FRITZ!Box_Fon.book Seite 2 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 FRITZ!Box Fon Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im so genannten Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie).
FRITZ!Box_Fon.book Seite 3 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Inhalt Symbole und Hervorhebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 Das ist die FRITZ!Box Fon 1.1 1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRITZ!Box_Fon.book Seite 4 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 6 FRITZ!DSL - Das Softwarepaket 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 FRITZ!DSL Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 FRITZ!DSL Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRITZ!Box_Fon.book Seite 5 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 12 Produktdetails 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Leuchtdioden der FRITZ!Box Fon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Akustische Signale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Kabel, Adapter und Buchsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 AVM-Kleinteileversand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRITZ!Box_Fon.book Seite 6 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Symbole und Hervorhebungen In diesem Handbuch werden folgende Symbole für Warnungen und Hinweise verwendet: Die Hand markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden. FRITZ! gibt nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit mit der FRITZ!Box Fon erleichtern. Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 7 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon M Rufnummer wählen. N Hörer abnehmen. O Hörer auflegen. P Gespräch führen. D Dreierkonferenz Q Sie hören einen Quittungston. K Sie hören einen Klingelton. NSt Geben Sie eine Nebenstellennummer (NSt) ein. Für den Platzhalter „NSt“ tragen Sie die Ziffer „1“, „2“ oder eine höhere ein; je nachdem, welche Nebenstelle Sie einrichten möchten. MSN Geben Sie eine ISDN-Rufnummer (MSN) ein.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 8 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Symbole zur Kennzeichnung von Funktionen und Leistungsmerkmalen Die Funktionen und Leistungsmerkmale können für analoge und ISDN-Festnetzverbindungen und auch für die Internettelefonie (VoIP) genutzt werden. Die Funktionen und Leistungsmerkmale können für analoge und ISDN-Festnetzverbindungen genutzt werden. Die Funktionen und Leistungsmerkmale können nur für ISDN-Festnetzverbindungen genutzt werden.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 9 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box Fon folgende Hinweise, um sich selbst und die FRITZ!Box Fon vor Schäden zu bewahren. Installieren Sie die FRITZ!Box Fon nicht während eines Gewitters. Trennen Sie während eines Gewitters die FRITZ!Box Fon vom Stromnetz. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der FRITZ!Box Fon eindringen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 10 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Das ist die FRITZ!Box Fon 1 Das ist die FRITZ!Box Fon Die FRITZ!Box Fon ist eine Telefonanlage zum Telefonieren über das Internet und das Festnetz. Die FRITZ!Box Fon verbindet einen oder mehrere Computer mit Ihrem DSL-Anschluss. Jeder angeschlossene Computer kann über die FRITZ!Box Fon ins Internet gelangen.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 11 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Das ist die FRITZ!Box Fon Am Netzwerkanschluss können Sie einen Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen und dadurch weitere Computer mit der FRITZ!Box Fon verbinden. Alle an die FRITZ!Box Fon angeschlossenen Computer sind zu einem Netzwerk verbunden und können untereinander auf freigegebene Dateien und Drucker zugreifen. Internetverbindung für alle Computer Alle mit der FRITZ!Box Fon verbundenen Computer können auf das Internet zugreifen.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 12 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Lieferumfang 1.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 13 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Voraussetzungen für den Betrieb 1.2 Voraussetzungen für den Betrieb Für den Betrieb der FRITZ!Box Fon müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: ein Javascript-fähiger Webbrowser (zum Beispiel Internet Explorer ab Version 6.0 oder Netscape 4.0) ein ISDN-Mehrgeräteanschluss nach dem Euro-ISDNProtokoll DSS1 oder ein analoger Telefonanschluss ein DSL-Anschluss: T-Com 1TR112 (U-R2)-kompatibler DSL-Anschluss, Standard ITU G.992.1 Annex B, ITU G.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 14 Mittwoch, 19.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 15 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Inbetriebnahme ohne CD-Installationshilfe Inbetriebnahme ohne CD-Installationshilfe Wenn Sie die Installationshilfe der CD nicht nutzen können, dann beachten Sie die im Folgenden empfohlene Reihenfolge der Arbeitsschritte. 1. FRITZ!Box Fon aufstellen: siehe Abschnitt „Aufstellen“ auf Seite 16. 2. FRITZ!Box Fon an die Stromversorgung anschließen: siehe Abschnitt „An die Stromversorgung anschließen“ auf Seite 17. 3.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 16 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Aufstellen 2.2 Aufstellen Sie können die FRITZ!Box Fon wahlweise aufstellen oder aufhängen. Beachten Sie dabei bitte Folgendes: Stellen oder hängen Sie die FRITZ!Box Fon an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Stellen Sie die FRITZ!Box Fon nicht auf übermäßig wärmeempfindliche Flächen, da sich die Geräteunterseite im normalen Betrieb erwärmen kann.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 17 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 An die Stromversorgung anschließen 2.3 An die Stromversorgung anschließen Anschluss an die Stromversorgung Um die FRITZ!Box Fon an die Stromversorgung anzuschließen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Nehmen Sie das Netzteil zur Hand. 2. Schließen Sie das Netzteil an der mit „Power“ beschrifteten Buchse ganz rechts auf der Buchsenleiste der FRITZ!Box Fon an. 3. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose der Stromversorgung.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 18 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Mit dem DSL-Anschluss verbinden 2.4 Mit dem DSL-Anschluss verbinden Anschluss am DSL-Splitter 1. Nehmen Sie das graue DSL-Kabel zur Hand. 2. Schließen Sie ein Kabelende an der mit „DSL“ beschrifteten Buchse ganz links auf der Buchsenleiste der FRITZ!Box Fon an. 3. Schließen Sie das andere Kabelende an der mit „DSL“ beschrifteten Buchse des DSL-Splitters an.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 19 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer anschließen 2.5 Computer anschließen Wenn Sie über die FRITZ!Box Fon im Internet surfen oder die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon öffnen wollen, dann müssen Sie einen Computer mit der FRITZ!Box Fon verbinden.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 20 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am Netzwerkanschluss anschließen Anschluss eines Computers an einen Netzwerkanschluss der FRITZ!Box Fon 1. Schalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie die FRITZ!Box Fon wie auf Seite 17 beschrieben an das Stromnetz und das DSL angeschlossen haben. Wenn Sie mit einem Linux-Betriebssystem arbeiten, dann richten Sie Ihre Netzwerkkarte mit der Einstellung „DHCP“ per YaST ein, falls dies noch nicht geschehen ist. 20 2.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 21 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen Computer am USB-Anschluss anschließen Wenn Sie die FRITZ!Box Fon über ein USB-Kabel an Ihren Computer anschließen wollen, dann müssen Sie Gerätetreiber auf dem Computer installieren. Lesen Sie dazu unten den Abschnitt, der die Installation in Ihrem Betriebssystem beschreibt. In einigen Betriebssystemen lässt sich die Darstellung von Menüs und Ordnern ändern.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 22 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen Anschluss am USB-Anschluss eines Computers 4. Der Hardware-Assistent von Windows XP wird gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5. Die Meldung „Die Software für das neue Gerät wurde installiert“ erscheint. Bestätigen Sie mit „Fertig stellen“. Die FRITZ!Box Fon ist jetzt angeschlossen und betriebsbereit.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 23 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen Installation in Windows Me Wenn Sie die FRITZ!Box Fon-CD in Ihr CD-Laufwerk einlegen, dann startet automatisch eine Installationshilfe. Folgen Sie den Anweisungen der Installationshilfe, um die FRITZ!Box Fon am USB-Anschluss Ihres Computers zu installieren. Wenn Sie die FRITZ!Box Fon ohne die Installationshilfe installieren möchten, dann führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 24 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen 5. Wenn Sie gefragt werden: „Was möchten Sie tun?“, wählen Sie die Option „Automatisch nach dem besten Treiber suchen (Empfohlen)“. Die Treiber für die FRITZ!Box Fon werden installiert. 6. Schließen Sie die Installation mit „Fertig stellen“ ab. Die FRITZ!Box Fon ist jetzt angeschlossen und betriebsbereit.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 25 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen Installation in Windows 2000 Zur Installation der Treibersoftware in Windows 2000 müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen. Wenn Sie die FRITZ!Box Fon-CD in Ihr CD-Laufwerk einlegen, dann startet automatisch eine Installationshilfe. Folgen Sie den Anweisungen der Installationshilfe, um die FRITZ!Box Fon am USB-Anschluss Ihres Computers zu installieren.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 26 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen 4. Der Hardware-Assistent von Windows 2000 wird automatisch gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5. Wenn Sie gefragt werden „Wie möchten Sie vorgehen?“, wählen Sie die Option „Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)“. Bestätigen Sie mit „Weiter“. 6. Wählen Sie im folgenden Fenster „CD-ROM-Laufwerke“ als Quelle für die Treiberdateien aus.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 27 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen Installation in Windows 98 Wenn Sie die FRITZ!Box Fon-CD in Ihr CD-Laufwerk einlegen, dann startet automatisch eine Installationshilfe. Folgen Sie den Anweisungen der Installationshilfe, um die FRITZ!Box Fon am USB-Anschluss Ihres Computers zu installieren. Wenn Sie die FRITZ!Box Fon ohne die Installationshilfe installieren möchten, dann führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 28 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen 5. Wenn Sie gefragt werden: „Wie möchten Sie vorgehen?“, wählen Sie die Option „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)“. 6. Wenn Sie nach der Position des Treibers gefragt werden, aktivieren Sie nur die Option „CD-ROM-Laufwerk“. Position des Treibers in Windows 98 angeben 7.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 29 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen Installation in Mac OS X Für den Anschluss der FRITZ!Box Fon an den USB-Anschluss benötigen Sie mindestens die Betriebssystemversion 10.3.3! Wenn Sie mit einer älteren Version arbeiten, schließen Sie die FRITZ!Box Fon über den Netzwerkanschluss an Ihren Computer an. 1. Verbinden Sie die FRITZ!Box Fon mit dem USB-Anschluss des Computers. 2. Wählen Sie „Systemeinstellungen / Netzwerk“.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 30 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Computer am USB-Anschluss anschließen 7. In der Eingabemaske „Konfiguration von DSL“ muss der PPP-Modus auf Ethernet stehen, bei „Netzwerkkarte“ wählen Sie „Andere nicht erkannte“. Klicken Sie dann die Schaltfläche „Konfigurieren“. 8. Markieren Sie im folgenden Dialog „Konfiguration der Netzwerkadresse“ die Option „DHCP“. Klicken Sie anschließend auf „Weiter“. 9. Die Änderungen der Konfiguration werden mit einem Klick auf „Beenden“ wirksam.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 31 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Mit dem ISDN-Anschluss verbinden 2.6 Mit dem ISDN-Anschluss verbinden Sie müssen die FRITZ!Box Fon nur dann mit dem ISDN-Anschluss verbinden, wenn Sie über einen ISDN-Anschluss verfügen. Anschluss am ISDN-NTBA 1. Nehmen Sie das schwarze ISDN/analog-Kabel zur Hand. 2. Schließen Sie ein Kabelende an der mit „ISDN/analog“ beschrifteten Buchse der FRITZ!Box Fon an. 3.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 32 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Mit dem analogen Telefonanschluss verbinden 2.7 Mit dem analogen Telefonanschluss verbinden Sie müssen die FRITZ!Box Fon nur dann mit dem analogen Telefonanschluss verbinden, wenn Sie über einen analogen Telefonanschluss verfügen. Anschluss am DSL und am analogen Telefonanschluss über den DSL-Splitter 32 1. Nehmen Sie das schwarze ISDN/analog-Kabel zur Hand. 2.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 33 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Telefon, Faxgerät, Anrufbeantworter anschließen 2.8 Telefon, Faxgerät, Anrufbeantworter anschließen Anschluss eines analogen Telefons Wenn Sie Ihre analogen Endgeräte wie Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter für Internet- und/oder Festnetztelefonie mit der FRITZ!Box Fon nutzen wollen, dann schließen Sie die Geräte an die FRITZ!Box Fon an.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 34 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Telefon, Faxgerät, Anrufbeantworter anschließen 1. Stecken Sie den TAE-Stecker des analogen Endgeräts in die passende Buchse eines TAE/RJ11-Adapters aus dem Lieferumfang der FRITZ!Box Fon: – Telefon: F-codierte Buchse – Anrufbeantworter oder Faxgerät: N-codierte Buchse 2. Stecken Sie dann den RJ11-Stecker des Adapters in die Buchse „FON 1“ oder „FON 2“ von FRITZ!Box Fon.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 35 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 An einem Netzwerk-Hub anschließen 2.9 An einem Netzwerk-Hub anschließen Anschluss an einen Netzwerk-Hub Wenn Sie ein Netzwerk an die FRITZ!Box Fon anschließen wollen, um mehrere Computer mit DSL zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten roten Netzwerkkabels (oder eines anderen „geraden“ Netzwerkkabels) an den Uplink-Port des Netzwerk-Hubs oder -Switches an. 2.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 36 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 An einem Netzwerk-Hub anschließen Damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen können, benötigen Sie auf dem Computer einen Internetzugang. Wie Sie einen Internetzugang einrichten, lesen Sie im Abschnitt „FRITZ!Box Fon fürs Internet einrichten“ auf Seite 38. Wie Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon öffnen, erfahren Sie im Kapitel „Öffnen der Benutzeroberfläche“ auf Seite 37.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 37 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Öffnen der Benutzeroberfläche 3 Öffnen der Benutzeroberfläche Nachdem Sie die FRITZ!Box Fon mit einem oder mehreren Computern oder einem Netzwerk-Hub oder -Switch verbunden haben, können Sie die Einstellungen für den Betrieb mit der FRITZ!Box Fon vornehmen. Die Einstellungen nehmen Sie auf der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon vor. Der Zugriff ist von jedem mit der FRITZ!Box Fon verbundenen Computer aus möglich.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 38 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 FRITZ!Box Fon fürs Internet einrichten 4 FRITZ!Box Fon fürs Internet einrichten Es gibt zwei Möglichkeiten, wie die FRITZ!Box Fon für Internetverbindungen genutzt werden kann. In beiden Fällen müssen Sie über die Zugangsdaten eines Internetanbieters verfügen: Die FRITZ!Box Fon baut die Verbindung mit dem Internet auf.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 39 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Zugangsdaten eines Internetanbieters verwenden Im Lieferumfang der FRITZ!Box Fon ist die Software FRITZ!DSL enthalten, die Sie als Internetzugangssoftware verwenden können. Einen Überblick über die Software erhalten Sie im Kapitel „FRITZ!DSL - Das Softwarepaket“ auf Seite 47. Es ist in der Regel nicht gestattet, mit denselben Zugangsdaten eines Internetanbieters mehrere Internetverbindungen gleichzeitig aufzubauen.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 40 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Eine Internetverbindung aufbauen Nachdem Sie mit dem Einrichtungsassistenten den Internetzugang eingerichtet haben, arbeitet die FRITZ!Box Fon als DSL-Router und alle angeschlossenen Computer können den Internetzugang gleichzeitig nutzen. Sie können den Einrichtungsassistenten jederzeit dazu verwenden, Ihre Angaben zu ändern. Alle Angaben zum Internetzugang können Sie auch auf der Benutzeroberfläche in dem zutreffenden Menü direkt ändern.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 41 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 FRITZ!Box Fon für Telefonie einrichten 5 FRITZ!Box Fon für Telefonie einrichten In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die FRITZ!Box Fon für die Festnetz- und die Internettelefonie einrichten.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 42 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Rufnummern für Festnetztelefonie eingeben 5. Tragen Sie die Anmeldedaten, die Sie von Ihrem Internettelefonieanbieter erhalten haben, in die dafür vorgesehenen Felder ein. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“. Die neue Rufnummer wird in die Liste der Internetrufnummern übernommen. 5.2 Rufnummern für Festnetztelefonie eingeben Für die Festnetztelefonie müssen Sie Ihre Festnetzrufnummern in der FRITZ!Box Fon einrichten.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 43 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Analoge Endgeräte einrichten 5.3 Analoge Endgeräte einrichten Die FRITZ!Box Fon ist so eingerichtet, dass Sie nach dem Anschluss von analogen Endgeräten ohne weitere Einstellungen sofort in das Festnetz telefonieren können.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 44 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Wahlregeln für Internet- und Festnetztelefonie 5.4 7. Wenn Sie der Nebenstelle weitere Rufnummern zuordnen wollen, dann wählen Sie aus dem Ausklappmenü „zusätzliche Rufnummern“ die Rufnummern aus, auf die das Endgerät am Anschluss „FON 1“ bei einkommenden Rufen zusätzlich reagieren soll. 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“. 9. Richten Sie gegebenenfalls die „Nebenstelle FON 2“ ein.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 45 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Manuelle Wahl der Verbindungsart 5.5 Manuelle Wahl der Verbindungsart Wenn Sie für einen Anruf eine bestimmte Verbindungsart (Internet oder Festnetz) verwenden möchten, wählen Sie vor der Rufnummer die folgenden Tasten am Telefon: Festnetzverbindungen s111r stellt eine Festnetzverbindung her Internetverbindungen s12r stellt eine Internettelefonverbindung her.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 46 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Wie funktioniert Internettelefonie? Telefonie-Szenarien Wenn Sie in der FRITZ!Box Fon sowohl eine Festnetzrufnummer als auch eine Internetrufnummer eingerichtet haben, dann können Sie in alle Richtungen telefonieren: vom Festnetz ins Festnetz vom Internet ins Festnetz vom Internet ins Internet und ebenso angerufen werden. Bandbreitenmanagement mit der FRITZ!Box Fon Die FRITZ!Box Fon verfügt über ein integriertes Bandbreitenmanagement.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 47 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 FRITZ!DSL - Das Softwarepaket 6 FRITZ!DSL - Das Softwarepaket Das Softwarepaket FRITZ!DSL gehört zum Lieferumfang Ihrer FRITZ!Box Fon. Das Paket enthält eine Reihe von Programmen und Hilfsprogrammen, die hier kurz vorgestellt werden. Wenn Sie FRITZ!DSL installiert haben, finden Sie auf Ihrem Desktop das Symbol „Startcenter“. Über das FRITZ!DSLStartcenter starten Sie die Programme des Softwarepakets FRITZ!DSL.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 48 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 FRITZ!DSL Internet 6.1 FRITZ!DSL Internet FRITZ!DSL Internet ist die Internetzugangs- und -monitorsoftware mit Funktionen für Sicherheit, Geschwindigkeit und Kontrolle. Wie Sie FRITZ!DSL Internet einrichten und damit ins Internet gehen, lesen Sie in der Hilfe zu FRITZ!DSL Internet.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 49 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 FRITZ!DSL Protect 6.2 FRITZ!DSL Protect FRITZ!DSL Protect schützt Ihren PC vor ungewollten Internetverbindungen. Sie können den Zugriff auf das Internet individuell für jedes Programm gestatten oder verbieten. Versucht ein unbekanntes Programm, eine Internetverbindung aufzubauen, werden Sie gefragt, ob Sie das zulassen möchten. Eine Übersicht zeigt die in FRITZ!DSL Protect bereits eingerichteten Programme und deren Zugriffsrechte.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 50 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Update 6.4 Update Neue Updates für die Firmware (Anlagensoftware) der FRITZ!Box Fon werden in regelmäßigen Abständen kostenlos von AVM zur Verfügung gestellt. Mit den Updates können Sie den Funktionsumfang Ihrer FRITZ!Box Fon erweitern. Um zu prüfen, ob ein neues Update für die Firmware (Anlagensoftware) der FRITZ!Box Fon zur Verfügung steht, klicken Sie auf die Schaltfläche „Update“.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 51 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Einrichten und Bedienen per Telefon 7 Einrichten und Bedienen per Telefon Viele Funktionen und Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon können über ein Telefon eingerichtet und genutzt werden, das an einer Nebenstelle der FRITZ!Box Fon angeschlossen ist. Dafür eignen sich ausschließlich Telefone mit Tonwahlverfahren (Mehrfrequenzwahlverfahren). Telefone mit Impulswahlverfahren sind dafür nicht geeignet.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 52 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Bedienung per Telefon 7.1 Bedienung per Telefon In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon über die Tastatur des Telefons nutzen können. Wählvorgang verkürzen Die FRITZ!Box Fon erkennt automatisch, wenn die Eingabe einer Rufnummer beendet ist, benötigt für diesen Vorgang aber einige Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 53 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Wecker ren Sie anschließend die Klingelsperre. Die Klingelsperre wird täglich zum Zeitpunkt „Beginn“ automatisch eingeschaltet und zum Zeitpunkt „Ende“ wieder ausgeschaltet. Beispiel: Die Klingelsperre soll von abends um 20:00 Uhr bis morgens um 07:00 Uhr dauern. Geben Sie für den Wert 2000 ein und für Ende den Wert 0700. r80 s ss legt den Zeitraum für die Klingelsperre an der mit NSt angegebenen Nebenstelle fest.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 54 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Wecker Wecker-Funktion aktivieren/deaktivieren r881ss aktiviert die Wecker-Funktion für alle Nebenstellen, für die eine Zeit eingestellt wurde r881r deaktiviert die Wecker-Funktion für alle Nebenstellen Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungsart festlegen Für ausgehende Verbindungen können Sie die Verbindungsart angeben, die verwendet werden soll.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 55 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Wählen intern Wenn Sie eine Internetrufnummer in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon eintragen, dann wird automatisch ein Auswahlcode für die Internetrufnummer angelegt. Der Auswahlcode wird in der Benutzeroberfläche im Menü „Telefonie /Internettelefonie“ in der Liste der Internetrufnummern in der Spalte „Auswahl“ angezeigt.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 56 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Wählen intern Gehen Sie zum Makeln folgendermaßen vor: Gespräch 1 P Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Gespräch. R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gespräch 1 ist damit gehalten und die Rückfrage eingeleitet. M Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 aufzubauen, geben Sie die Rufnummer der gewünschten Nebenstelle oder, nach Eingabe der „0“, die gewünschte externe Rufnummer ein.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 57 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Heranholen eines Gespräches vom Anrufbeantworter Heranholen eines Gespräches vom Anrufbeantworter Diese Funktion können Sie dazu nutzen, eingehende Anrufe auf Ihr Telefon zu holen, die vom Anrufbeantworter an einer anderen Nebenstelle entgegen genommen wurden. Die andere Nebenstelle muss in der FRITZ!Box Fon als Anrufbeantworter eingerichtet sein. Zum Heranholen eines Gespräches gehen Sie wie folgt vor: N Nehmen Sie den Hörer ab.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 58 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Heranholen eines Gespräches vom Anrufbeantworter Vermitteln Mit der Funktion „Vermitteln“ haben Sie die Möglichkeit, ein aktuelles Gespräch an die andere Nebenstelle der FRITZ!Box Fon zu vermitteln. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Gespräch 1 Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Gespräch. P R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gesprächspartner 1 wird damit gehalten.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 59 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Heranholen eines Gespräches vom Anrufbeantworter Gespräch 2 P Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Gesprächspartner 2 ein Gespräch führen. R Ist der Anschluss von Gesprächspartner 2 besetzt oder meldet dieser sich nicht, drücken Sie erneut die Rückfragetaste, um zu Gespräch 1 zurückzukehren. R1 Möchten Sie von Gespräch 2 zu Gespräch 1 zurückkehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Rückfrage ist damit beendet.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 60 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Einrichten per Telefon 7.2 Einrichten per Telefon Werkseinstellungen wiederherstellen Die FRITZ!Box Fon kann in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Alle Einstellungen, die Sie in der FRITZ!Box Fon vorgenommen haben – auch der eingerichtete Internetzugang – werden dabei gelöscht. Nach dem Zurücksetzen in den Auslieferungszustand wird die FRITZ!Box Fon neu gestartet.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 61 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Speichern neuer Einstellungen Umschalten auf Nebenstellenanschluss N Nehmen Sie den Hörer ab. r1 NSt s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Anklopfschutz Für jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein- und ausgeschaltet werden.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 62 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Speichern neuer Einstellungen Deaktivieren des Anklopfschutzes N Nehmen Sie den Hörer ab. r2 NSt s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy) Mit der Funktion „Rufe abweisen bei Besetzt“ können Sie Rufe für eine Nebenstelle abweisen.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 63 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Raumüberwachung (Baby-Fon) Raumüberwachung (Baby-Fon) Mit der folgenden Tastenkombination aktivieren Sie die Funktion zur akustischen Raumüberwachung. Geben Sie dabei einen Wert für den Lautstärkepegel an (mögliche Werte: 1-8). Geben Sie eine Rufnummer an. Legen Sie den Hörer nicht auf. Wenn die Lautstärke im Raum den angegebenen Pegelwert erreicht, dann wird die angegebene Rufnummer gewählt.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 64 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale 7.3 Weitere Leistungsmerkmale Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon Anrufe, die an den Telefonen der FRITZ!Box Fon eingehen, können Sie auf einen internen oder externen Anschluss umleiten. Im Unterschied zur Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon gibt es die Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle).
FRITZ!Box_Fon.book Seite 65 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Rufumleitung sofort (ohne Klingeln) N Nehmen Sie den Hörer ab. r41 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Rufumleitung nach dem dritten Klingeln N Nehmen Sie den Hörer ab. r42 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 66 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Rufumleitung nach dem dritten Klingeln oder bei besetzter Leitung N Nehmen Sie den Hörer ab. r44 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Rufumleitung sofort mit gleichzeitigem Klingeln N Nehmen Sie den Hörer ab.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 67 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Dreierkonferenz Mit der FRITZ!Box Fon können Sie Dreierkonferenzen per Telefon abhalten. Dabei können zwei externe und ein interner Gesprächsteilnehmer oder zwei interne und ein externer Gesprächspartner ein Konferenzgespräch miteinander führen. Eine Dreierkonferenz führen Sie wie folgt: N Nehmen Sie den Hörer ab. M Wählen Sie die Rufnummer des ersten Gesprächspartners. Beginnen Sie Ihr Gespräch.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 68 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon am analogen Anschluss nutzen Wenn Sie die FRITZ!Box Fon an einem analogen Anschluss angeschlossen haben und ein Leistungsmerkmal direkt in der Vermittlungsstelle aktivieren möchten, dann müssen Sie die Anlage für diese Art der Einrichtung einstellen. N Nehmen Sie den Hörer ab. sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 69 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Anrufweiterschaltung sofort Ankommende Rufe werden sofort zur angegebenen Rufnummer umgeleitet. Mit der Anrufweiterschaltung können Sie einkommende Rufe an einen externen Anschluss weiterleiten. Die Anrufweiterschaltung ist entgeltpflichtig und kann nicht für die Rufumleitung an Internetrufnummern genutzt werden. Anrufweiterschaltung sofort für die eigene Abgangsrufnummer N Nehmen Sie den Hörer ab.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 70 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort für die eigene Abgangsrufnummer N Nehmen Sie den Hörer ab. s21sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort für eine beliebige MSN N Nehmen Sie den Hörer ab. s21ss MSN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 71 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Anrufweiterschaltung bei besetzt für die eigene Abgangsrufnummer N Nehmen Sie den Hörer ab. s67s ZRN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung bei besetzt für eine beliebige MSN N Nehmen Sie den Hörer ab. s67s ZRN s MSN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 72 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Deaktivieren Anrufweiterschaltung besetzt für eine beliebige MSN N Nehmen Sie den Hörer ab. s67ss MSN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren Anrufweiterschaltung besetzt für alle MSNs N Nehmen Sie den Hörer ab. s67ssr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 73 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Anrufweiterschaltung verzögert für eine beliebige MSN N Nehmen Sie den Hörer ab. s61s ZRN s MSN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung verzögert für alle MSNs N Nehmen Sie den Hörer ab. s61s ZRN sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 74 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzögert für alle MSNs N Nehmen Sie den Hörer ab. s61ssr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 75 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Deaktivierung der dauerhaften Rufnummernunterdrückung N Nehmen Sie den Hörer ab. r51 NSt s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Tippen Sie für „NSt“ die Nebenstellennummer ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 76 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Deaktivierung der Rufnummernanzeige N Nehmen Sie den Hörer ab. r50 NSt s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Tippen Sie für „NSt“ die Nebenstellennummer ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 77 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren Wenn Sie die Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren möchten (COLR), dann gehen Sie folgendermaßen vor: N Nehmen Sie den Hörer ab. r53 NSts1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um die Übermittlung der Zielrufnummer zu deaktivieren. Tippen Sie für „NSt“ die Nebenstellennummer ein.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 78 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Anklopfen Durch Aktivierung der Funktion „Anklopfen“ werden Sie während eines Gesprächs informiert, dass Sie ein weiterer externer Teilnehmer sprechen möchte. Der einkommende externe Ruf wird durch einen Anklopfton im Hörer signalisiert. Innerhalb von 30 Sekunden können Sie dann mit dem neuen Gesprächspartner eine Verbindung aufbauen. Nach 30 Sekunden wird das anklopfende Gespräch zurückgewiesen.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 79 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Externes Vermitteln (ECT) Mit diesem Leistungsmerkmal können Sie zwei externe Teilnehmer aus einer aktiven und einer gehaltenen Verbindung heraus miteinander verbinden. Sie können dann Ihre Verbindung beenden, während die beiden anderen Teilnehmer das Gespräch weiterführen. Externes Vermitteln aus einer aktiven und einer gehaltenen Verbindung N Nehmen Sie den Hörer ab.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 80 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale M Wählen Sie im Anschluss an die „0“ die Rufnummer Ihres zweiten externen Gesprächspartners. Sie können das zweite externe Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten externen Gesprächspartner gehalten wird. R3 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um die Dreierkonferenz zu starten. D Führen Sie das Konferenzgespräch.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 81 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Einmaliges externes Vermitteln Externes Vermitteln (ECT) ist ein ISDN-Leistungsmerkmal, das Sie von Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen müssen und das damit in der Regel weitere Kosten verursacht. Haben Sie ECT an Ihrem Anschluss nicht freischalten lassen, dann haben Sie die Möglichkeit, vor einem Verbindungsaufbau mit zwei Gesprächspartnern das einmalige externe Vermitteln über die Telefonanlage einzuleiten.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 82 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Rückruf bei Besetzt (CCBS) Wenn Sie eine Rufnummer wählen und diese besetzt ist, können Sie dieses Leistungsmerkmal aktivieren. Sobald der Anschluss frei ist, klingelt Ihr Telefon 20 Sekunden wie bei einem externen Anruf. Wenn Sie jetzt Ihren Hörer abheben, wird die gewünschte Verbindung automatisch aufgebaut. Dieses Leistungsmerkmal wird sowohl für externe als auch für interne Verbindungen unterstützt.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 83 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Dieses Leistungsmerkmal wird sowohl für externe als auch für interne Verbindungen unterstützt. Sie können diese Funktion fünfmal pro Port aktivieren. Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor: M Sie haben eine Rufnummer gewählt und hören einen Freiton. 5 Wird das Gespräch nicht entgegengenommen, wählen Sie innerhalb von 20 Sekunden entweder die Ziffer „5“ oder Rs37r die nebenstehende Tastenkombination.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 84 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Parken Mit der Funktion „Parken“ haben Sie die Möglichkeit, ein aktuelles Gespräch am S0-Bus zu parken. Dieses Gespräch kann dann von einem anderen ISDN-Endgerät, das zusammen mit der FRITZ!Box Fon an Ihrem Basisanschluss angeschlossen ist, wieder aufgenommen werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Gespräch zu parken: P Sie führen gerade ein Gespräch. R Drücken Sie die Rückfragetaste.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 85 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Weitere Leistungsmerkmale Fangen (MCID) Aktivieren Sie die Funktion während des Gespräches oder nach Auflegen des Anrufers wie folgt: Rs39r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Nähere Angaben zu diesem Leistungsmerkmal erhalten Sie von Ihrem ISDN-Anbieter. Keypad-Sequenzen nutzen Die FRITZ!Box Fon bietet die Funktion „Keypad“ an.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 86 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Netzwerkeinstellungen 8 Netzwerkeinstellungen In den Netzwerkeinstellungen der FRITZ!Box Fon sind werksseitig folgende Einstellungen vorgegeben: Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im selben IPNetzwerk aktiviert IP-Adresse 192.168.178.1 Subnetzmaske 255.255.255.0 DHCP-Server aktiviert Durch diese Vorgaben befinden sich alle mit der FRITZ!Box Fon verbundenen Computer im selben Subnetz.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 87 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Was ist eine IP-Adresse? IP-Netzwerk Ein Netzwerk, in dem der Datenaustausch auf Basis des Internetprotokolls stattfindet, ist ein IP-Netzwerk. Was ist eine IP-Adresse? Der Begriff IP-Adresse ist die Abkürzung für Internetprotokoll-Adresse. Die IP-Adresse entspricht der „postalischen“ Adresse eines Geräts, das sich im Internet oder in einem lokalen IP-Netzwerk befindet.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 88 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Was ist eine IP-Adresse? Da viele lokale IP-Netzwerke nicht oder nur über einzelne Computer oder Router mit dem Internet verbunden sind (Gateway), wurden bestimmte Adressbereiche aus den öffentlich nutzbaren IP-Adressen herausgelöst und für die Vergabe in lokalen IP-Netzwerken zur Verfügung gestellt. Innerhalb des eigenen Netzwerks muss darauf geachtet werden, dass eine IP-Adresse nur einmal vergeben wird.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 89 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Subnetz Subnetz Ein lokales IP-Netzwerk besteht aus einem Subnetz oder es ist aufgeteilt in mehrere Subnetze. Die Aufteilung in Subnetze wird beim Einrichten des lokalen IP-Netzwerks vorgenommen. Auch die Subnetze eines lokalen IP-Netzwerks sind IPNetzwerke. Subnetzmaske Die Subnetzmaske gibt an, welcher Teil einer IP-Adresse die Netzwerkadresse ist und welcher die Computeradresse. Die Netzwerkadresse definiert das sogenannte Subnetz.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 90 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Was ist DHCP? Beispiel 2 Netzwerkadresse (Subnetz): 192.168.0.0 Computeradresse im Sub- 192.168.178.254 netz: IP-Adressenpool im Subnetz: 192.168.0.0 - 192.168.255.255 Die IP-Adressen 192.168.0.0 und 192.168.255.255 sind reservierte Adressen. Somit stehen für die Vergabe an die Computer die Adressen 192.168.0.1 - 192.168.255.254 zur Verfügung. Was ist DHCP? DHCP ist die Abkürzung für Dynamic Host Configuration Protocol.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 91 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Adresse 8.2 IP-Adresse Die FRITZ!Box Fon wird mit einer werksseitig vorgegebenen IP-Adresse ausgeliefert. Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im selben IPNetzwerk aktiviert IP-Adresse 192.168.178.1 Subnetzmaske 255.255.255.0 DHCP-Server aktiviert Aus der IP-Adresse und der zugehörigen Subnetzmaske ergeben sich automatisch folgende Werte: Netzwerkadresse des Subnetzes 192.168.178.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 92 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Reservierte IP-Adressen Welche IP-Adresse müssen Sie für die FRITZ!Box Fon vergeben und was ist sonst noch zu beachten? Die IP-Adresse muss aus dem Adressbereich Ihres bestehenden Subnetzes sein. Die Subnetzmaske muss mit der des angeschlossenen Subnetzes übereinstimmen. Bei aktiviertem DHCP-Server der FRITZ!Box Fon sind im Subnetz die Adressen 20 bis 200 in der vierten Zahlengruppe der IP-Adresse für den DHCP-Server reserviert.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 93 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 DHCP-Server 8.3 3. Öffnen Sie das Menü „System / Netzwerkeinstellungen“. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „IP-Adressen“. 5. Nehmen Sie auf der Seite „IP-Einstellungen“ die Änderungen vor und klicken Sie auf „Übernehmen“. DHCP-Server Die FRITZ!Box Fon verfügt über einen eigenen DHCP-Server. In den Werkseinstellungen sind der DHCP-Server sowie die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ standardmäßig aktiviert.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 94 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Netzwerke IP-Netzwerke Durch die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ wird festgelegt, ob sich alle mit der FRITZ!Box Fon verbundenen Computer im selben IP-Netzwerk oder in unterschiedlichen IP-Netzwerken befinden. „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ ist aktiviert Das IP-Netzwerk der FRITZ!Box Fon wird durch die Einstellungen „IP-Adresse“ und „Subnetzmaske“ festgelegt.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 95 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Adressbereich des DHCP-Servers Adressen der IP-Netzwerke In den Feldern „IP-Adresse“ können Sie jeweils eine beliebige IP-Adresse eintragen. Beachten Sie dabei folgende Einschränkungen und Empfehlungen: Es wird empfohlen, im vierten Block der IP-Adresse immer die 1 zu wählen. Die Adresse darf nicht aus folgendem Adressbereich stammen: 192.168.180.1 - 254 Dieser Adressbereich ist für interne Zwecke in der FRITZ!Box Fon reserviert.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 96 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Feste IP-Adressen bei aktiviertem DHCP-Server Feste IP-Adressen bei aktiviertem DHCP-Server Wenn Sie einzelnen Computern, die mit der FRITZ!Box Fon verbunden sind, trotz aktiviertem DHCP-Server feste IPAdressen geben wollen, dann müssen Sie in den IP-Einstellungen dieser Computer die Einstellung „IP-Adresse automatisch beziehen“ deaktivieren und die feste IP-Adresse manuell in den dafür vorgesehenen Feldern eintragen.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 97 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Der DHCP-Server der FRITZ!Box Fon ist nicht aktiviert Die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IPNetzwerk“ ist aktiviert Einstellungen Adressen IP-Adressen aus diesem IP-Adressbereich können an die Computer vergeben werden: 192.168.178.2-250 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Standardgateway: 192.168.178.1 DNS-Server: 192.168.178.1 Die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IPNetzwerk“ ist nicht aktiviert.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 98 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Problembehandlung 9 Problembehandlung Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche Einstellungen IP-Adresse Einstellungen DHCP-Server 9.1 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche Wenn Sie die Benutzeroberfläche nicht öffnen können, dann führen Sie bitte die im Folgenden genannten Maßnahmen durch. Kabelverbindungen prüfen Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen fest stecken. Die LED mit der Beschriftung „Power“ muss leuchten.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 99 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Einstellungen des Internetbrowsers prüfen Wenn der Internetbrowser einen Proxy-Server verwendet, müssen der DNS-Name und die IP-Adresse der FRITZ!Box in den Proxy-Einstellungen des Internetbrowsers als Ausnahmen eingetragen werden. Das Ausführen von CGI-Scripts auf der Benutzeroberfläche muss zugelassen sein. Beispiel: Einstellungen des Internet Explorers 6 prüfen Automatischen Aufbau einer DFÜ-Verbindung deaktivieren 1.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 100 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Schutzprogramme prüfen Ausführen von CGI-Scripts auf der Benutzeroberfläche zulassen 1. Wählen Sie „Extras / Internetoptionen / Sicherheit“. 2. Wenn hier die Schaltfläche „Standardstufe“ ausgegraut ist, ist die Sicherheitsstufe „Mittel“ eingestellt und das Ausführen von CGI-Scripts auf der Benutzeroberfläche ist bereits zugelassen. 3. Wenn die Schaltfläche „Standardstufe“ nicht ausgegraut ist, dann gehen Sie folgendermaßen vor: 4.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 101 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon über eine LAN-Verbindung öffnen Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon über eine LAN-Verbindung öffnen Die FRITZ!Box Fon verfügt über eine feste IP-Adresse, die nicht veränderbar ist. Über diese IP-Adresse ist die FRITZ!Box Fon immer erreichbar. Es handelt sich dabei um folgende IPAdresse: 192.168.178.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 102 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Einstellungen 9.2 IP-Einstellungen Die FRITZ!Box Fon verfügt über einen eigenen DHCP-Server. Das bedeutet, dass den angeschlossenen Computern ihre IPAdresse von der FRITZ!Box Fon zugewiesen wird. Die angeschlossenen Computer müssen dafür so eingerichtet sein, dass sie ihre IP-Adresse von der FRITZ!Box Fon automatisch beziehen können.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 103 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Einstellungen Eigenschaften des Internetprotokolls (TCP/IP) 5. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box Fon. IP-Adresse automatisch beziehen in Windows Me/98 In Windows Me/98 gehen Sie folgendermaßen vor: Halten Sie Ihre Windows-CD bereit, da Sie diese für Änderungen der Netzwerkeinstellungen möglicherweise benötigen. 1. Wählen Sie „Start / Einstellungen / Systemsteuerung“. 2.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 104 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Einstellungen TCP/IP-Bindung an eine Netzwerkkarte 4. Aktivieren Sie Option „IP-Adresse automatisch beziehen“. Option „IP-Adresse automatisch beziehen“ 5. Aktivieren Sie auf der Registerkarte „DNS-Konfiguration“ die Option „DNS deaktivieren“. Option „DNS deaktivieren“ 6. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box Fon.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 105 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Einstellungen IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 In Windows 2000 gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie „Start / Einstellungen / Netzwerk- und DFÜVerbindungen“. 2. Wählen Sie mit einem Doppelklick die LAN-Verbindung der mit der FRITZ!Box Fon verbundenen Netzwerkkarte. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Eigenschaften“. 4. Wählen Sie in der Liste „Internetprotokoll (TCP/IP)“ mit einem Doppelklick aus.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 106 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Einstellungen Option „IP-Adresse automatisch beziehen“ 6. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box Fon. IP-Adresse automatisch beziehen in Mac OS X In den Mac OS X-Betriebssystemen gehen Sie zur Einstellung der TCP/IP-Eigenschaften folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie im Apfelmenü „Systemeinstellungen“. 2. Klicken Sie im Fenster „Systemeinstellungen“ das Symbol „Netzwerk“. 3.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 107 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 DHCP-Server 9.3 7. Nachdem Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon wieder erreicht haben, sollten Sie die IP-Einstellungen in der FRITZ!Box Fon überprüfen und gegebenenfalls korrigieren. 8. Nehmen Sie in den IP-Einstellungen des Computers wieder die Einstellungen vor, die Sie sich notiert haben und verbinden Sie den Computer gegebenenfalls wieder so mit der FRITZ!Box Fon, wie es ursprünglich der Fall war (USB).
FRITZ!Box_Fon.book Seite 108 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Netzwerke IP-Netzwerke Durch die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ wird festgelegt, ob sich alle mit der FRITZ!Box Fon verbundenen Computer im selben IP-Netzwerk oder in unterschiedlichen IP-Netzwerken befinden. „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ ist aktiviert Das IP-Netzwerk der FRITZ!Box Fon wird durch die Einstellungen „IP-Adresse“ und „Subnetzmaske“ festgelegt.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 109 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 IP-Adressbereich des DHCP-Servers Adressen der IP-Netzwerke In den Feldern „IP-Adresse“ können Sie jeweils eine beliebige IP-Adresse eintragen. Beachten Sie dabei folgende Einschränkungen und Empfehlungen: Es wird empfohlen, im vierten Block der IP-Adresse immer die 1 zu wählen. Die Adresse darf nicht aus folgendem Adressbereich stammen: 192.168.180.1 - 254 Dieser Adressbereich ist für interne Zwecke in der FRITZ!Box Fon reserviert.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 110 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Feste IP-Adressen bei aktiviertem DHCP-Server Feste IP-Adressen bei aktiviertem DHCP-Server Wenn Sie einzelnen Computern, die mit der FRITZ!Box Fon verbunden sind, trotz aktiviertem DHCP-Server feste IPAdressen geben wollen, dann müssen Sie in den IP-Einstellungen dieser Computer die Einstellung „IP-Adresse automatisch beziehen“ deaktivieren und die feste IP-Adresse manuell in den dafür vorgesehenen Feldern eintragen.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 111 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Der DHCP-Server der FRITZ!Box Fon ist nicht aktiviert Die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IPNetzwerk“ ist aktiviert Einstellungen Adressen IP-Adressen aus diesem IP-Adressbereich können an die Computer vergeben werden: 192.168.178.2-250 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Standardgateway: 192.168.178.1 DNS-Server: 192.168.178.1 Die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IPNetzwerk“ ist nicht aktiviert.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 112 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 FRITZ!Box Fon deinstallieren 10 FRITZ!Box Fon deinstallieren Dieses Kapitel beschreibt wie Sie: die FRITZ!Box Fon vom Computer trennen die USB-Treibersoftware deinstallieren das Software-Paket FRITZ!DSL deinstallieren die Programmgruppe „FRITZ!Box“ deinstallieren. 10.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 113 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Deinstallation der USB-Treibersoftware 10.2 Deinstallation der USB-Treibersoftware Wurde die FRITZ!Box Fon am USB-Anschluss des Computers installiert, müssen Sie in den Windows-Betriebssystemen eine Deinstallation durchführen. In den Betriebssystemen Mac OS X und Linux ist keine Deinstallation erforderlich. Gehen Sie in den Windows-Betriebssystemen zur Deinstallation folgendermaßen vor: 1. Legen Sie die FRITZ!Box Fon-CD in das CD-ROM-Laufwerk.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 114 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 FRITZ!DSL in Windows Me und 98 deinstallieren FRITZ!DSL in Windows Me und 98 deinstallieren Zur Deinstallation des Softwarepakets FRITZ!DSL verfahren Sie folgendermaßen: 1. Öffnen Sie „Start / Einstellungen / Systemsteuerung / Software“. 2. Markieren Sie in der Liste „Zurzeit installierte Programme“ den Eintrag „AVM FRITZ!DSL“. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen/Entfernen“.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 115 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Deinstallation der Programmgruppe 10.4 Deinstallation der Programmgruppe Wenn die Programmgruppe „FRITZ!Box“ auf einem Computer installiert ist und Sie wollen sie deinstallieren, dann führen Sie die Deinstallation über die Systemsteuerung des Windows-Betriebssystems aus. Deinstallation in Windows XP Verfahren Sie folgendermaßen: 1. Öffnen Sie „Start / Systemsteuerung / Software“.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 116 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Wegweiser Kundenservice 11 Wegweiser Kundenservice Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben. Ob Handbücher, FAQs, Updates oder Support – hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen. In vielen Fällen können Probleme, die im laufenden Betrieb auftreten, durch die Installation eines aktuellen Microsoft Service Packs behoben werden. Aktuelle Service Packs erhalten Sie kostenlos von Microsoft. 11.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 117 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Informationen im Internet 11.2 Informationen im Internet Im Internet bietet Ihnen AVM ausführliche Informationen zu Ihrem AVM-Produkt sowie Ankündigungen neuer Produktversionen und neuer Produkte. FRITZ!Box Fon Service-Portal Auf dem FRITZ!Box Fon Service-Portal erhalten Sie Tipps zu Einrichtung und Bedienung, kostenlose Updates sowie aktuelle Produktinformationen: www.avm.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 118 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Updates 11.3 Updates Treiber- und Firmware-Updates für die FRITZ!Box Fon stellt AVM kostenlos über das Internet bereit. Nutzen Sie für ein Update der Firmware die Benutzeroberfläche Ihrer FRITZ!Box Fon. Im Menü „System / Firmware-Update“ können Sie auf komfortable Weise die Firmware aus dem Internet laden und das Update durchführen. Zum Herunterladen aktueller Treibersoftware rufen Sie bitte folgende Adresse auf: www.avm.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 119 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Support per E-Mail 4. Wenn Sie unter den vorhandenen Kundenanfragen keine Antwort auf Ihre Frage finden, steht Ihnen das AVM Support-Team unterstützend zur Seite. Sie können den Support per E-Mail oder per Telefon erreichen. Bitte nutzen Sie zuerst die oben beschriebenen Informationsquellen, bevor Sie sich an den Support wenden. Support per E-Mail Über unseren Service-Bereich im Internet können Sie uns jederzeit eine E-Mail-Anfrage schicken.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 120 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Support per Telefon Bitte bereiten Sie folgende Informationen für Ihren SupportKontakt vor: Seriennummer der FRITZ!Box Fon Die Seriennummer finden Sie auf dem Aufkleber auf der Geräteunterseite. Das Support-Team fragt diese Nummer in jedem Fall ab.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 121 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Produktdetails 12 Produktdetails Dieses Kapitel liefert Ihnen Produktdetails zur FRITZ!Box Fon. Sie erhalten Informationen zu den Leuchtdioden, zur akustischen Signalisierung, zu Kabeln und Adaptern, technische Daten sowie weiteren Details. 12.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 122 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Akustische Signale 12.2 Akustische Signale Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen Hörtöne und Ruftakte an den angeschlossenen Telefonen.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 123 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Kabel, Adapter und Buchsen 12.3 Kabel, Adapter und Buchsen Beachten Sie zu den einzelnen Kabeln, Adaptern und Buchsen der FRITZ!Box Fon die Hinweise in den folgenden Abschnitten. DSL-Kabel Das DSL-Kabel der FRITZ!Box Fon ist ein Standard-ISDN-Kabel. Wenn Sie ein Ersatzkabel, ein längeres Kabel oder eine Verlängerung benötigen, verwenden Sie ein Standard-ISDNKabel.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 124 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Netzwerkkabel Wenn Sie ein längeres Kabel benötigen, dann beachten Sie die Belegung der Anschlüsse, der so genannten Pins. Anschluss (Pin) Funktion 1 POTS-Amt (analog) 2 – 3 ISDN-Amt (S0) 4 ISDN-Amt (S0) 5 ISDN-Amt (S0) 6 ISDN-Amt (S0) 7 – 8 POTS-Amt (analog) Anschlussbelegung ISDN/analog-Buchse der FRITZ!Box Fon AVM empfiehlt für das ISDN/analog-Kabel eine maximale Länge von 10 Metern.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 125 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 TAE-RJ11-Adapter für den Anschluss analoger Endgeräte TAE-RJ11-Adapter für den Anschluss analoger Endgeräte Die Adapter zum Anschluss analoger Endgeräte an die FRITZ!Box Fon sind Standard-Adapter.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 126 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 AVM-Kleinteileversand TAE/RJ45-Adapter seitlich, frontal und Buchsenseite Wenn Sie sich einen Adapter anfertigen lassen, dann beachten Sie die Belegung der Anschlüsse, der so genannten Pins. Anschluss (Pin) TAE Anschluss (Pin) RJ45 Funktion 1 1 POTS-Amt (analog) a 2 8 POTS-Amt (analog) b Anschlussbelegung TAE/RJ45-Adapter 12.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 127 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Technische Daten der FRITZ!Box Fon 12.5 Technische Daten der FRITZ!Box Fon Abmessungen ca. 160 x 122 x 31 mm DSL-Modem gemäß Standard ITU G.992.1 Annex B (G.dtm), T-Com 1TR112, ITU G.992.5 Annex B (ADSL 2+), ITU G.994.1 (G.hs) Festnetzanschluss für die Verbindung zum analogen oder ISDN-Festnetz ein USB-Anschluss (USB-Version 1.
FRITZ!Box_Fon.book Seite 128 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 Index 0-9 D 1TR112 ...............................................127 DHCP-Server .......................93, 102, 107 Dokumentationen..............................116 DSL-Kabel ................................... 12, 123 DSL-Modem ................................ 38, 127 A Adapter ...................................... 12, 123 ADSL 2+.............................................127 Analoge Endgeräte..............................
FRITZ!Box_Fon.book Seite 129 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 I N Informationen im Internet.................. 117 Installation Linux ............................................ 29 Mac OS X ...................................... 29 Windows 2000 ............................. 25 Windows 98 ................................. 27 Windows Me................................. 23 Windows XP...................................21 Installation am USB-Anschluss ....21, 23, 25, 27, 29 Installationshilfe ................
FRITZ!Box_Fon.book Seite 130 Mittwoch, 19. April 2006 4:13 16 U Unterdrückung der Rufnummerübermittlung ................................................. 74 Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer........................................... 76 Updates.............................................118 Uplink-Port ......................................... 35 USB-Anschluss ................................... 21 USB-Kabel .................................. 12, 124 USB-Stecker.....................
FRITZ!Box_Fon.book Seite 131 Mittwoch, 19.
