II SS D DN N ff ü ür r P PC C ,, t T ee ll ee ff o on n u un nd d ff a ax x HANDBUCH 06.98/5.100/B v v2.0 Dieses Handbuch ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt und daher voll recycelbar. High-Performance ISDN by . . .
F!xpc.book Seite 2 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 FRITZ!X PC Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich geschützt. Dokumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertrages und dürfen ausschließlich gemäß den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Lizenznehmer trägt allein das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produktes eventuell ergeben.
F!xpc.book Seite 3 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Inhaltsverzeichnis 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Einleitung 8 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F!xpc.book Seite 4 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 7 7.1 7.2 7.3 7.4 Konfiguration von FRITZ!X PC Bedienung von FRITZ!X PC 50 Wählen extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Wählen intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F!xpc.book Seite 5 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Sicherheitshinweise l Öffnen Sie das Gehäuse des ISDN-Connectors FRITZ!X PC nicht. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer des Gerätes entstehen. l An FRITZ!X PC dürfen nur Endgeräte angeschlossen werden, die für den Betrieb an öffentlichen Telefonnetzen in der Europäischen Union zugelassen sind.
F!xpc.book Seite 6 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Konventionen im Handbuch Um den Inhalt dieses Handbuchs übersichtlich zu gestalten und wichtige Informationen hervorzuheben, wurden folgende Symbole und Hervorhebungen verwendet: Hervorhebungen Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen.
F!xpc.book Seite 7 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Symbole Für Hinweise und Warnungen werden die folgenden grafischen Symbole verwendet, die immer in Verbindung mit grau und kursiv gedrucktem Text erscheinen. FRITZ! gibt nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit erleichtern. Die Hand markiert besonders wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
F!xpc.book Seite 8 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Einleitung 1 Einleitung FRITZ!X PC ist ein ISDN-Connector – eine Kombination aus ISDN-Controller und ISDN-Nebenstellenanlage. Diese intelligente Kombination ermöglicht es Ihnen, Ihren Rechner und vier analoge Endgeräte an das ISDN anzuschließen. Auf diese Weise können Sie bereits vorhandene analoge Geräte wie Telefone, Anrufbeantworter und Faxgeräte weiterbetreiben und gleichzeitig die ISDN-Leistungsmerkmale nutzen.
F!xpc.book Seite 9 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Lieferumfang Anschluss von Rechner und analogen Endgeräten an das ISDN über FRITZ!X PC 1.1 Lieferumfang Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten: l 1 AVM ISDN-Connector FRITZ!X PC l 1 CD-ROM mit Installationssoftware für FRITZ!X PC l 1 Steckernetzteil mit Verbindungskabel zum Anschluss an das Stromnetz l 1 ISDN-Verbindungskabel zum Anschluss an das ISDN l 1 V.
F!xpc.book Seite 10 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Systemvoraussetzungen 1.2 Systemvoraussetzungen Die folgenden Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit FRITZ!X PC problemlos installiert und betrieben werden kann: l FRITZ!X PC ist für den Gebrauch an einem ISDN-Mehrgeräteanschluss nach dem Euro-ISDN-Protokoll DSS1 ausgelegt. Die Benutzung an anderen Anschlüssen ist nicht vorgesehen und kann zu Störungen führen. Die einwandfreie Funktion ist damit nicht mehr gewährleistet.
F!xpc.book Seite 11 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Buchsen 1.3 Buchsen Die folgende Abbildung ist eine Rückansicht von FRITZ!X PC. Sie zeigt die Buchsenleiste mit den Buchsen für den Netzanschluss, für die analogen Nebenstellen, für die Verbindung zum Rechner und für den ISDN-Anschluss. Buchsenleiste von FRITZ!X PC 1.4 Leuchtdioden an FRITZ!X PC Der Betriebszustand von FRITZ!X PC wird durch fünf Leuchtdioden (LEDs) signalisiert.
F!xpc.book Seite 12 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Stecker 1.5 Stecker Bei FRITZ!X PC werden die folgenden Stecker verwendet: TAE-Stecker RJ12-Stecker RJ45-Stecker Neunpoliger Sub-D-Stecker Das ISDN-Kabel von FRITZ!X PC ist an beiden Seiten mit einem RJ45-Stecker ausgestattet. Auch das Netzkabel hat an einem Ende einen RJ45-Stecker. Der Anschluss der analogen Endgeräte an FRITZ!X PC erfolgt mit einem RJ12-Stecker.
F!xpc.book Seite 13 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Adapter Der Anschluss von FRITZ!X PC an das Stromnetz erfolgt über das Steckernetzteil. 1.7 Adapter Der Adapter Typ RJ12/TAE-NFN ermöglicht den Anschluss mehrerer Endgeräte mit TAE-Stecker an eine RJ12-Buchse von FRITZ!X PC. Die Universaladapter Typ RJ12/TAE ermöglichen den Anschluss von Endgeräten mit TAE-Stecker an die RJ12-Buchsen von FRITZ!X PC.
F!xpc.book Seite 14 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Technische Daten 1.8 Technische Daten l ISDN-Nebenstellenanlage (DSS1) l Abmessungen ca. 15 x 22 x 3 cm l 4 Nebenstellen (a/b-Ports) über RJ12-Buchsen l 1 V.24-Anschluss für die Rechner-Verbindung l 1 Euro-ISDN-Anschluss über eine RJ45-Buchse l 5 Leuchtdioden zur Signalisierung des Zustandes l Betriebsspannung 230 V / 50 Hz l Leistungsaufnahme im Leerlauf 5 W l Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb 9 W l 33.
F!xpc.book Seite 15 Freitag, 13.
F!xpc.book Seite 16 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Akustische Signale 1.10 Akustische Signale Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen Hörtöne und Ruftakte.
F!xpc.book Seite 17 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Installation der Hardware 2 Installation der Hardware In diesem Kapitel wird die Installation der Hardware beschrieben, das heißt der Anschluss von FRITZ!X PC an ISDN, Rechner und Stromnetz sowie der Anschluss analoger Endgeräte an die Nebenstellenanlage. Die analogen Nebenstellen (z.B. für Telefon und Faxgerät) sind im Anschluss an die Installation von FRITZ!X PC betriebsbereit. Wenn Sie die volle Funktionalität von FRITZ!X PC (z.B.
F!xpc.book Seite 18 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Anschluss der Kabel 2.2 Anschluss der Kabel Zum Anschluss der Kabel gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie FRITZ!X PC so hin, dass Ihnen die Buchsenleiste zugewandt ist. 2. Zum Anschluss von FRITZ!X PC an das ISDN nehmen Sie das ISDN-Kabel zur Hand. Stecken Sie das eine Ende in die Anschlussbuchse mit der Beschriftung „ISDN“ ganz rechts auf der Buchsenleiste von FRITZ!X PC. Stecken Sie das andere Ende in eine ISDN-Buchse Ihres ISDNAnschlusses. 3.
F!xpc.book Seite 19 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Anschluss analoger Endgeräte 2.3 Anschluss analoger Endgeräte FRITZ!X PC ist nach den Richtlinien der Europäischen Union (CE-Zertifikation) geprüft und ermöglicht den Anschluss aller analogen Telekommunikationsgeräte, die ebenfalls eine CEZertifikation besitzen.
F!xpc.book Seite 20 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Installation der Software 3 Installation der Software Sie haben die Möglichkeit, die Software für FRITZ!X PC in Windows Me, 98, 95, 2000 oder NT 4.0 zu installieren. Nachdem Sie FRITZ!X PC aufgestellt, mit Ihrem Rechner und den analogen Endgeräten verbunden und an das ISDN angeschlossen haben, werden alle Softwarekomponenten von FRITZ!X PC durch ein gemeinsames Installationsprogramm installiert.
F!xpc.book Seite 21 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Erste Installationsschritte Verfügen Sie bereits über einzelne Softwarekomponenten, zum Beispiel FRITZ!, und wollen nun weitere Komponenten installieren, lesen Sie bitte im Abschnitt „Installation einzelner Softwarekomponenten“ auf Seite 27 weiter. 3.2 Erste Installationsschritte Die Installation der Softwarekomponenten für Windows Me, 98, 95, 2000 und NT unterscheiden sich teilweise in der Installation der Treibersoftware.
F!xpc.book Seite 22 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Erste Installationsschritte in Windows 2000 5. Eine Seite mit Hinweisen zur Installation von FRITZ!X PC wird geöffnet. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installieren...“ ganz unten auf der Seite. 6. Das Installationsprogramm wird gestartet. Klicken Sie im Begrüßungsfenster auf „Weiter“. 7. Geben Sie den Ordner an, in den die Treibersoftware für den ISDN-Connector FRITZ!X PC installiert werden soll oder übernehmen Sie den voreingestellten Ordner.
F!xpc.book Seite 23 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Erste Installationsschritte in Windows 2000 2. Wenn der Startvorgang abgeschlossen ist, legen Sie die FRITZ!X PC-CD ein. Die Installationhilfe wird automatisch gestartet. 3. Klicken Sie auf das FRITZ!-Symbol im Begrüßungsbildschirm. 4. Wählen Sie im nächsten Fenster das Betriebssystem aus, in dem die Installation stattfinden soll. Klicken Sie dazu auf die entsprechende Schaltfläche. 5. Das Begrüßungsfenster wird geöffnet.
F!xpc.book Seite 24 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Erste Installationsschritte in Windows NT 4.0 Erste Installationsschritte in Windows NT 4.0 Zur Installation der Treibersoftware in Windows NT 4.0 müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen! Beachten Sie, dass Sie vor der Installation der Treibersoftware unbedingt das aktuelle Microsoft Service Pack auf Ihrem Rechner installieren müssen. Sie erhalten diese Software direkt von Microsoft. Beachten Sie bei der Installation die folgenden Hinweise: 1.
F!xpc.book Seite 25 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Weitere Installationsschritte 3.3 Weitere Installationsschritte Der Installationsablauf für die Softwarekomponenten FRITZ!, AVM ISDN CAPI Port-Treiber und FRITZ!X ist für alle Betriebssysteme gleich. Befolgen Sie dabei diese Hinweise: Installation der Kommunikationssoftware FRITZ! 1.
F!xpc.book Seite 26 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Weitere Installationsschritte Während der Installation mit Konfiguration können Sie bereits einige Grundeinstellungen vornehmen, unter anderem Angaben zum Betrieb an einer Nebenstellenanlage. Installation des AVM ISDN CAPI Port-Treibers Im letzten Schritt des Installationsprogramms können Sie den AVM ISDN CAPI Port-Treiber installieren. Es erscheint ein Fenster mit drei Registerkarten: 1.
F!xpc.book Seite 27 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Installation einzelner Softwarekomponenten 3. Geben Sie anschließend den Programmordner im Startmenü für das Konfigurationsprogramm FRITZ!X an. 4. Geben Sie im folgenden Fenster die Vorwahl Ihres Standortes ein und bestätigen Sie mit „Weiter“. Die Dateien werden nun auf Ihre Festplatte kopiert. 5. Klicken Sie auf „Beenden“, um die Installation abzuschließen. Damit ist die Installation der Softwarekomponenten für FRITZ!X PC abgeschlossen.
F!xpc.book Seite 28 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Die Programmordner 3.5 Die Programmordner Nach einer Installation mit den Standardeinstellungen finden Sie die Softwarekomponenten von FRITZ!X PC in den Betriebssystemen Windows Me, 98, 95 und NT 4.0 an folgenden Stellen: Die Treibersoftware für den ISDN-Connector FRITZ!X PC wird beim Windows-Start automatisch geladen.
F!xpc.book Seite 29 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Fehler bei der Installation – was tun? ter oder in anderen Programmen nutzen können. Auf dem Desktop wird eine Verknüpfung mit der Hilfe zum AVM ISDN CAPI Port-Treiber abgelegt. 3.
F!xpc.book Seite 30 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Deinstallation in Windows 2000 l In der Liste installierter Software sind die korrekt installierten Komponenten von FRITZ!X PC aufgeführt. Markieren Sie die Komponente, die entfernt werden soll. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Hinzufügen/Entfernen“. l Das Deinstallationsprogramm wird gestartet. Alle Dateien und Einträge werden von Ihrem Rechner gelöscht.
F!xpc.book Seite 31 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Deinstallation in Windows 2000 4. Folgen Sie nun den Hinweisen auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Information erhalten, dass die Deinstallation erfolgreich durchgeführt wurde, beenden Sie die Deinstallation mit „OK“. Deinstallation der Treibersoftware des AVM ISDNConnectors FRITZ!X PC 1. Öffnen Sie über „Start / Einstellungen“ die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol „Hardware“. 2.
F!xpc.book Seite 32 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 FRITZ! – Die Software für Internet und ISDN 4 FRITZ! – Die Software für Internet und ISDN FRITZ! eröffnet Ihnen die ganze Welt der Kommunikation – Daten übertragen, Faxe senden, im Internet surfen und vieles andere mehr. 4.1 Das bietet Ihnen FRITZ! Nach der Installation von FRITZ!X PC steht in Ihrem Rechner die Anwendungsschnittstelle CAPI 2.0 bereit. Über diese Schnittstelle nutzt die Kommunikationssoftware FRITZ! die installierte Hardware.
F!xpc.book Seite 33 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Ins Internet mit FRITZ!web FRITZ!vox verwandelt Ihren Rechner in einen Anrufbeantworter. Sie können verschiedene Ansagetexte für verschiedene Rufnummern, Anrufer oder Tageszeiten einsetzen. Im Adressbuch von FRITZ! speichern Sie die Angaben, die Sie in den verschiedenen Modulen zum Aufbau einer Verbindung benötigen. Das Adressbuch kann von allen FRITZ!-Modulen aus aufgerufen werden.
F!xpc.book Seite 34 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Alle Informationen auf einen Blick Alle Informationen auf einen Blick Die Oberfläche von FRITZ!web zeigt Ihnen alle wichtigen Informationen über die aktuelle Verbindung an: l Vier Verbindungssymbole zeigen durch unterschiedliche Farbgebung an, ob ein Standardanbieter eingestellt ist, ob die B-Kanäle aktiv, im Aufbau oder inaktiv sind und ob die Verbindung mit Datenkompression aufgebaut wurde.
F!xpc.book Seite 35 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 ISDN-Dienste nutzen mit FRITZ! 4.3 ISDN-Dienste nutzen mit FRITZ! Das digitale Telekommunikationsnetz ISDN stellt sämtliche Telematikdienste wie Telefon, Fax, Daten- und Bildübertragung in einem Netz bereit. Mit FRITZ! wird Ihr Rechner zur Kommunkationszentrale, von der aus Sie diese Dienste komfortabel nutzen können. Sie können auch Programme anderer Hersteller verwenden, die auf CAPI 2.0 aufsetzen.
F!xpc.book Seite 36 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 AVM ISDN CAPI Port-Treiber AVM ISDN CAPI Port-Treiber Der AVM ISDN CAPI Port-Treiber ermöglicht Ihnen, einen ISDN-Controller wie ein Modem anzusprechen. Mit dem AVM ISDN CAPI Port-Treiber können Programme, die ein Modem erwarten, die ISDN-Schnittstelle nutzen. Dadurch können die vielfältigen Kommunikationsmöglichkeiten von Windows mit allen AVM ISDN-Controllern genutzt werden.
F!xpc.book Seite 37 Freitag, 13.
F!xpc.book Seite 38 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Konfiguration von FRITZ!X PC 5 Konfiguration von FRITZ!X PC Das Konfigurationsprogramm FRITZ!X ermöglicht Ihnen das komfortable Einrichten Ihrer Nebenstellenanlage FRITZ!X PC. Mit Hilfe dieses Programms umgehen Sie die aufwendige Programmierung mit einem Telefon. 5.1 Funktionen des Konfigurationsprogramms Das Konfigurationsprogramm FRITZ!X hat unterschiedliche Funktionen.
F!xpc.book Seite 39 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Auslieferungszustand 5. Aktivieren und Deaktivieren der Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP) 6. Aktivieren und Einstellen der Rufumleitung über den zweiten B-Kanal 7. Aktivieren der Werkseinstellungen 8. Festlegen der Amtsholung für die Nebenstellen 9. Aktivieren und Deaktivieren des Rundrufschutzes 10. Update der Anlagensoftware der Nebenstellenanlage 5.
F!xpc.book Seite 40 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Einrichten von FRITZ!X PC 5.3 Einrichten von FRITZ!X PC Um FRITZ!X PC für Ihre Bedürfnisse einzurichten, nehmen Sie die notwendigen Änderungen im Konfigurationsprogramm vor und übertragen Sie die Einstellungen zu FRITZ!X PC. Konfiguration starten Starten Sie das Konfigurationsprogramm FRITZ!X über „Start / Programme / AVM / FRITZ!X“. Öffnen Sie das Menü „Datei / Einstellungen“. Es erscheint das Fenster „FRITZ!X Einstellungen“.
F!xpc.book Seite 41 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Registerkarte ‚MSNs‘ 5.4 Registerkarte ‚MSNs‘ Auf der Registerkarte „MSNs“ weisen Sie den Nebenstellen von FRITZ!X PC die Mehrfachrufnummern zu, die Sie von Ihrem ISDN-Anbieter erhalten haben. Darüber hinaus können Sie auf dieser Registerkarte verschiedene ISDN-Leistungsmerkmale aktivieren oder deaktivieren. FRITZ!X PC kann für jede Nebenstelle bis zu drei MSNs speichern.
F!xpc.book Seite 42 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Festlegen der Amtsholung 2. Klicken Sie im Konfigurationsprogramm im Menü „Datei / Einstellungen“ auf die Registerkarte „MSNs“. 3. Tragen Sie im Bereich „Nebenstelle 1“ die MSNs in die entsprechenden Felder dieser Nebenstelle ein. 4. Klicken Sie auf das Kästchen „Eingangsrufnummer“, wenn die Nebenstelle 1 bei eingehenden Rufen mit einem Klingeln reagieren soll. 5. Bestimmen Sie nun eine der MSNs als „Abgangsrufnummer“.
F!xpc.book Seite 43 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 CLIR (Calling Line Identification Restriction) Weitere Informationen zur Funktion „Anklopfen“ erhalten Sie im Kapitel „Anklopfen“ auf Seite 52. Einige ältere Faxgeräte und Modems werten das Anklopfzeichen eventuell falsch aus. Sollten Übertragungsprobleme auftreten, aktivieren Sie für diese Nebenstelle den Anklopfschutz.
F!xpc.book Seite 44 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Rufumleitung 5.5 Rufumleitung Sie können an den Nebenstellen von FRITZ!X PC ankommende Anrufe auf einen internen oder einen externen Anschluss umleiten. Eine Rufumleitung kann auf zwei Arten stattfinden: l Rufumleitung über den zweiten B-Kanal Die Organisation der Rufumleitung findet in FRITZ!X PC statt. Mit dieser Rufumleitung können Sie Rufe an einen externen Anschluss oder an die andere Nebenstelle umleiten.
F!xpc.book Seite 45 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Rufumleitung – Registerkarte ‚RUL‘ 5.6 Rufumleitung – Registerkarte ‚RUL‘ Zum Einstellen der Rufumleitung wählen Sie im Menü „Datei“ des Hauptfensters den Menüpunkt „Einstellungen“. Klicken Sie dann auf die Registerkarte „RUL“. Registerkarte „RUL“ Auf dieser Registerkarte können Sie für jede Nebenstelle die Rufumleitung festlegen. Die Nummern der Zeilen entsprechen den Nummern der Nebenstellen.
F!xpc.book Seite 46 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Anrufweiterschaltung – Registerkarte ‚AWS‘ 5.7 Anrufweiterschaltung – Registerkarte ‚AWS‘ Mit der Rufumleitung über die Vermittlungsstelle (Anrufweiterschaltung) können an den Nebenstellen von FRITZ!X PC ankommende Rufe auf einen externen Anschluss umgeleitet werden. Die Anrufweiterschaltung erfolgt in der Vermittlungsstelle und ist gebührenpflichtig.
F!xpc.book Seite 47 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Umleitungsnummer Umleitungsnummer Geben Sie in die Spalte „Umleitung nach“ die externe Rufnummer an, zu der ankommende Anrufe für die angegebene MSN umgleitet werden sollen. Beachten Sie, dass für die Rufnummer nur Ziffern eingegeben werden können (keine Klammern, Bindestriche usw.). Umleitungszeitpunkt Wählen Sie aus der Liste „Zeitpunkt“ den Zeitpunkt der Rufumleitung: l sofort l nach dem fünften Klingeln (ca.
F!xpc.book Seite 48 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Update der Anlagensoftware – Registerkarte ‚Update‘ 2. Starten Sie das Konfigurationsprogramm FRITZ!X. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Update“. 4. Geben Sie in das Eingabefeld den Pfad zur Update-Datei ein. Sie können auch auf die Schaltfläche „Durchsuchen“ klicken, um nach der Datei zu suchen. Die Datei hat die Endung .dat. Sie erhalten im unteren Fenster eine Information, welche Version die Updatedatei enthält.
F!xpc.book Seite 49 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Werkseinstellungen Registerkarte „Update“ Der Update-Vorgang ist damit abgeschlossen. Im Fensterbereich „Version der Anlagensoftware“ erscheint die neue Versionsnummer. 5.9 Werkseinstellungen Wenn in FRITZ!X PC noch keine Einstellungen programmiert wurden, arbeitet sie mit den Werkseinstellungen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Auslieferungszustand“ auf Seite 39.
F!xpc.book Seite 50 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Bedienung von FRITZ!X PC 6 Bedienung von FRITZ!X PC Ausführliche Hinweise, wie Sie mit der Konfigurationssoftware FRITZ!X von Ihrem Rechner aus wählen, erhalten Sie in der Online-Hilfe. In diesem Kapitel wird die Bedienung von FRITZ!X PC am Telefon beschrieben. Für Telefone mit Impulswahlverfahren lassen sich nicht alle der im Folgenden beschriebenen Funktionen ausführen.
F!xpc.book Seite 51 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Wählen extern Wählen extern mit Unterdrückung der Rufnummeranzeige CLIR Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird verhindert, dass Ihre Rufnummer auf dem Anzeigefeld des Telefons Ihres Gesprächspartners eingeblendet wird. Gehen Sie wie folgt vor: N Nehmen Sie den Hörer ab. s31r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Sie hören jetzt das Amtszeichen. M Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Nummer.
F!xpc.book Seite 52 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Wählen intern 6.2 Wählen intern Wählen intern mit spontaner Amtsholung N Nehmen Sie den Hörer ab. Sie erhalten sofort das Amtszeichen, da die Nebenstelle auf spontane Amtsholung eingestellt ist. R oder ss Wählen Sie die Rückfragetaste oder zweimal die Sterntaste. Sie erhalten jetzt den internen Wählton. M Wählen Sie die gewünschte Nebenstellennummer. Wählen intern mit Konfiguration Nebenstelle N Nehmen Sie den Hörer ab.
F!xpc.book Seite 53 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Rückfrage / Halten R1 Um zu Ihrer bestehenden Verbindung zurückzukehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Sie haben auch die Möglichkeit, durch Beenden des bestehenden Gesprächs (Hörer auflegen) zum anklopfenden Gespräch zu wechseln. In diesem Fall ertönt sofort nach dem Auflegen des Hörers ein Klingeln. Nach dem Abheben sind Sie mit dem neuen Gesprächspartner verbunden.
F!xpc.book Seite 54 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Makeln Gespräch 2 P Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Gesprächspartner 2 ein Gespräch führen. R Ist der Anschluss von Gesprächspartner 2 besetzt oder meldet dieser sich nicht, drücken Sie erneut die Rückfragetaste, um zu Gespräch 1 zurückzukehren. R1 Möchten Sie von Gespräch 2 zu Gespräch 1 zurückkehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Rückfrage ist damit beendet.
F!xpc.book Seite 55 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Vermitteln Gespräch 2 P Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Gesprächspartner 2 ein Gespräch führen. R2 Möchten Sie zu Gespräch 1 zurückkehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Gespräch 1 Sie sprechen jetzt wieder mit Gesprächspartner 1. P R2 Um wieder mit Gesprächspartner 2 zu sprechen, drücken Sie erneut die nebenstehende Tastenfolge. Auf diese Weise können Sie zwischen Gespräch 1 und 2 makeln.
F!xpc.book Seite 56 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Dreierkonferenz M Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 aufzubauen, wählen Sie dessen Nebenstellennummer. Gespräch 2 Sie sprechen nun mit Gesprächspartner 2. P O Zum Vermitteln eines Gespräches zwischen Gesprächspartner 1 und Gesprächspartner 2 legen Sie einfach den Hörer auf. 6.7 Dreierkonferenz Mit FRITZ!X PC können Sie Dreierkonferenzen per Telefon abhalten.
F!xpc.book Seite 57 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Rückruf bei Besetzt D Führen Sie das Konferenzgespräch. Jeder der externen Gesprächspartner kann auflegen; Sie führen das Gespräch in diesem Fall mit dem verbleibenden Gesprächsteilnehmer weiter. O Sie beenden die Konferenz, indem Sie den Hörer auflegen. R2 Genau wie beim Makeln können Sie auch bei einer Dreierkonferenz zum ursprünglichen Gesprächsteilnehmer zurückschalten. Drücken Sie dazu die Rückfragetaste und die Ziffer „2“.
F!xpc.book Seite 58 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Heranholen eines Gespräches (Pickup) Rückrufwünsche werden nach erfolgreicher Durchführung gelöscht. Sie werden auch nach Ablauf einer vom ISDN-Anbieter festgelegten Zeit gelöscht (bei der Telekom AG nach 45 Minuten). Pro Teilnehmer ist ein Rückruf möglich. 6.9 Heranholen eines Gespräches (Pickup) Wenn ein anderes Telefon klingelt, dann haben Sie mit der Pickup-Funktion die Möglichkeit, das Gespräch auf Ihr Telefon zu holen.
F!xpc.book Seite 59 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Parken Der Rundrufschutz kann für jede Nebenstelle aktiviert werden. 6.11 Parken Mit der Funktion „Parken“ haben Sie die Möglichkeit, ein aktuelles Gespräch am S0-Bus zu parken. Dieses Gespräch kann dann von einem anderen ISDN-Endgerät, das zusammen mit FRITZ!X PC an Ihrem Basisanschluss angeschlossen ist, wieder aufgenommen werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Gespräch zu parken: P Sie führen gerade ein Gespräch.
F!xpc.book Seite 60 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Keypad-Sequenzen nutzen Um das Gespräch wieder aufzunehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: N Nehmen Sie den Hörer wieder ab. (Es darf kein Gespräch gleichzeitig gehalten sein, da FRITZ!X PC sonst versucht, dieses zu parken.) s1 PC s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Geben Sie für „PC“ den Park-Code ein. Der Park-Code ist die Zahl, die Sie beim Parken des Gespräches eingegeben haben. 6.
F!xpc.book Seite 61 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Einstellen der Funktion der Rückfragetaste 6.13 Einstellen der Funktion der Rückfragetaste Stellen Sie an Ihren analogen Endgeräten unbedingt die Funktion der Rückfragetaste ein. Unterstützt werden Flashzeiten von 80 ms (kurzer Flash) bis 310 ms (langer Flash). Wie Sie die Funktion der Rückfragetaste einstellen, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes. 6.
F!xpc.book Seite 62 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 So helfen wir Ihnen 7 So helfen wir Ihnen In diesem Kapitel erhalten Sie nützliche Ratschläge, die Ihnen die Arbeit mit FRITZ!X PC erleichtern und Ihnen bei der Lösung kleiner Probleme helfen. Für den Fall, dass Sie neue Treiber, weitergehende Informationen oder Hilfe benötigen, finden Sie hier Adressen und Rufnummern der AVM GmbH und des FRITZ!X PC-Supports. 7.
F!xpc.book Seite 63 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Informationen und Updates l Readme zum ISDN-Connector FRITZ!X PC: Im Readme finden Sie aktuelle Informationen, die bei Drucklegung des Handbuches noch nicht zur Verfügung standen. – In den Betriebssystemen Microsoft Windows Me, 98, 95 und NT 4.0 finden Sie die Datei README in der Programmgruppe „AVM“. – Im Betriebssystem Microsoft Windows 2000 finden Sie die Datei README im Ordner WINDOWS.2K der FRITZ!X PC-CD.
F!xpc.book Seite 64 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Tipps & Tricks 7.2 Tipps & Tricks In diesem Absatz erhalten Sie nützliche Ratschläge, die Ihnen die Arbeit mit FRITZ!X PC erleichtern und Ihnen bei der Lösung kleiner Probleme helfen. Konfiguration von Besetzt bei Besetzt Wenn Sie bereits an einer Nebenstelle telefonieren und Sie bekommen einen weiteren Anruf, den Sie nicht entgegennehmen können, besteht die Möglichkeit, dass der Anrufer ein Besetztzeichen bekommt.
F!xpc.book Seite 65 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Allgemeine Fehler 7.3 Allgemeine Fehler Nicht bei jeder Störung handelt es sich um einen tatsächlichen Defekt an FRITZ!X PC oder an den Endgeräten. In diesem Abschnitt werden allgemeine Fehlerzustände, deren Ursachen und Lösungsvorschläge dargestellt. Überprüfen Sie zu Beginn die folgenden Punkte: l Kontrollieren Sie die Leuchtdioden (LEDs) an FRITZ!X PC. Die Bedeutung der LEDs ist im Abschnitt „Leuchtdioden an FRITZ!X PC“ auf Seite 11 erläutert.
F!xpc.book Seite 66 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Allgemeine Fehler Kein Amtszeichen am Telefon nach Abheben des Hörers Überprüfen Sie, ob Sie für die Nebenstelle die spontane Amtsholung eingestellt oder das Telefon als Nebenstelle eingerichtet haben (Amtsholung mit der Ziffer „0“). Kein interner Freiton nach Abheben des Hörers Überprüfen Sie, ob Sie das Telefon als Nebenstelle eingerichtet (Amtsholung mit der Ziffer „0“) oder für die Nebenstelle die spontane Amtsholung eingestellt haben.
F!xpc.book Seite 67 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Allgemeine Fehler sen sein, die Sie nach extern genannt haben. Stecken Sie das Endgerät in die Nebenstelle, der die MSN zugewiesen ist, oder weisen Sie die MSN der Nebenstelle zu, an der das Endgerät angeschlossen ist. l Überprüfen Sie, ob Sie der Nebenstelle eine Abgangsrufnummer ohne Rufannahme zugewiesen haben.
F!xpc.book Seite 68 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Unterstützung durch den FRITZ!X PC-Support Kein Quittungston beim Programmieren Zur Programmierung von FRITZ!X PC eignen sich ausschließlich Telefone mit Tonwahlverfahren (Mehrfrequenzwahlverfahren). Telefone mit Impulswahlverfahren sind für die Programmierung von FRITZ!X PC nicht geeignet. Bei einigen Endgeräten ist die Umschaltung von Impulswahlverfahren auf Tonwahlverfahren möglich. Überprüfen Sie Ihre Endgeräte. 7.
F!xpc.book Seite 69 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Unterstützung durch den FRITZ!X PC-Support Support per Telefon Falls erforderlich, können Sie den FRITZ!X PC-Support unter der Rufnummer +49 (0)30 / 39 00 43 95 erreichen. Bitte halten Sie dazu Ihren Product Identification Code bereit, der sich auf der CD-Hülle befindet. Der Support-Mitarbeiter fragt diese Nummer in jedem Fall ab.
F!xpc.book Seite 70 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Unterstützung durch den FRITZ!X PC-Support 70 l Bitte liefern Sie eine genaue Beschreibung Ihres Rechners und der Rechnerausstattung mit: Rechnertyp und installierte Komponenten.
F!xpc.book Seite 71 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 Index A F Abgangsrufnummer 41 ADC.
F!xpc.book Seite 72 Freitag, 13. Oktober 2000 2:04 14 L T Leistungsmerkmale FRITZ!X PC Lieferumfang 9 Adapter 13 Kabel 12 Stecker 12 14 Technische Daten 14 Telefonieren 50 Tipps & Tricks 64 Treibersoftware für FRITZ!X PC 20 Treibersoftware, aktuelle 63 M V Makeln 54 Mehrfachrufnummern (MSNs) 35, 36, 41 Modem-Software 64 Multiple Subscriber Numbers (MSNs). Siehe Mehrfachrufnummern Vermitteln N Nebenstellenanlage 8 Bedienunganleitung 50 P Parken 59 Pickup.
