FRITZ!Box Fon ata Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich geschützt. Dokumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertrages und dürfen ausschließlich gemäß den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Lizenznehmer trägt allein das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produktes eventuell ergeben.
Inhalt 1 Das ist die FRITZ!Box Fon ata 9 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voraussetzungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leuchtdioden der FRITZ!Box Fon ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten der FRITZ!Box Fon ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akustische Signale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 FRITZ!Box Fon ata deinstallieren 45 6 Ratgeber 46 6.1 6.2 6.3 6.4 Was bei der Verkabelung zu beachten ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Einstellen der IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 DHCP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7 Einrichtung und Bedienung per Telefon 7.1 7.2 7.
Symbole und Hervorhebungen In diesem Handbuch werden folgende Symbole für Warnungen und Hinweise verwendet: Die Hand markiert besonders wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden. FRITZ! gibt nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit erleichtern. Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen.
Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon 6 M Rufnummer wählen. N Hörer abnehmen. O Hörer auflegen. P Gespräch führen. D Dreierkonferenz Q Sie hören einen Quittungston. K Sie hören einen Klingelton. NSt Geben Sie eine Nebenstellennummer (NSt) ein. Für den Platzhalter „NSt“ tragen Sie die Ziffer „1“, „2“ oder eine höhere ein; je nachdem, welche Nebenstelle Sie konfigurieren möchten. MSN Geben Sie eine ISDN-Rufnummer (MSN) ein.
Symbole zur Kennzeichnung der Funktionen und Leistungsmerkmale Die Funktionen und Leistungsmerkmale können für analoge und ISDN-Festnetzverbindungen und auch für die Internettelefonie (VoIP) genutzt werden. Die Funktionen und Leistungsmerkmale können für analoge und ISDN-Festnetzverbindungen genutzt werden. Die Funktionen und Leistungsmerkmale können nur für ISDN-Festnetzverbindungen genutzt werden. Die Funktionen und Leistungsmerkmale können nur für analoge Festnetzverbindungen genutzt werden.
Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box Fon ata folgende Hinweise, um sich selbst und die FRITZ!Box Fon ata vor Schäden zu bewahren. 8 z Installieren Sie FRITZ!Box Fon ata nicht während eines Gewitters. Trennen Sie während eines Gewitters die FRITZ!Box Fon ata vom Stromnetz. z Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der FRITZ!Box Fon ata eindringen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können.
Das ist die FRITZ!Box Fon ata 1 Das ist die FRITZ!Box Fon ata Die FRITZ!Box Fon ata ist eine Telefonanlage zum Telefonieren über das Internet und das Festnetz. Die FRITZ!Box Fon ata ist für den gemeinsamen Einsatz mit einem DSL- oder Kabelmodem oder einem Router vorgesehen. Sie können einen oder mehrere Computer an die FRITZ!Box Fon ata anschließen. Von jedem angeschlossenen Computer ist der Zugriff auf das Internet möglich.
Das ist die FRITZ!Box Fon ata Anschluss an einen Router Die FRITZ!Box Fon ata kann über den WAN-Anschluss an einen vorhandenen Router angeschlossen werden. In diesem Betriebsmodus werden Internetverbindungen nicht von der FRITZ!Box Fon ata sondern vom Router aufgebaut. Telefonanlage für Internet- und Festnetztelefonie FRITZ!Box Fon ata ist eine Telefonanlage zum Anschluss von analogen Endgeräten. Sie können zwei analoge Telefone an die FRITZ!Box Fon ata anschließen.
Lieferumfang Unterstützte Betriebssysteme Die FRITZ!Box Fon ata kann über USB an Computern mit Windows-Betriebssystemen, dem Betriebssystem Linux oder an Apple-Computern mit dem Betriebssystem Mac OS X angeschlossen werden. Über den Netzwerkanschluss kann FRITZ!Box Fon ata mit allen Betriebssystemen verwendet werden. 1.
Voraussetzungen für den Betrieb z eine FRITZ!Box Fon ata-CD mit – Treibersoftware für FRITZ!Box Fon ata – Dokumentationen zu allen mitgelieferten AVM-Produkten z ein Installationshandbuch zu FRITZ!Box Fon ata 1.
Leuchtdioden der FRITZ!Box Fon ata z Wenn Sie die FRITZ!Box Fon ata über die USB-Schnittstelle des Computers anschließen möchten, benötigen Sie einen Computer mit folgenden Leistungsmerkmalen: – USB-Anschluss (USB-Version 1.1 oder 2.0), Festplatte und CD-Laufwerk – Betriebssystem: Microsoft Windows XP, Windows Me, Windows 2000, Windows 98, Linux (ab SUSE 9.0) oder Mac OS X (ab Version 10.3.3) 1.
Technische Daten der FRITZ!Box Fon ata 1.4 Technische Daten der FRITZ!Box Fon ata 14 z Abmessungen ca. 160 x 122 x 31 mm z ein USB-Anschluss (USB-Version 1.
Akustische Signale 1.5 Akustische Signale Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen Hörtöne und Ruftakte.
FRITZ!Box Fon ata in Betrieb nehmen 2 FRITZ!Box Fon ata in Betrieb nehmen Dieses Kapitel beschreibt die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten und die Installation der FRITZ!Box Fon ata.
FRITZ!Box Fon ata an die Stromversorgung anschließen 2.2 FRITZ!Box Fon ata an die Stromversorgung anschließen Um die FRITZ!Box Fon ata an die Stromversorgung anzuschließen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Stellen Sie die FRITZ!Box Fon ata so hin, dass Ihnen die Buchsenleiste zugewandt ist. 2. Nehmen Sie das Netzteil zur Hand. 3. Schließen Sie das Netzteil an der mit „Power“ beschrifteten Buchse ganz rechts auf der Buchsenleiste der FRITZ!Box Fon ata an. 4.
FRITZ!Box Fon ata am Computer anschließen Wenn Sie mehrere Computer gleichzeitig mit der FRITZ!Box Fon ata verbinden möchten, dann haben Sie folgende Möglichkeiten: z Über den USB- und den Netzwerkanschluss können Sie zwei Computer gleichzeitig an der FRITZ!Box Fon ata anschließen. z Am Netzwerkanschluss von FRITZ!Box Fon ata können Sie einen Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen und damit alle Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon ata für mehrere Computer oder ein ganzes Netzwerk bereitstellen.
FRITZ!Box Fon ata am Netzwerkanschluss anschließen Für den Anschluss der FRITZ!Box Fon ata an den USBAnschluss eines Apple-Macintosh-Computers benötigen Sie mindestens die Betriebssystemversion 10.3.3! Wenn Ihr Apple-Macintosh-Computer mit einer älteren Version arbeiten, schließen Sie die FRITZ!Box Fon ata über den LAN-Anschluss an Ihren Computer an. 2.4 FRITZ!Box Fon ata am Netzwerkanschluss anschließen Über ein Netzwerkkabel kann FRITZ!Box Fon ata direkt an einen Computer angeschlossen werden.
FRITZ!Box Fon ata an einem Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen Anschluss der FRITZ!Box Fon ata an die Netzwerkkarte eines Computers 5. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen der Benutzeroberfläche“ ab Seite 28. Es ist keine Treiberinstallation auf dem Computer notwendig. FRITZ!Box Fon ata an einem Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen 20 1. Schalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie die FRITZ!Box Fon ata am Stromnetz angeschlossen haben. 2.
FRITZ!Box Fon ata am USB-Anschluss anschließen Anschluss der FRITZ!Box Fon ata an einen Netzwerk-Hub 4. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen der Benutzeroberfläche“ ab Seite 28. 2.5 FRITZ!Box Fon ata am USB-Anschluss anschließen Die FRITZ!Box Fon ata kann mit wenigen Handgriffen über ein USB-Kabel an einen Computer angeschlossen werden.
Anschluss des USB-Kabels Anschluss des USB-Kabels Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie das weiße USB-Kabel. In den Betriebssystemen Windows Me und Windows 98 benötigen Sie zusätzlich die FRITZ!Box Fon ata-CD für die Installation der Treiber. In den Betriebssystemen Windows XP, Windows 2000, Mac OS X und Linux ist keine Treiberinstallation erforderlich. 1. Schalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie die FRITZ!Box Fon ata an das Stromnetz angeschlossen haben. 2.
Installation der FRITZ!Box Fon ata in Windows XP 4. Nehmen Sie das weiße USB-Kabel zur Hand und stecken Sie den flachen Stecker in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers. 5. Stecken Sie anschließend den quadratischen Stecker in die mit „ “ beschriftete Buchse der FRITZ!Box Fon ata. Die FRITZ!Box Fon ata und Ihr Computer sind jetzt über das USB-Kabel verbunden. 6. Führen Sie die Installation so fort, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Installation der FRITZ!Box Fon ata in Windows Me Installation der FRITZ!Box Fon ata in Windows Me 1. Legen Sie die FRITZ!Box Fon ata-CD ins CD-ROM-Laufwerk des Computers. 2. Der Plug & Play-Mechanismus von Windows Me erkennt ein neu zu installierendes Plug & Play-Gerät. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 3. Wenn Sie gefragt werden: „Was möchten Sie tun?“, wählen Sie die Option „Automatisch nach dem besten Treiber suchen (Empfohlen)“.
Installation der FRITZ!Box Fon ata in Windows 98 Installation der FRITZ!Box Fon ata in Windows 98 Wenn Sie die FRITZ!Box Fon ata-CD in Ihr CD-Laufwerk einlegen, dann startet automatisch eine Installationshilfe. Folgen Sie den Anweisungen der Installationshilfe, um die FRITZ!Box Fon ata am USB-Anschluss Ihres Computers zu installieren.
Installation der FRITZ!Box Fon ata in Mac OS X Treiberauswahl bestätigen 6. Wenn Sie gefragt werden, welcher Treiber installiert werden soll, wählen Sie die Option „Aktualisierten Treiber (empfohlen) FRITZ!Box Fon ata“ und klicken Sie auf „Weiter“. Die Treiber für die FRITZ!Box Fon ata werden installiert. 7. Schließen Sie die Installation mit „Fertig stellen“ ab und starten Sie den Computer neu. Damit ist die Installation in Windows 98 abgeschlossen.
Installation der FRITZ!Box Fon ata in einem Linux-Betriebssystem Installation der FRITZ!Box Fon ata in einem Linux-Betriebssystem Am Beispiel SUSE Linux 9.0 wird hier beschrieben, wie Sie die FRITZ!Box Fon ata in Linux per USB-Anschluss installieren. 1. Starten Sie das YaST-Kontrollzentrum. 2. Wählen Sie die Option „Netzwerkgeräte“ und klicken Sie auf „Netzwerkkarte“. 3. Der Dialog zur „Konfiguration der Netzwerkkarten“ erscheint. 4. Wählen Sie „Andere nicht erkannte“ und den Button „Konfigurieren“.
Öffnen der Benutzeroberfläche 2.6 Öffnen der Benutzeroberfläche Nachdem Sie die FRITZ!Box Fon ata mit einem oder mehreren Computern oder einem Netzwerk-Hub oder -Switch verbunden haben, können Sie auf die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon ata zugreifen. Der Zugriff ist von jedem mit der FRITZ!Box Fon ata verbundenen Computer aus möglich. In der Benutzeroberfläche nehmen Sie alle Einstellungen für den Betrieb mit der FRITZ!Box Fon ata vor. Die Einstellungen werden in der FRITZ!Box Fon ata gespeichert.
FRITZ!Box Fon ata am DSL- oder Kabelmodem oder am Router anschließen Die Benutzeroberfläche von FRITZ!Box Fon ata verfügt über mehrere Seiten, auf die Sie über die Menüpunkte am linken Rand direkt zugreifen können. Wird die Benutzeroberfläche nicht gestartet, dann lesen Sie die Hinweise im Kapitel „Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche“ ab Seite 50. 2.
FRITZ!Box Fon ata am Router anschließen 3. Schließen Sie dann das andere Kabelende an einer RJ45-Netzwerkbuchse des DSL- oder Kabelmodems an. Anschluss der FRITZ!Box Fon ata am DSL- oder Kabelmodem 4. Die grüne Leuchtdiode „Internet“ beginnt nach kurzer Zeit dauerhaft zu leuchten und signalisiert damit, dass FRITZ!Box Fon ata für Internetverbindungen über DSL oder Kabel bereit ist.
FRITZ!Box Fon ata am Router anschließen FRITZ!Box Fon ata direkt am Router anschließen Um die FRITZ!Box Fon ata am Router anzuschließen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Nehmen Sie ein Netzwerkkabel aus dem Lieferumfang des Routers zur Hand. 2. Schließen Sie das eine Kabelende an der mit „WAN“ beschrifteten Buchse ganz links auf der Buchsenleiste der FRITZ!Box Fon ata an. 3. Schließen Sie dann das andere Kabelende an einer Netzwerkbuchse des Routers an.
FRITZ!Box Fon ata am Router anschließen FRITZ!Box Fon ata über einen Netzwerk-Hub oder -Switch am Router anschließen Für den Anschluss am Router über einen Netzwerk-Hub oder Switch benötigen Sie ein handelsübliches Netzwerkkabel. Um die FRITZ!Box Fon ata über einen Netzwerk-Hub oder Switch am Router anzuschließen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Nehmen Sie das Netzwerkkabel zur Hand. 2. Schließen Sie ein Ende des Kabels an einen freien Port des Netzwerk-Hubs oder -Switches an. 3.
FRITZ!Box Fon ata am ISDN oder am analogen Telefonanschluss anschließen 2.8 FRITZ!Box Fon ata am ISDN oder am analogen Telefonanschluss anschließen Sie können FRITZ!Box Fon ata an einem ISDN-Anschluss oder an einem analogen Telefonanschluss anschließen. Führen Sie dafür die folgenden Schritte aus: 1. Nehmen Sie das ISDN/analog-Kabel (schwarz) zur Hand. 2. Schließen Sie das eine Kabelende an der mit „ISDN/analog“ beschrifteten Buchse der FRITZ!Box Fon ata an. 3.
Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon ata anschließen Verfügen Sie neben einem DSL-Anschluss über einen analogen Telefonanschluss, dann schließen Sie am anderen Kabelende zunächst den im Lieferumfang enthaltenen TAE/RJ45-Adpater an. Schließen Sie die FRITZ!Box Fon ata dann mit dem TAE-Stecker an der mit „F“ beschrifteten Buchse Ihres DSL-Splitters an. Anschluss der FRITZ!Box Fon ata am DSL und dem analogen Telefonanschluss über den DSL-Splitter 2.
Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon ata anschließen Anschluss eines analogen Telefons an die FRITZ!Box Fon ata FRITZ!Box Fon ata – 2 FRITZ!Box Fon ata in Betrieb nehmen 35
Internetverbindungen 3 Internetverbindungen Alle Computer, die an die FRITZ!Box Fon ata angeschlossen sind, erhalten durch die FRITZ!Box Fon ata Zugang zum Internet. Wie der Internetzugang ermöglicht wird, hängt davon ab, für welche Betriebsart die FRITZ!Box Fon ata eingerichtet ist. z Die FRITZ!Box Fon ata ist an einem DSL- oder Kabelmodem angeschlossen.
Eine Internetverbindung aufbauen Die FRITZ!Box Fon ata ist in diesem Fall als DHCP-Client eingerichtet und erhält ihre IP-Adresse vom DHCP-Server des lokalen Netzwerks. Alle an FRITZ!Box Fon ata angeschlossenen Computer erhalten ihre IP-Adressen ebenfalls von diesem DHCP-Server. Wenn von einem der angeschlossenen Computer eine Internetverbindung angefordert wird, dann ist FRITZ!Box Fon ata für die Weiterleitung der Daten zuständig. 3.
Mit der FRITZ!Box Fon ata telefonieren 4 Mit der FRITZ!Box Fon ata telefonieren In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die FRITZ!Box Fon ata für die Festnetz- und die Internettelefonie einrichten.
Rufnummern für die Festnetztelefonie eingeben 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Neue Internet-Rufnummer“. 5. Tragen Sie die Anmeldedaten, die Sie von Ihrem Internettelefonieanbieter erhalten haben, in die dafür vorgesehenen Felder ein. 6. Aktivieren Sie die Einstellung „Ortsvorwahl ergänzen“ und tragen Sie die Ortsvorwahl Ihres Standorts ein. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“. Die neue Rufnummer wird in die Liste der Internetrufnummern übernommen. 4.
Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon ata einrichten An den analogen Anschlüssen „FON1“ und „FON2“ sind folgende Einstellungen vorgegeben: z Anrufe können an beiden Anschlüssen angenommen werden – die angeschlossenen Endgeräte klingeln gleichzeitig z von beiden Anschlüssen können ausgehende Rufe ins Festnetz geführt werden Wenn die angeschlossenen Endgeräte nur auf bestimmte Rufnummern reagieren sollen, müssen Sie den Nebenstellen Rufnummern zuweisen.
Wahlregeln für die Internet- und für die Festnetztelefonie vergeben 4.4 Wahlregeln für die Internet- und für die Festnetztelefonie vergeben Mit den Wahlregeln können Sie die Verbindungsart von Telefonverbindungen mit FRITZ!Box Fon ata beeinflussen. Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie im Menü „Telefonie“ das Untermenü „Wahlregeln“. 2.
Manuelle Wahl der Verbindungsart 4.5 Manuelle Wahl der Verbindungsart Wenn Sie für einen Anruf eine bestimmte Verbindungsart (Internet oder Festnetz) verwenden möchten, wählen Sie vor der Rufnummer die folgenden Tasten am Telefon: Festnetzverbindungen s11r stellt eine Festnetzverbindung her Internetverbindungen s12r stellt eine Internettelefonverbindung her.
Wie funktioniert die Internettelefonie mit der FRITZ!Box Fon ata? Stellen Sie sicher, dass im Router keine Funktion aktiviert ist, die Internetverbindungen automatisch trennt. Telefonieren über das Internet Im Internet findet jede Art der Datenübertragung mit Hilfe des Internetprotokolls IP (Internet Protocol) statt. IP arbeitet paketorientiert. Das heißt, die Daten werden für die Übertragung in Datenpakete zerlegt und IP sorgt für den Transport der einzelnen Datenpakete durch das Internet.
Wie funktioniert die Internettelefonie mit der FRITZ!Box Fon ata? Downloads jeweils an die verfügbare Bandbreite an. Da die FRITZ!Box Fon ata außerdem Internettelefonieverbindungen vor Internetdatenverbindungen bevorzugt, werden unerwünschte Störungen weitgehend vermieden. Es gilt aber auch für die Internettelefonie: ist die Gesprächskapazität erreicht, erhält die Gegenstelle ein Besetztzeichen.
FRITZ!Box Fon ata deinstallieren 5 FRITZ!Box Fon ata deinstallieren Wenn Sie die FRITZ!Box Fon ata entfernen möchten, dann beachten Sie folgende Hinweise: z Wenn die FRITZ!Box Fon ata an den LAN-Anschluss des Computers oder an einen Netzwerk-Hub angeschlossen ist, genügt es, das Netzwerkkabel zu entfernen. z Wurde die FRITZ!Box Fon ata am USB-Anschluss des Computers installiert, müssen Sie in den Windows-Betriebssystemen eine Deinstallation durchführen.
Ratgeber 6 Ratgeber Der Ratgeber enthält weiterführende Hinweise zu folgenden Themen: z Was bei der Verkabelung zu beachten ist z Einstellen der IP-Adresse z Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche z DHCP-Server 6.1 Was bei der Verkabelung zu beachten ist Die Verkabelung der FRITZ!Box Fon ata kann problemlos verlängert werden. Kabel in passender Länge können Sie im Computerfachhandel beziehen.
Einstellen der IP-Adresse IP-Adresse automatisch beziehen in Windows XP In Windows XP gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie unter „Start / Systemsteuerung / Netzwerkund Internetverbindungen / Netzwerkverbindungen“ die LAN-Verbindung der mit der FRITZ!Box Fon ata verbundenen Netzwerkkarte mit einem Doppelklick. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Eigenschaften“. 3. Wählen Sie in der Liste „Internetprotokoll (TCP/IP)“ und klicken Sie „Eigenschaften“. 4.
Einstellen der IP-Adresse IP-Adresse automatisch beziehen in Windows Me/98 In Windows Me/98 gehen Sie folgendermaßen vor: Halten Sie Ihre Windows-CD bereit, da Sie diese für Änderungen der Netzwerkeinstellungen möglicherweise benötigen. 1. Wählen Sie „Start / Einstellungen / Systemsteuerung“. 2. Öffnen Sie den Eintrag „Netzwerk“ mit einem Doppelklick. 3.
Einstellen der IP-Adresse Option „DNS deaktivieren“ 6. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse vom aktiven DHCPServer. IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 In Windows 2000 gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie „Start / Einstellungen / Netzwerk- und DFÜVerbindungen“. 2. Wählen Sie mit einem Doppelklick die LAN-Verbindung der mit der FRITZ!Box Fon ata verbundenen Netzwerkkarte. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Eigenschaften“. 4.
Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche 5. Aktivieren Sie Optionen „IP-Adresse automatisch beziehen“ und „DNS-Serveradresse automatisch beziehen“. Option „IP-Adresse automatisch beziehen“ 6. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse vom aktiven DHCPServer. Linux Ausführliche Grundlagen und Hilfestellungen zum Thema Netzwerkkonfiguration unter Linux, finden Sie z.B. unter: http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-NetzwerkHOWTO-4.html. 6.
Wie Sie die Benutzeroberfläche über eine LAN-Verbindung immer öffnen können z Wenn die FRITZ!Box Fon ata ist aneinem DSL- oder Kabelmodem angeschlossen ist, dann geben Sie im Internetbrowser als Adresse statt „fritz.fonata.box“ eine der folgenden IP-Adressen ein: – 192.168.178.1 – 192.168.179.1 z Wenn die FRITZ!Box Fon ata an einem Router angeschlossen ist, erhält die FRITZ!Box Fon ata ihre IPAdresse vom Router.
DHCP-Server 4. Notieren Sie die aktuellen IP-Einstellungen des Computers. 5. Ändern Sie die IP-Einstellungen, indem Sie folgende feste IP-Adresse eintragen: 192.168.178.150 6. Starten Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie die feste IP-Adresse der FRITZ!Box Fon ata ein: 192.168.178.254 Jetzt wird die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon ata geöffnet. 7.
DHCP-Server Welches ist der aktive DHCP-Server? Welcher DHCP-Server aktiv ist, hängt davon ab, wie die FRITZ!Box Fon ata am DSL angeschlossen ist. z Anschluss der FRITZ!Box Fon ata an einem DSL- oderKabelmodem Die FRITZ!Box Fon ata verfügt über einen eigenen DHCPServer. Dieser muss aktiviert sein, wenn die FRITZ!Box Fon ata an einem DSL-Modem angeschlossen ist und somit als Router betrieben wird.
Einrichtung und Bedienung per Telefon 7 Einrichtung und Bedienung per Telefon Viele Funktionen und Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon ata können über ein Telefon konfiguriert und genutzt werden, das an einer Nebenstelle der FRITZ!Box Fon ata angeschlossen ist. Dafür eignen sich ausschließlich Telefone mit Tonwahlverfahren (Mehrfrequenzwahlverfahren). Telefone mit Impulswahlverfahren sind dafür nicht geeignet.
Bedienung der FRITZ!Box Fon ata per Telefon 7.1 Bedienung der FRITZ!Box Fon ata per Telefon In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon ata über die Tastatur des Telefons nutzen können. Wählvorgang verkürzen Die FRITZ!Box Fon ata erkennt automatisch, wenn die Eingabe einer Rufnummer beendet ist, benötigt für diesen Vorgang aber einige Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer.
Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungsart festlegen Wenn Sie ausgehende Verbindungen mit einer bestimmten Verbindungsart herstellen möchten, dann können Sie durch das Voranstellen eines Tastencodes gezielt die Verbindungsart einer eingerichteten Rufnummer für den Aufbau von ausgehenden Verbindung nutzen.
Wählen intern Wählen intern Wählen intern mit spontaner Amtsholung N Nehmen Sie den Hörer ab. Sie erhalten sofort das Amtszeichen, da die Nebenstelle auf spontane Amtsholung eingestellt ist. R oder ss Wählen Sie die Rückfragetaste oder zweimal die Sterntaste. Sie erhalten jetzt den internen Wählton. M Wählen Sie die gewünschte Nebenstellennummer. Wählen intern mit Konfiguration Nebenstelle N Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den internen Wählton. M Wählen Sie die gewünschte Nebenstellennummer.
Makeln Gehen Sie zum Makeln folgendermaßen vor: Gespräch 1 P Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Gespräch. R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gespräch 1 ist damit gehalten und die Rückfrage eingeleitet. M Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 aufzubauen, geben Sie die Rufnummer der gewünschten Nebenstelle oder, nach Eingabe der „0“, die gewünschte externe Rufnummer ein. Gespräch 2 Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Gesprächspartner 2 ein Gespräch führen.
Heranholen eines Gespräches (Pickup) Heranholen eines Gespräches (Pickup) Wenn ein anderes Telefon klingelt, dann haben Sie mit der Pickup-Funktion die Möglichkeit, das Gespräch auf Ihr Telefon zu holen. Sie können Gespräche von bekannten und unbekannten Nebenstellennummern heranholen. Diese Funktion kann auch dazu benutzt werden, eingehende Anrufe, die schon von einem Anrufbeantworter an einer anderen Nebenstelle entgegen genommen worden, heranzuholen.
Vermitteln Vermitteln Mit der Funktion „Vermitteln“ haben Sie die Möglichkeit, ein aktuelles Gespräch an die andere Nebenstelle der FRITZ!Box Fon ata zu vermitteln. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Gespräch 1 Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Gespräch. P R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gesprächspartner 1 wird damit gehalten. M Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 aufzubauen, wählen Sie dessen Nebenstellennummer. Gespräch 2 Sie sprechen nun mit Gesprächspartner 2.
Konfiguration der FRITZ!Box Fon ata per Telefon Gespräch 2 P Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Gesprächspartner 2 ein Gespräch führen. R Ist der Anschluss von Gesprächspartner 2 besetzt oder meldet dieser sich nicht, drücken Sie erneut die Rückfragetaste, um zu Gespräch 1 zurückzukehren. R1 Möchten Sie von Gespräch 2 zu Gespräch 1 zurückkehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Rückfrage ist damit beendet.
Festlegung der Amtsholung Dauerhaft speichern N Nehmen Sie den Hörer ab. r91ss Mit der nebenstehenden Tastenkombination speichern Sie vorgenommene Einstellungen in der FRITZ!Box Fon ata dauerhaft ab. O Legen Sie den Hörer auf. Dauerhaftes Speichern lässt sich nicht wieder rückgängig machen. Sie haben aber natürlich die Möglichkeit, die Telefonanlage in den Auslieferungszustand zurückzuversetzen oder einen neuen Befehl einzuprogrammieren.
Anklopfschutz Umschalten auf Nebenstellenanschluss N Nehmen Sie den Hörer ab. r1 NSt s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Anklopfschutz Für jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein- und ausgeschaltet werden. Einige ältere Geräte, die Sie an eine Nebenstelle anschließen, werten das Anklopfzeichen unter Umständen falsch aus.
Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy) Deaktivieren des Anklopfschutzes N Nehmen Sie den Hörer ab. r2 NSt s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy) Mit der Funktion „Rufe abweisen bei Besetzt“ können Sie Rufe für eine Nebenstelle abweisen.
Babyruf Babyruf Mit der Funktion Babyruf haben Sie die Möglichkeit, Ihre Telefonanlage für die Raumüberwachung zu nutzen. Dafür muss sich in dem zu überwachenden Raum ein Telefon befinden, das an die Telefonanlage angeschlossen ist. Über Eingabe eines Codes wird es für die Raumüberwachung aktiviert. Danach bleibt der Hörer neben dem Gerät liegen beziehungsweise die Freisprechfunktion aktiv. Der Ansprechpegel des Telefons kann in acht Stufen frei gewählt werden.
Weitere Leistungsmerkmale 7.3 Weitere Leistungsmerkmale Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon ata Anrufe, die an den Telefonen der FRITZ!Box Fon ata eingehen, können Sie auf einen internen oder externen Anschluss umleiten. Im Unterschied zur Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon ata gibt es die Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle).
Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon ata Rufumleitung sofort (ohne Klingeln) N Nehmen Sie den Hörer ab. r41 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Rufumleitung nach dem dritten Klingeln N Nehmen Sie den Hörer ab. r42 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
Dreierkonferenz Rufumleitung nach dem dritten Klingeln oder bei besetzter Leitung N Nehmen Sie den Hörer ab. r44 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Rufumleitung sofort mit gleichzeitigem Klingeln N Nehmen Sie den Hörer ab. r45 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
Dreierkonferenz Eine Dreierkonferenz führen Sie wie folgt: N Nehmen Sie den Hörer ab. M Wählen Sie die Rufnummer des ersten Gesprächspartners. Beginnen Sie Ihr Gespräch. R Drücken Sie die Rückfragetaste. M Um die Verbindung zu Gesprächspartner 2 herzustellen, geben Sie die Rufnummer der gewünschten Nebenstelle oder, nach Eingabe der „0“, die gewünschte externe Rufnummer ein. Sie können das zweite Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten Gesprächspartner gehalten wird.
Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon ata am analogen Anschluss nutzen Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon ata am analogen Anschluss nutzen Wenn Sie die FRITZ!Box Fon ata an einem analogen Anschluss angeschlossen haben und ein Leistungsmerkmal direkt in der Vermittlungsstelle aktivieren möchten, dann müssen Sie die Anlage für diese Art der Konfiguration einstellen. N Nehmen Sie den Hörer ab. Geben Sie die nebenstehende sr Tastenkombination ein.
Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Anrufweiterschaltung sofort Ankommende Rufe werden sofort zur angegebenen Rufnummer umgeleitet. Mit der Anrufweiterschaltung können Sie einkommende Rufe an einen externen Anschluss weiterleiten. Die Anrufweiterschaltung ist entgeltpflichtig und kann nicht für die Rufumleitung an Internet-Rufnummern genutzt werden. Anrufweiterschaltung sofort für die eigene Abgangsrufnummer N Nehmen Sie den Hörer ab.
Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Anrufweiterschaltung sofort für eine beliebige MSN N Nehmen Sie den Hörer ab. s21s ZRN s MSN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung sofort für alle MSNs N Nehmen Sie den Hörer ab. s21s ZRN sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf.
Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort für alle MSNs N Nehmen Sie den Hörer ab. s21ssr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung bei besetzt Ankommende Rufe werden nur zur angegebenen Rufnummer umgeleitet, wenn die Nebenstelle besetzt ist. Sie können die Rufumleitung für die eigene Abgangsrufnummer festlegen.
Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Anrufweiterschaltung bei besetzt für alle MSNs N Nehmen Sie den Hörer ab. s67s ZRN sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren Anrufweiterschaltung bei besetzt für die eigene Abgangsrufnummer N Nehmen Sie den Hörer ab. s67sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab.
Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle) Ankommende Rufe werden nach 20 Sekunden (ca. fünf Klingelzeichen) zur angegebenen Rufnummer umgeleitet. Sie können die Anrufweiterschaltung für die eigene Abgangsrufnummer (die erste Rufnummer, die Sie einer Nebenstelle zugeordnet haben), für eine beliebige Rufnummer (z.B. ein Apparat an der anderen Nebenstelle der FRITZ!Box Fon ata) oder für alle Rufnummern festlegen. Alle Einstellungen können jederzeit deaktiviert werden.
Unterdrückung der Rufnummerübermittlung ausgehender Rufe (CLIR) Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzögert für die eigene Abgangsrufnummer N Nehmen Sie den Hörer ab. s61sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab. O Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzögert für eine beliebige MSN N Nehmen Sie den Hörer ab. s61ss MSN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Q Warten Sie den positiven Quittungston ab.
Ermöglichen der Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP) Die Funktion CLIR ist im Auslieferungszustand deaktiviert. Sie haben die Möglichkeit, diese Funktion dauerhaft zu aktivieren und wieder zu deaktivieren, und Sie können CLIR nur für eine einzelne Verbindung aktivieren. Aktivierung der dauerhaften Rufnummernunterdrückung N Nehmen Sie den Hörer ab. r51 NSt s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Tippen Sie für „NSt“ die Nebenstellennummer ein.
Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP) Aktivierung der Rufnummernanzeige N Nehmen Sie den Hörer ab. r50 NSt s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Tippen Sie für „NSt“ die Nebenstellennummer ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Deaktivierung der Rufnummernanzeige N Nehmen Sie den Hörer ab. r50 NSt s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP) Die Übermittlung der Zielrufnummer kann für jede Nebenstelle separat ein- und ausgeschaltet werden. In den Werkseinstellungen der Telefonanlage ist die Übermittlung der Zielrufnummer zum Anrufer dauerhaft aktiv. Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren Wenn Sie die Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren möchten (COLR), dann gehen Sie folgendermaßen vor: N Nehmen Sie den Hörer ab.
Anklopfen Anklopfen Durch Aktivierung der Funktion „Anklopfen“ werden Sie während eines Gesprächs informiert, dass Sie ein weiterer externer Teilnehmer sprechen möchte. Der einkommende externe Ruf wird durch einen Anklopfton im Hörer signalisiert. Innerhalb von 30 Sekunden können Sie dann mit dem neuen Gesprächspartner eine Verbindung aufbauen. Nach 30 Sekunden wird das anklopfende Gespräch zurückgewiesen.
Externes Vermitteln (ECT) M Wählen Sie im Anschluss an die „0“ die Rufnummer Ihres zweiten externen Gesprächspartners. Sie können das zweite Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten Gesprächspartner gehalten wird. Möchten Sie nun selbst die Verbindungen beenden während die beiden externen Gesprächspartner weiter miteinander sprechen, können Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden. R4 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
Externes Vermitteln (ECT) Externes Vermitteln aus einer Dreierkonferenz N Nehmen Sie den Hörer ab. M Wählen Sie die Rufnummer des externen Gesprächspartners. Beginnen Sie Ihr Gespräch. R Drücken Sie die Rückfragetaste. M Wählen Sie im Anschluss an die „0“ die Rufnummer Ihres zweiten externen Gesprächspartners. Sie können das zweite externe Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten externen Gesprächspartner gehalten wird.
Einmaliges externes Vermitteln Einmaliges externes Vermitteln Externes Vermitteln (ECT) ist ein ISDN-Leistungsmerkmal, das Sie von Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen müssen und das damit in der Regel weitere Kosten verursacht. Haben Sie ECT an Ihrem Anschluss nicht freischalten lassen, dann haben Sie die Möglichkeit, vor einem Verbindungsaufbau mit zwei Gesprächspartnern das einmalige externe Vermitteln über die Telefonanlage einzuleiten.
Rückruf bei Besetzt (CCBS) Rückruf bei Besetzt (CCBS) Wenn Sie eine Rufnummer wählen und diese besetzt ist, können Sie dieses Leistungsmerkmal aktivieren. Sobald der Anschluss frei ist, klingelt Ihr Telefon 20 Sekunden wie bei einem externen Anruf. Wenn Sie jetzt Ihren Hörer abheben, wird die gewünschte Verbindung automatisch aufgebaut. Dieses Leistungsmerkmal wird sowohl für externe als auch für interne Verbindungen unterstützt.
Parken Sie können diese Funktion fünfmal pro Port aktivieren. Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor: M Sie haben eine Rufnummer gewählt und hören einen Freiton. 5 Wird das Gespräch nicht entgegengenommen, wählen Sie innerhab von 20 Sekunden entweder die Ziffer „5“ oder Rs37r die nebenstehende Tastenkombination. Q Sie hören einen positiven Quittungston. O Legen Sie den Hörer auf.
Fangen (MCID) Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Gespräch zu parken: P Sie führen gerade ein Gespräch. R Drücken Sie die Rückfragetaste. Das Gespräch wird damit geparkt. s1 PC s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Tippen Sie für „PC“ den Park-Code ein. Der Parkcode ist eine beliebige Zahl zwischen 0 und 99. Diese Zahl müssen Sie eingeben, wenn Sie das Gespräch wieder aufnehmen wollen. Sie hören einen positiven Quittungston, wenn das Parken erfolgreich durchgeführt wurde.
Keypad-Sequenzen nutzen Nähere Angaben zu diesem Leistungsmerkmal erhalten Sie von Ihrem ISDN-Anbieter. Keypad-Sequenzen nutzen Die FRITZ!Box Fon ata bietet die Funktion „Keypad“ an. Diese Funktion ermöglicht die Steuerung von ISDN-Diensten oder Leistungsmerkmalen durch die Eingabe von Zeichen und Ziffernfolgen über die Tastatur. Diese Tastatureingaben heißen Keypad-Sequenzen.
Informationen, Updates und Support 8 Informationen, Updates und Support Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben. Ob Handbücher, FAQs, Updates oder Support – hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen. In vielen Fällen können Probleme, die im laufenden Betrieb auftreten, durch die Installation eines aktuellen Microsoft Service Packs behoben werden. Aktuelle Service Packs erhalten Sie direkt bei Microsoft. 8.
Dokumentationen z Hilfe zu FRITZ!Box Fon ata In der Benutzeroberfläche von FRITZ!Box Fon ata können Sie über die „Hilfe“-Schaltflächen eine ausführliche Online-Hilfe aufrufen. Internet Über das Internet bietet AVM Ihnen ausführliche Informationen. Rufen Sie folgende Adresse auf: www.avm.de z Unter „Produkte“ finden Sie detaillierte Informationen zu allen AVM-Produkten sowie Ankündigungen neuer Produkte und Produktversionen.
Updates 8.2 Updates Neue Treiber für FRITZ!Box Fon ata und Updates für die Anlagensoftware stellt AVM Ihnen kostenfrei über das Internet bereit. Zum Herunterladen neuer Treibersoftware aus dem Internet rufen Sie bitte folgende Adresse auf: www.avm.de/download Hier können Sie aktuelle Treibersoftware für FRITZ!Box Fon ata herunterladen. Nutzen Sie zum Herunterladen aktueller Treibersoftware auch den FTP-Server von AVM.
Unterstützung durch den Support Wählen Sie das Produkt aus, zu dem Sie technische Unterstützung benötigen. Füllen Sie dann das Formular aus und schicken Sie es über die Schaltfläche „Senden“ zum AVMSupport. Support per Telefon Falls erforderlich, können Sie den Support unter der folgenden Rufnummer erreichen: +49 (0)30 / 39 00 44 12 Bitte halten Sie dazu die Seriennummer Ihres Geräts bereit, die sich auf dem Aufkleber auf der Geräteunterseite befindet. Das Support-Team fragt diese Nummer in jedem Fall ab.
Index A F Adapter 11 Amtsholung 62 Analoge Endgeräte 34 Anklopfen 80 Anklopfschutz 63 Anlagensoftware 13 90 Anrufweiterschaltung 70 AVM Support 88 Fangen 86 Festlegung der Amtsholung Firewall 14 B Halten 60 Heranholen eines Gesprächs Hub 18 19 Babyruf 65 Bandbreitenmanagement 43 Betriebsspannung 14 Busy-on-Busy. Siehe Rufe abweisen bei Besetzt C CCBS. Siehe Rückruf bei Besetzt CCNR. Siehe Rückruf bei Nichtmelden CE-Konformitätserklärung 94 CLIP.
Keypad-Sequenzen 87 Technische Daten 14 Telefonieren 55 Telefonie-Szenarios 43 L LAN-Anschluss 17 LED 13 Leuchtdioden 13 14 Lieferumfang 11 U Unterdrückung der Rufnummerübermittlung 76 Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer 78 Updates 90 USB-Anschluss 21 USB-Kabel 11 USB-Stecker 23 M Makeln 57 MCID. Siehe Fangen N NAT 14 Netzwerkanschluss Netzwerk-Hub 20 Netzwerkkabel 11 Netzwerkkarte 12 T 17 V Verbindungsart festlegen Verkabelung 46 Vermitteln 60 55 P Paketfilter 14 Parken 85 Pickup.
CE-Konformitätserklärung Der Hersteller AVM GmbH Adresse Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt FRITZ!Box Fon ata Typ VoIP-TK-Anlage den folgenden Richtlinien entspricht: z 1999/5/EEC R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen z 89/336/EEC EMC-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit z 73/23/EEC Niederspannungsrichtlinie: Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Zur Beurteilung der Konformität wurden f
