FRITZ!WLAN Repeater 310 www.avm.de © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Telefon 030 39976-0 · info@avm.
Inhaltsverzeichnis Symbole und Hervorhebungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 FRITZ!WLAN Repeater 310 kennenlernen . . . . . . . . . . . . 5 1.1 1.2 1.3 FRITZ!WLAN Repeater 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Taster und Leuchtdioden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Bevor Sie den FRITZ!WLAN Repeater anschließen .
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7.1 7.2 Physikalische Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Benutzeroberfläche und Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 8 Wegweiser Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8.1 8.2 8.3 Dokumentationen zum FRITZ!WLAN Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Informationen im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbole und Hervorhebungen In diesem Handbuch werden Symbole und Hervorhebungen zur Kennzeichnung bestimmter Informationen verwendet. Symbole Dieses Symbol markiert Hinweise und Tipps, die bei Bedienung und Verwendung nützlich sind. Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Hervorhebungen Hervorhebung Funktion Anführungszeichen Schaltflächen Menüs Beispiele „Hilfe“ „System / Anzeige“ blau und unterstri- Adresse zur Einga- fritz.
FRITZ!WLAN Repeater 310 kennenlernen 1 FRITZ!WLAN Repeater 310 kennenlernen In diesem Kapitel erhalten Sie einen schnellen Überblick über die Funktionen Ihres FRITZ!WLAN Repeater 310. 1.1 FRITZ!WLAN Repeater 310 Der FRITZ!WLAN Repeater vergrößert einfach und sicher die Reichweite des WLAN-Funknetzes Ihrer FRITZ!Box oder einer anderen WLAN-Basisstation. Eine WLAN-Basisstation verbindet mehrere WLAN-Geräte (zum Beispiel Computer, Drucker, TV, Media Receiver) untereinander und mit dem Internet.
Taster und Leuchtdioden 1.2 Taster und Leuchtdioden Der FRITZ!WLAN Repeater hat auf der Vorderseite einen Taster und verschiedene Leuchtdioden (LEDs).
Lieferumfang Leuchtdioden LED Power WLAN Zustand Bedeutung blinkt Keine Verbindung zur WLAN-Basisstation oder WLAN-Basisstation wird gesucht. bis zu 5 LEDs leuchten Je mehr LEDs leuchten, desto besser ist die Signalstärke der Funkverbindung zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater und der WLANBasisstation. blinkt • FRITZ!WLAN Repeater wird gestartet. • Firmware des FRITZ!WLAN Repeaters wird aktualisiert. leuchtet FRITZ!WLAN Repeater ist betriebsbereit.
Bevor Sie den FRITZ!WLAN Repeater anschließen 2 Bevor Sie den FRITZ!WLAN Repeater anschließen Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie den FRITZ!WLAN Repeater am Stromnetz anschließen und mit der WLAN-Basisstation verbinden. 2.1 Voraussetzungen für den Betrieb Für den Betrieb des FRITZ!WLAN Repeater 310 müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • Ihre WLAN-Basisstation (WLAN Access Point) muss den Standard IEEE 802.11n, 802.11g oder 802.11b im 2,4 GHz-Bereich unterstützen.
Sicherheit und Handhabung 2.2 Sicherheit und Handhabung Beachten Sie beim Umgang mit dem FRITZ!WLAN Repeater die folgenden Sicherheitshinweise, um sich selbst und den FRITZ!WLAN Repeater vor Schäden zu bewahren. • Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des FRITZ!WLAN Repeaters eindringen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können. • Der FRITZ!WLAN Repeater ist für die Verwendung innerhalb von Gebäuden vorgesehen. • Öffnen Sie das Gehäuse des FRITZ!WLAN Repeaters nicht.
FRITZ!WLAN Repeater mit Basisstation verbinden 3 FRITZ!WLAN Repeater mit Basisstation verbinden Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den FRITZ!WLAN Repeater über WLAN-Funk mit Ihrer FRITZ!Box oder mit einer anderen WLAN-Basisstation verbinden. Sie können auch zwei oder mehr FRITZ!WLAN Repeater mit ihrer FRITZ!Box verbinden. 3.1 Verbindung mit WPS herstellen Mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) können Sie einfach und schnell eine sichere WLAN-Verbindung herstellen.
Verbindung mit WPS herstellen FRITZ!WLAN Repeater über WPS mit FRITZ!Box verbinden Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den FRITZ!WLAN Repeater über WPS mit einer FRITZ!Box verbinden. Sie können den FRITZ!WLAN Repeater wie hier beschrieben auch mit einer anderen WPS-fähigen WLAN-Basisstation verbinden. Beachten Sie in diesem Fall zusätzlich die Hinweise in der Dokumentation der WLAN-Basisstation. 1. Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater in eine Steckdose, die sich in der Nähe der FRITZ!Box befindet. 2.
Verbindung mit Hilfe des Online-Assistenten herstellen INFO WLAN Festnetz Internet Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten den WLAN-Taster der FRITZ!Box. Halten Sie den WLAN-Taster gedrückt, bis die Leuchtdiode „WLAN“ der FRITZ!Box zu blinken beginnt. Das dauert etwa 6 Sekunden. Power/DSL 3. 6 Sekunden Die Verbindung zwischen FRITZ!WLAN Repeater und FRITZ!Box ist hergestellt, sobald am Repeater die LEDs zur Anzeige der Funksignalstärke dauerhaft leuchten.
Verbindung mit Hilfe des Online-Assistenten herstellen Voraussetzungen • Auf Ihrem Computer muss Windows 7, Windows Vista oder Windows XP ab Service Pack 3 installiert sein. • • Am Computer muss ein Internetzugang vorhanden sein. • Falls der MAC-Adressfilter Ihrer WLAN-Basisstation aktiv ist, muss die MAC-Adresse des FRITZ!WLAN Repeaters dort als Ausnahme eingetragen sein. Sie können den MAC-Adressfilter auch deaktivieren, bis die Verbindung mit dem FRITZ!WLAN Repeater hergestellt ist.
Verbindung manuell herstellen Zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater und der FRITZ!Box wird eine sichere WLAN-Verbindung hergestellt. Der FRITZ!WLAN Repeater ist so voreingestellt, dass er beim Verbinden mit der FRITZ!Box automatisch den Funknetznamen (SSID) und den WLAN-Netzwerkschlüssel der FRITZ!Box übernimmt. Wie Sie mit dem FRITZ!WLAN Repeater jetzt die Reichweite Ihres WLAN-Funknetzes vergrößern, lesen Sie ab Seite 16.
Verbindung manuell herstellen Einrichtungsassistenten starten 1. Starten Sie am Computer, der mit Ihrem FRITZ!WLAN Repeater verbunden ist, einen Internetbrowser. 2. Geben Sie fritz.repeater in die Adresszeile des Browsers ein. 3. Der Einrichtungsassistent für den FRITZ!WLAN Repeater wird gestartet. Klicken Sie auf „Weiter“ und folgen Sie den Anweisungen. Zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater und der FRITZ!Box wird eine sichere WLAN-Verbindung hergestellt.
Reichweite des WLAN-Funknetzes vergrößern 4 Reichweite des WLAN-Funknetzes vergrößern Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Reichweite Ihres WLANFunknetzes mit dem FRITZ!WLAN Repeater vergrößern. 4.1 Voraussetzung: Verbindung mit WLAN-Basisstation Der FRITZ!WLAN Repeater muss mit Ihrer WLAN-Basisstation verbunden sein. Wie Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit Ihrer WLAN-Basisstation verbinden, lesen Sie im Kapitel FRITZ!WLAN Repeater mit Basisstation verbinden ab Seite 10. 4.
WLAN-Geräte in das Funknetz einbinden 4.3 WLAN-Geräte in das Funknetz einbinden WLAN-Einstellungen des FRITZ!WLAN Repeaters Der FRITZ!WLAN Repeater ist so voreingestellt, dass er beim Verbinden mit einer WLAN-Basisstation automatisch den Funknetznamen (SSID) und den WLAN-Netzwerkschlüssel der WLAN-Basisstation übernimmt. Ihr FRITZ!WLAN Repeater ist im WLAN-Funknetz daher mit demselben Funknetznamen (SSID) erreichbar wie Ihre WLANBasisstation (zum Beispiel FRITZ!Box). WLAN-Verbindung herstellen 1.
Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeaters 5 Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeaters Der FRITZ!WLAN Repeater hat eine Benutzeroberfläche, die Sie am Computer in einem Internetbrowser öffnen. In der Benutzeroberfläche können Sie die Einstellungen des FRITZ!WLAN Repeaters ändern, Funktionen ein- oder ausschalten und ein Firmware-Update durchführen.
Firmware-Update durchführen Kennwortschutz einrichten Solange kein Kennwortschutz eingerichtet ist, werden Sie bei jedem Öffnen der Benutzeroberfläche aufgefordert, ein Kennwort einzugeben. Falls Sie diesen Hinweis deaktiviert haben, richten Sie den Kennwortschutz so ein: 1. Wechseln Sie in der Benutzeroberfläche in das Menü „System / Kennwort“. 2. Geben Sie ein Kennwort ein und speichern Sie das Kennwort mit „Übernehmen“. Der Kennwortschutz ist jetzt aktiviert.
Firmware-Update durchführen 3. Um eine neue Firmware auf den FRITZ!WLAN Repeater zu übertragen, klicken Sie auf „Firmware-Update jetzt starten“. Das Firmware-Update startet und die Power-LED des FRITZ!WLAN Repeaters beginnt zu blinken. Unterbrechen Sie während des Firmware-Updates nicht die Stromversorgung des FRITZ!WLAN Repeaters! Wenn die Power-LED nicht mehr blinkt, ist das Firmware-Update beendet.
Hilfe bei Fehlern 6 Hilfe bei Fehlern 6.1 LEDs leuchten nicht Die Leuchtdioden am FRITZ!WLAN Repeater leuchten nicht. Ursache Der FRITZ!WLAN Repeater ist ohne Strom. Abhilfe • Prüfen Sie, ob der FRITZ!WLAN Repeater an das Stromnetz angeschlossen ist. • Prüfen Sie, ob die verwendete Steckdose Strom führt. Testen Sie an derselben Steckdose ein elektrisches Gerät, von dem Sie wissen, dass es funktioniert. Ursache Die Anzeige am FRITZ!WLAN Repeater wurde komplett abgeschaltet.
Benutzeroberfläche wird nicht angezeigt 6.2 Benutzeroberfläche wird nicht angezeigt Die Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeaters wird im Internetbrowser nicht angezeigt. Ursache Die Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeaters ist unter der Adresse „fritz.repeater“ nicht erreichbar. Abhilfe Öffnen Sie die Netzwerkübersicht Ihrer WLAN-Basisstation. Notieren Sie sich die IP-Adresse, die dort für Ihren FRITZ!WLAN Repeater angegeben ist. Geben Sie diese IPAdresse in die Adresszeile Ihres Browsers ein. 6.
Keine WLAN-Verbindung mit einem Computer Abhilfe Der FRITZ!WLAN Repeater unterstützt kein WDS. Wie Sie den FRITZ!WLAN Repeater an der WLAN-Basisstation anmelden, lesen Sie im Kapitel FRITZ!WLAN Repeater mit Basisstation verbinden auf Seite 10. Ursache Ein anderes WLAN-Funknetz in der Umgebung verursacht Störungen. Abhilfe Testen Sie einen anderen Funkkanal. Stellen Sie in der WLANBasisstation nach Möglichkeit die automatische Wahl eines Funkkanals ein. 6.
Keine WLAN-Verbindung mit einem Computer Ursache Der FRITZ!WLAN Repeater ist noch nicht mit der WLAN-Basisstation verbunden. Abhilfe Verbinden Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit Ihrer WLAN-Basisstation (siehe FRITZ!WLAN Repeater mit Basisstation verbinden ab Seite 10). Ursache Im FRITZ!WLAN Repeater ist ein anderes Verschlüsselungsverfahren eingestellt als in der WLAN-Software Ihres Computers.
Geschwindigkeit für WLAN N zu gering Ursache Ein anderes WLAN-Funknetz in der Umgebung des FRITZ!WLAN Repeaters und der WLAN-Basisstation verursacht Störungen. Abhilfe Testen Sie einen anderen Funkkanal. Stellen Sie in der WLANBasisstation nach Möglichkeit die automatische Wahl eines Funkkanals ein. Ihr FRITZ!WLAN Repeater verwendet dann automatisch denselben Kanal. 6.
Kein Zugriff auf Geräte im Netzwerk möglich 6.6 Kein Zugriff auf Geräte im Netzwerk möglich Auf andere Geräte im Netzwerk kann nicht zugegriffen werden. Ursache Auf den Geräten läuft eine Firewall. Abhilfe Erlauben Sie in der Firewall den Netzzugriff. Ursache Die Geräte sind nicht auf automatischen Bezug der IP-Adresse eingestellt. Abhilfe Richten Sie die Geräte wie im Abschnitt IP-Adresse automatisch beziehen ab Seite 27 beschrieben ein. Ursache Die Geräte sind nicht an TCP/IP gebunden.
Kein Zugriff auf Geräte im Netzwerk möglich IP-Adresse automatisch beziehen Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie an Computern im Netzwerk den automatischen Bezug der IP-Adresse einstellen. IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 1. Öffnen Sie die Netzwerkverbindungen: Windows XP: Wählen Sie „Start / Ausführen“, geben Sie „ncpa.cpl“ ein und klicken Sie auf „OK“. Windows 7 und Windows Vista: Klicken Sie auf „Start“, geben Sie in die Suchzeile des Startmenüs „ncpa.cpl“ ein und drücken Sie „Enter“.
Kein Zugriff auf Geräte im Netzwerk möglich 5. Aktivieren Sie die Optionen „IP-Adresse automatisch beziehen“ und „DNS-Serveradresse automatisch beziehen“. 6. Klicken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu speichern. 7. Nur in Windows 7 und Windows Vista: Aktivieren Sie die Optionen „IP-Adresse automatisch beziehen“ und „DNSServeradresse automatisch beziehen“ auch für das Internetprotokoll Version 6 (TCP/IPv6). Der Computer erhält jetzt eine IP-Adresse von der WLAN-Basisstation.
Technische Daten 7 Technische Daten 7.1 Physikalische Eigenschaften 7.2 • • • • • • • • • Abmessungen (B x T x H): ca. 51,5 x 66,5 x 81 mm • Betriebstemperatur: 0 °C – +40 °C Betriebsspannung: 230 Volt / 50 Hertz Gesamtleistungsaufnahme: ca. 3 Watt Gewicht: ca. 63 g Antennen: zwei Dualbandantennen integriert WLAN: IEEE 802.11n, kompatibel zu IEEE 802.11g/b WLAN: WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i) WLAN: 2,4 GHz max.
Wegweiser Kundenservice 8 Wegweiser Kundenservice Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben. Ob Handbücher, häufig gestellte Fragen (FAQs), Updates oder Support – hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen. 8.1 Dokumentationen zum FRITZ!WLAN Repeater Hilfe in der Benutzeroberfläche In der Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeaters erhalten Sie über die „Hilfe“-Schaltflächen ausführliche Informationen zu Einstellungen und Funktionen des FRITZ!WLAN Repeaters.
Unterstützung durch das Support-Team Newsletter Mit dem kostenlosen Newsletter erhalten Sie regelmäßig Informationen per E-Mail zu den Themen DSL, ISDN, Kabel, WLAN und VoIP bei AVM. Außerdem finden Sie im Newsletter Tipps & Tricks rund um AVM-Produkte. Sie können den AVM-Newsletter unter folgender Adresse abonnieren: www.avm.de/newsletter 8.3 Unterstützung durch das Support-Team Bei Problemen mit dem FRITZ!WLAN Repeater empfehlen wir folgende Vorgehensweise: 1.
Unterstützung durch das Support-Team 3. Füllen Sie das Formular aus und schicken Sie es über die Schaltfläche „Senden“ zu AVM. Unser Support-Team wird Ihnen per E-Mail antworten. Support per Telefon Falls Sie uns keine Anfrage per E-Mail senden können, erreichen Sie unseren Support auch telefonisch. Vorbereitung Anruf Bereiten Sie bitte folgende Informationen für Ihren Anruf vor: • Seriennummer des FRITZ!WLAN Repeaters Die Seriennummer finden Sie auf der Geräteunterseite.
Herstellergarantie Rufnummer Support Sie erreichen das Support-Team unter folgenden Rufnummern: Kunden aus Deutschland 030 390 04 390 Kunden aus Österreich 0043 1 267 56 02 Kunden aus der Schweiz 0041 44 242 86 04 Herstellergarantie Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 5 Jahre Garantie auf die Hardware. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer.
Rechtliches Rechtliche Hinweise Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie). AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden.
CE-Konformitätserklärung Der Hersteller AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt FRITZ!WLAN Repeater 310 WLAN-Repeater den folgenden Richtlinien entspricht: 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 2009/125/EG EU-Richtlinie: Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normen herangezogen: • • • • • • • EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 EN 55024:2010 EN 301 489-1 V1.8.
Entsorgungshinweise FRITZ!WLAN Repeater 310 sowie alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile dürfen gemäß europäischen Richtlinien und deutschem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie nach Verwendung zu einer zuständigen Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Symbol zur Kennzeichnung von Altgeräten und Elektronikteilen Achten Sie auf das Symbol zur Kennzeichnung von Altgeräten und Elektronikteilen.
Stichwortverzeichnis A H Anschließen an WLAN-Basisstation . . . . . . . . . . 10 ans Stromnetz. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mit WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 WLAN-Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Herstellergarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hilfe bei Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . .
P WPS-Verbindung mit FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . 10 Physikalische Eigenschaften . . . . . . . . 29 Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . 21 R Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . 34 Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rücknahme Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Elektronikteile. . . . . . . . . . . . . . . . .
