FRITZ!Powerline 546E Customer Service Manual • avm.de/en/service/manuals Installaation and Installation Operati ion Operation avm.de/en · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany 412010002 Support • avm.
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands .............................................. 4 .............................................. 16 ............................................ 28 ............................................ 40 ............................................ 52 ............................................
Lieferumfang Deutsch Deutsch WLAN On/Off 8-" /t81 1PXF SMJOF t4FDV Intelligente Steckdose Stromstecker WLAN-Funktion • Stromverbrauch messen • Stromversorgung • WLAN Access Point • ein- und ausschalten (auch aus dem Internet) • Verbindung zum Powerline-Netzwerk • Verbindung zum WLAN-Funknetz On/Off 4 8-"/t814 SJUZ 1PXFSMJOF t4FDVSJUZ LAN 1 LAN 2 1 LAN-Kabel 1 FRITZ!Powerline-Adapter 4 Taster mit Leuchtdioden 2 LAN-Buchsen • Statusanzeige • Anschluss von Netzwerkgeräten • Funktione
Sicherheit Dieser Schnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz- und Bedienmöglichkeiten Ihres FRITZ!Powerline 546E. Umfassende Informationen und technische Details finden Sie im PDF-Handbuch auf unserer Internetseite avm.de/service Betreiben Sie FRITZ!Powerline 546E an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. FRITZ!Powerline 546E ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen.
Deutsch 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 546E in eine Steckdose in der Nähe eines Powerline-Adapters Ihres vorhandenen Powerline-Netzwerks. Warten Sie ,bis die Leuchtdiode Powerline blinkt. 2. Drücken Sie eine Sekunde lang auf den mit Security, Pair oder ähnlich beschrifteten Taster eines Adapters in Ihrem vorhandenen Powerline-Netzwerk. 3. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten ca. sechs Sekunden lang auf den Taster Powerline von FRITZ! Powerline 546E. Die Leuchtdiode Powerline blinkt schnell.
Benutzeroberfläche Mit Ihren WLAN- und Netzwerkgeräten nutzen Sie FRITZ!Powerline 546E als Zugangspunkt zu Ihrem Heimnetz und Ihrem Internetrouter. Öffnen Sie die FRITZ!Powerline 546E-Benutzeroberfläche in Ihrem Internetbrowser mit So verbinden Sie Ihre WLAN-Geräte, wie Smartphones oder Laptops, die das Schnellverbindungsverfahren WPS unterstützen, mit FRITZ!Powerline 546E: 1. 2. Drücken Sie den Taster WLAN an FRITZ!Powerline 546E bis er blinkt.
Sie können FRITZ!Powerline 546E als WLAN-Repeater einsetzen. 1. Starten Sie einen Internetbrowser und geben Sie fritz.powerline in die Adresszeile ein. Die FRITZ!Powerline 546E-Benutzeroberfläche wird geöffnet. 2. Öffnen Sie System/Betriebsart und klicken Sie Betriebsart ändern. 3. Wählen Sie WLAN-Brücke und klicken Sie Weiter. Ein Assistent wird gestartet und führt Sie druch die Einrichtung. 4. Klicken Sie auf Fertigstellen. 5.
Entsorgung FRITZ!Powerline 546E und Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie nach der Verwendung zu den Sammelstellen der Kommune.
English English Package Contents WLAN On/Off 8-" /t81 1PXF SMJOF t4FDV 4 SJUZ Smart plug Power plug WLAN function • For measuring power consumption • For connecting to power supply • Serves as a wireless access point • Can be switched on and off (even from the Internet) • For connecting to the powerline network • For connecting to the wireless radio network On/Off 8-"/t814 1PXFSMJOF t4FDVSJUZ LAN 1 LAN 2 1 LAN cable 1 FRITZ!Powerline Adapter 16 Buttons with LEDs 2 LAN ports • Display
Security This quick introduction shows you the possibilities for deploying and operating your FRITZ!Powerline 546E. Comprehensive information and technical details are presented in the PDF manual available on our web site avm.de/en/service Operate FRITZ!Powerline 546E in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight and provide for sufficient ventilation. FRITZ!Powerline 546E is intended for indoor use only. Never let liquids get inside the adapter.
2. On an adapter in the existing powerline network, press the button labeled Security, Pair or something similar and hold it down for one second. Integrating FRITZ!Powerline 546E WLAN 3. Now press the Powerline button on FRITZ!Powerline 546E within the next 2 minutes and hold it down for ca. 6 seconds. The Powerline LED starts flashing rapidly. Once it stops flashing the Powerline connection has been established. 4. Now you can use FRITZ!Powerline 546E at any outlet you like.
User Interface With your wireless and network devices you can use FRITZ!Powerline 546E as an access point to your home network and your Internet router. Open the FRITZ!Powerline 546E user interface in your web browser by entering This is how to connect your wireless LAN devices, like smartphones or laptops, which support the fast connection method WPS, with FRITZ!Powerline 546: 1. 2. Press the WLAN button on FRITZ!Powerline 546E until it starts flashing.
Status Display and Operation Here is how to use FRITZ!Powerline 546E as a WLAN repeater. 1. Start a web browser and enter fritz.powerline in the address line. The FRITZ!Powerline 546E user interface opens. 2. Open System/Operating Mode and click Change Operating Mode. 3. Select WLAN Bridge and click Next. A Wizard starts to guide you through the configuration process. 4. Click Finish. 5. If FRITZ!Powerline 546E is connected with your router via a powerline or LAN connection, clear this connection.
Disposal In accordance with the Electrical and Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline 546E and its cable may not be disposed with household waste. Please bring these to your local collection points for disposal. expands the home network using your house’s wiring - without laying any new cables Powerline transmission at up to 500 Mbit/s: Photos, music, video in HD and 3-D, VoIP, surfing, gaming Wireless LAN at up to 300 Mbit/s (2.
Español Español Contenido del embalaje WLAN On/Off 8-" /t81 1PXF SMJOF t4FDV Toma de corriente inteligente Conector de alimentación eléctrica Función inalámbrica • Permite la medición del consumo de energía • Conexión eléctrica • Punto de acceso WiFi • Podrá ser activada o desactivada (incluso desde Internet) • Conexión a la red Powerline • Conexión a la red inalámbrica WiFi On/Off 4 8-"/t814 SJUZ 1PXFSMJOF t4FDVSJUZ LAN 1 LAN 2 1 cable LAN 1 adaptador FRITZ!Powerline 28 Teclas con
Seguridad Esta guía rápida le mostrará la capacidad de uso y el control de su FRITZ!Powerline 546E. Si desea mayor Información y especificaciones técnicas, consulte el manual en inglés en formato PDF en nuestro sitio web avm.de/en/service Utilice el adaptador FRITZ!Powerline 546E en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación suficiente. FRITZ!Powerline 546E han sido diseñado para la utilización en el interior de edificios.
Español 1. Conecte el FRITZ!Powerline 546E en una toma de corriente en la cercania de un adaptador Powerline de la red Powerline ya existente. Espere hasta que el indicador luminoso Powerline comience a parpadear. 2. Presione durante un segundo la tecla Security, Pair u otro botón con un nombre similar en el adaptador de la red Powerline ya existente. 3. En los dos minutos siguientes presione el botón Powerline del FRITZ!Powerline 546E. El indicador luminoso Powerline parpadeará rápidamente.
Interfaz de usuario Con sus dispositivos inalámbricos y de red podrá utilizar el FRITZ!Powerline 546E como punto de acceso a su red doméstica y a su router de Internet. Abra la interfaz de usuario en un explorador de Internet digitando Conecte sus dispositivos inalámbricos, como Smartphones o portátiles, que sean compatibles con el método de conexión rápida WPS, con el FRITZ!Powerline 546E: 1. 2. Presione el botón WLAN en el FRITZ!Powerline 546E, hasta que parpadee.
Visualización del estado y manejo Podrá utilizar el FRITZ!Powerline 546E como repetidor WiFi. 1. Abra un explorador de Internet e indique como dirección fritz.powerline. Ahora se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Powerline 546E. 2. Abra el menú Sistema/Modo de operación y haga clic sobre Cambiar el modo de operación. 3. Seleccione la opción Puente WLAN y de clic sobre Siguiente. Un asistente le ayudará a configurar el dispositivo. 4. Haga clic sobre Finalizar 5.
Reciclaje Amplia la red doméstica a través de la conexión eléctrica – sin tener que colocar más cables Transmisión de Powerline de hasta 500 MBit/seg.: fotos, música, vídeo en HD y 3-D, VoIP, navegación, juegos Red inalámbrica conecta, con una velocidad de hasta 300 MBit/seg. (2,4 GHz), ordenadores, tabletas, smartphone, impresora y otros dispositivos de red 2x Fast Ethernet (100 MBit/seg.
Français Français Contenu de la livraison WLAN On/Off 8-" /t81 1PXF SMJOF t4FDV Prise de courant intelligente Fiche d’alimentation Fonction WiFi/WLAN • Mesure la consommation d’électricité • Alimentation électrique • Point d’accès sans fil • Activable et désactivable (par ex.
Sécurité Ce guide de démarrage rapide vous explique les possibilités d’utilisation de FRITZ!Powerline 546E. Pour de plus amples informations et pour tout détail technique, veuillez consulter le manuel PDF sur notre site avm.de/en/service. FRITZ!Powerline 546E est un adaptateur CPL qui élargit votre réseau CPL actuel ; il peut être utilisé avec vos équipements WiFi/WLAN et vos équipements réseau comme point d’accès à votre réseau domestique et à votre routeur Internet.
Français 1. Branchez FRITZ!Powerline 546E dans une prise à proximité d’un adaptateur CPL de votre réseau CPL existant. Patientez jusqu’à ce que le voyant DEL Powerline clignote. 2. Enfoncez pendant une seconde la touche portant un nom tel que Security (ou Pair) sur l’un des adaptateurs de votre réseau CPL actuel. Dans un intervalle de 2 minutes, appuyez pendant env. 6 secondes sur la touche Powerline de FRITZ!Powerline 546E. Le voyant DEL Powerline clignote rapidement.
Français Avec vos équipements WiFi/WLAN et réseau, vous utilisez FRITZ!Powerline 546E comme point d’accès à votre réseau domestique et à votre routeur Internet. Pour connecter à FRITZ!Powerline 546E tout équipement WiFi/WLAN supportant le procédé de connexion rapide WPS (vos smartphones et ordinateurs portables, par ex.), procédez comme suit : 1. 2. Enfoncez la touche WLAN de FRITZ!Powerline 546E jusqu’à ce qu’elle clignote. Dans un intervalle de deux minutes, lancez le WPS sur votre appareil WiFi/WLAN.
Affichage de l’état et utilisation Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 546E comme répéteur sans fil (WiFi Extender ou encore extendeur de réseau WLAN). Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 546E manuellement à l’aide de trois touches. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lancez un navigateur Internet puis saisissez fritz.powerline dans la ligne d’adresse. L’interface utilisateur de FRITZ!Powerline 546E s’ouvre. Ouvrez Système/Type de fonctionnement, puis cliquez sur Modifier le type de fonctionnement.
Élimination Conformément aux prescriptions européennes, l’adaptateur FRITZ!Powerline 546E et les câbles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Après les avoir utilisés, veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets. 50 Élargit le réseau domestique via votre ligne électrique - sans devoir poser de nouveaux câbles.
Contenuto della confezione Italiano Italiano WLAN On/Off 8-" /t81 1PXF SMJOF t4FDV Presa di corrente intelligente Spina di alimentazione Funzione WLAN • misura il consumo di corrente • rete elettrica • punto di accesso WLAN • si attiva e disattiva (anche a partire da Internet) • connessione con la rete Powerline • connessione con la rete WLAN On/Off 4 8-"/t814 SJUZ 1PXFSMJOF t4FDVSJUZ LAN 1 LAN 2 1 cavo LAN 1 adattatore FRITZ!Powerline 52 Tasti con LED 2 porte LAN • indicazione di s
Sicurezza Questa guida rapida vi mostra le opzioni d’uso e di comando del FRITZ!Powerline 546E. Per le informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate il manuale PDF in inglese del nostro sito avm.de/en/service. Utilizzate il FRITZ!Powerline 546E in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalle irradiazioni solari e sufficientemente ventilato. Il FRITZ!Powerline 546E è concepito per essere usato all’interno degli edifici. Non si devono infiltrare liquidi di nessun tipo.
Italiano 1. Collegate il FRITZ!Powerline 546E ad una presa in prossimità di un adattatore Powerline della rete Powerline disponibile. Aspettate finché il LED Powerline lampeggia. 2. Premete per un secondo il tasto di un adattatore della rete Powerline con la dicitura Security, Pair o con un’altra dicitura simile. 3. Entro 2 minuti, premete per circa 6 secondi il tasto Powerline del FRITZ!Powerline 546E. Ora il LED Powerline lampeggia rapidamente.
Interfaccia utente Per i vostri dispositivi di rete e WLAN potete usare il FRITZ!Powerline 546E come punto di accesso alla rete domestica e al router per Internet. Aprite l’interfaccia utente del FRITZ!Powerline 546E nel browser web con Per collegare al FRITZ!Powerline 546E i dispositivi WLAN (come gli smartphone o i portatili) che supportano il metodo di connessione rapida WPS, procedete come segue: 1. Premete il tasto WLAN del FRITZ!Powerline 546E finché non lampeggia. 2.
Indicazione di stato e uso Potete usare il FRITZ!Powerline 546E come ripetitore WLAN. 1. Aprite un browser web e digitate fritz.powerline nella barra degli indirizzi. Si apre l’interfaccia utente del FRITZ!Powerline 546E. 2. Aprite Sistema/Modalità e cliccate Cambiare modalità. 3. Selezionate Ponte WLAN e cliccate Avanti. Si avvia un assistente che vi guida nella configurazione. 4. Cliccate Fine. 5.
Smaltimento estende la rete domestica attraverso la linea elettrica senza richiedere la posa di nuovi cavi trasmissione Powerline fino a 500 Mbit/s: fotografie, musica, video HD e 3D, VoIP, navigazione, gaming In conformità con le leggi europee e con la legge tedesca sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG), il FRITZ!Powerline 546E e i cavi non vanno smaltiti con i rifiuti domestici bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso un centro di raccolta autorizzato.
Nederlands Nederlands Inhoud verpakking WLAN On/Off 8-" /t81 1PXF SMJOF t4FDV Intelligente Contactdoos Stroomstekker WLAN-Functie • Stroomverbruik meten • Stroomvoorziening • WLAN Access Point • In- en uitschakelen (ook vanuit het internet) • Verbinding naar het Powerline netwerk • Verbinding naar een WLAN netwerk On/Off 4 8-"/t814 SJUZ 1PXFSMJOF t4FDVSJUZ LAN 1 LAN 2 1 LAN kabel 1 FRITZ!Powerline adapter 64 Druktoets met LED verlichting 2 LAN aansluitingen • Status weergave • Aa
Veiligheid Deze Quick Guide toont u de inzet- en bedieningsmogelijkheden van uw FRITZ!Powerline 546E. Uitgebreide informatie en technische details vindt u in het PDF handboek (in het Engels) op onze internetpagina avm.de/en/service Gebruikt de FRITZ!Powerline 546E in een droge en stofvrije ruimte zonder direct zonlicht en zorgt u voor voldoende ventilatie. De FRITZ!Powerline 546E is bedoeld voor gebruik in gebouwen. Er mag geen vloeistof in de binnenkant van de adapter komen.
Nederlands 1. Steek de FRITZ!Powerline 546E in een wandcontactdoos in de nabijheid van een Powerline adapter van uw bestaande Powerline netwerk. U dient te wachten tot de LED powerline knippert- 2. Druk voor een seconde op de knop met “security”, “pair”, of soortgelijke aanduiding op een powerline adapter in uw bestaande powerline netwerk. 3. Druk binnen 2 minuten voor ca. 6 seconde op de powerline knop van de FRITZ!Powerline 546E. De LED powerline knippert snel.
Gebruikersinterface Met uw WLAN- en netwerkapparaten gebruikt u de FRITZ!Powerline 546E als toegangspunt naar uw thuisnetwerk en uw internet router. Open de FRITZ!Powerline 546E gebruikersinterface in uw internetbrowser met: Zo verbindt u uw WLAN apparaten, zoals smartphones of notebooks, welke de zogenaamde WPS technologie ondersteunen, met de FRITZ!Powerline 546E: 1. Druk op de WLAN knop op de FRITZ!Powerline 546E, totdat deze knippert. 2.
U kunt de FRITZ!Powerline 546E als WLAN repeater gebruiken. U kunt de FRITZ!Powerline 546E met drie knoppen handmatig bedienen. 1. Start een internetbrowser en voer daar fritz.powerline in de adresbalk in. De FRITZ!Powerline 546E gebruikersinterface wordt geopend. On/Off brandt De contactdoos is ingeschakeld 2. Open Sytem/Operating Mode en klik op Change Operating Mode. uit De contactdoos is uitgeschakeld 3. Selecteer WLAN Bridge en klik op Next.
Verwijdering Overeenkomstig de wet op de elektrische en elektronische apparaten mogen de FRITZ!Powerline 546E en de meegeleverde kabels niet worden afgevoerd met het huisvuil. Brengt u de apparatuur naar uw lokale inzamelpunt.
