Operating Instructions and Installation Instructions

FRITZ!Card DSL zusätzlich zu einem ISDN-Controller installieren
FRITZ!Card DSL – 1 Die FRITZ!Card DSL 9
1.4 FRITZ!Card DSL zusätzlich zu einem
ISDN-Controller installieren
Wenn Sie bereits einen ISDN-Controller, zum Beispiel eine
AVM FRITZ!Card PCI installiert haben, dann beachten Sie
bitte die folgenden Hinweise:
Betrieb von FRITZ!Card DSL und einem ISDN-Controller
Die FRITZ!Card DSL verfügt über einen integrierten passiven
ISDN-Controller, vergleichbar mit einer FRITZ!Card PCI von
AVM. Ein gemeinsamer Betrieb in einem System ist auf
Wunsch problemlos möglich. Die ISDN-Funktionalität der
FRITZ!Card DSL kann aber nicht zusätzlich zu einem bereits
vorhandenen ISDN-Controller aktiviert werden! Auch wenn
Sie einen aktiven ISDN-Controller, wie zum Beispiel eine B1
PCI 4.0 von AVM installiert haben, wird die ISDN Funktionali-
tät der FRITZ!Card DSL deaktiviert. Sie haben dann jedoch
die Möglichkeit, weitere aktive ISDN-Controller in Ihren Com-
puter einzubauen und zu nutzen. In jedem Fall heißt das,
wenn vorhandene ISDN-Controller, egal welcher Bauart, wei-
terhin verwendet werden sollen, müssen sie vor der Installa-
tion der FRITZ!Card DSL vollständig im System integriert und
funktionsfähig sein (CAPI2.0-Treiber installiert).
Beachten Sie, dass auch multifunktionale Produkte mit inte-
grierten a/b-Schnittstellen wie die AVM TK-Anlage FRITZ!X
USB oder Teledat X120, ein Produkt der Deutschen Telekom
AG, über einen integrierten passiven ISDN-Controller verfü-
gen.
Während der Installation der Treibersoftware von FRITZ!Card
DSL wird ein bereits vorhandener ISDN-Controller automa-
tisch erkannt und die Treibersoftware aktiviert nur die DSL-
Funktionalität der FRITZ!Card DSL.
Deinstallation eines bereits vorhandenen ISDN-Controllers
Möchten Sie beide Funktionalitäten (DSL und ISDN) der
FRITZ!Card DSL nutzen, so müssen Sie einen bereits
vorhandenen ISDN-Controller deinstallieren, bevor Sie die
neuen Treiber installieren können. Details zur Deinstallation
finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem ISDN-Controller.
FDSL_gesamt.book Seite 9 Donnerstag, 25. September 2003 11:32 11