AutoView® 3100/3200 Installer/User Guide For Technical Support: www.avocent.com/support Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd.
USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
AutoView® 3100/3200 Switch Installer/User Guide Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There, Dambrackas Video Compression, AutoView and OSCAR are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners. © 2006 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-640-616A.
Instructions This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Dangerous Voltage This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Power On This symbol indicates the principal on/off switch is in the on position.
iii TABL E OF CONTEN TS Table of Contents List of Tables .................................................................................................................. vii List of Figures ................................................................................................................. ix Chapter 1: Product Overview.......................................................................................... 1 Features and Benefits ...........................................................
iv AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide TABL E OF CONTEN TS Using the top option bar ........................................................................................................... 40 Launching a KVM session ........................................................................................................ 41 Managing an AutoView switch web interface device ............................................................... 41 Managing local accounts.................................
Table of Contents v Appendices..................................................................................................................... 67 Appendix A: Flash Upgrades........................................................................................................... 67 Appendix B: Using AVRIQ-SRL modules ........................................................................................ 69 Appendix C: UTP Cabling ......................................................................
vi AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide
vii L I ST OF T A B L ES List of Tables Table 3.1: Main Dialog Box Functions ........................................................................................... 12 Table 3.2: OSCAR Interface Status Symbols ................................................................................... 13 Table 3.3: OSCAR Interface Navigation Basics .............................................................................. 15 Table 3.4: Setup Features to Configure the OSCAR Interface........................
viii AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide
ix L IS T O F F IG URE S List of Figures Figure 1.1: Example AutoView 3100/3200 Switch Configuration .................................................... 3 Figure 2.1: Basic AutoView 3100 Switch Configuration .................................................................. 7 Figure 3.1: OSCAR Interface Main Dialog Box.............................................................................. 12 Figure 3.2: OSCAR Interface Setup Dialog Box ..............................................................
x AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide
1 CHA PTER 1 Product Overview Features and Benefits Avocent AutoView® switches combine analog and digital technology to provide flexible, centralized control of data center servers. They provide customers with a significant reduction of cable volume, secure remote access and flexible server management from anywhere at anytime.
2 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Reduce cable bulk With server densities continually increasing, cable bulk remains a major concern for network administrators. The AutoView 3100/3200 switches significantly reduce KVM cable volume in the rack by utilizing the innovative AVRIQ module and a single, industry-standard Unshielded Twisted Pair (UTP) CAT 5 cabling.
Chapter 1: Product Overview AutoView 3200 Switch Shown Ethernet Analog User (OSCAR® Graphical User Interface) Digital User (Computer with Internet Browser) Figure 1.
4 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Safety Precautions To avoid potential video and/or keyboard problems when using Avocent products: • If the building has 3-phase AC power, ensure that the computer and monitor are on the same phase. For best results, they should be on the same circuit. To avoid potentially fatal shock hazard and possible damage to equipment, please observe the following precautions: • Do not use a 2-wire power cord in any Avocent product configuration.
5 CHA PTER Installation 2 AutoView Switch Connectivity The AutoView 3100/3200 switching system transmits keyboard, video and mouse (KVM) information between operators and target devices attached to the AutoView 3100/3200 switch over a network using an Ethernet connection. The AutoView 3100/3200 switch uses TCP/IP for communication over Ethernet. Although 10BaseT Ethernet may be used, Avocent recommends a dedicated, switched 100BaseT network, or even a 1000BaseT network.
6 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Installation overview The general procedure for setting up and installing the AutoView 3100/3200 switch is as follows: • Unpack the AutoView 3100/3200 switch and verify that all components are present and in good condition. • Make all hardware connections between the power source, AutoView 3100/3200 switch, target devices and the Ethernet. • Turn on the power and verify that all connections are working.
Chapter 2: Installation 7 Analog User Network Digital User AutoView 3100 Switch Power Cord Ports 1-16 Local USB Servers 1-16 Connections AVRIQ/IAC modules, PS/2, USB*, Sun and serial adaptors are available. Figure 2.
8 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Connecting the AutoView 3100/3200 switch hardware NOTE: The AutoView 3100/3200 switch may be rack mounted in a 1U configuration. The AutoView 3100/ 3200 switch does not support a 0U configuration. To connect and power up your AutoView 3100/3200 switch: 1. Power down the target device(s) that will be part of your AutoView 3100/3200 switching system.
Chapter 2: Installation 9 3. Connect the power supply to the power connector on your AVRIQ-SRL module. The cable expander can be used to power up to four AVRIQ-SRL modules from a single power supply. 4. Connect the AVRIQ-SRL module power supply to a grounded AC wall outlet. Power up your serial device. Setting up your network for the on-board web interface AutoView switching systems that have the on-board web interface use IP addresses to uniquely identify the switch and the target devices.
10 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Adjusting Mouse Settings on Target Devices Before a computer connected to the AutoView 3100/3200 switch can be used, you must set the target mouse speed and turn off acceleration. For machines running Microsoft® Windows® (Windows NT®, 2000, XP, Server 2003), use the default PS/2 mouse driver.
11 CHA PTER 3 Local Port Operation Controlling Your System at the Local Port The AutoView 3100/3200 switch includes a local port on the back. This port enables you to connect a keyboard, monitor and mouse to the switch for direct access. The AutoView 3100/3200 switch uses the OSCAR graphical user interface, which has intuitive menus to configure your system and select target devices. Targets can be identified by customizable names.
12 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Figure 3.1: OSCAR Interface Main Dialog Box Table 3.1: Main Dialog Box Functions Button Function Log Out Disconnect the KVM and user sessions. Clear Clear all offline AVRIQ modules. Disconnect Disconnect the KVM session. Setup Access the Setup dialog box and configure the OSCAR interface. Commands Access the Commands dialog box. To manage a KVM session from the Main dialog box: Click Clear to clear all offline AVRIQ modules.
Chapter 3: Local Port Operation 13 Viewing the status of your AutoView 3100/3200 switching system The status of target devices in your system is indicated in the far right columns of the Main dialog box. The following table describes the status symbols. Table 3.2: OSCAR Interface Status Symbols Symbol Description (green circle) Server connected, powered up and the AVRIQ module is online. Connected target device is powered down or is not operating properly and the AVRIQ module is offline.
14 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide To select the previous target device: Press Print Screen and then Backspace. This key combination toggles you between the previous and current connections. To disconnect from a target device: Press Print Screen and then Alt+0 (zero). This leaves the user in a free state, with no target device selected. The status flag on your desktop displays Free. Soft switching Soft switching is the ability to switch target devices using a hotkey sequence.
Chapter 3: Local Port Operation 15 Navigating the OSCAR Interface This table describes how to navigate the OSCAR interface using the keyboard and mouse. Table 3.3: OSCAR Interface Navigation Basics Keystroke Function Print Screen Opens the OSCAR interface. Press Print Screen twice to send the Print Screen keystroke to the currently selected AVRIQ module. F1 Opens the Help screen for the current dialog box. Escape Closes the current dialog box without saving changes and returns to the previous one.
16 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Table 3.3: OSCAR Interface Navigation Basics (Continued) Keystroke Function Shift-Del Deletes from the current selection to the end of the list when editing a Scan list. Numbers Type from the keyboard or keypad. Caps Lock Disabled. Use the Shift key to change case. Backspace Erases characters in a text box.
Chapter 3: Local Port Operation 17 Figure 3.2: OSCAR Interface Setup Dialog Box Assigning target device names Use the Names dialog box to identify target devices by name rather than by port number. The Names list is always sorted by port order. You can toggle between displaying the name or the EID number of each AVRIQ module, so even if you move the target device to another port, the name and configuration will be recognized by the switch.
18 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Figure 3.3: OSCAR Interface Names Dialog Box NOTE: If new AVRIQ modules are discovered by the AutoView 3100/3200 switch, the on-screen list will be automatically updated. The mouse cursor will change into an hourglass during the update. No mouse or keyboard input will be accepted until the list update is complete. To assign names to target devices: 1.
Chapter 3: Local Port Operation 19 Figure 3.4: OSCAR Interface Name Modify Dialog Box 2. Type a name in the New Name box. Names of target devices may contain all printable characters. 3. Click OK to transfer the new name to the Names dialog box. Your selection is not saved until you click OK in the Names dialog box. 4. Repeat steps 1-3 for each target device in the system. 5. Click OK in the Names dialog box to save your changes.
20 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Figure 3.5: OSCAR Interface Devices Dialog Box When the AutoView 3100/3200 switch discovers a cascade switch, the numbering format changes from an AutoView port only to [AutoView port]-[switch port] to accommodate each target device under that switch. For example, if a switch is connected to AutoView port 6, each target device connected to it would be numbered sequentially.
Chapter 3: Local Port Operation 21 To assign a device type: 1. In the Devices dialog box, select the desired port number. 2. Click Modify to open the Device Modify dialog box. Figure 3.6: OSCAR Interface Device Modify Dialog Box 3. Choose the number of ports supported by your switch and click OK. 4. Repeat steps 1-3 for each port requiring a device type to be assigned. 5. Click OK in the Devices dialog box to save settings.
22 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Figure 3.7: OSCAR Interface Menu Dialog Box To choose the display order of target devices: 1. Select Name to display target devices alphabetically by name. -orSelect EID to display target devices numerically by EID number. -orSelect Port to display target devices numerically by port number. 2. Click OK. Depending on the display method selected, the corresponding button will be depressed in the Main dialog box.
Chapter 3: Local Port Operation 23 Controlling the status flag The status flag displays on your desktop and shows the name or EID number of the selected target device or the status of the selected port. Use the Flag dialog box to configure the flag to display by target device name or EID number, or to change the flag color, opacity, display time and location on the desktop. Table 3.5 describes each status flag. Table 3.
24 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide To determine how the status flag is displayed: 1. Select Name or EID to determine what information will be displayed. 2. Select Displayed to show the flag all the time or select Timed to display the flag for only five seconds after switching. 3. Select a flag color under Display Color.
Chapter 3: Local Port Operation 25 Figure 3.10: OSCAR Interface Broadcast Dialog Box NOTE: Broadcasting Keystrokes - The keyboard state must be identical for all target devices receiving a broadcast to interpret keystrokes identically. Specifically, the Caps Lock and Num Lock modes must be the same on all keyboards. While the switch attempts to send keystrokes to the selected target devices simultaneously, some target devices may inhibit and thereby delay the transmission.
26 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide To turn Broadcasting off: From the Commands dialog box, clear the Broadcast Enable checkbox. Using Scan mode In Scan mode, the AutoView 3100/3200 switch automatically scans from port to port (target device to target device). You can scan up to eight target devices, specifying which ones to scan and the number of seconds that each will display. The scanning order is determined by placement of the target device in the list.
Chapter 3: Local Port Operation 4. 27 Type the first few characters of a target device name or port number to scan. The first matching target device will appear in the line. -orPress the following keyboard commands in the Name, Port or Time column to move through the list of target devices available to scan. a. b. c. d. Press Alt+Down Arrow to move the cursor down through the list of target devices. Press Alt+Up Arrow to move the cursor up through the list of target devices.
28 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide 3. Select Scan Enable in the Commands dialog box. 4. Click X to close the Commands dialog box. NOTE: Scanning will begin as soon as the Scan Enable button is selected. To cancel Scan mode: Select a target device if the OSCAR interface is open. -orMove the mouse or press any key on the keyboard if the OSCAR interface is not open. Scanning will stop at the currently selected target device. -orIf the OSCAR interface is not open, press Print Screen.
Chapter 3: Local Port Operation 29 To set the Screen Saver options: 1. Type the number of minutes for Inactivity Time (from 1-99) to delay activation of password protection and the screen saver feature. 2. For Mode, select Energy if your monitor is ENERGY STAR® compliant; otherwise select Screen. CAUTION: Monitor damage can result from the use of Energy mode with monitors not compliant with ENERGY STAR®. 3.
30 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide See Appendix E for information on emulating certain Sun keys using a PS/2 keyboard and special considerations for Japanese and Korean Sun USB keyboards. NOTE: Only local users can view or change keyboard country code settings. To set the keyboard country code for Sun servers: 1. If the OSCAR interface is not open, press Print Screen to open the Main dialog box. 2. Click Setup - Keyboard to open the Keyboard dialog box. Figure 3.
Chapter 3: Local Port Operation 31 Table 3.6: Commands to Manage Routine Tasks for Your Target Devices Feature Purpose Broadcast Enable Begin broadcasting to your target devices. Configure a target device list for broadcasting under the Setup dialog box. Scan Enable Begin scanning target devices. Set up a target device list for scanning in the Setup dialog box. User Status View and disconnect users.
32 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide To access the OSCAR interface Commands dialog box: 1. If the OSCAR interface is not open, press Print Screen to open the Main dialog box. 2. Click Commands to open the Commands dialog box as shown in Figure 3.15. Figure 3.15: OSCAR Interface Commands Dialog Box Viewing and disconnecting user connections You can view and disconnect users through the User Status dialog box.
Chapter 3: Local Port Operation 33 Figure 3.16: OSCAR Interface User Status Dialog Box To disconnect a user: 1. If the OSCAR interface is not open, press Print Screen to open the Main dialog box. 2. Click Commands - User Status to open the User Status dialog box shown in Figure 3.16. 3. Click the letter corresponding to the user to disconnect. The Disconnect dialog box will appear as shown in Figure 3.17. Figure 3.
34 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide 4. Click OK to disconnect the user and return to the User Status dialog box. -orClick X or press Escape to exit the dialog box without disconnecting a user. NOTE: If the User Status list has changed since it was last displayed, the mouse cursor will turn into an hourglass as the list is automatically updated. No mouse or keyboard input will be accepted until the list update is complete.
Chapter 3: Local Port Operation 35 Figure 3.18: OSCAR Interface Version Dialog Box 3. To view individual AVRIQ module version information, click AVRIQ to open the AVRIQ Selection dialog box shown in Figure 3.19. Figure 3.19: IQ Selection Dialog Box 4. Select an AVRIQ module to view and click the Version button. The AVRIQ Version dialog box appears. An example is shown in Figure 3.20 on page 36.
36 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide For more information on loading firmware, refer to Appendix A. Figure 3.20: IQ Version Dialog Box 5. Click X to close the IQ Version dialog box.
37 CHA PTER 4 Web Interface Operations Overview of the AutoView 3100/3200 Switch Web Interface In addition to the OSCAR on-screen interface, the AutoView 3100/3200 switch provides a built in web interface to handle all KVM switching needs. The AutoView switch web interface provides secure “point-and-click” web browser-based access to control any device attached to your AutoView 3100/3200 switch. The AutoView switch web interface supports the following browsers: • Microsoft® Internet Explorer version 6.
38 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide About the AutoView Explorer Window When a user has been logged in and authenticated, the Avocent AutoView Explorer window appears. From the AutoView Explorer window, users may view, access and manage their AutoView 3100/3200 switch. The window may also be used to specify system settings and change profile settings. Figure 4.1 shows the DSView Explorer window areas for the AutoView 3100/3200 switch. A B C Figure 4.
Chapter 4: Web Interface Operations Table 4.1: AutoView Explorer Window Area Descriptions Letter Description A Top option bar - Use the top option bar to bookmark an AutoView switch web interface window, refresh the display of an AutoView switch web interface window, print a web page, log out of a software session or access the Avocent Technical Support help page. The name of the logged in user appears on the left side of the top option bar.
40 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Using the top option bar Bookmarking a window (Internet Explorer only) The AutoView Explorer window contains a bookmark icon and text in the top option bar. Bookmarking a window will add a link to the window in the Favorites drop-down menu. You may select the link at any time to quickly access the bookmarked window.
Chapter 4: Web Interface Operations 41 Launching a KVM session To launch a KVM session from the AutoView Explorer: 1. From the AutoView Explorer, select Target Devices in the side navigation bar. A list of available devices will appear. 2. Click the KVM session link to the right of the target device that you wish to access. The Video Viewer will launch. For more information on the Video Viewer, see Chapter 5.
42 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide AVRIQ modules may also be force upgraded should the need arise. To force upgrade the AVRIQ module firmware using the AutoView switch web interface: 1. 2. From the side navigation bar, select Appliance - Appliance Settings - Ports - AVRIQ modules. Select the AVRIQ modules that you wish to upgrade and click the Upgrade button.
Chapter 4: Web Interface Operations 3. 4. 5. 43 Enter the name and password of the new user in the blanks provided. Select the preemption and access levels for the new user. Click the Save button to complete the process. To delete a user account (Administrator only): 1. 2. On the side menu bar, select Local Accounts. The current user list will be displayed. Click the box to the left of each account that you wish to delete, then click the delete button.
44 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Table 4.
45 CHA PTER 5 The Video Viewer About the Video Viewer Window The Video Viewer is used to conduct a KVM session with the target devices attached to the AutoView switch. When you connect to a device using the Video Viewer, the target device desktop appears in a separate window containing both the local and the target device cursor. The Video Viewer window supports either a 3- or 5-button mouse. The AutoView switch web interface software uses a Java-based program to display the Video Viewer window.
46 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide The Video Viewer client requires Java version 1.4.2_04 or later when opened from Internet Explorer, Mozilla, Netscape or Firefox browsers. The AutoView switch web interface automatically downloads and installs the Video Viewer the first time it is opened. NOTE: The AutoView switch web interface does not install the Java Resource Engine (JRE). The JRE is available from http:\\www.sun.com as a free download.
Chapter 5: The Video Viewer 47 Video Viewer Window Features Figure 5.1 shows the Video Viewer window areas, and descriptions follow in Table 5.1 on page 48. B C A H I Figure 5.
48 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Table 5.1: Video Viewer Window Description Letter Description A Title Bar: Displays the name of the server being viewed. When in Full Screen mode, the title bar disappears and the server name appears between the menu and toolbar. B Thumbtack: Locks the display of the menu and toolbar so that it is visible at all times. C Menu and toolbar: Enables you to access many of the features in the Video Viewer window.
Chapter 5: The Video Viewer 49 Changing the toolbar You can choose the amount of elapsed time before the toolbar hides in the Video Viewer window when it is in show/hide state (that is, not locked in place by the thumbtack). To specify a toolbar hide time: 1. Select Tools - Session Options from the Video Viewer window menu. -orClick the Session Options button. The Session Options dialog box appears. 2. Click the Toolbar tab. 3.
50 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Adjusting the view Using menus or Task buttons in the Video Viewer window, you can do the following: • Align the mouse cursors. • Refresh the screen. • Enable or disable Full Screen mode. When Full Screen mode is enabled, the image adjusts to fit the desktop up to a size of 1024 x 768.
Chapter 5: The Video Viewer 51 To enable or disable full screen mode: 1. To enable Full Screen mode, click the Maximize button. -orSelect View - Full Screen from the Video Viewer window menu. The desktop window disappears and only the accessed device desktop is visible. The screen resizes up to a maximum of 1024 x 768. If the desktop has a higher resolution, then a black background surrounds the full screen image. The floating toolbar appears. -or- 2.
52 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Additional video adjustment Generally, the Video Viewer window automatic adjustment features optimizes the video for the best possible view. However, users can fine-tune the video with the help of Avocent Technical Support by selecting the Tools - Manual Video Adjust command in the Video Viewer window menu or clicking the Manual Video Adjust button. This displays the Manual Video Adjust dialog box. Video adjustment is a per target setting.
Chapter 5: The Video Viewer 53 Table 5.2: Manual Video Adjust Dialog Box Descriptions Letter Description Letter Description A Image Capture Width H Pixel Noise Threshold B Pixel Sampling/Fine Adjust I Automatic Video Adjustment C Image Capture Horizontal Position J Refresh Image D Image Capture Vertical Position K Adjustment bar E Contrast L Video Test Pattern F Brightness M Performance Monitor G Block Noise Threshold N Close button 2.
54 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide You can modify Noise Threshold and Priority Threshold values if you are using standard video compression. You can also modify Block Noise Threshold and Pixel Noise Threshold values. You can restore default threshold values by clicking Auto Adjust Video.
Chapter 5: The Video Viewer 55 NOTE: If the device does not support the ability to disconnect and reconnect the mouse (almost all newer PCs do), then the mouse will become disabled and the device will have to be rebooted. Cursor type The Video Viewer window offers five appearance choices for the local mouse cursor. You can also choose no cursor or the default cursor.
56 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide To select a key for exiting single cursor mode: 1. Select Tools - Session Options from the Video Viewer window menu. -orClick the Session Options button. The Session Options dialog box appears. 2. Click the Mouse tab. 3. Select a terminating keystroke from the drop-down menu in the Single Cursor mode area. 4. Click OK to save settings. When you enable Single Cursor mode, you can press the specified key to return to Regular Desktop mode.
Chapter 5: The Video Viewer 57 The Session Options dialog box appears. 2. Click the Mouse tab. 3. To use one of the preconfigured settings, check the appropriate radio button. -orTo set custom scaling: a. Click the Custom radio button to enable the X and Y fields. b. Type a mouse scaling value in the X and Y fields. For every mouse input, the mouse movements are multiplied by the respective X and Y scaling factors. Valid input range is 0.25-3.00.
58 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide NOTE: The Japanese keyboard ALT-Han/Zen keystroke combination is always sent to a remote server regardless of the screen mode or keyboard pass-through setting. To specify keyboard pass-through: 1. Select Tools - Session Options from the Video Viewer window menu. -orClick the Session Options button. The Session Options dialog box appears. 2. Click the General tab. 3. Select Pass-through all keystrokes in regular window mode. 4.
Chapter 5: The Video Viewer To capture the Video Viewer window to your clipboard: Select File - Capture to Clipboard from the Video Viewer window menu. -orClick the Capture to Clipboard button. The image data is saved to the clipboard. Closing a Video Viewer Window Session To close a Video Viewer window session: Select File - Exit from the Video Viewer window.
60 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide
61 CHA PTER 6 Terminal Operations The Console Menu Each AutoView 3100/3200 switch may be configured at the appliance level through the Console menu interface accessed through the SETUP port on the back of the switch. All terminal commands are accessed through a terminal or PC running terminal emulation software. Network Configuration To configure network settings using the Console menu: 1. When you power up your AutoView 3100/3200 switch, the switch initializes for approximately one minute.
62 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Figure 6.1: Console Main Menu 2. Once the Console Main menu displays, type 1 and press Enter to access the Network Configuration menu shown in Figure 6.2.
Chapter 6: Terminal Operations 63 Figure 6.2: Network Configuration Menu 3. Type 1 and press Enter to set your network speed. When possible, you should set your connection manually without relying on the auto negotiate feature. After you press Enter, you will be returned to the Network Configuration menu. 4. Type 2 and press Enter to specify whether you are using a static or Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address.
64 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Other Console Main Menu Options Besides the Network Configuration option, the Console Main menu features the following menu items: Security Configuration, Firmware Management, Enable Debug Messages, Restore Factory Defaults, Reset Appliance and Exit. Each is discussed in this section.
Chapter 6: Terminal Operations 4. You will be prompted to enter the number of the user you wish to rename. Type the user’s number then press Enter. 5. Type a new username and press Enter. 6. Enter the password for the user, then re-enter the password to confirm it. 7. Enter 0 (zero) to exit. 65 To remove a user from the AutoView 3100/3200 switch database: 1. From the Console Main menu, type 2 and press Enter to access the Security Configuration menu option. 2.
66 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide
67 A P P EN D IC ES Appendices Appendix A: Flash Upgrades The AutoView 3100/3200 switch Flash upgrade feature allows you to update your appliance with the latest firmware available via a Trivial File Transfer Protocol (TFTP) server. After the Flash memory is reprogrammed with the upgrade, the AutoView 3100/3200 switch performs a soft reset, which terminates all AVRIQ module sessions. A target device experiencing an AVRIQ module firmware update may not display, or may display as disconnected.
68 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide 11. Once the upgrade is complete, the login screen will appear. NOTE: If the green LED on the back panel of the switch blinks continuously, the switch is in recovery mode. To recover from a failed Flash upgrade: 1. Visit http://www.avocent.com/support and download the latest Flash firmware from Avocent. 2. Save the Flash upgrade file to the appropriate directory on the TFTP server. 3. Set up the TFTP server with the server IP address 192.168.1.254.
Appendices 69 Appendix B: Using AVRIQ-SRL modules The AVRIQ-SRL module is a serial-to-VGA converter which permits VT100-capable devices to be viewed from the AutoView 3100/3200 switch local port or by using the on-board web interface. The actual serial data is not accessed, but is merely displayed. All serial data coming from the target device is displayed in a VT100 window, placed into a video buffer and sent to the AutoView 3100/3200 switch as though it came from a VGA target.
70 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide • Enter Sends: This option enables you to specify the keys that are transmitted when Enter is pressed. Available options are (Enter), which moves the cursor to the left side of the screen, or (Enter-Linefeed), which moves the cursor to the left side of the screen and down one line. • Received: This option enables you to specify how the module translates a received Enter character.
Appendices 71 To configure an AVRIQ-SRL module: 1. Press Ctrl-F8. The Configuration Screen will appear. 2. Select a parameter to change. You can navigate the Configuration Screen using the Up Arrow and Down Arrow keys. 3. Modify the selected value using the Left Arrow and Right Arrow keys. 4. Repeat steps 2 and 3 to modify additional values. 5. Press Enter to save your changes and exit the Configuration Screen. -orPress Escape to exit the Configuration Screen without saving the changes.
72 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide To use History mode: 1. 2. Press Ctrl-F9. The mode will display as History. Press one of the following key combinations to perform the indicated action: • Home: Move to the top of the buffer. • End: Move to the bottom of the buffer. • Page Up: Move up one buffer page. • Page Down: Move down one buffer page. • Up Arrow: Move up one buffer line. • Down Arrow: Move down one buffer line. • Ctrl-F8: Enters Configuration mode.
Appendices 73 Appendix C: UTP Cabling The AutoView 3100/3200 switching systems utilize UTP cabling. This appendix discusses various aspects of connection media. The performance of a AutoView 3100/3200 switching system depends on high quality connections. Poor quality or poorly installed or maintained cabling can diminish AutoView switching system performance. NOTE: This appendix is for information purposes only.
74 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Cabling installation, maintenance and safety tips The following is a list of important safety considerations that should be reviewed prior to installing or maintaining your cables: • Keep all CAT 5 runs to a maximum of 10 meters each. • Maintain the twists of the pairs all the way to the point of termination, or no more that one-half inch untwisted. Do not skin off more than one inch of jacket while terminating.
Appendices Appendix D: Technical Specifications Table D.1 lists the technical specifications for the AutoView 3100/3200 switch. Table D.
76 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide Table D.1: AutoView 3100/3200 Switch Product Specifications (Continued) Power Supply AC-input Power 40 W maximum AC-input Range 100 - 240 VAC AC-input Current Rating 0.
Appendices 77 Appendix E: Sun Advanced Key Emulation Certain keys on a standard Type 5 (US) Sun keyboard can be emulated by key press sequences on a PS/2 keyboard. To enable Sun Advanced Key Emulation mode and use these keys, press and hold Ctrl+Shift+Alt and then press the Scroll Lock key. The Scroll Lock LED blinks. Use the indicated keys in Table E.1 as you would use the advanced keys on a Sun keyboard. Table E.
78 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide For example: For Stop + A, press and hold Ctrl+Shift+Alt and press Scroll Lock, then F1 + A. These key combinations will work with the AVRIQ-USB module (if your Sun system comes with a USB port) as well as the Sun AVRIQ-VSN and AVRIQ-WSN modules. With the exception of F12, these key combinations are not recognized by Microsoft Windows. Using F12 performs a Windows key press.
Appendices 79 Appendix F: Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Avocent product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service. To resolve an issue: 1. Check the pertinent section of the manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined. 2. Check our web site at www.avocent.
80 AutoView 3100/3200 Switch Installer/User Guide
Commutateur AutoView® 3100/3200 Guide d’installation et d’utilisation Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There, Dambrackas Video Compression et AutoView et OSCAR sont des marques déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. © 2006 Avocent Corporation. Tous droits réservés. 590-640-616A.
Instructions Ce symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le matériel. Tension dangereuse Ce symbole est destiné à vous avertir de la présence de « tensions dangereuses » non isolées à l’intérieur de l’appareil pouvant être suffisamment élevées pour constituer un risque de choc électrique pour les individus.
iii T A B L E D E S MA T IÈ R E S Liste des Figures............................................................................................................ vii Liste des Tableaux .......................................................................................................... ix Chapitre 1 : Présentation du produit.............................................................................. 1 Caractéristiques et avantages.......................................................................
iv Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Lancement d’une session KVM................................................................................................. 41 Gestion d’un équipement à partir de l’interface Web du commutateur AutoView................... 41 Gestion des comptes locaux...................................................................................................... 42 Gestion des propriétés des équipements.......................................
Table des Matières v Annexes .......................................................................................................................... 67 Annexe A : Mises à jour Flash......................................................................................................... 67 Annexe B : Utilisation des modules AVRIQ-SRL............................................................................. 69 Annexe C : Câblage UTP......................................................................
vi Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200
vii LISTE DES FIGURES Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur AutoView 3100/3200 ................................ 3 Figure 2.1 : Configuration de base du commutateur AutoView 3100............................................... 7 Figure 3.1 : Boîte de dialogue Principal de l’interface OSCAR ..................................................... 12 Figure 3.2 : Boîte de dialogue Configuration de l’interface OSCAR ............................................. 17 Figure 3.
viii Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200
ix LISTE DES T ABLEAUX Tableau 3.1 : Fonctions de la boîte de dialogue Principal ............................................................. 12 Tableau 3.2 : Symboles d’état utilisés dans l’interface OSCAR...................................................... 13 Tableau 3.3 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR ...................................................... 15 Tableau 3.4 : Fonctions de configuration de l’interface OSCAR.................................................... 16 Tableau 3.
x Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200
1 CHAPITRE 1 Présentation du produit Caractéristiques et avantages Les commutateurs AutoView® d’Avocent allient les technologies analogique et numérique afin de permettre un contrôle flexible et centralisé des serveurs du centre de données. Ils permettent aux clients de bénéficier d’une réduction significative du volume des câbles, d’un accès à distance sécurisé et d’une gestion flexible des serveurs depuis n’importe quel endroit, à n’importe quel moment.
2 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Réduction de l’encombrement dû aux câbles La densité des serveurs augmente sans cesse et l’encombrement des câbles reste l’un des principaux problèmes des administrateurs de réseau. Les commutateurs AutoView 3100/3200 réduisent considérablement le volume de câbles KVM dans le rack grâce au module AVRIQ innovant et au câblage UTP (à paires torsadées non blindées) CAT 5 unique.
Chapitre 1 : Présentation du produit Connexion CAT5 Connexion KVM vers le commutateur Connexion IP distante Commutateur AutoView 3200 illustré Ethernet Utilisateur analogique (Interface graphique utilisateur OSCAR®) Utilisateur numérique (Ordinateur équipé d’un navigateur Internet) Figure 1.
4 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Mesures de sécurité Afin d’éviter d’éventuels problèmes de vidéo ou de clavier lors de l’utilisation des produits Avocent, prenez les précautions suivantes : • Si le bâtiment est alimenté en courant alternatif triphasé, assurez-vous que l’ordinateur et le moniteur sont sur la même phase. Pour des résultats optimaux, ils doivent se trouver sur le même circuit.
5 CHAPITRE Installation 2 Connectivité du commutateur AutoView Le système de commutation AutoView 3100/3200 transmet les données du clavier, de la vidéo et de la souris (KVM) entre les opérateurs et les équipements cibles connectés au commutateur AutoView 3100/3200 par l’intermédiaire d’un réseau via une connexion Ethernet. Le commutateur AutoView 3100/3200 utilise le protocole TCP/IP via une connexion Ethernet.
6 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Installation Procédez comme suit pour configurer et installer le commutateur AutoView 3100/3200 : • Retirez le commutateur AutoView 3100/3200 de l’emballage et assurez-vous que tous les éléments sont présents et en bon état. • Effectuez toutes les connexions entre la source d’alimentation électrique, le commutateur AutoView 3100/3200, les équipements cibles et le réseau Ethernet.
Chapitre 2 : Installation 7 Utilisateur analogique Réseau Utilisateur numérique Commutateur AutoView 3100 Cordon d’alimentation Voies 1 à 16 Serveurs 1 à 16 Connexions USB locales Modules AVRIQ/IAC, adaptateurs PS/2, USB*, Sun et série disponibles. Figure 2.
8 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Connexion du commutateur AutoView 3100/3200 NOTA : Le commutateur AutoView 3100/3200 peut être monté en rack dans une configuration 1U. Le commutateur AutoView 3100/3200 n’est pas compatible avec une configuration 0U. Connexion et mise sous tension du commutateur AutoView 3100/3200 : 1. Mettez hors tension l’équipement (ou les équipements) faisant partie de votre système de commutation AutoView 3100/3200.
Chapitre 2 : Installation 9 Connexion d’un module AVRIQ à un équipement série : 1. Branchez le connecteur série à 9 broches du module AVRIQ-SRL sur la voie série de l’équipement à relier au commutateur AutoView 3100/3200. 2. Branchez une extrémité du câble CAT 5 au connecteur RJ-45 du module AVRIQ-SRL. Reliez l’autre extrémité du câble de raccordement CAT 5 à la voie souhaitée à l’arrière du commutateur.
10 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Configuration de l’interface Web Vous pouvez accéder au commutateur AutoView 3100/3200 par les périphériques locaux ou par une interface Web intégrée. Avant d’accéder au commutateur via l’interface Web, veuillez spécifier une adresse IP à l’aide de la voie SETUP située sur le panneau arrière du commutateur.
11 CHAPITRE 3 Fonctionnement de la voie locale Contrôle du système par la voie locale Le commutateur AutoView 3100/3200 est équipé d’une voie locale à l’arrière. Cette voie vous permet de relier un clavier, un moniteur et une souris au commutateur pour un accès direct. Le commutateur AutoView 3100/3200 fonctionne avec OSCAR, une interface graphique utilisateur intuitive qui vous permet de configurer votre système et de sélectionner les équipements cibles. Les noms des cibles sont personnalisables.
12 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Figure 3.1 : Boîte de dialogue Principal de l’interface OSCAR Tableau 3.1 : Fonctions de la boîte de dialogue Principal Bouton Fonction Quitter Déconnecte les sessions KVM et utilisateur. Effacer Supprime tous les modules AVRIQ hors ligne. Déconnex Désactive la session KVM. Config. Accède à la boîte de dialogue Configuration et configure l’interface OSCAR. Commandes Affiche la boîte de dialogue Commandes.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 13 Visualisation de l’état du système de commutation AutoView 3100/3200 L’état des équipements cibles du système est affiché dans les colonnes de droite de la boîte de dialogue Principal. Le tableau suivant présente les différents symboles d’état. Tableau 3.2 : Symboles d’état utilisés dans l’interface OSCAR Symbole Description (cercle vert) Le serveur est connecté et sous tension, et le module AVRIQ est en ligne.
14 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Sélection de l’équipement cible précédent : Appuyez sur Impr écran, puis sur Retour arrière. Cette combinaison de touches permet de basculer entre la connexion actuelle et la connexion précédente. Déconnexion d’un équipement cible : Appuyez sur Impr écran, puis sur Alt+0 (zéro). Ceci place l’utilisateur en état libre, sans aucun équipement cible sélectionné. L’indicateur d’état du bureau affiche le message Libre.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 15 Navigation dans l’interface OSCAR Le tableau suivant décrit comment utiliser le clavier et la souris pour naviguer dans l’interface OSCAR. Tableau 3.3 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR Touche Fonction Impr écran Ouvre l’interface OSCAR. Appuyez deux fois sur Impr écran pour envoyer la commande Impr écran au module AVRIQ actuellement sélectionné. F1 Permet d’afficher l’aide relative à la boîte de dialogue active.
16 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Tableau 3.3 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR (Suite) Touche Fonction Origine/Fin Permet de positionner le curseur au début ou à la fin d’une liste. Retour arrière Efface les caractères d’une zone de texte. Suppr Supprime la sélection actuelle de la liste de balayage ou efface les caractères d’une zone de texte.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 17 Accès à la boîte de dialogue Configuration de l’interface OSCAR : 1. Appuyez sur Impr écran pour lancer l’interface OSCAR. La boîte de dialogue Principal s’affiche. 2. Cliquez sur Config. pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration. Figure 3.
18 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Figure 3.3 : Boîte de dialogue Noms de l’interface OSCAR NOTA : La liste affichée à l’écran est automatiquement mise à jour lorsque le commutateur AutoView 3100/3200 découvre de nouveaux modules AVRIQ. Le curseur de la souris prend la forme d’un sablier pendant l’actualisation de la liste. Aucune opération souris ou clavier n’est acceptée tant que la mise à jour de la liste n’est pas terminée.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 19 Figure 3.4 : Boite de dialogue Modifier nom de l’interface OSCAR 2. Saisissez un nom dans le champ Nouveau nom. Les noms des équipements cibles peuvent contenir tout caractère imprimable. 3. Cliquez sur OK pour transférer le nouveau nom vers la boîte de dialogue Noms. Votre sélection n’est pas sauvegardée tant que vous n’avez pas cliqué sur OK dans la boîte de dialogue Noms. 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chacun des équipements cibles du système.
20 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Figure 3.5 : Boîte de dialogue Équipements de l’interface OSCAR Lorsque le commutateur AutoView 3100/3200 détecte un commutateur en cascade, le format de numérotation change : du format voie AutoView seule, il passe au format [voie AutoView]-[voie du commutateur] afin de prendre en compte tous les équipements cibles reliés à ce commutateur.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 21 Assignation d’un type d’équipement : 1. Dans la boîte de dialogue Équipements, sélectionnez le nombre de voies voulu. 2. Cliquez sur le bouton Modif. pour ouvrir la boîte de dialogue Modif. équip. Figure 3.6 : Boîte de dialogue Modif. équip. de l’interface OSCAR 3. Choisissez le nombre de voies prises en charge par votre commutateur et cliquez sur OK. 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque voie pour laquelle un type de dispositif doit être assigné.
22 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Figure 3.7 : Boîte de dialogue Menu de l’interface OSCAR Détermination de l’ordre d’affichage des équipements cibles : 1. Sélectionnez Nom pour afficher les équipements cibles dans l’ordre alphabétique (par nom). -ouSélectionnez EID pour afficher les équipements dans l’ordre numérique (par numéro EID). -ouSélectionnez Voie pour afficher les équipements cibles dans l’ordre numérique (par numéro de voie). 2. Cliquez sur OK.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 23 Contrôle de l’indicateur d’état L’indicateur d’état s’affiche sur le bureau et indique le nom ou le numéro d’EID de l’équipement cible sélectionné ou l’état de la voie sélectionnée. La boîte de dialogue Indicateur permet de configurer l’indicateur de manière à afficher le nom ou le numéro d’EID de l’équipement cible. Elle permet également de modifier la couleur, l’opacité et le temps d’affichage de l’indicateur ainsi que son emplacement sur le bureau.
24 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Affichage de l’indicateur d’état : 1. Sélectionnez Nom ou EID pour déterminer l’information à afficher. 2. Sélectionnez Affiché pour que l’indicateur soit toujours affiché ou Temporisé pour que l’affichage ne dure que cinq secondes après une commutation. 3. Sélectionnez une couleur dans la zone Couleur d’affichage. Les couleurs d’indicateur suivantes sont disponibles : • • • • Ind. 1 : indicateur gris avec texte en noir Ind.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 25 Accès à la boîte de dialogue Diffusion de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas affichée, appuyez sur Impr écran pour ouvrir la boîte de dialogue Principal. 2. Cliquez sur Config. - Diffusion pour ouvrir la boîte de dialogue Diffusion, comme indiqué à la Figure 3.10 à la page 25. Figure 3.
26 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 3. Cliquez sur Commandes pour ouvrir la boîte de dialogue Commandes. 4. Cochez la case Activer la diffusion pour activer la diffusion. 5. À partir de la console utilisateur, saisissez les données et effectuez les mouvements de souris à diffuser. Désactivation de la diffusion : À partir de la boîte de dialogue Commandes, décochez la case Activer la diffusion.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 27 3. Déterminez l’endroit de la liste où vous souhaitez ajouter l’équipement cible. Si la liste de balayage ne contient aucun équipement cible, le curseur s’affiche sur une ligne vierge en haut de la liste. -ouPour ajouter un serveur à la fin de la liste, placez votre curseur sur la dernière entrée et appuyez sur la flèche Bas.
28 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 2. Cliquez sur le bouton Commandes pour ouvrir la boîte de dialogue Commandes, comme indiqué à la Figure 3.12. Figure 3.12 : Boîte de dialogue Commandes de l’interface OSCAR 3. Sélectionnez Activer le balayage dans la boîte de dialogue Commandes. 4. Cliquez sur la case de fermeture X pour fermer la boîte de dialogue Commandes. NOTA : Le balayage commence dès que vous avez sélectionné la case Activer le balayage.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 29 Accès à la boîte de dialogue Écon. d’écran de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas affichée, appuyez sur Impr écran pour ouvrir la boîte de dialogue Principal. 2. Cliquez sur Config. - Écon. d’écran pour ouvrir la boîte de dialogue Écon. d’écran, comme indiqué à la Figure 3.13. Figure 3.13 : Boîte de dialogue Écon. d’écran de l’interface OSCAR Définition des options de l’économiseur d’écran : 1.
30 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Activation immédiate de l’économiseur d’écran : 1. Appuyez sur Impr écran. 2. Puis appuyez sur Pause. Cette séquence de commande ne fonctionne que si l’utilisateur est connecté à un équipement cible.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 31 Figure 3.14 : Boîte de dialogue Clavier de l’interface OSCAR 3. Sélectionnez un paramètre régional d’entrée et cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. 4. Redémarrez les serveurs Sun. Après le redémarrage, chaque serveur Sun demande le paramètre régional d’entrée enregistré dans le module AVRIQ. NOTA : Si vous souhaitez redémarrer les équipements cibles progressivement, patientez 90 secondes avant de redémarrer.
32 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Accès à la boîte de dialogue Commandes de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas affichée, appuyez sur Impr écran pour ouvrir la boîte de dialogue Principal. 2. Cliquez sur le bouton Commandes pour ouvrir la boîte de dialogue Commandes, comme indiqué à la Figure 3.15. Figure 3.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Figure 3.16 : Boîte de dialogue État utilisateur de l’interface OSCAR Déconnexion d’un utilisateur 1. Si l’interface OSCAR n’est pas affichée, appuyez sur Impr écran pour ouvrir la boîte de dialogue Principal. 2. Cliquez sur Commandes - État utilisateur pour ouvrir la boîte de dialogue État utilisateur, comme indiqué à la Figure 3.16. 3. Cliquez sur la lettre correspondant à l’utilisateur à déconnecter.
34 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 4. Cliquez sur OK pour déconnecter l’utilisateur et retourner à la boîte de dialogue État utilisateur. -ouCliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter la boîte de dialogue sans déconnecter l’utilisateur. NOTA : Si la liste État utilisateur a été modifiée depuis son dernier affichage, le curseur de la souris prend la forme d’un sablier pendant la mise à jour automatique de la liste.
Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 2. 35 Cliquez sur Commandes - Affichage versions pour ouvrir la boîte de dialogue Version, comme indiqué à la Figure 3.18 à la page 35. La moitié supérieure de la boîte de dialogue donne les versions des sous-systèmes. Figure 3.18 : Boîte de dialogue Version de l’interface OSCAR 3.
36 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 4. Sélectionnez le module AVRIQ que vous souhaitez visualiser et cliquez sur le bouton Version. La boîte de dialogue Version AVRIQ s’affiche. La Figure 3.20 à la page 36 donne un exemple de cette boîte de dialogue. Pour plus d’informations sur le téléchargement du firmware, reportez-vous à l’Annexe A. Figure 3.20 : Boîte de dialogue Version AVRIQ 5. Cliquez sur la case de fermeture X pour fermer la boîte de dialogue Version IQ.
37 CHAPITRE 4 Utilisation de l’interface Web Présentation de l’interface Web du commutateur AutoView 3100/3200 En complément de l’interface graphique OSCAR, le commutateur AutoView 3100/3200 intègre une interface Web permettant de gérer toutes les tâches de commutation KVM de base. L’interface Web du commutateur offre, par l’intermédiaire d’un navigateur Web, un accès sécurisé d’un simple clic de souris à tout équipement relié au commutateur AutoView 3100/3200.
38 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 À propos de la fenêtre de l’explorateur du commutateur AutoView La fenêtre de l’explorateur du commutateur AutoView d’Avocent s’affiche après la connexion et l’authentification d’un utilisateur. C’est à partir de cette fenêtre que vous pouvez visualiser le commutateur AutoView, y accéder et le gérer. Elle permet également de définir les paramètres système et de modifier les paramètres de profil. La Figure 4.
Chapitre 4 : Utilisation de l’interface Web 39 Tableau 4.1 : Description des zones de la fenêtre de l’explorateur du commutateur AutoView Lettre Description A Barre d’options supérieure : met en signet une fenêtre de l’interface Web de l’AutoView, actualise l’affichage de la fenêtre, imprime une page Web, quitte une session logicielle ou accède à la page d’aide de l’assistance technique d’Avocent. Le nom de l’utilisateur connecté apparaît dans la partie gauche de la barre d’options supérieure.
40 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Utilisation de la barre d’options supérieure Mise en signet d’une fenêtre (avec Internet Explorer uniquement) La barre d’options supérieure de la fenêtre de l’explorateur du commutateur AutoView comporte une icône de mise en signet appelée BOOKMARK (signet). La mise en signet d’une fenêtre ajoute un lien vers cette fenêtre dans le menu Favoris. Sélectionnez ce lien à tout moment pour accéder rapidement à la fenêtre.
Chapitre 4 : Utilisation de l’interface Web 41 Lancement d’une session KVM Lancement d’une session KVM à partir de l’explorateur du commutateur AutoView : 1. Dans la barre de navigation latérale de l’explorateur de l’AutoView, sélectionnez Target Devices (Équipements cibles). Une liste des équipements disponibles s’affiche. 2. Cliquez sur le lien KVM session (Session KVM) situé à droite du nom de l’équipement cible auquel vous souhaitez accéder. Le visualiseur vidéo s’affiche.
42 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Une fois la mémoire Flash mise à jour, le commutateur AutoView 3100/3200 redémarre à chaud, ce qui interrompt toutes les sessions des modules AVRIQ. Un équipement cible dont le firmware de module AVRIQ est en cours de mise à jour risque de ne pas s’afficher ou d’être signalé comme déconnecté. L’équipement cible est à nouveau visible normalement dès que la mise à jour Flash est terminée.
Chapitre 4 : Utilisation de l’interface Web 43 Niveaux de préemption Le niveau de préemption des utilisateurs détermine leur capacité ou non à déconnecter la session série ou vidéo (KVM) d’un autre utilisateur sur un équipement cible. Les administrateurs de l’interface Web du commutateur AutoView définissent le niveau de préemption des utilisateurs lors de la création des comptes. Il est possible de modifier ce niveau ultérieurement.
44 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Tableau 4.
45 CHAPITRE 5 Visualiseur vidéo À propos de la fenêtre du visualiseur vidéo Le visualiseur vidéo permet de mener une session de commutation KVM sur les équipements cibles reliés au commutateur AutoView. Lors de la connexion à un équipement à l’aide du visualiseur vidéo, le bureau de l’équipement cible s’affiche dans une nouvelle fenêtre, laquelle contient le curseur local et le curseur de l’équipement cible. Le visualiseur vidéo est compatible avec une souris à 3 ou 5 boutons.
46 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Lorsqu’il est lancé depuis les navigateurs Internet Explorer, Mozilla, Netscape ou Firefox, le visualiseur vidéo client nécessite Java, version 1.4.2_04 ou ultérieure. L’interface Web du commutateur AutoView télécharge et installe automatiquement le visualiseur vidéo lors de sa première utilisation. NOTA : En revanche, il n’installe pas l’utilitaire Java Resource Engine (JRE).
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo Caractéristiques de la fenêtre du visualiseur vidéo La Figure 5.1 présente les zones de la fenêtre du visualiseur vidéo et le Tableau 5.1 à la page 48 les décrit. B C D A H I Figure 5.
48 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Tableau 5.1 : Description de la fenêtre du visualiseur vidéo Lettre Description A Barre de titre : affiche le nom du serveur en cours de visualisation. En mode plein écran, la barre de titre disparaît et le nom du serveur s’affiche entre la barre de menus et la barre d’outils. B Punaise : verrouille l’affichage de la barre de menus et d’outils de manière à ce qu’elle soit toujours visible.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 49 Modification de la barre d’outils Vous pouvez choisir le délai au bout duquel la barre d’outils est masquée lorsqu’elle se trouve dans l’état affichée/masquée (c’est-à-dire, non verrouillée à l’aide de la punaise). Définition d’une durée de masquage de la barre d’outils : 1. Sélectionnez Tools - Session Options (Outils - Options de session) dans la barre de menus du visualiseur vidéo. -ouCliquez sur le bouton Session Options.
50 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Réglage de l’affichage Les menus et les boutons de la barre des tâches de la fenêtre du visualiseur permettent de réaliser les tâches suivantes : • Aligner les curseurs de souris. • Actualiser l’écran. • Activer ou désactiver le mode plein écran. En mode plein écran, l’image est réglée pour que la résolution maximale du bureau soit de 1 024 x 768.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 51 Activation et désactivation du mode plein écran : 1. Pour activer le mode plein écran, cliquez sur le bouton Agrandir. -ouSélectionnez View - Full Screen (Affichage - Plein écran) dans la barre de menus du visualiseur vidéo. La fenêtre du bureau disparaît et seul le bureau de l’équipement auquel vous avez accès est visible. L’écran est agrandi jusqu’à un maximum de 1 024 x 768. Si le bureau possède une résolution supérieure, un fond noir entoure l’image en plein écran.
52 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Les paramètres d’affichage des fenêtres du visualiseur vidéo sont Best Color Available (Jeu de couleurs optimal) (actualisation plus lente), Best Compression (Compression optimale) (actualisation plus rapide), une combinaison de Best Color et Best Compression ou le mode Grayscale (Nuances de gris).
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo A B C D E F G 53 H I J K L M N Figure 5.2 : Boîte de dialogue Manual Video Adjust (Réglage vidéo manuel) Tableau 5.
54 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Largeur de la capture d’image, échantillon de pixels/réglage fin, position horizontale de la capture d’image et position verticale de la capture d’image Les commandes de réglage Image Capture Width (Largeur de la capture d’image), Pixel Sampling/ Fine Adjust (Échantillon de pixels/réglage fin), Image Capture Horizontal Position (Position horizontale de la capture d’image) et Image Capture Vertical Position (Position verticale de la
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 55 Réglage vidéo automatique NOTA : Vous avez également la possibilité de régler automatiquement les paramètres vidéo en sélectionnant Tools - Automatic Video Adjust (Outils - Réglage vidéo automatique) dans la barre de menus du visualiseur ou en cliquant sur l’icône Automatic Video Adjust (Réglage vidéo automatique) de la barre d’outils. Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de modifier les paramètres d’affichage vidéo par défaut.
56 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Curseur distant Curseur local Figure 5.3 : Curseurs local et distant affichés dans la fenêtre du visualiseur vidéo Le mode curseur actif dans le visualiseur s’affiche dans la barre de titre, accompagné du raccourci clavier permettant de quitter le mode curseur simple. Vous pouvez définir ce raccourci clavier dans la boîte de dialogue Session Options (Options de session).
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 57 Lorsque le mode curseur unique est activé, utilisez le raccourci clavier défini pour revenir au mode de bureau normal. Quitter le mode curseur unique : Appuyez sur la touche indiquée dans la barre de titre. Modification du paramètre de curseur : 1. Sélectionnez Tools - Session Options (Outils - Options de session) dans la barre de menus du visualiseur vidéo. -ouCliquez sur le bouton Session Options. La boîte de dialogue Session Options s’affiche. 2.
58 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Mise à l’échelle personnalisée : a. Cliquez sur le bouton radio Custom (Personnalisé) pour activer les champs X et Y. b. Saisissez une valeur de mise à l’échelle de la souris dans les champs X et Y. Pour toute entrée de la souris, les mouvements sont multipliés par les facteurs de mise à l’échelle X et Y respectivement. Les paramètres saisis doivent être compris entre 0,25 et 3,00.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 59 Activation de la transmission des frappes au clavier : 1. Sélectionnez Tools - Session Options (Outils - Options de session) dans la barre de menus du visualiseur vidéo. -ouCliquez sur le bouton Session Options. La boîte de dialogue Session Options s’affiche. 2. Cliquez sur l’onglet General (Généralités). 3. Sélectionnez Pass-through all keystrokes in regular window mode (Transmission de toutes les combinaisons de touches en mode fenêtre normal). 4.
60 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Capture d’une image de la fenêtre du visualiseur vidéo dans le presse-papier : Sélectionnez File - Capture to Clipboard (Fichier - Capturer l’image dans le presse-papier) dans la barre de menus du visualiseur vidéo. -ouCliquez sur le bouton Capture to Clipboard. L’image est enregistrée dans le presse-papier.
61 CHAPITRE 6 Utilisation de la voie terminal Menu de la console Chaque commutateur AutoView 3100/3200 peut être configuré au niveau du commutateur luimême par l’interface du menu de la console, par l’intermédiaire de la voie SETUP située à l’arrière du commutateur. Toutes les commandes du terminal sont accessibles à partir d’un terminal ou d’un PC exécutant un logiciel d’émulation de terminal. Configuration du réseau Configuration des paramètres du réseau à l’aide du menu de la console : 1.
62 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Figure 6.1 : Menu principal de la console 2. Dans le menu principal de la console, saisissez 1 et appuyez sur Entrée pour accéder à l’option de menu Network Configuration (Configuration réseau), comme indiqué à la Figure 6.2.
Chapitre 6 : Utilisation de la voie terminal 63 Figure 6.2 : Menu Network Configuration (Configuration réseau) 3. Saisissez 1 puis appuyez sur la touche Entrée pour régler la vitesse du réseau. Si possible, définissez la connexion manuellement, sans compter sur la fonction d’évaluation automatique. Après avoir appuyé sur la touche Entrée, vous êtes renvoyé au menu Network Configuration. 4. Saisissez 2 puis appuyez sur Entrée pour indiquer si vous utilisez une adresse IP statique ou de type DHCP.
64 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Autres options du menu principal de la console En plus de l’option Network Configuration, le menu principal de la console comporte les articles suivants : Security Configuration (Configuration de la sécurité), Firmware Management (Gestion du firmware), Enable Debug Messages (Activation des messages de débogage), Restore Factory Defaults (Rétablir les paramètres par défaut), Reset Appliance (Réinitialisation du matériel) et Exit (Qu
Chapitre 6 : Utilisation de la voie terminal 65 Modification du nom d’un utilisateur dans la base de données du commutateur AutoView 3100/3200 : 1. Dans le menu principal de la console, saisissez 2 et appuyez sur Entrée pour accéder au menu Security Configuration. 2. Saisissez 1 et appuyez sur Entrée pour accéder à l’option de menu Local User Accounts. La liste des utilisateurs figurant déjà dans la base de données s’affiche. 3. Saisissez E. 4.
66 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Restore factory defaults (Rétablissement des paramètres par défaut) Ce menu permet de rétablir les paramètres par défaut de toutes les options du commutateur. Reset appliance (Réinitialisation du commutateur) Ce menu permet d’exécuter un redémarrage à chaud du commutateur AutoView 3100/3200. Exit (Quitter) Cette option vous ramène au message signalant que le système est prêt.
67 A NNEXES Annexes Annexe A : Mises à jour Flash La fonction de mise à jour Flash du commutateur AutoView 3100/3200 permet de mettre à jour votre matériel avec le firmware le plus récent via un serveur TFTP (Trivial File Transfer Protocol). Une fois la mémoire Flash mise à jour, le commutateur AutoView 3100/3200 redémarre à chaud, ce qui interrompt toutes les sessions des modules AVRIQ.
68 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 10. Le commutateur AutoView 3100/3200 lance la procédure de mise à jour Flash. Des indicateurs s’affichent à l’écran pour permettre de suivre le déroulement de l’opération. Lorsque la mise à jour est terminée, le commutateur se réinitialise et met à jour les sous-systèmes internes. 11. Une fois la mise à jour terminée, l’écran de connexion apparaît.
ANNEXES 69 Annexe B : Utilisation des modules AVRIQ-SRL Le module AVRIQ-SRL est un convertisseur série/VGA permettant aux équipements VT100 d’être visualisés par le biais de la voie locale du commutateur AutoView 3100/3200 ou de l’interface Web intégrée. Les données série proprement dites ne sont pas disponibles mais uniquement visibles.
70 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 • Mode AutoView/CD : contrôle le mode de fonctionnement des lignes de détection de la porteuse et du commutateur AutoView 3100/3200. Les options disponibles sont les suivantes : Always on (Toujours activé) et Toggle (Basculer). En mode Toggle, les lignes de détection de la porteuse et l’AutoView sont désactivés pendant une demi-seconde puis activés chaque fois qu’un module est sélectionné ou désélectionné.
ANNEXES 71 • Help Key Sequence (Raccourci clavier de l’écran d’aide) : permet de définir la combinaison de touches affichant le système d’aide en ligne. La combinaison de touches par défaut est Ctrl-F1. • History Key Sequence (Raccourci du mode historique) : permet de définir la combinaison de touches activant le mode History (Historique). La combinaison de touches par défaut est Ctrl-F9.
72 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Utilisation du mode History (Historique) Le mode History (Historique) vous permet d’examiner le tampon de l’historique, qui contient les événements survenus. Le module AVRIQ-SRL dispose d’un tampon de sortie de 240 lignes au minimum (équivalant à 10 écrans). Lorsque le tampon de l’historique arrive à saturation, il insère les nouvelles lignes à la fin et supprime les lignes les plus anciennes situées au début.
ANNEXES 73 Tableau B.
74 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Annexe C : Câblage UTP Les systèmes de commutation AutoView 3100/3200 utilisent le câblage UTP. Cette annexe explique les différents aspects des supports de connexion. Les performances d’un système de commutation AutoView 3100/3200 sont tributaires de la qualité des connexions. En effet, un câblage de mauvaise qualité, mal installé ou mal entretenu peut réduire les performances du commutateur AutoView.
ANNEXES 75 Installation, maintenance et conseils de sécurité relatifs au câblage La liste suivante détaille des points de sécurité importants à prendre en compte avant toute installation ou maintenance de câbles : • Veillez à ne pas utiliser des câbles CAT 5 de plus de 10 m de long. • Assurez-vous que les paires sont torsadées tout le long du câble jusqu’au point de terminaison ou qu’en cas de présence d’une portion de câble non torsadée, celle-ci ne dépasse pas 1,27 cm.
76 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Annexe D : Spécifications techniques Le Tableau D.1 dresse la liste des spécifications technique du commutateur AutoView 3100/3200. Tableau D.
ANNEXES 77 Tableau D.1 : Spécifications produit du commutateur AutoView 3100/3200 Source d’alimentation Puissance d’alimentation en courant alternatif 40 W maximum Tension d’alimentation en courant alternatif 100 à 240 VCA Courant nominal d’alimentation (c.a.) 0,5 A Câble d’alimentation c.a.
78 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Annexe E : Émulation des touches avancées du clavier Sun Il est possible d’émuler certaines touches d’un clavier Sun (US) de type 5 standard en utilisant des combinaisons de touches sur un clavier PS/2. Pour activer le mode d’émulation de touches avancées du clavier Sun et utiliser ces raccourcis clavier, maintenez les touches Ctrl+Maj+Alt enfoncées, puis appuyez sur la touche Arrêt défil. Le voyant Arrêt défil se met à clignoter.
ANNEXES 79 Par exemple : Pour Stop + A, maintenez les touches Ctrl+Maj+Alt enfoncées et appuyez sur Arrêt défil, puis sur F1 + A. Ces combinaisons de touches fonctionnent avec le module AVRIQ-USB (si votre système Sun est équipé d’une voie USB) ainsi qu’avec les modules Sun AVRIQ-VSN et AVRIQ-WSN. À l’exception de la touche F12, ces raccourcis clavier ne sont pas reconnus sous Microsoft Windows. La touche F12 exécute l’activation d’une touche Windows.
80 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 3100/3200 Annexe F : Assistance technique Notre équipe d’assistance technique se tient à votre disposition en cas de problème d’installation ou de fonctionnement susceptible de se produire avec un produit Avocent. Si vous rencontrez une difficulté, suivez les procédures ci-dessous afin de bénéficier d’une aide le plus rapidement possible. Résolution de problème : 1.
AutoView® 3100/3200 Installer/User Guide For Technical Support: www.avocent.com/support Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd.
