The Power of Being There ™ ® AutoView 416/424 Installer/User Guide •Guide d’ installation et d’ utilisation • Guía de uso/instalación •Guia de Instalação/Utilização For Technical Support: Email: support@avocent.com www.avocent.com Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd.
INSTRUCTIONS This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DANGEROUS VOLTAGE This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. POWER ON This symbol indicates the principal on/off switch is in the on position.
® AutoView 424 Installer/User Guide Avocent, the Avocent logo and The Power of Being There are trademarks of Avocent Corporation. AutoView and LongView are registered trademarks of Cybex Computer Products Corporation. All other marks are the property of their respective owners. © 2002 Avocent Corporation. All rights reserved.
USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Table of Contents Chapter 1: Product Overview Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chapter 2: Installation Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rack Mounting your AutoView Unit . . . . . . . . . . 9 Installing an AutoView Switch . . . . . . . . . . . . . .
1 Product Overview Contents Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 1: Product Overview 3 Chapter 1: Product Overview Features and Benefits The AutoView 424 KVM switch allows you to control up to 256 PC, Sun or USB computers with one keyboard, monitor and mouse. It supports Sun workstations, USB computers, IBM PC/AT and PS/2 systems and 100% compatible machines with support for VGA, SVGA, XGA and XGA-II video. Sun and PS/2 keyboard and mouse peripherals connect through the rear of the unit.
4 AutoView 424 Installer/User Guide Mouse support The AutoView 424 offers support for numerous PS/2 mice including: IBM ScrollPoint, Logitech MouseMan Wheel, Logitech Trackman Marble Wheel, Logitech Trackman Marble FX, Kensington 4 Button Mouse, Microsoft Explorer Mouse and the Microsoft IntelliMouse family. Plug and Play The AutoView 424 supports Plug and Play video and is compliant with the VESA DDC2B standard.
Chapter 1: Product Overview 5 Built-in scanning capability A built-in scanning feature allows you to automatically monitor, or scan, connected computers without intervention. When keyboard activity is detected, scanning is suspended until all activity stops. Scanning then resumes with the next channel in sequence. Keyboard switching In addition to using the on-screen menus, you can also switch computer channels with a simple keyboard sequence.
6 AutoView 424 Installer/User Guide Compatibility XGA/XGA-II support If you wish to use XGA or XGA-II video, you will need to purchase an adaptor available through Avocent. Safety Precautions To avoid potential video and/or keyboard problems when using Avocent products: • If the building has 3-phase AC power, ensure that the computer and monitor are on the same phase. For best results, they should be on the same circuit. • Use only Avocent-supplied cable to connect computers and KVM switches.
2 Installation Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rack Mounting your AutoView Unit . . . . . . . . . . . . 9 Installing an AutoView Switch . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Attaching Multiple AutoView 424 Units . . . . . . . .
Chapter 2: Installation 9 Chapter 2: Installation Getting Started Before installing your AutoView 424 system, refer to the lists below to ensure that you have all the items that shipped with the AutoView 424 as well as all other items necessary for proper installation.
10 AutoView 424 Installer/User Guide To install the rack mounting bracket: 1.Remove the side screws that secure the cover on your AutoView unit. 2. Line up the holes in the side brackets with the screw holes in the sides of the AutoView unit. 3. Using the previously removed screws, thread one through each of the holes in the sides of the rack mount brackets and into the AutoView cover. Tighten them securely. 4. Install a snap on nut (provided) onto one end of the cable support rod.
Chapter 2: Installation 11 Installing an AutoView Switch Installing your AutoView 424 The diagram below illustrates one possible configuration for your AutoView 424 switch. Follow the step-by-step procedure To install an AutoView 424 switch to properly install your new switch. Extended Access User (Via LongView) TM POWER KVM EXTENDER Local User AutoView 424 DB9 Serial Port for Updating Firmware Server 1 Servers 2-18 Figure 2.
12 AutoView 424 Installer/User Guide To install an AutoView 424 switch: 1. Power down all computers that will be part of your AutoView 424 system. 2. Plug your VGA monitor cable into the port labeled on the back of your AutoView 424. For Sun support, plug your Sun connector into the port labeled SUN and for PS/2 peripherals, plug your PS/2 keyboard cable and your PS/2 mouse cable into the ports labeled and respectively. NOTE: A PS/2 keyboard will not function if a Sun keyboard is attached.
Chapter 2: Installation 13 NOTE: The AutoView 424 and all attached computers should be powered down before servicing the unit. Always disconnect the power cord from the wall outlet. To connect an extended access PS/2 user station: 1. Plug a standard Category 5 Unshielded Twisted Pair cable (up to 500 feet) into the RJ-45 style modular jack on the rear of the AutoView 424. Avocent C5T or Avocent P5T cable is strongly recommended to achieve best performance and maximum distance.
14 AutoView 424 Installer/User Guide LongView Receiver RECEIVER VAK-1 Video Adaptor VAK-1 Keyboard/ Mouse Adaptor 13W3 Video Connector Keyboard/Mouse Connector Sun User Station Figure 2.3: Connecting Extended Access Sun Peripherals 4. Plug the ends of the 6-pin miniDIN VAK-1 keyboard/mouse adaptor into the and ports on your LongView receiver and then plug the Sun keyboard/mouse cable into the VAK-1 adaptor. 5. Connect the Category 5 cable to the modular jack on the rear of the receiver. 6.
Chapter 2: Installation d. 15 Highlight and select the Remote User menu selection. Use the Spacebar to cycle through peripheral types and select the ones appropriate to your system. Press Enter to select. Attaching Multiple AutoView 424 Units NOTE: CIFCM cables are required for cascading. To cascade multiple AutoView 424 units: 1. Follow steps 1-5 in the procedure To install an AutoView 424 switch for each cascaded unit. 2.
16 AutoView 424 Installer/User Guide 4. Repeat steps 2-3 for every cascaded AutoView 424 unit in your system. 5. Power up your AutoView 424 unit(s) first, then all attached computers.
3 Basic Operations Contents Operating the AutoView 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Activating OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Setting Up the On-Screen Display (OSD) . . . . . . . . 21 Setting User Station Security . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Scanning your AutoView System . . . . . . . . . . . . . . 28 Resetting your Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Displaying Version Information . . . . . . . . . . . . . . . 31 Keyboard Switching . .
Chapter 3: Basic Operations 19 Chapter 3: Basic Operations Operating the AutoView 424 Your AutoView 424 may be operated in a non-secure (no password required) or secure (password required) mode. All units ship defaulted to the non-secure mode. For information on implementing password security, see Setting User Station Security in this chapter. Computers may be powered up one at a time or all at once. No operator intervention is required during booting.
20 AutoView 424 Installer/User Guide Figure 3.2: Administrator Channel List NOTE: All AutoView 424 units ship in the default non-secure state. For more information on secure versus non-secure operation, see the Setting User Station Security section. Viewing the status of your switch system The Administrator Channel List displays all named channels in your AutoView 424 system. They are listed alphabetically with their channel addresses and access status beside them.
Chapter 3: Basic Operations 21 To select servers without displaying the OSD: 1. Press and hold down the Num Lock key. Press and release the Minus (-) key on the numeric keypad. Now release the Num Lock key. The Command Line screen appears. 2. Type the channel address of the computer you wish to access. 3. Press Enter. For more information, see Keyboard Switching in this chapter.
22 AutoView 424 Installer/User Guide Administrator Commands Features List Command Description Add Channel Set up the channel name, address, ID and scan dwell times. Edit Channel Edit the channel name, address, ID and scan dwell times. Delete Channel Delete a channel from the Administrator Channel List. Administrator Functions Set up administrator, users, channel switching, port setup and FLASH upgrade. Scanning Initiate the mode where the switch scans from port to port.
Chapter 3: Basic Operations 23 Adding and maintaining channels Basic channel maintenance is performed from the Administrator Commands menu and is available if you are operating in non-secure mode or if you are the system administrator. Here you can add, delete or edit individual channels. To add a new channel: 1. Press the keyboard Control key twice within one second. The Administrator Channel List appears. 2. Press the keyboard Control key twice within one second again.
24 AutoView 424 Installer/User Guide 9. Highlight Save Changes and press Enter. -orPress Escape to exit this operation without adding the channel. To edit an existing channel: 1. Highlight the channel you wish to change in the Administrator Channel List. 2. Press the Control key twice to access the Command menu. -orPress the F2 key once. (If you press F2, skip to step 4.) 3. Select Edit Channel from the Command menu. 4. Enter the new channel name, address, ID dwell time and Scan dwell time.
Chapter 3: Basic Operations 25 To change the size, color and position of the ID window: 1. Highlight the channel you wish to change in the Administrator Channel List. 2. Press the Control key twice. -orPress F3. (If you press F3, skip to step 4.) 3. Highlight Edit Channel and press Enter. 4. Highlight ID Setup and press Enter. The ID window will appear. Follow the procedures outlined in the table below to change the size, color or position of your ID window.
26 AutoView 424 Installer/User Guide 4. Highlight ID Dwell Time. Enter a number between Ø-255 seconds. Entering Ø disables the ID window. Entering 255 allows the ID window to stay on screen the entire time the channel is active. 5. Highlight Save Changes and press Enter. Setting User Station Security The Administrator Functions menu allows you to set up the administrator and user accounts, enable and disable the setup port and utilize the AutoView 424 FLASH upgrade feature.
Chapter 3: Basic Operations 27 To create the administrator account: 1. Press the Control key twice to access the Administrator Channel List. 2. Press the Control key twice again to access the Command menu. 3. Select Administrator Functions - Setup Administrator. The Administrator Setup screen appears. 4. Type your password and press Enter. (The password is not case sensitive.) 5. Re-enter the password for confirmation. 6.
28 AutoView 424 Installer/User Guide To assign the extended access user peripheral type: 1. Press the Control key twice to access the Command menu. 2. Highlight Administrator Functions - Remote User. 3. Press the Space key to toggle between either PS/2 or Sun peripherals and press Enter. To assign the power state selection: 1. Press the Control key twice to access the Command menu. 2. Highlight Administrator Functions - Switch To. 3.
Chapter 3: Basic Operations 29 Scanning options There are multiple ways to scan through the channels in your AutoView 424 system, either by name, address or list. NOTE: The AutoView 424 only scans the computers that are in your OSD list. • Scanning by address allows you to view each of your active channels in the order that they are attached to the AutoView. • Scanning by name allows you to scan channels in alphanumeric order according to the Administrator Channel List.
30 AutoView 424 Installer/User Guide To access the Administrator Scan List menu: 1. Press the Control key twice to access the Administrator Channel List. 2. Press the Control key twice again to access the Command menu. 3. Highlight Setup Scan List and press Enter. The Administrator Scan List menu appears. Figure 3.5: Configuring the Scan List To add a channel to the Scan List: 1. Press the F2 key to open a new selection. 2. Type the address of the channel you want to add to the list.
Chapter 3: Basic Operations 31 To reset the mouse values: 1. From the Administrator Channel List, press the Control key twice to access the Command menu. 2. Highlight either Reset PS/2 Standard Mse/Kbd or Reset PS/2 Wheel Mse/Kbd, depending on the type of mouse you are using. 3. Press Enter to activate the reset. Displaying Version Information Use the Version screen to display the system firmware. This information facilitates system troubleshooting and support.
32 AutoView 424 Installer/User Guide To activate the Command Line: 1. Press and hold down the Num Lock key. 2. Press and release the Minus (-) key on the numeric keypad. 3. Release the Num Lock key. The Command Line screen appears. NOTE: In the following tables, the Command Mode procedure is referred to by the symbol. When you see this symbol, perform the above key sequence. To select servers without displaying the OSD: 1. Press the sequence to access the Command Line. 2.
Chapter 3: Basic Operations 33 Keyboard Hotkey Sequences Key Sequence Action Kn Sets the keyboard scan set where n is a scan set number 1-3. MR If you hot-plug your mouse cable, you may experience a loss of mouse signal. Use this command to restore the signal if you are using a PC with a standard PS/2 mouse driver. MW If you hot-plug your mouse cable, you may experience a loss of mouse signal.
34 AutoView 424 Installer/User Guide
4 Advanced Operations Contents Multiuser Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Keyboard Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 4: Advanced Operations 37 Chapter 4: Advanced Operations Multiuser Operation The AutoView 424 switch provides advanced features that go beyond those available in the standard AutoView Commander. Primarily, it offers the benefit of adding a LongView receiver to provide for an extended access user that may be located up to 500 feet away from the AutoView 424.
38 AutoView 424 Installer/User Guide Multiuser operation in a multiple switch system In a multiple switch system, users will operate in independent access mode. Both users can simultaneously and independently access any computer attached to the primary AutoView unit. Similarly, independent access is possible across the cascaded units as long as each user is accessing a different secondary unit.
Chapter 4: Advanced Operations 39 The table below shows the translations for a PS/2 keyboard to a Sun computer. All mapped functions will only be valid when the Scroll Lock is on. PS/2 Keyboard to Sun Computer Key Sun F1 STOP F2 AGAIN F3 PROPS F4 UNDO F5 FRONT F6 COPY F7 OPEN F8 PASTE F9 FIND F10 CUT F11 POWER F12 COMMAND keypad * COMPOSE NUMLOCK HELP keypad / MUTE keypad - VOL - keypad + VOL + Sun keyboards have a Power key used to power the workstation on and off.
40 AutoView 424 Installer/User Guide To issue the Power/Sleep command: Press Scroll Lock-F11 (or Sleep key) on a PS/2 keyboard. -orFor a Sun computer, press the Power key.
Appendices Contents Appendix A: FLASH Upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Appendix B: Technical Specifications . . . . . . . . . . 44 Appendix C: Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . 45 Appendix D: Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendices 43 Appendices Appendix A: FLASH Upgrades To ensure optimum operation, always use the latest firmware version available for your AutoView system. To upgrade your AutoView 424 firmware: 1. Download the latest FLASH firmware revision from the Avocent web site. 2. Connect a serial cable from the serial port of your computer to your setup port on the back of your AutoView. 3. You will need some form of terminal software on your attached computer so that it can communicate with the AutoView.
44 AutoView 424 Installer/User Guide Appendix B: Technical Specifications AutoView Product Specifications Mechanical Height: 1.7" (4.5 cm) Width: 17.2" (43.7 cm) Depth: 6.5" (16.51 cm) Weight: 6.0 lbs (2.
Appendices 45 Appendix C: Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Avocent product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service: 1. Check the Troubleshooting section of this manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined. See Appendix D. 2. Check our web site at www.avocent.
46 AutoView 424 Installer/User Guide Appendix D: Troubleshooting No status light Verify that the unit is turned on. Check the power cable. If the problem persists, contact Avocent Technical Support. Unable to hotkey switch to a channel Check the power indicator on the OSD screen to ensure that the system in question is powered. Verify that you are not in secure mode (no lock symbol on OSD screen). No video Verify that the video cable between the computer and the AutoView 424 is correctly connected.
Appendices 47 Verify that the computer works properly with a mouse connected directly to it. If the problem persists, contact Avocent Technical Support. Mouse is inoperable on all computer channels Verify that the mouse is plugged into the correct PS/2 port on the back of the AutoView 424. Try the mouse reset command or try the Reset PS/2 Standard Mse/Kbd command from the OSD Command menu for computers using PS/2 mice.
48 AutoView 424 Installer/User Guide General keyboard/video problems If the building has 3-phase AC power, ensure that the computer, the AutoView 424 and the monitor are on the same phase. Best results are obtained when they are on the same circuit. Use only Avocent supplied cable. Avocent warranties do not apply to damage resulting from user supplied cable. Do not use a 2-wire extension cord in any Avocent product configuration.
LIMITED WARRANTY Avocent Corporation warrants to the original retail purchaser that this product is and will be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase. Additionally, all Avocent products carry an unconditional thirty-day satisfaction guarantee. If, for any reason, you are dissatisfied with the performance of this product, you may return it to the point of purchase for a refund of the purchase price (excluding shipping charges).
AutoView® 416/424 Guide d’installation et d’utilisation
CONSIGNE Ce symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le matériel. HAUTE TENSION, DANGER Ce symbole est destiné à vous avertir de la présence de « tensions dangereuses » non isolées à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevées pour constituer un risque de choc électrique pour les individus.
® AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Avocent, le logo Avocent, « The Power of being there » sont des marques déposées d’Avocent Corporation. AutoView et LongView sont des marques déposées de Cybex Computer Products Corporation. Toutes les autres marques sont des marques de leurs propriétaires respectifs. © 2002 Avocent Corporation. Tous droits réservés.
Notification de la FCC Avertissement : les modifications apportées à ce produit qui ne sont pas entièrement approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation dont vous bénéficiez pour utiliser cet équipement. Nota : cet équipement a été testé et déterminé conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe A, suivant l’article 15 de la législation de la FCC.
Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chapitre 2 : Installation Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montage en rack de l’unité AutoView . . . . . . . . . . . . . . .
1 Présentation du produit Contenu Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 : Présentation du produit 3 Chapitre 1 : Présentation du produit Caractéristiques et avantages Le commutateur KVM AutoView 424 vous permet de contrôler jusqu’à 256 ordinateurs de type PC, Sun ou USB à l’aide d’un seul ensemble clavier, moniteur et souris. Il est compatible avec les stations de travail Sun, les ordinateurs USB, les systèmes IBM PC/AT et PS/2 ainsi qu’avec les machines 100 % compatibles qui supportent les formats vidéo VGA, SVGA, XGA et XGA II.
4 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Compatibilité de la souris Le commutateur AutoView 424 est compatible avec de nombreuses souris PS/2 parmi lesquelles : IBM Scrollpoint, Logitech MouseMan Wheel, Logitech Trackman Marble Wheel, Logitech Trackman Marble FX, la souris à 4 boutons Kensington et la gamme Microsoft IntelliMouse. Plug and Play L’AutoView 424 est compatible avec les systèmes vidéo Plug and Play et est conforme à la norme VESA DDC2B.
Chapitre 1 : Présentation du produit 5 Fonction intégrée de balayage La fonction intégrée de balayage permet de contrôler ou de balayer automatiquement les ordinateurs reliés, sans intervenir. Lorsque le clavier est utilisé, le balayage est interrompu jusqu’à ce que toute activité du clavier cesse. Le balayage reprend avec la voie suivante dans la séquence. Commutation par combinaison de touches En plus des menus à l’écran, vous pouvez commuter les voies à l’aide d’une simple combinaison de touches.
6 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Compatibilité Compatibilité XGA/XGA-II Si vous souhaitez utiliser les formats vidéo XGA et XGA-II, vous devez vous procurer un adaptateur auprès d’Avocent. Mesures de sécurité Afin d’éviter les problèmes de vidéo et/ou de clavier éventuels lors de l’utilisation des produits Avocent, respectez les précautions suivantes. • Si le bâtiment est alimenté en courant alternatif triphasé, assurez-vous que l’ordinateur et le moniteur sont sur la même phase.
2 Installation Contenu Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montage en rack de l’unité AutoView . . . . . . . . . . . 9 Installation d’un commutateur AutoView . . . . . . . 11 Connexion de plusieurs unités AutoView 424 . . . .
Chapitre 2 : Installation 9 Chapitre 2 : Installation Démarrage Avant d’installer le système AutoView 424, reportez-vous aux listes ci-dessous afin de vous assurer que vous disposez bien de tous les éléments livrés avec l’AutoView 424 ainsi que de tous les éléments nécessaires à son installation. Éléments livrés avec l’AutoView 424 L’emballage du commutateur AutoView 424 contient les éléments suivants.
10 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Pour installer les supports de montage en rack 1. Déposer les vis situées sur le côté du couvercle fixé à l’unité AutoView. 2. Aligner les orifices des supports latéraux avec les orifices des vis sur les côtés de l’unité AutoView. 3. Faire passer les vis précédemment déposées une par une dans chacun des orifices sur les côtés des supports de montage en rack et dans le couvercle de l’AutoView. Les serrer fermement. 4.
Chapitre 2 : Installation 11 Installation d’un commutateur AutoView Installation d’un commutateur AutoView 424 Le schéma ci-dessous illustre l’une des configurations possibles avec un commutateur AutoView 424. Pour installer correctement votre nouveau commutateur, suivez pas à pas les instructions dans la partie intitulée Installation d’un commutateur AutoView 424.
12 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Installation d’un commutateur AutoView 424 1. Mettez hors tension tous les ordinateurs faisant partie de votre système de commutation AutoView 424. 2. à l’arrière de l’AutoView Branchez le câble du moniteur VGA à la voie marquée 424. Pour une compatibilité Sun, branchez le connecteur Sun à la voie marquée SUN et pour les périphériques PS/2 , branchez le câble du clavier PS/2 et celui de la souris et .
Chapitre 2 : Installation 13 NOTA : l’AutoView 424 et tous les ordinateurs qui y sont reliés doivent être mis hors tension lors de la maintenance de l’unité. Déconnectez toujours le cordon d’alimentation de la prise de courant du bâtiment. Connexion d’une console utilisateur PS/2 à accès distant 1. Branchez une paire de câbles torsadés non-blindés standard de catégorie 5 (jusqu’à 152 m de long) à la prise modulaire de type RJ-45 située à l’arrière de l’AutoView 424.
14 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Récepteur LongView RECEIVER Adaptateur vidéo VAK-1 Adaptateur clavier/ souris VAK-1 Connecteur vidéo 13W3 Connecteur clavier/souris Console utilisateur Sun Figure 2.3 : Connexion d’une console d’utilisateur Sun à accès distant 4. Connectez les extrémités de l’adaptateur clavier et souris VAK-1 miniDIN 6 broches aux voies marquées et de votre récepteur LongView puis branchez le câble pour clavier et souris Sun sur l’adaptateur VAK-1. 5.
Chapitre 2 : Installation d. 15 Dans le menu à l’écran, sélectionnez « Remote User ». Utilisez la barre d’espace pour faire défiler les différents types de périphériques et sélectionnez ceux qui correspondent à votre système. Appuyez sur Entrée pour confirmer la sélection. Connexion de plusieurs unités AutoView 424 NOTA : des câbles CIFCM sont requis pour les montages en cascade. Montage en cascade de plusieurs unités AutoView 424 1.
16 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque unité AutoView 424 du système en cascade. 5. Mettez d’abord sous tension l’(les) unité(s) AutoView 424 puis tous les ordinateurs reliés.
3 Opérations de base Contenu Utilisation de l’AutoView 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Activation de l’affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . 19 Configuration de l’affichage à l’écran (OSD) . . . . 21 Paramétrage de sécurité de la console utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Balayage du système AutoView . . . . . . . . . . . . . . . 28 Réinitialisation de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Affichage des informations relatives à la version . . . .
Chapitre 3 : Opérations de base 19 Chapitre 3 : Opérations de base Utilisation de l’AutoView 424 Il est possible d’utiliser l’AutoView 424 en mode non-sécurisé (pas de mot de passe requis) ou sécurisé (mot de passe requis). Toutes les unités sont livrées par défaut en mode non-sécurisé. Pour plus d’informations sur le mode sécurisé par mot de passe, consultez la partie Paramétrage de sécurité de la console utilisateur dans ce chapitre.
20 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Figure 3.2 : L’« Administrator Channel List » NOTA : toutes les unités AutoView 424 sont livrées par défaut en mode non-sécurisé. Pour plus d’informations sur le fonctionnement en mode sécurisé et en mode non-sécurisé, consultez la partie Paramétrage de sécurité de la console utilisateur. Visualisation de l’état du système de commutation L’« Administrator Channel List » affiche toutes les voies nommées de votre AutoView 424.
Chapitre 3 : Opérations de base 21 Pour sélectionner les serveurs sans afficher l’OSD 1. Appuyez sur la touche Num Lock et maintenez-la enfoncée . Appuyez sur la touche moins (-) du clavier numérique puis relâchez-la. Relâchez la touche Num Lock. L’écran Command Line apparaît. 2. Saisissez l’adresse de la voie de l’ordinateur auquel vous souhaitez accéder. 3. Appuyez sur Entrée. Pour plus d’informations, consultez la partie Commutation au clavier du présent chapitre.
22 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Fonctions « Administrator Commands » Commande Description « Add Channel » Configure le nom et l’adresse de la voie ainsi que la durée d’affichage de la fenêtre d’identification et la durée de balayage. « Edit Channel » Modifie le nom et l’adresse de la voie ainsi que la durée d’affichage de la fenêtre d’identification et la durée de balayage. « Delete Channel » Supprime une voie de l’« Administrator Channel List ».
Chapitre 3 : Opérations de base 23 Ajout et gestion de voies La maintenance de base des voies s’effectue à partir du menu « Administrator Command » qui vous est accessible si vous êtes en mode non-sécurisé ou si vous êtes connecté en tant qu’administrateur système. Vous pouvez alors ajouter, supprimer ou modifier des voies individuellement. Pour ajouter une nouvelle voie 1. Appuyez deux fois sur la touche Ctrl dans l’intervalle d’une seconde. L’« Administrator Channel List » s’affiche. 2.
24 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation plus d’informations, consultez la partie Configuration de la fenêtre d’identification du présent chapitre. 9. Sélectionnez « Save Changes » puis appuyez sur Entrée. - ou Appuyez sur Echap afin de quitter la fenêtre sans ajouter de voie. Pour modifier une voie existante 1. Dans l’« Administrator Channel List », sélectionnez la voie que vous souhaitez modifier. 2. Appuyez deux fois sur la touche Ctrl pour accéder au menu « Administrator Commands ».
Chapitre 3 : Opérations de base 25 Pour modifier les dimensions, la couleur et l’emplacement de la fenêtre d’identification 1. Dans l’« Administrator Channel List », sélectionnez la voie que vous souhaitez modifier. 2. Appuyez sur la touche Ctrl deux fois. - ou Appuyez sur F3. (Si vous utilisez la touche F3, passez à l’étape 4.) 3. Sélectionnez « Edit Channel » puis appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez « ID Setup » puis appuyez sur Entrée. Le fenêtre d’identification s’affiche.
26 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation 3. Sélectionnez « Edit Channel » puis appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez « ID Dwell Time ». Saisissez un nombre de secondes compris entre Ø et 255. La saisie du chiffre Ø fait disparaître la fenêtre d’identification. La valeur 255 maintient la fenêtre d’identification à l’écran aussi longtemps que la voie est active. 5. Sélectionnez « Save Changes » puis appuyez sur Entrée.
Chapitre 3 : Opérations de base 27 Pour créer un compte administrateur 1. Appuyez deux fois sur la touche Ctrl pour accéder à l’« Administrator Channel List ». 2. Appuyez à nouveau deux fois sur la touche Ctrl pour accéder au menu « Administrator Commands ». 3. Sélectionnez « Administrator Functions - Setup Administrator ». Le menu « Administrator Setup » s’affiche. 4. Saisissez votre mot de passe puis appuyez sur la touche Entrée. (Le mot de passe n’est pas sensible à la casse). 5.
28 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Assigner l’accès d’un utilisateur distant à un type de périphérique 1. Appuyez deux fois sur la touche Ctrl pour accéder au menu « Administrator Commands ». 2. Sélectionnez « Administrator Functions - Remote User ». 3. Appuyez sur la barre d’espace pour basculer entre les périphériques PS/2 et Sun puis appuyez sur Entrée. Assigner la sélection de l’état de l’alimentation 1.
Chapitre 3 : Opérations de base 29 Options de balayage Vous pouvez balayer les voies du système AutoView 424 de différentes façons : par nom, par adresse ou par liste. NOTA : l’AutoView 424 balaie uniquement les ordinateurs présents sur la liste OSD. • Le balayage par adresse vous permet de visualiser chaque voie active dans l’ordre dans lequel elles sont reliées à l’AutoView.
30 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Pour accéder au menu « Administrator Scan List » 1. Appuyez deux fois sur la touche Ctrl pour accéder à l’« Administrator Channel List ». 2. Appuyez à nouveau deux fois sur la touche Ctrl pour accéder au menu « Administrator Commands ». 3. Sélectionnez « Setup Scan List » puis appuyez sur Entrée. Le menu « Administrator Scan List » s’affiche. Figure 3.5 : Configuration de la liste de balayage Pour ajouter une voie à la liste de balayage 1.
Chapitre 3 : Opérations de base 31 Pour réinitialiser les valeurs de la souris 1. À partir de l’« Administrator Channel List », appuyez deux fois sur la touche Ctrl pour accéder au menu « Administrator Commands ». 2. Sélectionnez la commande « Reset PS/2 Standard Mse/Kbd ou « Reset PS/2 Wheel Mse/Kbd », selon le type de souris que vous utilisez. 3. Appuyez sur Entrée pour activer la réinitialisation.
32 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Pour activer le champ « Command Line » 1. Appuyez sur la touche Num Lock et maintenez-la enfoncée . 2. Appuyez sur la touche moins (-) du clavier numérique puis relâchez-la. 3. Relâchez la touche Num Lock. L’écran « Command Line » apparaît. NOTA : dans les tableaux suivants, la procédure du mode commande est symbolisée par . Lorsque ce symbole s’affiche, saisissez la combinaison de touches ci-dessus.
Chapitre 3 : Opérations de base 33 Combinaisons de touches Séquence de touches Action Kn Règle la valeur de balayage du clavier sur n, avec n compris entre 1 et 3. MR Si vous connectez votre souris à chaud, il se peut qu’une perte de signal de la souris se produise. Utilisez cette commande pour rétablir le signal si vous utilisez un PC avec un pilote de souris PS/2.
34 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation
4 Opérations avancées Contenu Fonctionnement à utilisateurs multiples . . . . . . . . 37 Traduction du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Chapitre 4 : Opérations avancées Chapitre 4 : Opérations avancées Fonctionnement à utilisateurs multiples Le commutateur AutoView 424 offre des fonctionnalités avancées qui surpassent celles de l’AutoView Commander. Tout d’abord, il dispose du récepteur LongView qui permet l’accès d’un utilisateur se trouvant à une distance pouvant atteindre 152 m de l’AutoView.
38 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Fonctionnement à utilisateurs multiples dans un système à commutateurs multiples Avec un système à commutateurs multiples, les utilisateurs travaillent en mode d’accès indépendant. Les deux utilisateurs peuvent accéder simultanément et de façon indépendante à tout ordinateur relié à l’unité principale de l’AutoView. De même, l’accès indépendant est possible via des unités montées en cascade tant que chaque utilisateur accède à une unité différente.
Chapitre 4 : Opérations avancées 39 Le tableau suivant indique les traductions pour un clavier PS/2 utilisé sur un ordinateur Sun. Toutes les fonctions redéfinies du tableau ne sont valides que si la fonction Scroll Lock est activée.
40 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Pour lancer la commande Mise sous tension/Veille Appuyer sur les touches Scroll Lock, F11 (ou sur la touche Veille) sur un clavier PS/2. - ou Sur un ordinateur Sun, utilisez la touche Mise sous tension.
Annexes Contenu Annexe A : Mises à jour FLASH . . . . . . . . . . . . . . . 43 Annexe B : Spécifications techniques . . . . . . . . . . . 44 Annexe C : Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . 45 Annexe D : Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes 43 Annexes Annexe A : Mises à jour FLASH Pour garantir des performances optimales, utilisez toujours la version la plus récente de votre AutoView. Pour mettre à jour le firmware AutoView 424 1. Téléchargez la mise à jour la plus récente du firmware FLASH à partir du site web d’Avocent. 2. Connectez un câble série entre la voie série de votre ordinateur et la voie de configuration de l’AutoView. 3.
44 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Annexe B : Spécifications techniques Spécifications produit de l’AutoView Données mécaniques Hauteur : 4,5 cm Largeur : 43,7 cm Profondeur : 16,51 cm Poids : 2,72 kg Environnement/Alimentation Température de fonctionnement : 5 à 40 °C Température de stockage : -20 à 50 °C Tension de fonctionnement : 100 à 240 VAC Fréquence d’alimentation : 50 à 60 Hz Matériel compatible Ordinateur : stations de travail Sun, IBM PC/AT, PS/2 et 100 % compatibles Mo
Annexes 45 Annexe C : Assistance technique Notre équipe d’assistance technique est prête à vous aider à résoudre tout problème d’installation ou de fonctionnement que vous pourriez rencontrer avec un produit Avocent. En cas ce problème, procédez comme suit pour obtenir de l’aide aussi rapidement que possible. 1. Vérifiez la section Dépannage du manuel pour voir si le problème peut être résolu à l’aide des procédures indiquées. Consultez l’Annexe D. 2. Consultez le site http://www.avocent.
46 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Annexe D : Dépannage Le voyant d’état est éteint Vérifiez si l’unité est sous tension. Vérifiez le câble d’alimentation. Si le problème persiste, contactez l’équipe d’assistance technique d’Avocent. La commutation d’une voie par raccourcis clavier est impossible Vérifiez l’indicateur d’alimentation sur l’écran OSD afin de vous assurer que le système en question est sous tension.
Annexes 47 Vérifiez que le pilote et les applications de la souris sont correctement configurés et compatibles avec la souris. Vérifiez que l’ordinateur fonctionne correctement lorsque la souris y est directement connectée. Si le problème persiste, contactez l’équipe d’assistance technique d’Avocent. La souris ne fonctionne sur aucune des voies ordinateur Vérifiez que la souris est connectée à la voie PS/2 appropriée, à l’arrière de l’AutoView 424.
48 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation Les caractères à l’écran ne correspondent pas à ceux saisis au clavier Essayez de modifier la valeur de balayage du clavier pour cette voie à l’aide de la commande au clavier . Pour les instructions, consultez le chapitre Opérations de base. Si le problème persiste, contactez l’équipe d’assistance technique d’Avocent.
GARANTIE LIMITEE Avocent Corporation garantit à l’acheteur initial que ce produit est et sera exempt de défaut de matériau et de fabrication pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat. De plus, tous les produits Avocent sont accompagnés d’une garantie inconditionnelle de satisfaction de trente jours.
AutoView® 416/424 Guía de uso/instalación
INSTRUCCIONES Este símbolo advierte al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el manual que se adjunta con el equipo. VOLTAJE PELIGROSO Este símbolo advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud como para entrañar un riesgo de descarga eléctrica a personas. ENCENDIDO Este símbolo indica que el interruptor principal de encendido/apagado está en la posición de encendido.
® AutoView 424 Guía de uso/instalación Avocent, el logo de Avocent y “The Power of Being There” son marcas registradas de Avocent Corporation. AutoView y LongView son marcas registradas de Cybex Computer Products Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2002 Avocent Corporation. Todos los derechos reservados.
Notificación para EE.UU. Advertencia: Cualquier cambio o modificación en esta unidad que no haya sido expresamente aprobado con la conformidad de la parte responsable puede anular la autorización del usuario para usar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites sobre dispositivos digitales Clase A, conforme a la sección 15 de las normas FCC.
Contenido Capítulo 1: Información general del producto Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capítulo 2: Instalación Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje en rack de su unidad AutoView . . . . . . . 9 Instalación de un conmutador AutoView . . . . . 11 Cómo acoplar unidades AutoView 424 múltiples . .
1 Información general del producto Contenido Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 1: Información general del producto 3 Capítulo 1: Información general del producto Características y beneficios El conmutador AutoView 424 KVM le permite controlar hasta 256 computadoras personales, Sun o USB con sólo un teclado, monitor y ratón. Soporta estaciones de trabajo Sun, sistemas IBM PC/AT y PS/2 y computadoras 100% compatibles con soporte para video VGA, SVGA, XGA y XGA-II. Los periféricos de ratón y teclado Sun y PS/2 se conectan a la parte posterior de la unidad.
4 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Compatibilidad de ratón El AutoView 424 soporta numerosos ratones PS/2, entre los que se incluyen: IBM ScrollPoint, Logitech MouseMan Wheel, Logitech Trackman Marble Wheel, Logitech Trackman Marble FX, ratón Kensington de 4 botones, ratón Microsoft Explorer y la gama Microsoft IntelliMouse. Plug and Play El modelo AutoView 424 soporta video Plug and Play y cumple con la norma VESA DDC2B.
Capítulo 1: Información general del producto 5 Capacidad de escaneo incorporada La característica de escaneo incorporada le permite controlar o escanear automáticamente y sin intervención, las computadoras que estén conectadas. Cuando se detecta actividad de teclado, se suspende el escaneo hasta que la actividad finaliza. Entonces, el escaneo se reanuda en el siguiente canal en secuencia.
6 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Compatibilidad Soporte de XGA/XGA-II Si desea usar el video XGA o XGA-II, necesitará adquirir un adaptador disponible a través de Avocent. Precauciones de seguridad Para evitar posibles problemas de video o teclado al utilizar productos Avocent: • Si el edificio dispone de alimentación CA trifásica, asegúrese de que la computadora y el monitor estén en la misma fase. Para conseguir mejores resultados, los dos deben estar en el mismo circuito.
2 Instalación Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje en rack de su unidad AutoView . . . . . . . . . 9 Instalación de un conmutador AutoView . . . . . . . 11 Cómo acoplar unidades AutoView 424 múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 2: Instalación 9 Capítulo 2: Instalación Introducción Antes de instalar su sistema AutoView 424, consulte las listas siguientes para asegurarse de que tiene todas las piezas enviadas con el conmutador AutoView 424 así como todas las piezas necesarias para una instalación adecuada.
10 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para instalar el soporte de montaje en rack: 1. Extraiga los tornillos laterales que afianzan la cubierta en su unidad AutoView. 2. Alinee los orificios situados en los soportes laterales con los orificios de tornillo en los lados de la unidad AutoView. 3. Utilizando los tornillos previamente extraídos, inserte uno en cada orificio situado en los lados de los soportes de montaje en rack y en la cubierta del conmutador AutoView. Apriételos de forma segura.
Capítulo 2: Instalación 11 Instalación de un conmutador AutoView Instalación de su conmutador AutoView 424 El diagrama siguiente muestra una posible configuración para su conmutador AutoView 424. Siga el procedimiento detallado paso a paso en la sección Instalación de un conmutador AutoView 424 para instalar correctamente su nuevo conmutador.
12 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para instalar un conmutador AutoView 424: 1. Apague todas las computadoras que formarán parte de su sistema AutoView 424. 2. Enchufe el cable de monitor VGA al puerto rotulado situado en la parte posterior de su AutoView 424. Para soporte de Sun, conecte el conector Sun en el puerto rotulado SUN y para los periféricos PS/2, conecte el cable de teclado PS/2 y el cable de ratón PS/2 en los puertos rotulados y respectivamente.
Capítulo 2: Instalación 13 NOTA: Antes de realizar el mantenimiento de la unidad, se debe apagar el AutoView 424 y todas las computadoras acopladas. Desconecte siempre el cable de alimentación del enchufe de pared. Para conectar una estación de usuario PS/2 de acceso remoto: 1. Conecte un cable par trenzado sin protección, de categoría 5 (de hasta 152,4 metros) en la clavija modular estilo RJ-45 en la parte posterior del conmutador AutoView 424.
14 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Receptor LongView RECEIVER Adaptador de video VAK-1 Adaptador de teclado/ratón VAK-1 Conector de video 13W3 Conector de teclado/ratón Estación de usuario Sun Figura 2.3: Conexión de los periféricos Sun de acceso remoto 4. Enchufe los extremos del adaptador de teclado/ratón miniDIN VAK-1 de 6 pines en los puertos y de su receptor LongView y, a continuación, enchufe el cable de teclado/ratón en el adaptador VAK-1. 5.
Capítulo 2: Instalación d. 15 Resalte y seleccione la selección de menú “Remote User”. Use la barra espaciadora para desplazarse por los tipos de periféricos y seleccione los más apropiados para su sistema. Pulse Entrar para seleccionar. Cómo acoplar unidades AutoView 424 múltiples NOTA: Se requieren cables CIFCM para el acoplamiento en cascada. Para acoplar en cascada unidades AutoView 424 múltiples: 1.
16 Guía de uso/instalación de AutoView 424 4. Repita los pasos 2 y 3 para cada unidad AutoView 424 acoplada en cascada a su sistema. 5. Alimente primero su(s) unidad(es) AutoView 424, a continuación, todas las computadoras acopladas.
3 Operaciones básicas Contenido Funcionamiento del AutoView 424 . . . . . . . . . . . . 19 Activación de la pantalla OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración de la visualización en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración de la seguridad de la estación de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Escaneo de su sistema AutoView . . . . . . . . . . . . . . 28 Restablecimiento de su ratón . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 3: Operaciones básicas 19 Capítulo 3: Operaciones básicas Funcionamiento del AutoView 424 Puede usar su conmutador AutoView 424 en modo no seguro (no se requiere contraseña) o seguro (se requiere contraseña). Todas las unidades enviadas están configuradas de forma predeterminada en modo no seguro. Para información sobre cómo implementar la seguridad de contraseña, consulte Configuración de la seguridad de estación de usuario en este capítulo.
20 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Figura 3.2: Pantalla “Administrator Channel List” NOTA: Todas las unidades AutoView 424 se envían con el estado no seguro predeterminado. Para más información sobre el funcionamiento seguro frente al no seguro, consulte la sección Configuración de la seguridad de estación de usuario. Visualización del estado de su sistema de conmutación La pantalla “Administrator Channel List” muestra todos los canales con nombre en su sistema AutoView 424.
Capítulo 3: Operaciones básicas 21 Para seleccionar servidores sin visualizar la pantalla OSD: 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Bloq Num. Pulse y libere la tecla Menos (-) en el teclado numérico. Libere la tecla Bloq Num. Aparece la pantalla “Command Line”. 2. Escriba la dirección de canal de la computadora a la que desee acceder. 3. Pulse Entrar. Para más información, consulte Conmutación de teclado en este capítulo.
22 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Lista de características de “Administrator Commands” Comando Descripción “Add Channel” Configura el nombre, dirección e ID de canal y los tiempos de permanencia de escaneo. “Edit Channel” Edita el nombre, dirección e ID de canal y los tiempos de permanencia de escaneo. “Delete Channel” Suprime un canal de “Administrator Channel List”.
Capítulo 3: Operaciones básicas 23 Añadir y mantener canales El mantenimiento de canal básico se realiza desde el menú “Administrator Commands” y está disponible si está usando el modo no seguro o si es el administrador del sistema. Aquí puede añadir, eliminar o editar canales individuales. Para añadir un nuevo canal: 1. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo. Aparece la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo.
24 Guía de uso/instalación de AutoView 424 9. Resalte Save Changes y pulse Entrar. -oPulse Escape para salir de esta operación sin añadir el canal. Para editar un canal existente: 1. Resalte el canal que desea cambiar en la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Commands”. -oPulse la tecla F2 una vez. (Si pulsa F2, pase al paso 4). 3. Seleccione “Edit Channel” desde el menú “Command”. 4.
Capítulo 3: Operaciones básicas 25 Para cambiar de tamaño, color y posición de la ventana ID: 1. Resalte el canal que desea cambiar en la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse la tecla Control dos veces. -oPulse F3. (Si pulsa F3, pase al paso 4). 3. Resalte Edit Channel y pulse Entrar. 4. Resalte ID Setup y pulse Entrar. Aparecerá la ventana ID. Siga los procedimientos descritos en la tabla que sigue para cambiar el tamaño, color o posición de su ventana ID.
26 Guía de uso/instalación de AutoView 424 4. Resalte ID Dwell Time. Introduzca un número entre Ø y 255 segundos. Si se introduce Ø se desactiva la ventana ID. Si se introduce 255 permite que la ventana ID permanezca en pantalla durante el tiempo que el canal esté activo. 5. Resalte Save Changes y pulse Entrar.
27 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para crear la cuenta de administrador: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 3. Seleccione Administrator Functions - Setup Administrator. Aparece la pantalla “Administrator Setup”. 4. Escriba su contraseña y pulse Entrar. (La contraseña no diferencia mayúsculas/ minúsculas). 5. Vuelva a escribir su contraseña para confirmar. 6.
28 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para asignar el tipo de periférico de usuario de acceso remoto: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 2. Resalte Administrator Functions - Remote User. 3. Pulse la barra espaciadora para alternar entre periféricos PS/2 o Sun y pulse Entrar. Para asignar la selección de estado de alimentación: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 2. Resalte Administrator Functions - Switch To. 3.
Capítulo 3: Operaciones básicas 29 Opciones de escaneo Hay diversas maneras de escanear a través de los canales en su sistema AutoView 424, ya sea por nombre, dirección o lista. NOTA: El conmutador AutoView 424 sólo escanea las computadoras que se encuentren en su lista OSD. • El escaneo por dirección le permite ver cada uno de los canales activos en el orden en que han sido acoplados al conmutador AutoView.
30 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para acceder al menú “Administrator Scan List”: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces más la tecla Control para acceder al menú “Command”. 3. Resalte Setup Scan List y pulse Entrar. Aparece el menú “Administrator Scan List”. Figura 3.5: Configuración de la lista de escaneo Para añadir un canal a la lista de escaneo: 1. Pulse la tecla F2 para abrir una nueva selección. 2.
Capítulo 3: Operaciones básicas 31 Para restablecer los valores del ratón: 1. Desde la pantalla “Administrator Channel List”, pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 2. Resalte Reset PS/2 Standard Mse/Kbd o Reset PS/2 Wheel Mse/Kbd, dependiendo del tipo de ratón que esté utilizando. 3. Pulse Entrar para activar el restablecimiento. Visualización de la información sobre versión Utilice la pantalla “Version” para visualizar el firmware del sistema.
32 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para activar “Command Line”: 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Bloq Num. 2. Pulse y libere la tecla Menos (-) en el teclado numérico. 3. Libere la tecla Bloq Num. Aparece la pantalla “Command Line”. NOTA: En las siguientes tablas, se hará referencia al procedimiento “Command Mode” con el símbolo . Cuando vea este símbolo, realice la secuencia de tecla indicada anteriormente. Para seleccionar servidores sin visualizar la pantalla OSD: 1.
Capítulo 3: Operaciones básicas 33 Secuencias de teclas de acceso rápido Secuencia de teclas Acción Kn Establece el conjunto de escaneo de teclado donde n es un número de grupo de escaneo del 1 al 3. MR Si enchufa el cable de su ratón sin apagar la computadora, puede experimentar una pérdida de señal de ratón. Use este comando para restaurar la señal si está usando una computadora con un controlador de ratón PS/2 estándar.
34 Guía de uso/instalación de AutoView 424
4 Operaciones avanzadas Contenido Operación multiusuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Conversión de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 4: Operaciones avanzadas 37 Capítulo 4: Operaciones avanzadas Operación multiusuario Los conmutadores AutoView 424 proporcionan características avanzadas que superan aquellas disponibles en el conmutador AutoView Commander estándar. En primer lugar, ofrecen la ventaja de poder añadir un receptor LongView que permite la operación a un usuario de acceso remoto que puede encontrarse hasta 152,4 m del conmutador AutoView 424.
38 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Operación multiusuario en un sistema de conmutación múltiple En un sistema de conmutación múltiple, los usuarios trabajarán en modo de acceso independiente. Ambos usuarios pueden acceder independiente y simultáneamente a cualquier computadora acoplada a la unidad AutoView principal. De manera similar, el acceso independiente es posible a través de las unidades acopladas en cascada siempre y cuando cada usuario esté accediendo a una unidad secundaria distinta.
Capítulo 4: Operaciones avanzadas 39 La siguiente tabla muestra las correspondencias de un teclado PS/2 para una computadora Sun. Todas las funciones indicadas sólo serán válidas cuando el Bloq Despl esté activado.
40 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para emitir el comando de alimentación/suspensión: Pulse Bloq Despl-F11 (o la tecla Sleep) en un teclado PS/2. -oPara una computadora Sun, pulse la tecla Power.
Apéndices Contenido Apéndice A: Actualizaciones FLASH . . . . . . . . . . . 43 Apéndice B: Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . 44 Apéndice C: Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Apéndice D: Resolución de problemas . . . . . . . . . .
Apéndices 43 Apéndices Apéndice A: Actualizaciones FLASH Para garantizar un funcionamiento óptimo, utilice siempre la versión de firmware más reciente disponible para su sistema AutoView. Para actualizar su firmware AutoView 424: 1. Descargue la versión de firmware FLASH más reciente del sitio web de Avocent. 2. Conecte un cable de serie desde el puerto de serie de su computadora a su puerto de configuración en la parte posterior de su conmutador AutoView. 3.
44 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Apéndice B: Especificaciones técnicas Especificaciones del producto AutoView Mecánicas Altura: 4,5 cm Ancho: 43,7 cm Profundidad: 16,51 cm Peso: 2,72 kg Ambientales/Alimentación Temperatura de funcionamiento: De 5°C a 40°C Temperatura de almacenamiento: De –20°C a 50°C Voltaje de funcionamiento: De 100 a 240 VCA Frecuencia de alimentación: 50/60 Hz Hardware soportado Computadora: IBM PC/AT, PS/2, estaciones de trabajo Sun, computadoras USB y 100% compatib
Apéndices 45 Apéndice C: Soporte técnico Nuestro personal de soporte técnico está a su disposición para ayudarle en cualquier instalación o problemas de funcionamiento que pueda surgir con su producto Avocent. Si surge algún problema, siga los pasos que se indican a continuación para recibir el servicio más rápido posible: 1. Consulte la sección Resolución de problemas del manual para ver si se puede resolver el problema siguiendo los procedimientos descritos. Consulte el Apéndice D. 2.
46 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Apéndice D: Resolución de problemas No hay luz de estado Compruebe que la unidad esté encendida. Compruebe el cable de alimentación. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. Incapaz de conmutar a un canal mediante las teclas de acceso rápido Compruebe el indicador de alimentación en la pantalla OSD para asegurarse de que el sistema en cuestión esté encendido.
Apéndices 47 Verifique que la computadora funcione correctamente con un ratón conectado directamente a la misma. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. El ratón no funciona en ningún canal de la computadora Verifique que el ratón esté enchufado en el puerto PS/2 correcto en la parte posterior del AutoView 424.
48 Guía de uso/instalación de AutoView 424 No hay teclado, video o ratón en la unidad de expansión. La unidad base funciona correctamente Verifique que el cable que conecta las dos unidades entre sí esté correctamente conectado en ambos extremos. Para información adicional, consulte el capítulo Instalación. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent.
GARANTÍA LIMITADA Avocent Corporation garantiza al comprador original que este producto no presenta defectos en el material o en la mano de obra durante un período de 24 meses a partir de la fecha de la compra. Además, todos los productos Avocent tienen una garantía de satisfacción de treinta días incondicional. Si por alguna razón no estuviera satisfecho con el rendimiento de este producto, puede devolverlo al punto de compra contra reembolso del precio de la compra (excluyendo gastos de envío).
AutoView® 416/424 Guia de Instalação/Utilização
INSTRUÇÕES Este símbolo é utilizado para chamar a atenção do usuário para instruções importantes sobre a operação e manutenção do aparelho existentes no manual. VOLTAGEM PERIGOSA Este símbolo destina-se a alertar o usuário para a existência de voltagem perigosa não isolada dentro do revestimento do produto com uma magnitude suficiente capaz de provocar choques elétricos em pessoas. LIGADO Este símbolo indica que o interruptor se encontra na posição ligada.
AutoView® 424 Guia de Instalação/Utilização Avocent, o logotipo da Avocent e “The Power of Being There” são marcas comerciais da Avocent Corporation. AutoView e LongView são marcas registradas da Cybex Computer Products Corporation. Todas as outras marcas são propriedade dos respectivos proprietários. © 2002 Avocent Corporation. Todos os direitos reservados.
Notificação para os EUA Advertência: Alterações ou modificações a esta unidade não expressamente autorizadas pelas partes responsáveis pela conformidade do aparelho poderão invalidar a permissão para utilização do equipamento pelo usuário. Nota: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para aparelhos digitais Classe A, correspondente à Seção 15 dos Regulamentos da FCC.
Sumário Capítulo 1: Visão Geral do Produto Características e Vantagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capítulo 2: Instalação Antes de Começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montagem do Rack do seu Comutador AutoView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalação do Comutador AutoView . . . . . . . . .
1 Visão Geral do Produto Conteúdo Características e Vantagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 1: Visão Geral do Produto 3 Capítulo 1: Visão Geral do Produto Características e Vantagens O Comutador KVM AutoView 424 lhe permite controlar até 256 PCs, sistemas Sun ou USB, através de um teclado, monitor e mouse. O comutador é compatível com as estações de trabalho Sun, computadores de sistema USB, sistemas PC/AT IBM e sistemas PS/2 e computadores 100% compatíveis, com suporte para os modos de vídeo VGA, SVGA, XGA e XGA-II.
4 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Suporte do mouse O AutoView 424 oferece-lhe um suporte para inúmeros mouses PS/2, incluindo: IBM ScrollPoint, Logitech MouseMan Wheel, Logitech Trackman Marble Wheel, Logitech Trackman Marble FX, Mouse Kensington de 4 Botões, Mouse Microsoft Explorer e a família de produtos Microsoft IntelliMouse. Plug and Play O comutador AutoView 424 suporta os tipos de vídeo Plug and Play e é compatível com os padrões VESA DDC2B.
Capítulo 1: Visão Geral do Produto 5 Capacidade de pesquisa integrada A característica de pesquisa integrada permite ao usuário controlar ou pesquisar automaticamente os computadores conectados sem ser necessário intervir. Quando for detectada uma atividade do teclado, a pesquisa será suspensa até que toda a atividade pare. A pesquisa será então retomada para o canal seguinte.
6 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Compatibilidade Suporte XGA/XGA-II Se pretender utilizar uma placa de vídeo XGA ou XGA-II, deverá adquirir um adaptador disponível junto da Avocent. Precauções de Segurança De modo a evitar possíveis problemas com o monitor e/ou com o teclado quando utilizar produtos Avocent: • Se o edifício possuir uma fonte de alimentação trifásica de CA, certifique-se de que o computador e o monitor estão conectados à mesma fase.
2 Instalação Conteúdo Antes de Começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montagem do Rack do seu Comutador AutoView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalação do Comutador AutoView . . . . . . . . . . . 11 Conexão de Múltiplos Comutadores AutoView 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 2: Instalação 9 Capítulo 2: Instalação Antes de Começar Antes de instalar o seu sistema AutoView 424, consulte as listas abaixo para se certificar de que possui todos os componentes que foram enviados juntamente com o sistema AutoView, assim como outros itens que possam ser necessários para a instalação correta do sistema.
10 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Para instalar o suporte de montagem do rack: 1. Remova os parafusos laterais que fixam a cobertura no seu comutador AutoView. 2. Alinhe os orifícios nos suportes laterais com os orifícios dos parafusos em ambos os lados do comutador AutoView. 3. Utilizando os parafusos previamente removidos, aparafuse cada um deles em cada um dos orifícios laterais dos suportes de montagem do rack e na cobertura do comutador AutoView. Aperte-os bem. 4.
Capítulo 2: Instalação 11 Instalação do Comutador AutoView Instalação do Comutador AutoView 424 O diagrama abaixo exibe uma das configurações possíveis para o seu comutador AutoView 424. Siga cada um dos passos descritos no procedimento Para instalar um comutador AutoView 424 para instalar corretamente o seu comutador novo. Usuário Remoto (através do LongView) TM POWER KVM EXTENDER Usuário Local AutoView 424 Porta Serial DB9 para Atualização do Firmware Servidor 1 Servidores 2-18 Figura 2.
12 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Para instalar um comutador AutoView 424: 1. Desconecte todos os computadores que farão parte do seu sistema AutoView 424. 2. na parte traseira do seu Conecte o cabo do seu monitor VGA na porta AutoView 424. Nos sistemas Sun, ligue o seu conector Sun na porta SUN e, para os periféricos PS/2, conecte o seu cabo de teclado e mouse PS/2 nas portas e , respectivamente. NOTA: O teclado PS/2 não funcionará se já estiver algum teclado Sun conectado.
Capítulo 2: Instalação 13 NOTA: Antes de se efetuar a manutenção da unidade, dever-se-á desconectar o comutador AutoView 424 e todos os computadores conectados. Desconecte sempre o cabo de alimentação da tomada da parede. Conexão de uma estação de usuário remoto PS/2: 1. Conecte um cabo padrão de Dois Fios Entrelaçados sem Revestimento Categoria 5 (com um comprimento até 150 m) na tomada modular RJ-45 na parte traseira do comutador AutoView 424.
14 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Receptor LongView RECEIVER Adaptador de Monitor VAK-1 Adaptador do Teclado/ Mouse VAK-1 Conector do Monitor 13W3 Conector do Teclado/Mouse Estação do Usuário do Sistema Sun Figura 2.3: Conexão de Periféricos Remotos Sun 4. Conecte as pontas do adaptador de teclado/mouse miniDIN VAK-1 de 6 pinos às e no seu receptor LongView e, em seguida, conecte o cabo de portas teclado/mouse Sun ao adaptador VAK-1. 5.
Capítulo 2: Instalação d. 15 Destaque e selecione a opção Remote User. Utilize a barra de espaços para visualizar os tipos de periféricos disponíveis e selecione aqueles que forem apropriados para o seu sistema. Pressione Enter para confirmar. Conexão de Múltiplos Comutadores AutoView 424 NOTA: Para efetuar uma conexão em cascata, são necessários cabos CIFCM. Para conectar múltiplos comutadores AutoView 424 em cascata: 1.
16 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 4. Repita os passos 2-3 para cada comutador AutoView 424 conectado em cascata no seu sistema. 5. Conecte o(s) seu(s) comutador(es) AutoView 424 em primeiro lugar e, em seguida, conecte todos os outros computadores conectados.
3 Operações Básicas Conteúdo Operação do AutoView 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Conexão do Mostrador no Ecrã (OSD) . . . . . . . . . 19 Configuração do Mostrador no Ecrã (OSD) . . . . . 21 Configuração do Modo de Segurança da Estação do Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pesquisa do Sistema AutoView . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reconfiguração do Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Exibição de Informações sobre a Versão . . . . . . . .
Capítulo 3: Operações Básicas 19 Capítulo 3: Operações Básicas Operação do AutoView 424 O seu comutador AutoView 424 poderá funcionar no modo não seguro (não é necessária uma senha) ou no modo seguro (senha necessária). Todas as unidades vêm configuradas de fábrica em modo não seguro. Para obter mais informações sobre como ativar o modo de segurança através de uma senha, consulte a seção Configuração do Modo de Segurança da Estação do Usuário neste capítulo.
20 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Figura 3.2: Administrator Channel List NOTA: Todos os comutadores AutoView 424 são enviados de fábrica configurados no modo não seguro. Para obter mais informações sobre os modos de operação segura vs. operação não segura, consulte a seção Configuração do Modo de Segurança da Estação do Usuário. Visualização do estado do seu sistema de comutação A Administrator Channel List exibirá todos os canais com nome existentes no seu sistema AutoView 424.
Capítulo 3: Operações Básicas 21 Para selecionar os servidores sem ter de exibir o Mostrador na Tela (OSD): 1. Pressione e mantenha pressionada a tecla Num Lock. Pressione e solte a tecla Menos (-) no teclado numérico. Solte a tecla Num Lock. A tela Command Line ser-lhe-á exibida. 2. Digite o endereço do canal do computador que pretende acessar. 3. Pressione Enter. Para obter mais informações, consulte a seção Comutação através do Teclado neste capítulo.
22 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Lista de Características do menu Administrator Commands Comando Descrição Add Channel Permite configurar o nome, endereço, identificação (ID) e os tempos de duração de pesquisa dos canais. Edit Channel Permite editar o nome, endereço, identificação (ID) e os tempos de duração de pesquisa dos canais. Delete Channel Apaga um canal da Administrator Channel List.
Capítulo 3: Operações Básicas 23 Adição e manutenção de canais A manutenção básica dos canais é efetuada através do menu Administrator Commands e estará acessível no modo não seguro ou ao administrador do sistema. Este modo lhe permite adicionar, eliminar ou editar canais específicos. Para adicionar um canal novo: 1. Pressione a tecla Control duas vezes no espaço de um segundo. A Administrator Channel List ser-lhe-á exibida. 2. Pressione novamente a tecla Control duas vezes no espaço de um segundo.
24 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 9. Destaque a opção Save Changes e pressione Enter. - ou Pressione Escape para cancelar esta operação sem adicionar o canal. Para editar um canal existente: 1. Destaque o canal que pretende alterar na Administrator Channel List. 2. Pressione a tecla Control duas vezes para acessar o menu Commands. - ou Pressione a tecla F2 uma vez. (Se premir a tecla F2, prossiga para o passo 4.) 3. Selecione a opção Edit Channel no menu Commands. 4.
Capítulo 3: Operações Básicas 25 Para alterar o tamanho, a cor e a posição da janela ID: 1. Destaque o canal que pretende alterar na Administrator Channel List. 2. Pressione a tecla Control duas vezes. - ou Pressione F3. (Se premir a tecla F3, prossiga para o passo 4.) 3. Destaque a opção Edit Channel e pressione Enter. 4. Destaque a opção ID Setup e pressione Enter. A janela ID ser-lhe-á exibida.
26 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Configuração do Modo de Segurança da Estação do Usuário O menu Administrator Functions lhe permite configurar as contas do usuário e do administrador, ativar e desativar a porta de configuração e utilizar a opção de atualizações FLASH do AutoView 424. O quadro abaixo fornece-lhe informações sobre as opções do modo de segurança.
Capítulo 3: Operações Básicas 27 Para criar uma conta de administrador: 1. Pressione a tecla Control duas vezes para acessar a Administrator Channel List. 2. Pressione novamente a tecla Control duas vezes para acessar o menu Commands. 3. Destaque as opções Administrator Functions - Setup Administrator. A tela Administrator Setup ser-lhe-á exibida. 4. Digite a sua senha e pressione Enter. (O uso de letras maiúsculas e minúsculas é indiferente.) 5. Digite novamente a sua senha. 6.
28 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Para definir o tipo de periférico do usuário remoto: 1. Pressione duas vezes a tecla Control para acessar o menu Commands. 2. Destaque as opções Administrator Functions - Remote User. 3. Pressione a Barra de Espaços para alternar entre tipos de periférico PS/2 ou Sun e pressione Enter. Para definir a seleção do estado de alimentação: 1. Pressione duas vezes a tecla Control para acessar o menu Commands. 2.
Capítulo 3: Operações Básicas 29 Opções de pesquisa Existem múltiplas formas de pesquisar os canais no seu sistema AutoView 424. A pesquisa pode ser feita por nome, endereço ou lista. NOTA: O AutoView 424 somente pesquisa os computadores que estiverem na lista do seu Mostrador na Tela (OSD). • A pesquisa por endereço lhe permite visualizar cada um dos canais ativos, segundo a ordem pela qual eles estão conectados ao AutoView.
30 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Para acessar o menu Administrator Scan List: 1. Pressione a tecla Control duas vezes para acessar a Administrator Channel List. 2. Pressione novamente a tecla Control duas vezes para acessar o menu Commands. 3. Destaque a opção Setup Scan List e pressione Enter. O menu Administrator Scan List ser-lhe-á exibido. Figura 3.5: Configuração da Scan List Para adicionar um canal à Scan List: 1. Pressione a tecla F2 para abrir uma nova seleção. 2.
Capítulo 3: Operações Básicas 31 Para reinicializar os parâmetros do mouse: 1. A partir da Administrator Channel List, pressione duas vezes a tecla Control para acessar o menu Commands. 2. Destaque as opções Reset PS/2 Standard Mse/Kbd ou Reset PS/2 Wheel Mse/Kbd, dependendo do tipo de mouse que estiver utilizando. 3. Pressione Enter para ativar a reinicialização. Exibição de Informações sobre a Versão Utilize a tela Version para exibir as informações sobre o firmware do sistema.
32 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Para ativar a Command Line: 1. Pressione e mantenha pressionada a tecla Num Lock. 2. Pressione e solte a tecla Menos (-) no teclado numérico. 3. Solte a tecla Num Lock. A tela Command Line ser-lhe-á exibida. NOTA: Nos quadros seguintes, os procedimentos associados ao Command Mode serão referidos como . Quando vir este símbolo, efetue a combinação de teclas acima. Para selecionar os servidores sem ter de exibir o Mostrador na Tela (OSD): 1.
Capítulo 3: Operações Básicas 33 Combinações de Teclas de Atalho do Teclado Combinação de Teclas Ação Kn Aciona o modo de pesquisa por teclado onde n é um número de 1 a 3. MR Se conectar o cabo do mouse com o sistema conectado, o sinal do mouse poderá perder-se. Se estiver utilizando um PC com um driver para mouse PS/2 padrão, utilize este comando para restaurar o sinal. MW Se conectar o cabo do mouse com o sistema conectado, o sinal do mouse poderá perder-se.
34 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424
4 Operações Avançadas Conteúdo Operação com Múltiplos Usuários . . . . . . . . . . . . . 37 Conversão do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Capítulo 4: Operações Avançadas Capítulo 4: Operações Avançadas Operação com Múltiplos Usuários O comutador AutoView 424 oferece-lhe características avançadas, mais sofisticadas do que aquelas oferecidas pelo AutoView Commander padrão. Basicamente, este tipo de comutador permite a conexão de um receptor LongView ao sistema, permitindo que um usuário remoto fique situado num local a uma distância até 150 metros do AutoView 424.
38 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Operação com múltiplos usuários num sistema de comutação múltipla Num sistema de comutação múltipla, os usuários operarão num modo de acesso independente. Ambos os usuários poderão ter acesso simultâneo e independente a cada um dos computadores conectados à unidade AutoView principal. Do mesmo modo, será possível acessar cada uma das unidades em cascata, desde que cada usuário esteja acessando uma unidade secundária diferente.
Capítulo 4: Operações Avançadas 39 O quadro abaixo exibe as conversões de teclas para a utilização de um teclado PS/2 num computador com sistema Sun. Todas as funções descritas somente serão válidas quando a tecla Scroll Lock estiver ativada.
40 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Para iniciar ou suspender a atividade: Pressione a tecla Scroll Lock - F11 (ou a tecla Sleep) num teclado PS/2. - ou Num teclado Sun, pressione a tecla Power.
Apêndices Conteúdo Apêndice A: Atualizações FLASH . . . . . . . . . . . . . 43 Apêndice B: Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . 44 Apêndice C: Suporte Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Apêndice D: Diagnóstico de Problemas . . . . . . . . .
Apêndices 43 Apêndices Apêndice A: Atualizações FLASH Para assegurar a melhor operação possível do sistema, utilize sempre a última versão de firmware disponível para o seu sistema AutoView. Para atualizar o firmware do seu AutoView 424: 1. Faça o download da última versão de firmware FLASH no website da Avocent. 2. Conecte um cabo serial da porta serial do seu computador à porta serial na parte traseira do seu comutador AutoView. 3.
44 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Apêndice B: Especificações Técnicas Especificações do Comutador AutoView Mecânicas Altura: 4,5 cm Largura: 43,7 cm Profundidade: 16,5 cm Peso: 2,72 kg Temperatura/Alimentação Temperatura de Operação: 5° a 40°C Temperatura de Armazenamento: -20° a 50°C Voltagem de Operação: 100 - 240 V CA Freqüência de Alimentação: 50 / 60 Hz Hardware Suportado Computador: PC/AT IBM, estações de trabalho PS/2, Sun, computadores USB e 100% compatíveis Modos de Visuali
Apêndices 45 Apêndice C: Suporte Técnico A nossa equipa de Suporte Técnico está pronta para assisti-lo relativamente a quaisquer problemas de instalação ou operação que possa encontrar com o seu produto Avocent. Se ocorrer qualquer problema com o seu produto, siga os passos descritos abaixo para obter uma solução o mais rapidamente possível: 1. Consulte a seção Diagnóstico de Problemas neste manual para ver se o problema pode ser resolvido através dos procedimentos descritos. Consulte o Apêndice D. 2.
46 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Apêndice D: Diagnóstico de Problemas Luz de estado apagada Verifique se a unidade está conectada. Verifique o cabo de alimentação. Se o problema persistir, contate o Suporte Técnico da Avocent. Impossível mudar de canal através de um atalho de teclado Verifique o indicador de alimentação na tela OSD para se certificar de que o sistema em questão está conectado.
Apêndices 47 Verifique se o computador funciona corretamente com o mouse conectado diretamente a ele. Se o problema persistir, contate o Suporte Técnico da Avocent. O mouse não funciona em nenhum canal do computador Verifique se o mouse está conectado à porta PS/2 correta na parte traseira do comutador AutoView 424. Experimente utilizar o comando de reinicialização do mouse ou utilize o comando Reset PS/2 Standard Mse/Kbd do menu de comandos OSD para os computadores que utilizam um mouse PS/2.
48 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424 Problemas gerais do teclado/monitor Se o edifício possuir uma fonte de alimentação trifásica de CA, certifique-se de que o computador, o comutador AutoView 424 e o monitor estão conectados à mesma fase. Obter-se-ão melhores resultados se todos os dispositivos estiverem conectados ao mesmo circuito. Utilize somente o cabo de alimentação fornecido pela Avocent.
GARANTIA LIMITADA INSTRUCTIONS This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DANGEROUS VOLTAGE This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. POWER ON This symbol indicates the principal on/off switch is in the on position.
® AutoView 416/424 Installer/User Guide • Guide d’installation et d’utilisation • Guía de uso/instalación • Guia de Instalação/Utilização For Technical Support: Email: support@avocent.com www.avocent.com Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd.
