Instructions

Il software viene ceduto esclusivamente in forma leggibile a macchina
(formato object-code). AVM concede al licenziatario il diritto non esclu-
sivo di utilizzare il software. Questo diritto di utilizzo è limitato al pe-
riodo concordato oppure, in mancanza di un accordo al riguardo, è il-
limitato nel tempo. Il licenziatario è autorizzato a creare un’unica co-
pia del software da utilizzare esclusivamente a scopo di sicurezza (co-
pia di sicurezza). Fatti salvi i casi previsti dalla legge (in particolare art.
69e della legge tedesca sul diritto d’autore, decompilazione), il licen-
ziatario non è autorizzato a modificare, scomporre o tradurre il soft-
ware né ad estrarne delle parti o eseguire operazioni di reverse engi-
neering. AVM si riserva tutti i diritti non espressamente concessi. Il li-
cenziatario non è autorizzato ad eliminare dai supporti dati i codici al-
fanumerici o di altro tipo ed è tenuto a riportarli su ogni copia di sicu-
rezza senza modificarli. Egli può inoltrare a terzi le informazioni così
ottenute soltanto previa autorizzazione scritta della AVM.
Il licenziatario a cui il software sia stato ceduto non a scopi di rivendi-
ta commerciale (cliente finale) può trasmettere a terzi il diritto di utiliz-
zo acquisito insieme al software della AVM soltanto insieme al prodot-
to. Nel caso di un trasferimento del diritto di utilizzo a terzi, il licenzia-
tario deve assicurarsi che non vengano loro concessi diritti aggiuntivi
rispetto a quelli che spettano a AVM sulla base delle presenti disposi-
zioni e che vengano loro imposti almeno gli obblighi esistenti relativa-
mente al software e risultanti dalle presenti disposizioni. In questo ca-
so, il licenziatario non deve trattenere nessuna copia del software. Egli
non è autorizzato a concedere sottolicenze. Se il licenziatario lascia il
software a terzi, è responsabile del rispetto di tutti i requisiti inerenti
all’esportazione e deve esonerare AVM dagli obblighi corrispondenti.
Nei casi in cui AVM metta a disposizione un software per cui AVM di-
spone soltanto di un diritto di utilizzo derivato (software di altri produt-
tori) valgono anche, e con priorità sulle presenti disposizioni, le condi-
zioni di utilizzo stabilite per il software di altri produttori. Il licenziata-
rio è autorizzato a diffondere eventuali software di altri produttori di
Texas Instruments (“software TI”) ceduti con questo software nel for-
mato object-code soltanto a condizione che limiti l’utilizzo del software
TI, nell’ambito di un accordo di licenza scritto, al prodotto AVM acquisi-
to insieme al software AVM e per cui (fatti salvi i casi previsti dalla leg-
ge) sono proibite la riproduzione, le operazioni di reverse engineering,
FRITZ!Box 7530 255
Note legali
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •