Handb. F!Card PCI v2.0 dt. 26.02.2001 12:52 Uhr Seite 1 Installation Installation 2.0 PCI 2.0 S02/01-L02/01-200.000-R&P 02/01 v v BY AVM High-Performance ISDN by… Dieses Handbuch ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt und daher voll recycelbar.
F!Cpci.book Seite 2 Montag, 19. März 2001 2:34 14 FRITZ!Card PCI v2.0 Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich geschützt. Dokumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertrages und dürfen ausschließlich gemäß den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Lizenznehmer trägt allein das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produktes eventuell ergeben.
F!Cpci.book Seite 3 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Inhalt 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.3 Willkommen bei FRITZ!Card 5 Was gehört zu FRITZ!Card? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Was wurde geliefert? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installationsvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FRITZ!Card PCI v2.
F!Cpci.book Seite 4 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Konventionen im Handbuch Um den Inhalt dieses Handbuchs übersichtlich zu gestalten und wichtige Informationen hervorzuheben, wurden folgende typografische Hervorhebungen und Symbole verwendet: Hervorhebungen Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen.
F!Cpci.book Seite 5 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Willkommen bei FRITZ!Card 1 Willkommen bei FRITZ!Card Herzlich willkommen in der ISDN-Welt! Diese Dokumentation ist Ihr Einstieg in die ISDN-Kommunikation mit FRITZ!Card. Sie enthält wichtige Informationen zum Funktionsumfang, zur Funktionsweise und zur Installation Ihres ISDN-Controllers sowie der dazugehörigen Software. Außerdem erfahren Sie, wie Sie ISDN-Dienste nutzen und Zugang zum Internet erhalten. 1.
F!Cpci.book Seite 6 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Was wurde geliefert? 1.2 Was wurde geliefert? Wenn Sie die Verpackung geöffnet haben, liegt folgender Inhalt vor Ihnen: l 1 FRITZ!Card PCI v2.0 Der ISDN-Controller FRITZ!Card PCI v2.0 schafft die Verbindung zwischen Ihrem Rechner und dem ISDN. l 1 ISDN-Kabel Mit dem mitgelieferten Kabel schließen Sie die FRITZ!Card PCI v2.0 an die ISDN-Dose an. l 1 FRITZ!Card-CD mit – Treibersoftware für FRITZ!Card PCI v2.
F!Cpci.book Seite 7 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Installationsvoraussetzungen 1.3 Installationsvoraussetzungen Für den Betrieb von FRITZ!Card an Ihrem Rechner müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: l IBM- oder 100% kompatibler Rechner l Ihr Rechner muss über einen freien PCI-Steckplatz und einen freien Interrupt für diesen Steckplatz verfügen. l Betriebssystem Microsoft Windows Me, Windows 98, Windows 95, Windows 2000 oder Windows NT 4.
F!Cpci.book Seite 8 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Installationsvoraussetzungen FRITZ!Card PCI v2.0 und die mitgelieferten Programme wurden für einzelne Rechner, nicht für Netzwerke, entwickelt. Sie sind ausschließlich für die Verbindung eines einzelnen Rechners mit dem ISDN vorgesehen.
F!Cpci.book Seite 9 Montag, 19. März 2001 2:34 14 FRITZ!Card PCI v2.0 installieren 2 FRITZ!Card PCI v2.0 installieren Sie haben die Möglichkeit, FRITZ!Card in Windows Me, Windows 98 oder Windows 95 sowie in Windows 2000 oder Windows NT 4.0 (Workstation i386) zu installieren. Die Anleitung für die Installation der FRITZ!Card PCI v2.0 in Windows 95 finden Sie auf der FRITZ!Card-CD im Ordner SOFTWARE\INFO\INST_W95.PDF.
F!Cpci.book Seite 10 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Einbau der FRITZ!Card PCI v2.0 und Anschluss an das ISDN Nach Abschluss der Installation können Sie optional weitere AVM-Systemtreiber oder Software für Online-Dienste installieren (siehe Kapitel „FRITZ! – Die Software für Internet und ISDN“ ab Seite 21). 2.2 Einbau der FRITZ!Card PCI v2.0 und Anschluss an das ISDN l Schalten Sie Ihren Rechner und alle angeschlossenen Einheiten aus und ziehen Sie die Netzstecker.
F!Cpci.book Seite 11 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Erste Installationsschritte l Nehmen Sie das mitgelieferte ISDN-Kabel zur Hand. Das ISDN-Kabel ist an beiden Enden mit gleichen Steckern versehen. Stecken Sie einen Stecker in die Buchse des ISDN-Controllers. l Stecken Sie das andere Ende des ISDN-Kabels in die ISDN-Dose. Sie können nun die Softwarekomponenten von FRITZ!Card installieren. Lesen Sie dazu die folgenden Abschnitte. 2.
F!Cpci.book Seite 12 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Erste Installationsschritte in Windows 98 l Bei der Nachricht „Die Software für das neue Gerät wurde installiert“ klicken Sie auf „Fertig stellen“. Es erscheint automatisch das Begrüßungsfenster des Installationsprogramms für den AVM ISDN-Controller FRITZ!Card PCI v2.0. l Geben Sie den Ordner an, in den die Treibersoftware auf Ihrem Rechner installiert werden soll.
F!Cpci.book Seite 13 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Erste Installationsschritte in Windows 98 l Wird nach der Position des Treibers gefragt, aktivieren Sie die Option „CD-ROM-Laufwerk“. Haben Sie außerdem das Kontrollkästchen vor „Geben Sie eine Position an:“ angeklickt, dann achten Sie darauf, dass in dem Eingabefeld darunter der richtige Pfad angegeben ist: :\windows.
F!Cpci.book Seite 14 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Erste Installationsschritte in Windows 2000 einer ISDN-Verbindung verwendet werden! Er konfiguriert lediglich einen bereits installierten NDIS WAN CAPI-Treiber (gehört zu den AVM-Systemtreibern). Erste Installationsschritte in Windows 2000 Zur Installation der Treibersoftware in Windows 2000 müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen! Nachdem Sie den AVM ISDN-Controller FRITZ!Card PCI v2.
F!Cpci.book Seite 15 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Erste Installationsschritte in Windows NT 4.0 Erste Installationsschritte in Windows NT 4.0 Zur Installation der Treibersoftware in Windows NT 4.0 müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen! Nachdem Sie den AVM ISDN-Controller FRITZ!Card PCI v2.0 eingebaut haben, installieren Sie die Treibersoftware für den ISDN-Controller. Beachten Sie bei der Installation die folgenden Hinweise.
F!Cpci.book Seite 16 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Weitere Installationsschritte in Windows Me, 98, 2000 und NT l Geben Sie anschließend den Programmordner im Startmenü für FRITZ! an. l Dann müssen Sie entscheiden, ob Sie eine einfache Installation oder eine Installation mit Konfiguration durchführen möchten. Wenn Sie die einfache Installation auswählen, werden die FRITZ!-Module mit den Standardeinstellungen in den angegebenen Ordner installiert.
F!Cpci.book Seite 17 Montag, 19.
F!Cpci.book Seite 18 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Installation einzelner Softwarekomponenten l „FRITZ!Card PCI Test“ überprüft die Funktionstüchtigkeit des ISDN-Controllers FRITZ!Card PCI v2.0. Im Betriebssystem Microsoft Windows 2000 wird die Programmgruppe „AVM“ nicht angelegt. Das aktuelle Readme zur FRITZ!Card PCI v2.0 finden Sie auf der FRITZ!Card-CD im Ordner WINDOWS.2K.
F!Cpci.book Seite 19 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Deinstallation der Softwarekomponenten in Windows Me, 98 und NT 2.7 Deinstallation der Softwarekomponenten in Windows Me, 98 und NT Um FRITZ!Card vollständig oder teilweise zu deinstallieren, gehen Sie wie folgt vor: l Öffnen Sie über „Start / Einstellungen / Systemsteuerung“ den Ordner „Software“. l In der Liste installierter Software sind die korrekt installierten Komponenten von FRITZ!Card aufgeführt.
F!Cpci.book Seite 20 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Deinstallation der Softwarekomponenten in Windows 2000 l Markieren Sie in der folgenden Liste den Eintrag „AVM ISDN-Controller FRITZ!Card PCI“ und bestätigen Sie mit „Weiter“. l Bestätigen Sie die Deinstallation, indem Sie die Option „Ja, dieses Gerät deinstallieren“ aktivieren und auf „Weiter“ klicken. l Klicken Sie abschließend auf „Fertig stellen“. Damit ist die Deinstallation der Treibersoftware der FRITZ!Card PCI v2.0 abgeschlossen.
F!Cpci.book Seite 21 Montag, 19. März 2001 2:34 14 FRITZ! – Die Software für Internet und ISDN 3 FRITZ! – Die Software für Internet und ISDN FRITZ!Card eröffnet Ihnen die ganze Welt der ISDN-Kommunikation – im Internet surfen, Daten übertragen, Faxe senden und vieles andere mehr. FRITZ!Card schafft dabei Freiheit für Ihre Verbindung – Sie sind nicht nur auf Gegenstellen mit ISDN-Anschluss beschränkt, sondern können auch mit analogen Anschlüssen Verbindung aufnehmen.
F!Cpci.book Seite 22 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Das bietet Ihnen FRITZ! 3.1 Das bietet Ihnen FRITZ! Nach der Installation von FRITZ!Card steht in Ihrem Rechner die Anwendungsschnittstelle CAPI 2.0 bereit. Über diese Schnittstelle nutzt die Kommunikationssoftware FRITZ! die installierte Hardware. FRITZ! besteht aus folgenden Modulen: Das Modul FRITZ!web ermöglicht die einfache und direkte Einwahl ins Internet.
F!Cpci.book Seite 23 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Ins Internet mit FRITZ!web Ausführliche Informationen zu FRITZ! erhalten Sie in der zugehörigen Online-Hilfe und im FRITZ!-Handbuch. Das Handbuch befindet sich auch auf der CD im Ordner SOFTWARE\ INFO im PDF-Format. Falls Sie nicht über den Acrobat Reader zum Lesen von PDF-Dateien verfügen, können Sie ihn von der FRITZ!Card-CD aus demselben Ordner installieren. 3.
F!Cpci.book Seite 24 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Automatischer Abbau inaktiver Verbindungen l Ein Zeitbalken zeigt Ihnen an, wie viel Zeit bis zum nächsten automatischen Verbindungsabbau bei Inaktivität bleibt. l Ein Klick mit der rechten Maustaste in das Diagrammfenster öffnet das Kontextmenü. Darüber können Sie alle Funktionen von FRITZ!web aufrufen.
F!Cpci.book Seite 25 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Ins Internet mit AVM-Systemtreibern Mehrfachrufnummern für FRITZ!-Module Möchten Sie mit FRITZ! Daten und Faxe empfangen, dann brauchen Sie diesen beiden Anwendungen keine unterschiedlichen Mehrfachrufnummern (MSNs) zuzuordnen, da FRITZ!fax für Anrufe mit der Kennung „Sprache“ und FRITZ!data für Anrufe mit der Kennung „Daten“ zuständig ist. FRITZ!fax, FRITZ!vox und FRITZ!fon verwenden dagegen dieselbe Kennung „Sprache“.
F!Cpci.book Seite 26 Montag, 19. März 2001 2:34 14 AVM ISDN CAPI Port-Treiber können Sie beispielsweise das DFÜ-Netzwerk in Verbindung mit dem TCP/IP-Protokoll verwenden, um sich bei Ihrem Internet-Anbieter einzuwählen. Der ISDN CAPI Port-Treiber erzeugt in Ihrem System verschiedene virtuelle Modems, die bereits so voreingestellt sind, dass sie für die häufigsten Anwendungsfälle ohne zusätzliche Konfiguration sofort einsetzbar sind.
F!Cpci.book Seite 27 Montag, 19. März 2001 2:34 14 AVM NDIS WAN CAPI-Treiber AVM NDIS WAN CAPI-Treiber Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ermöglicht die Nutzung von RAS (Remote Access Service) und die Einwahl bei Internet-Anbietern über ISDN. NDIS (Network Device Interface Specification) ist ein Standard für die Anbindung von Netzwerkkarten (Hardware) an Netzwerkprotokolle (Software). NDIS WAN ist eine MicrosoftErweiterung dieses Standards für Wide Area Networking (WAN).
F!Cpci.book Seite 28 Montag, 19. März 2001 2:34 14 So funktioniert FRITZ!Card 4 So funktioniert FRITZ!Card In diesem Kapitel finden Sie einige grundsätzliche Informationen über FRITZ!Card am ISDN-Anschluss und die Arbeitsweise eines ISDN-Controllers. 4.1 FRITZ!Card am ISDN-Anschluss Bei der Einrichtung Ihres ISDN-Anschlusses installiert Ihnen der ISDN-Anbieter zunächst einen Netzabschluss, den so genannten NT (Network Terminator). Ein NT ist mit zwei ISDNBuchsen ausgestattet.
F!Cpci.book Seite 29 Montag, 19. März 2001 2:34 14 FRITZ!Card am ISDN-Anschluss NT SO SO SO Nebenstellenanlage ISDN-Telefon mit analogen Nebenstellen Rechner mit FRITZ!Card Analog-Telefon mit Anrufbeantworter Schnurloses Telefon Fax Typische Konfiguration eines ISDN-Mehrgeräteanschlusses Es gibt Nebenstellenanlagen, die neben analogen auch digitale Nebenstellen bieten. An diese digitalen Nebenstellen können Sie ISDN-Endgeräte direkt anschließen.
F!Cpci.book Seite 30 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Wie funktioniert ein ISDN-Controller? sen Sie den Endgeräten oder FRITZ!-Modulen unterschiedliche Mehrfachrufnummern zuweisen. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt „ISDN-Dienste nutzen mit FRITZ!“ auf Seite 24. 4.2 Wie funktioniert ein ISDN-Controller? Ein ISDN-Controller verbindet Ihren Rechner mit dem ISDN. Über das mitgelieferte ISDN-Kabel wird die Verbindung zum S0-Bus und damit zur Ortsvermittlungsstelle des Telefonnetzes hergestellt.
F!Cpci.book Seite 31 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Funktionen der Treibersoftware AVM ISDN CAPI PortTreiber AVM NDIS WAN CAPITreiber AVM ISDN TAPI Services for CAPI Online-Software FRITZ!web FRITZ!vox FRITZ!fon FRITZ!fax FRITZ!data Anwendungen wie Exchange/ Explorer/ Browser/Outlook Weitere ISDN-Software auf Basis von CAPI Die folgende Darstellung veranschaulicht, wie die einzelnen Komponenten von FRITZ!Card zusammenwirken: COMMON-ISDN-API CAPI 2.0 B-Kanal-Protokolle (digital): X.
F!Cpci.book Seite 32 Montag, 19. März 2001 2:34 14 CAPI SoftCompression X75/V42bis CAPI SoftCompression X75/V42bis Die Treibersoftware für den ISDN-Controller FRITZ!Card PCI v2.0 unterstützt die Datenkompression nach V.42bis für X.75Verbindungen gemäß CAPI. Mit dieser Datenkompression lassen sich durch höhere Übertragungsraten die Verbindungszeiten und -kosten erheblich senken. Die Datenkompression wird auf Anforderung der ISDN-Anwendung, z.B. von FRITZ!data, an- bzw. ausgeschaltet.
F!Cpci.book Seite 33 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Unterstützt der Rechner ACPI? Rechner im Stand-by-Modus oder im Ruhezustand wirken wie ausgeschaltet. Beide Zustände werden durch Betätigen der Tastatur oder des Netzschalters beendet.
F!Cpci.book Seite 34 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Allzeit bereit mit „Remote Wake Up“ Eine einzige installierte Komponente ohne ACPI-Funktionalität reicht aus, und Ihr Rechner ist insgesamt nicht mehr ACPI-fähig! Weitere Informationen zu ACPI finden Sie in der WindowsHilfe, auf der FRITZ!Card-CD im Ordner SOFTWARE\INFO und gegebenenfalls in der Dokumentation des Rechners oder Motherboards. Allzeit bereit mit „Remote Wake Up“ Um im Stand-by-Modus mit der FRITZ!Card PCI v2.
F!Cpci.book Seite 35 Montag, 19. März 2001 2:34 14 So helfen wir Ihnen 5 So helfen wir Ihnen Bei der Arbeit mit den Komponenten von FRITZ!Card werden sicherlich auch einmal Fragen auftauchen. In diesem Kapitel bekommen Sie Hinweise auf Informationsquellen, die Sie bei der täglichen Arbeit mit FRITZ!Card nutzen können. Über das Internet und das AVM Data Call Center erhalten Sie weitere Informationen, Produktbeschreibungen und Updates.
F!Cpci.book Seite 36 Montag, 19. März 2001 2:34 14 AVM Data Call Center l Hilfe zu FRITZ!: In allen FRITZ!-Modulen können Sie über „F1“ oder Hilfe-Schaltflächen eine ausführliche OnlineHilfe aufrufen. l Handbuch zu FRITZ!: Das Handbuch liegt in gedruckter Form dem FRITZ!Card-Paket bei und ist auf der CD im Ordner SOFTWARE\INFO im PDF-Format gespeichert. Falls Sie nicht über den Acrobat Reader zum Lesen von PDF-Dokumenten verfügen, können Sie diesen ebenfalls aus dem Ordner SOFTWARE\INFO installieren.
F!Cpci.book Seite 37 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Unterstützung durch den FRITZ!Card-Support l Unter „Download“ können Sie aktuelle Treibersoftware für alle AVM ISDN-Controller herunterladen. 5.
F!Cpci.book Seite 38 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Tipps für die Installation in Windows 98 l Welches Betriebssystem verwenden Sie (z.B. Windows 2000 oder Windows 98)? l Welches D-Kanal-Protokoll wird verwendet? l Wird Ihr ISDN-Controller FRITZ!Card PCI v2.
F!Cpci.book Seite 39 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Tipps für die Installation in Windows 98 chene Installationen von Treibersoftware für ISDN-Controller können eine einwandfreie Neuinstallation verhindern. Um Reste einer Treibersoftware-Installation von AVM zu entfernen, starten Sie das Installationsprogramm für den ISDN-Controller FRITZ!Card PCI v2.0 von der FRITZ!Card-CD. Zum Beispiel: :\windows.98\ setup.
F!Cpci.book Seite 40 Montag, 19. März 2001 2:34 14 Tipps für die Installation in Windows 98 unterstützt das Teilen von Interrupts entsprechend PCISpezifikation 2.1. Wenn Sie im BIOS Ihres Rechners einem PCI- oder ISA-Steckplatz einen festen Interrupt zugeordnet haben, wird dadurch möglicherweise das Teilen dieses Interrupts verhindert. Die genauen BIOS-Einstellungen entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem Rechner.
F!Cpci.book Seite 41 Montag, 19.
F!Cpci.book Seite 42 Montag, 19.
Konformitaet F!C PCI-d.fm Seite 43 Donnerstag, 22. März 2001 12:56 12 CE-Konformitätserklärung Der Hersteller AVM GmbH Adresse Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt Typ ISDN-Controller Produkt FRITZ!Card PCI v2.
