User guide

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE elettrocompressore a pistone senza olio “oilless”
USER GUIDE electric “oilless” piston compressor
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN électrocompresseur à piston sans huile “oilless”
GEBRAUCHSANLEITUNG kolbenelektrokompressor ohne Öl “oilless”
HANDLEIDING elektrozuigercompressoren zonder olie “oilless”
BRUGERMANUAL oliefri elektrokompressorer “oilless” med stempel
MANUAL DE USO electrocompresor de pistones sin aceite “oilless”
MANUAL DE INSTRUÇÕES compressores eléctricos a pistão sem óleo “oilless”
KÄYTTÖOPAS sähkökompressori männillä ilman öljyä “oilless”
HANDLEIDING oljefri elektrisk kolvkompressor
KULLANIM VE BAKIM EL KITABI “Yagsiz” tipli elektrikli pistonlu kompresör
INSTRUKCJA OBSUGI elektryczna sprezarka tlokowa bez oleju “oilless”
  ηλεκτρικός συμπιεστής μεπιστόνι χωρις λάδι “oilless”
   лоршневого бемасляного комлрессора
IT AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere attenta-
mente le istruzioni riportate nel seguente manuale
PT
AVIOS
: Ante de utilizar o compressor, ler bem as instruções
contidas no seguiente manual
GB WARNING: Please read understand this manual before opertaing the
compressor
FI VAROITUKSET: Lue tarkkan tässä käsikirjassa anneut ohjeet
ennen kompressorin käyttöä
FR AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les instrucions
avant de mettre à la sécurité
SE VARNING: Läs manuales instruktioner noga innan du använder
kompressorn
DE HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden
Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen
TR UYARI: Kompresörü kullanmadan önce bu kullnim el kitabindaki
bilgi ve talimatlari dikkatle okuyunuz
NL WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor de
aanwijzingen in deze handleiding zorgvulding door
PL OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do uzytkowania kompre-
sora dokladnie zapoznac sie instrukçjami zawartymi w niniejs-
zym podreczniku
DK ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal instruktionerne i
denne vejlending læses grundigt
GR : Πριν χρησιμοποιήσετε τον συμπιεστή
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που αναφέρονται στο ακόλουθο
εγχειρίδιο
ES ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente las
instrucciones descritas en el presente manual
RU : Прежде чем приступать к эксплуатации
компрессора, внимательно изучить приведенные в
следующем руководстве инструкции.