDO / SAÍDA DO AR COMPRIMIDO / PAI-
NEILMAN ULOSTULO / TRYCKLUFTSUTGÅNG / BASINÇLI HAVA ÇIKIŞI /
WYLOT SPRĘŻONEGO POWIETRZA
/ ΕΞΟΔΟΣ ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ /
ВЫХОД СЖАТОГО ВОЗДУХА
6. CARENATURA DI PROTEZIONE/ HOUSING / CARTER DE PROTECTION /
SCHUTZGEHÄUSE / BESCHERMKAP / BEKYTTELSESBEKLÆDNING /
REVESTIMIENTO DE PROTECCIÓN / CARCAÇA DE PROTECÇÃO / SUOJA-
VAIPPA / SKYDDSBEKLÄDNAD / KORUMA TERTİBATI / OBUDOWA OCHRON-
NA / ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ / ЗАЩИТНЫЙ ОБТЕКАТЕЛЬ
7. TARGHETTA DATI / DATA PLATE / PLAQUETTE SIGNALETIQUE / DAT-
ENSCHILD / TYPEPLAATJE / DATAPLAD / PLACA DE DATO / PLACA DE IDEN-
TIFICAÇÃO / TIETOKILPI8. CONDENSATE DRAIN / MÄRKPLÅT / BİLGİ ETİKETİ /
TABLICZKA ZNAMIONOWA 7. PLACA DE
DATOS / ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ /
ТАБЛИЧКА ДАННЫХ
SCARICA CONDENSA / CONDENSATE DISCHARGE / EVACUATION DE LA
CONDENSATION / KONDENSATABLASS / CONDENSAFVOER / TØMNING AF
KONDENSVAND / DESCARGA DE CONDENSADOS / DESCARGA CONDEN-
SADO / LAUHTEENPOISTO / KONDENSTÖMNING / KONDENS BOSALTMA /
ODPROWADZENIE SKROPLIN / ΕKφOPTΩΣΗ ΣYMΠYKNΩΣΗΣ / CБPOC
KOHБДEHCATA
8. GOMMINI / RUBBER FEET / CAPSULES EN CAOUTCHOUC / GOM-
MIFÜSSE / RUBBER VOETJES / GUMMIRINGE / TACOS DE GOMA / BOR-
RACHAS / KUMIPALAT / GUMMIFÖTTER / LÂSTİK AYAKLAR / ZATYCZKI GU-
MOWE / ΛΑΣΤΙΧΑΚΙΑ / РЕЗИНОВЫЕ ПРОКЛАДКИ
2