FRITZ!WLAN Repeater 310 www.avm.de © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Telefon 030 39976-0 · info@avm.
Sommaire Symboles et mises en relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Découvrir FRITZ!WLAN Repeater 310 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 1.2 1.3 FRITZ!WLAN Repeater 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Touches et diodes électroluminescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenu à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Avant de connecter FRITZ!WLAN Repeater. . . . . . . . . . .
7 Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7.1 7.2 Caractéristiques matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Interface utilisateur et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8 Guide du service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 8.1 8.2 8.3 Documentations relatives à FRITZ!WLAN Repeater . . . . . . . . . . . . . 31 Informations sur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symboles et mises en relief Le présent manuel utilise des symboles et diverses mises en relief pour signaler certaines informations. Symboles Ce symbole signale les remarques et les conseils qui vous seront utiles à l’utilisation. Ce symbole attire votre attention sur des remarques particulièrement importantes que vous devriez absolument prendre en compte pour éviter tout dysfonctionnement.
Découvrir FRITZ!WLAN Repeater 310 1 Découvrir FRITZ!WLAN Repeater 310 Ce chapitre vous livre un aperçu succinct des fonctions de votre FRITZ!WLAN Repeater 310. 1.1 FRITZ!WLAN Repeater 310 FRITZ!WLAN Repeater élargit en toute simplicité et en toute sécurité le rayon d’action du réseau local sans fil de votre FRITZ!Box ou d’une autre station de base sans fil.
Touches et diodes électroluminescentes 1.2 Touches et diodes électroluminescentes Sur sa face supérieure, FRITZ!WLAN Repeater est doté d’une touche et de plusieurs diodes électroluminescentes.
Contenu à la livraison Diodes électroluminescentes DEL État Signification Clignote Soit il n’y a pas de connexion à la station de base sans fil, soit le système cherche ladite station. 5 DEL sont, au Plus il y a de DEL allumées, meilleure est maximum, l’intensité du signal de la connexion sans fil allumées entre FRITZ!WLAN Repeater et la station de base sans fil. Power WLAN Clignote FRITZ!WLAN Repeater va démarrer. • Le micrologiciel de FRITZ!WLAN Repeater est en train d’être mis à jour.
Avant de connecter FRITZ!WLAN Repeater 2 Avant de connecter FRITZ!WLAN Repeater Veuillez lire ce chapitre avant de raccorder FRITZ!WLAN Repeater au secteur et de le connecter à la station de base sans fil. 2.1 Conditions préalables à un bon fonctionnement Pour le bon fonctionnement de FRITZ!WLAN Repeater 310, il faut que les conditions suivantes soient remplies : • Votre station de base sans fil (point d’accès sans fil WiFi/WLAN) doit prendre en charge la norme IEEE 802.11n, 802.11g ou 802.
Sécurité et maniement 2.2 Sécurité et maniement Lors du maniement de FRITZ!WLAN Repeater, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes afin de vous préserver, vous et le FRITZ!WLAN Repeater, de tout dommage. • Ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur de FRITZ!WLAN Repeater car cela risquerait d’entraîner des décharges électriques ou des courts-circuits. • FRITZ!WLAN Repeater est destiné à être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment.
Connecter FRITZ!WLAN Repeater à la station de base 3 Connecter FRITZ!WLAN Repeater à la station de base Le présent chapitre décrit comment connecter sans aucun fil le FRITZ!WLAN Repeater à votre FRITZ!Box ou à une autre station de base sans fil. Vous pouvez aussi connecter deux ou plusieurs FRITZ!WLAN Repeater à votre FRITZ!Box. 3.1 Établir la connexion avec le WPS Avec le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez établir rapidement une connexion sans fil, en toute sécurité et en toute simplicité.
Établir la connexion avec le WPS Connecter FRITZ!WLAN Repeater à FRITZ!Box avec le WPS Ce paragraphe décrit comment connecter FRITZ!WLAN Repeater à une FRITZ!Box avec le WPS. Vous pouvez également connecter FRITZ!WLAN Repeater à une autre station de base sans fil prenant en charge le WPS suivant cette méthode. Dans ce cas, veuillez tenir compte des instructions figurant dans la documentation de votre station de base sans fil. 1.
Établir la connexion avec le WPS Enfoncez env. 6 secondes WPS Power WLAN INFO WLAN Festnetz Internet Dans un intervalle de deux minutes, appuyez sur la touche WLAN de FRITZ!Box. Maintenez la touche WLAN enfoncée jusqu’à ce que la diode électroluminescente « WLAN » de FRITZ!Box commence à clignoter. Cette opération dure environ 6 secondes. Power/DSL 3.
Établir la connexion à l’aide de l’assistant en ligne FRITZ!WLAN Repeater est préconfiguré de façon à reprendre automatiquement le nom de réseau (SSID) et la clé de réseau local sans fil de FRITZ!Box lorsqu’il s’y connecte. Pour savoir comment vous pouvez désormais agrandir le rayon d’action de votre réseau local sans fil avec FRITZ!WLAN Repeater, cf. page 17. Pour savoir comment adapter la configuration de FRITZ!WLAN Repeater par le biais de son interface utilisateur, cf. page 19. 3.
Établir la connexion à l’aide de l’assistant en ligne Connecter FRITZ!WLAN Repeater à FRITZ!Box 1. Branchez FRITZ!WLAN Repeater sur une prise de courant se trouvant à proximité de FRITZ!Box. 2. Ouvrez un navigateur Internet sur l’ordinateur. 3. Dans la ligne d’adresse du navigateur, saisissez www.avm.de/em/repeater. 4. Enregistrez l’assistant en ligne de FRITZ!WLAN Repeater 310 sur votre ordinateur. 5. Démarrez l’assistant en ligne en double-cliquant sur le fichier EXE exécutable. 6.
Établir la connexion manuellement 3.3 Établir la connexion manuellement Cette méthode vous permet de connecter FRITZ!WLAN Repeater à votre station de base sans fil même si celle-ci ne prend pas en charge le WPS et même si vous ne pouvez pas utiliser l’assistant en ligne. Connecter FRITZ!WLAN Repeater à un ordinateur 1. Branchez FRITZ!WLAN Repeater sur une prise de courant se trouvant à proximité de FRITZ!Box. 2.
Établir la connexion manuellement FRITZ!WLAN Repeater est préconfiguré de façon à reprendre automatiquement le nom de réseau (SSID) FRITZ!Box et la clé de réseau local sans fil de FRITZ!Box lorsqu’il s’y connecte. Pour savoir comment vous pouvez désormais agrandir le rayon d’action de votre réseau local sans fil avec FRITZ!WLAN Repeater, cf. page 17. Pour savoir comment adapter la configuration de FRITZ!WLAN Repeater par le biais de son interface utilisateur, cf. page 19.
Agrandir le rayon d’action du réseau local sans fil 4 Agrandir le rayon d’action du réseau local sans fil Ce chapitre décrit comment agrandir la portée de votre réseau local sans fil avec FRITZ!WLAN Repeater. 4.1 Condition préalable : connexion avec la station de base sans fil FRITZ!WLAN Repeater doit être connecté à votre station de base sans fil.
Intégrer des périphériques sans fil au réseau local sans fil • 4.3 Respectez une distance suffisante entre l’appareil et d’éventuelles sources de perturbation telles que les micro-ondes, les appareils électriques dotés d’un grand boîtier métallique, les radiateurs et les murs.
Interface utilisateur de FRITZ!WLAN Repeater 5 Interface utilisateur de FRITZ!WLAN Repeater FRITZ!WLAN Repeater a une interface utilisateur que vous pouvez ouvrir sur votre ordinateur à l’aide d’un navigateur Internet. L’interface utilisateur vous permet de modifier la configuration de FRITZ!WLAN Repeater, d’activer ou de désactiver certaines fonctions et de procéder à une mise à jour du micrologiciel.
Procéder à une mise à jour du micrologiciel Configurer le mot de passe Tant qu’aucun mot de passe n’est configuré, vous êtes prié à chaque fois que vous ouvrez l’interface utilisateur de saisir un mot de passe. Si vous avez désactivé ce rappel, configurez le mot de passe comme suit : 1. Sur l’interface utilisateur, passez au menu « Système / Mot de passe ». 2. Saisissez un mot de passe puis enregistrez ce mot de passe en cliquant sur « Appliquer ». Le mot de passe est activé.
Procéder à une mise à jour du micrologiciel 3. Pour télécharger un nouveau micrologiciel sur FRITZ!WLAN Repeater, cliquez sur « Démarrer la mise à jour du micrologiciel maintenant ». La mise à jour du micrologiciel commence et la DEL Power de FRITZ!WLAN Repeater se met à clignoter. Ne coupez pas l’alimentation en courant de FRITZ!WLAN Repeater pendant la mise à jour du micrologiciel ! La mise à jour du micrologiciel est terminée lorsque la DEL Power ne clignote plus.
Aide en cas d’erreur 6 Aide en cas d’erreur 6.1 Les DEL ne sont pas allumées Les diodes électroluminescentes de FRITZ!WLAN Repeater ne sont pas allumées. Cause FRITZ!WLAN Repeater n’a pas de courant. Remède • Vérifiez si FRITZ!WLAN Repeater est raccordé au réseau d’alimentation électrique. • Vérifiez si la prise de courant utilisée est alimentée en courant. A cette fin, branchez-y un appareil électrique dont vous savez qu’il fonctionne.
L’interface utilisateur ne s’affiche pas 6.2 L’interface utilisateur ne s’affiche pas L’interface utilisateur de FRITZ!WLAN Repeater ne s’affiche pas dans le navigateur Internet. Cause L’interface utilisateur de FRITZ!WLAN Repeater n’est pas accessible sous l’adresse « fritz.repeater ». Remède Ouvrez l’aperçu du réseau de votre station de base sans fil. Notez l’adresse IP qui y est indiquée pour votre FRITZ!WLAN Repeater. Saisissez cette adresse IP dans la ligne d’adresse du navigateur. 6.
Aucune connexion sans fil avec un ordinateur Cause Vous essayez d’enregistrer FRITZ!WLAN Repeater à la station de base sans fil à l’aide de la fonction WDS (Wireless Distribution System). Remède FRITZ!WLAN Repeater ne prend pas en charge le WDS. Pour savoir comment connecter FRITZ!WLAN Repeater à la station de base sans fil, cf. Connecter FRITZ!WLAN Repeater à la station de base en page 10. Cause Un autre réseau local sans fil se trouvant à proximité provoque des perturbations.
Aucune connexion sans fil avec un ordinateur Remède Réduisez la distance séparant votre ordinateur de FRITZ!WLAN Repeater. Cause FRITZ!WLAN Repeater n’est pas encore connecté à la station de base sans fil. Remède Connectez FRITZ!WLAN Repeater à la station de base sans fil (cf. Connecter FRITZ!WLAN Repeater à la station de base à partir de la page 10). Cause La méthode de cryptage configurée sur FRITZ!WLAN Repeater n’est pas la même que celle du logiciel WiFi/WLAN de votre ordinateur.
Débit trop faible pour le WiFi N / WLAN N Remède Installez le service pack 3. Cause Un autre réseau local sans fil se trouvant à proximité de FRITZ!WLAN Repeater et de la station de base sans fil provoque des perturbations. Remède Veuillez tester un autre canal radio. Si possible, configurez la sélection automatique du canal radio sur la station de base sans fil. Votre FRITZ!WLAN Repeater utilisera alors automatiquement le même canal. 6.
Aucun accès possible aux périphériques au sein du réseau 6.6 Aucun accès possible aux périphériques au sein du réseau Il est impossible d’accéder aux autres périphériques se trouvant dans le réseau. Cause Un pare-feu fonctionne sur les périphériques. Remède Autorisez l’accès au réseau dans le pare-feu. Cause Les périphériques ne sont pas configurés pour obtenir automatiquement l’adresse IP.
Aucun accès possible aux périphériques au sein du réseau Obtenir automatiquement l’adresse IP Ce paragraphe décrit comment configurer l’obtention automatique d’une adresse IP sur les ordinateurs au sein du réseau. Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Windows 1. Ouvrez les connexions réseau : Windows XP : Sélectionnez « Démarrer / Exécuter », saisissez « ncpa.cpl » puis cliquez sur « OK ». Windows 7 et Windows Vista : cliquez sur « Démarrer », saisissez « ncpa.
Aucun accès possible aux périphériques au sein du réseau 6. Cliquez sur « OK » pour enregistrer vos paramètres. 7. Uniquement dans Windows 7 et Windows Vista : activez les options « Obtenir une adresse IP automatiquement » et « Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement » également pour le protocole Internet Version 6 (TCP/IPv6). Désormais, l’ordinateur reçoit une adresse IP de la part de la station de base sans fil. Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Mac OS X 1.
Données techniques 7 Données techniques 7.1 Caractéristiques matérielles 7.2 • • • • • • Dimensions (L x P x H) : environ 51,5 x 66,5 x 81 mm • • WiFi/WLAN : WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i) • WLAN : vitesse de transmission allant jusqu’à 300 bit/s (brut) ; le débit de données utiles pouvant être véritablement atteint se situe en dessous de cette valeur.
Guide du service client 8 Guide du service client Si vous avez une question ou un problème, nous sommes là pour vous aider ! Ici, vous trouverez des précisions sur tout ce qui a trait au support après vente - qu’il s’agisse des manuels d’utilisateur, des foires aux questions (FAQ), des mises à jour ou du support technique. 8.
Aide du support technique multitude de solutions précises. Vous trouverez la base de connaissances d’AVM sur les pages Internet d’AVM dans la section « Service » : http://service.avm.de/support/en 8.3 Aide du support technique En cas de problèmes avec FRITZ!WLAN Repeater, nous vous recommandons de suivre la démarche suivante : 1. Si quelque chose devait ne pas fonctionner, vous trouverez de premiers conseils dans le chapitre Aide en cas d’erreur à partir de la page 22.
Garantie du fabricant 2. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, vous parviendrez au formulaire du courrier électronique via le bouton « Next ». 3. Remplissez le formulaire puis envoyez-le à AVM en cliquant sur le bouton « Submit support request ». L’équipe de notre support technique vous répondra par courrier électronique. Garantie du fabricant En tant que fabricant de ce produit original, nous vous offrons 5 ans de garantie sur le matériel.
Volet juridique Mentions légales La présente documentation et les programmes (logiciels) qui lui sont associés sont protégés par les lois sur les droits d’auteur. AVM accorde le droit non exclusif d’utiliser le logiciel qui est exclusivement cédé en format de code objet. Le titulaire de la licence n’a le droit de créer qu’une seule copie du logiciel, dont l’usage sera exclusivement réservé à des fins de sauvegarde (copie de sauvegarde). AVM se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés.
Déclaration de conformité CE Le fabricant AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin déclare par la présente que le produit FRITZ!WLAN Repeater 310 Répéteur WiFi/WLAN est conforme aux directives suivantes : 1999/5/CE Directive R&TTE : équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications 2009/125/CE Directive communautaire : écoconception des produits consommateurs d’énergie Pour l’évaluation de la conformité, il a été fait appel aux normes suivantes : • • • • • • • EN 60950-1:2006 + A11:20
Instructions relatives à l’élimination des équipements Conformément aux directives européennes, FRITZ!WLAN Repeater 310 et toutes les pièces électroniques faisant partie de la livraison ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Si vous deviez ne plus utiliser FRITZ!WLAN Repeater 310, veuillez le remettre à un dépôt pour appareils électriques et électroniques usagés.
Index A Dépannage et résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Diodes électroluminescentes (DEL). . . . 6 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . 30 Adresse IP Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Obtention automatique . . . . . . . . . 28 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Aide Base de connaissances . . . . . . . . . 31 En cas d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . .
R Raccorder Au réseau d’alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Réalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Appareils usagés . . . . . . . . . . . . . . 36 Pièces électroniques . . . . . . . . . . . 36 S Sécurité Consignes d’utilisation . . . . . . . . . . 9 Service client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 sources de perturbation . . . . . . . . . . . . . 9 SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . .
