User manual

Segítség
Csökkentse le a számítógép és a FRITZ!WLAN Repeater közötti távolságot.
Ok
Nincs még összekötve egymással a FRITZ!WLAN Repeater és a WLAN-alapállomás.
Segítség
Vegye figyelembe az "Összeköttetés a WLAN-alapállomással" c. fejezet információit.
Ok
A FRITZ!WLAN Repeater titkosítási módszere nem egyezik meg a számítógép WLAN-klienséével.
Segítség
A FRITZ!WLAN Repeaternek a WPS-funkcióval történő első üzembeállításakor a WLAN-kliensnek kompatibilisnek kell
lennie a WPA/WPA2 titkosítási móddal. Vizsgálja meg, hogy melyik titkosítási módot támogatja a WLAN-kliense, és állítsa
be a WLAN-kliensén a WPA/WPA2 titkosítási módot.
Ok
Nem köthető össze egymással a FRITZ!WLAN Repeater és a WLAN-kliens a WPS által.
Segítség
Vizsgálja meg, hogy aktiválva van-e a WLAN-kliens WPS-funkciója. A WPS használatához a WLAN-kliensnek a WPA vagy a
WPA2 titkosítási szabványt kell alkalmaznia. Vizsgálja meg, hogy melyik titkosítási módot támogatja a WLAN-kliense, és
állítsa be a WLAN-kliensén a WPA/WPA2 titkosítási módot. Arra is figyeljen, hogy a WLAN-alapállomás SSID-je (hálózati
név) a WPS-folyamat számára láthatónak legyen beállítva, és a MAC-címszűrő inaktiválva legyen.
Ok
A FRITZ!WLAN Repeater és a WLAN-alapállomás közelében működő másik WLAN-hálózat zavarokat okoz.
Segítség
Teszteljen egy másik rádiócsatornát. Lehetőleg úgy állítsa be a WLAN-alapállomását, hogy automatikusan keressen egy
alkalmas csatornát. A FRITZ!WLAN Repeater ekkor automatikusan követi a WLAN-alapállomáson beállított csatornát.
Ok
A WLAN-alapállomás MAC-címszűrője aktív, és a FRITZ!WLAN Repeater nincs kivételként beállítva a WLAN-alapállomás
MAC-címlistájában.
Segítség
Adja be a FRITZ!WLAN Repeater MAC-címét kivételként a WLAN-alapállomás MAC-címszűrőjébe.
6.4 Nem lehetséges a bejelentkezés
A FRITZ!WLAN Repeater nem jelenthető be a WLAN-alapállomásra.
Ok
A WLAN-alapállomáson az SSID „rejtett“-ként van beállítva.
Segítség
Kapcsolja az SSID-t „látható“-nak.
A WPS-funkcióval történő bejelentkezéshez az SSID-nek láthatónak kell lennie. Sikeres bejelentkezés után a WLAN-
alapállomás SSID-jét ismét elrejtheti.
Ok
A WLAN-alapállomás MAC-címszűrője aktív, és a FRITZ!WLAN Repeater nincs kivételként beadva.
Segítség
Adja be a FRITZ!WLAN Repeater MAC-címét kivételként a WLAN-alapállomás MAC-címszűrőjébe. Vagy pedig átmenetileg
inaktívvá teheti a MAC-címszűrőt az összeköttetés felépítésének az idejére.
6.5 Nem támogatott a WLAN Service (WZC)
A FRITZ!WLAN Repeaterrel való összeköttetés nem építhető fel a Windows XP Service Pack 2 operációs rendszerben a
WLAN Service (WZC) segítségével.
Ok
Nincs telepítve a WPA2 (IEEE 802.11 i) számára szolgáló Microsoft Patch (javítás).
Segítség
Telepítse az aktuális javítást a Mircrosoft Windows XP Service Pack 2 számára a http://support.microsoft.com/kb/917021
honlapról,
vagy pedig telepítse a Service Pack 3-at.
6.6 Nem adott a nagy adatsebesség lehetősége
Nem adott a 802.11n WLAN-szabvány szerinti nagy adatsebesség lehetősége a FRITZ!WLAN Repeaterre csatlakoztatott
egyik WLAN-kliensen Pl. a laptopján).
Ok
A FRITZ!WLAN Repeater és a WLAN-alapállomás, illetve a FRITZ!WLAN Repeater és a WLAN-kliens közötti összeköttetés
nem WPA2-titkosítású. A 802.11n szabvány, és általa a nagy átviteli sebességek használata csak akkor lehetséges, ha a
WLAN-összeköttetés a WPA2 (AESCCMP) biztonsági mechanizmus által védett.
Segítség
Állítsa be a FRITZ!WLAN Repeater WLAN-titkosítását és a WLAN-alapállomás titkosítását WPA2-re. A 802.11n-
adatsebességet úgy is el lehet érni, hogy az összes WLAN-résztvevő titkosítás nélkül ad. A nyitott WLAN-hálózathoz
kapcsolódó biztonsági kockázat miatt azonban mindenkit nyomatékosan lebeszélünk ennek az opciónak a használatáról.
II A KÉSZÜLÉK RÉSZLETEI ÉS TUDNIVALÓK
1 A FRITZ!WLAN Repeater részletei
Ez a fejezet ismerteti a készülék részleteit, így a műszaki adatokat, a CE-konformitási nyiltkozatot és az eltávolításra
vonatkozó tudnivalókat.
Műszaki adatok
Fizikai tulajdonságok
• Méretek (sz x mé x ma): kb. 51,5 x 66,5 x 81 mm
• Üzemi feszültség: 230 V / 50 Hz
• Összes teljesítményfelvétel: kb. 3 W
• Súly: kb. 63 gramm
• Antennák: két beépített kétsávos antenna
• Ethernet: hálózati csatlakozás RJ45-hüvelyen át (Gigabit-Ethernet, 10/100/1000 Base-T)
• IEEE 802.11n, kompatibilis az IEEE 802.11g/b szabvánnyal
• WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i)
• WLAN: 2,4 GHz max. 100 mW
• Átviteli sebesség: max. 300 Mbit/s (bruttó), a ténylegsen elérhető hasznos adatsebesség kisebb a megadott értéknél
• Üzemi hőmérséklet: 0°C – +40°C
Felhasználói felület és kijelző
• Beállítások és állapotjelzések egy csatlakoztatott számtógép internet-böngészőjén keresztül
• „WPS“-nyomógomb a WLAN, WPS vezérléshez és a visszaállításhoz
• LED-kijelző informál az összeköttetésről, az aktivitásról és a státuszról
Eltávolítás
Az elhasznált készüléket és elektronikus egységeket a háztartási hulladéktól függetlenül külön kell eltávoltani.
Az elhasznált készülékek és elektronikus egységek jelölése
A FRITZ!WLAN Repeater 300E készüléket, valamint a szállítás részét képező összes készüléket és
elektronikus egységet nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani az európai és a nemzeti
előírások szerint. Az elhasznált készüléket adja le egy kommunális hulladékgyűjtő állomáson.
CE-megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó AVM GmbH
Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin ehelyt úgy nyiltkozik, hogy a FRITZ!WLAN Repeater 310 típusú WLAN-ismétlő megfelel az alábbi
irányelveknek:
1999/5/EG R&TTE-irányelv: Rádiófrekvenciás berendezések és telekommunikációs végkészülékek
2009/125/EG EU-irányelv: Energiafogyasztó termékek környezetbarát kialakítása A megfelelőség megítélésére a következő
szabványokat vettük figyelembe:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1 2010, EN 55024:2010, EN 301 489-1 V1.8.1, EN 301 489-17 V2.1.1, EN 300 328
V1.7.1 , EN 301 893 V1.6.1, EN 50371:2002
A termék megfelelőségét a fent felsorolt szabványoknak és irányelveknek a CE-jelölés igazolja.