Avision AV610 Para el Escáner Manual del usuario ¦ Instalación del dispositivo ¦ La primera digitalización ¦ Uso de los botones ¦ Edición de imágenes
Copyright 2001 Avision Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de este documento en ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo por escrito de Avision. Marcas comerciales Todas las marcas y nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Garantía La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Requisitos del sistema Windows • Ordenador compatible IBM Pentium III 600 o posterior • Microsoft Windows 98, Windows Me o Windows 2000/Windows XP • Un puerto USB (bus serie universal) • 100 MB de espacio libre en el disco duro como mínimo • 128 MB de memoria RAM como mínimo (se recomiendan 256 MB) • Unidad de CD-ROM • Módem y conexión a Internet para la función de correo electrónico AV610 Manual del usuario 3
Contenido Capítulo 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Capítulo 2 2.1 2.2 2.3 Capítulo 3 3.1 3.2 3.3 4 Instalación del escáner .................................................... 6 INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN.................................. 6 CO MPROBACIÓNDEL CONTENIDO DEL PAQUETE........................ 7 D ESBLOQUEO DE LA UNIDAD DE ESCÁNER ................................ 8 INSTALACIÓN DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓNDE PAPEL ........... 9 CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Y ENCENDIDO DE LA MÁQUINA ..
Capítulo 4 4.1 4.2 Capítulo 5 5.1 5.2 5.3 Uso de los botones ........................................................ 35 PERSONALIZACIÓNDE LOS PARÁMETROS DE LOS BOTONES ....... 35 USO DE LOS BOTONES ......................................................... 37 Mantenimiento del escáner ............................................ 38 5.4 LIMPIEZA DEL ADF ............................................................. 38 LIMPIEZA DEL C RISTAL ........................................................
Capítulo 1 Instalación del escáner 1.1 Información previa a la instalación • Mantenga el escáner fuera de la luz directa del sol. La exposición directa al sol o el calor excesivo pueden ocasionar daños a la unidad. • No instale el escáner en un lugar húmedo o con polvo. • Asegúrese de utilizar la fuente de alimentación CA adecuada. • Utilice únicamente el adaptador de CA (868-1030-I24 Rev. A fabricado por YHI.) que se incluye con el dispositivo.
1.2 COmprobación del contenido del paquete Abra la caja con cuidado y compruebe su contenido. Si falta algún componente o hay algo defectuoso, póngase en contacto con su distribuidor. Unidad principal del escáner Bandeja de alimentación del papel Tope de papel Cable USB Cable de corriente eléctrica Soporte en papel Manual del usuario Adaptador de corriente Alfombrilla ADF /CD Nota Guarde todo el material de embalaje en el caso de tener que devolver el escáner para su reparación.
1.3 Desbloqueo de la unidad de escáner La unidad de escáner está bloqueada durante el transporte para proteger el mecanismo de digitalización y que éste no sufra daños. Asegúrese de desbloquear la unidad de escáner antes de usar la máquina. 1). Localice el interruptor de bloqueo en la parte inferior de la máquina. 2). Mueva el interruptor de bloqueo hasta la "posición de desbloqueo". Aviso: 1. 2.
1.4 Instalación de la bandeja de alimentación de papel 1). Fije el soporte para el papel en la bandeja de alimentación de papel. Bandeja de alimentación del papel Soporte en papel 2). Después, fije la bandeja de alimentación de papel a la máquina.
1.5 Conexión de la alimentación y encendido de la máquina 1. Conecte el cable AAD (alimentador automático de documentos)(fijado a la cubierta de documentos) al puerto AAD en la parte trasera del AV610. 2. Conecte el extremo pequeño del adaptador de corriente a la conexión de corriente del escáner. Inserte el otro extremo en un enchufe de pared adecuado. Conexión de corriente Cable de corriente eléctrica Enchufe de pared Nota El escáner presenta un modo de ahorro de energía.
3. Se le ruega hacer click en Install Twain Driver (Instalar Unidad Twain) y seguir las instrucciones en la pantalla, para completar la instalación de la unidad de escandir. 1.7 Conexión al ordenador 1. Conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB del escáner y el extremo rectangular al puerto USB del ordenador.
2. El ordenador debería detectar un nuevo dispositivo USB y mostrar un mensaje “New Hardware Found”. . (Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP) 3. En Windows 9X o Windows ME, asegúrese de que Buscar automáticamente el controlador (recomendado) está activado y haga clic en el botón Siguiente. En Windows XP, haga clic en el botón Siguiente para continuar.
4. When the Finish dialog is prompted, click the Finish button. (Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP) Nota: para desinstalar el controlador del escáner en Windows XP, asegúrese de que el escáner permanece conectado al ordenador durante el proceso.
Capítulo 2 LA PRIMERA DIGITALIZACIÓ N 2.1 Carga de papel 2.1.1 COLOCACIÓN DE LOS DOCUMENTOS EN EL ADF 1. Asegúrese de que no haya grapas ni clips en sus documentos y que no estén arrugados. 2. Si tiene muchas páginas, airee los documentos para evitar atascos ocasionales de papel. El ADF puede admitir hasta 25 páginas de una sola vez. 3. Coloque su(s) documento(s) con el texto BOCA ARRIBA en el ADF y asegúrese de que la parte superior de las páginas son las primeras en entrar. 4.
2.1.2 COLOCACIÓN DE LOS DOCUMENTOS EN EL CRISTAL 1. Abra la portada de los documentos para mostrar el cristal. 2. Coloque lo(s) documento(s) con el texto BOCA ABAJO en la plataforma de cristal y alinee los documentos en la esquina superior derecha de la plataforma de cristal. 3. Cierre la cubierta del documento.
2.2 digitalización con software de edición de imágenes El controlador del escáner no es un software independiente. Debe iniciarse desde una aplicación de software compatible con TWAIN o aplicación complementaria para que el controlador del escáner pueda digitalizar y cargar la imagen en el ordenador. El comando para iniciar el controlador del escáner puede diferir debido a las distintas aplicaciones de software. 1.
6. Haga clic en Preview para obtener una digitalización inicial del documento. Asigne el área de digitalización y pulse el botón Scan para digitalizar el documento. 7. Hace click en Exit para volver a la pantalla principal MGI y hace click en Open Library and Photos (Abrir Biblioteca y Fotos)(defecto) en el rincón derecho superior para abrir su imagen escandida. 1 2 1. 2. 3. 4. 5.
2.3 Descripción de la interfaz de usuario 7 8 9 10 1 2 3 4 5 11 6 1. Original Opciones: Flatbed, ADF/Multipage, ADF/Singlepage 2. Tipo de imagen Opciones: Black & White, Halftone, 8-bit Gray, 8-bit Color, 24-bit Color. 3. Resolución Opciones: 50, 72, 100, 144, 150, 200, 300, 600, 1200, 2400 (ppp). 4. Brillo: Ajuste el nivel de brillo de –100 a +100. 5. Contraste Ajuste el nivel de contraste de –100 a +100. 6.
Capítulo 3 Edición de imágenes El controlador TWAIN proporciona muchas funciones útiles para mejorar la calidad de la imagen. 3.1 3.1.1 GRUNDEINSTELLUNGEN Método de escaneo Además de fotografías familiares y documentos normales, el escáner permite digitalizar transparencias o tiras de negativos. Para digitalizar transparencias o tiras de negativos, deberá instalar primero el kit de transparencias (opcional).
3.1.2 SELECCIÓN DE UN TIPO DE IMAGEN ADECUADO 1. Tipo de imagen Vea en la siguiente tabla las opciones del tipo de imagen ideal. 1 Black & White Seleccione B&W si el original contiene únicamente texto en blanco y negro, líneas a lápiz o a tinta. Halftone Los medios tonos son la reproducción de la imagen que proporcionan una aspecto grisáceo. Un ejemplo de las imágenes en medios tonos serían las fotografías de los periódicos.
Blanco y negro Color de 8 bits Medios tonos Gris Color de 24 bits AV610 Manual del usuario 21
3.1.3 SELECCIÓN DE UNA RESOLUCIÓN ADECUADA 1. Resolución Una resolución adecuada genera una imagen clara con buenos detalles. La resolución se mide en puntos por pulgada (ppp). 1 Resolución: 50 ppp Resolución: 100 ppp Nota Para su información, una imagen a color de tamaño A4 digitalizada a 300 ppp en modo Color verdadero consume aproximadamente 25 MB de espacio en disco.
3.1.4 AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE 1. Brillo Ajusta la luminosidad o la oscuridad de una imagen. Cuando mayor sea el valor, más brillante será la imagen. 1 2. Contraste Ajusta el rango entre las sombras más oscuras y más claras de la imagen. Cuanto mayor sea el contraste, más grande será la diferencia de escala de grises.
3.1.5 AMPLIACIÓN DE LA IMAGEN DE VISTA PRELIMINAR 1. Acercar vista preliminar Amplíe la imagen de vista preliminar hasta el tamaño máximo de la ventana de vista preliminar. Tenga en cuenta que esta función sólo amplía la imagen de vista preliminar. No amplía la imagen real.
3.1.6 INVERSIÓN Y SELECCIÓN DE LA IMAGEN 1. Invertir 1 El comando Invertir invierte el brillo y el color de la imagen. En imágenes en color, cada píxel cambiará a su color complementario cuando se seleccione el comando Invertir. Antes de invertir 2 3 Después de invertir 2. Función espejo Invierte los lados derecho e izquierdo de la imagen. Antes de la función espejo Después de la función espejo 3.
3.1.7 MEJORA DE LA IMAGEN 1. Descreen Elimina los patrones de muaré* que se encuentran normalmente en las impresiones. 2. Perfilar Perfila la imagen digitalizada. 1 2 3 4 Antes de Descreen Antes de perfilar Después de Descreen Después de perfilar *Patrón de muaré : patrón no deseable en una impresión a color como resultado de un ángulo de pantalla incorrecto de medios tonos sobreimpresos.
3. Ajuste de color Ajusta la cantidad de color de la imagen de forma que se acerque al del original. Esta función utiliza parámetros predeterminados para ajustar la imagen. Normal Después de ajustar color 4. Nivel automático Ajusta automáticamente las áreas de luces y sombras de la imagen digitalizada para optimizar la imagen.
3.2 Uso de las funciones avanzadas 3.2.1 B O T Ó N CAMBIAR 1. Haga clic en el botón para mostrar la barra de funciones avanzadas a la derecha. Las funciones incluyen Luz/Sombra, Tono/Saturación/Luminosida d, Curva, Balance de color, Quitar color. 2. Barra Funciones avanzadas 3.2.2 1 AJUSTE DE LOS NIVELES DE LUZ Y SOMBRA Luz hace referencia al punto más luminoso de una imagen digitalizada mientras que sombra hace referencia al punto más oscuro.
Cuando cambia el consecuencia. Valor de Gamma: 1.0 valor de gamma, Valor de Gamma: 1.4 la imagen cambia en Valor de Gamma: 2.0 Cuando cambia el valor de luz y sombra, la imagen cambia en consecuencia.
3.2.3 AJUSTE DE LA CURVA DE BRILLO Ajusta los medios tonos de la imagen sin alterar las áreas de luz y de sombra enormemente. Cuando la curva se mueve hacia arriba o hacia abajo, la imagen se aclara o se oscurece.
3.2.4 CAMBIO DE TONO/SATURACIÓ N/LUMINOSIDAD DEL COLOR Mejore la imagen cambiando el nivel de tono/saturación/luminosidad. (1) (2) (3) (1). Tono (2). Saturación (3). Luminosidad Mueva el triángulo hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el tono. (Tenga en cuenta que el nivel de intensidad del color cambiará simultáneamente cuando se realizan ajustes de tono). Mueva el triángulo hacia la derecha para aumentar el nivel de saturación o hacia la izquierda para disminuir el nivel.
3.2.5 USO DEL BALANCE DEL COLOR El Balance del color permite obtener una calidad óptima de la imagen. Mueva el puntero hacia el color Rojo, la imagen cambia hacia un tono rojizo. Mueva el puntero hacia el color Verde, la imagen cambia hacia un tono verdoso.
3.2.6 QUITAR COLOR Haga clic en el botón y aparecerá un cuadro de diálogo como el siguiente. Este cuadro de diálogo permite eliminar uno de los canales de color R(Rojo), G(Verde) o B(Azul). Esta función resulta especialmente útil cuando tiene que convertir texto mediante el software de OCR. Recuerde que esta función sólo admite imágenes en blanco y negro y en gris. Por tanto, asegúrese de seleccionar el tipo de imagen adecuado cuando aplique esta función.
3.3 Uso de otras herramientas 1 2 3 4 1. Unidad de medida Un recordatorio del sistema de medida en uso. Al hacer clic en el botón, puede cambiar la unidad de medida. Opciones: pulgada, cm, píxel 2. Tamaño del papel Proporciona tamaños digitalizados con frecuencia. Opciones: Card 4”x2.5”, Photo 5”x3”, Photo 6”x4”, B5, A5, A4, Letter y tamaño máximo del escáner. 3. Tamaño de la imagen Muestra el tamaño de la imagen del área digitalizada. 4. Bloquear imagen Fija la anchura y altura del resultado.
Capítulo 4 Uso de los botones El siguiente capítulo sólo se aplica a la plataforma Windows. 4.1 Personalización de los parámetros de los botones Después de instalar correctamente el controlador del escáner en el ordenador, personalice primero los parámetros de los botones para poder usarlos correctamente. Para personalizar las preferencias de los botones, 1. Para iniciar el programa de gestión de los botones, haga clic en Start>Programs>Scanner Software>Button Manager.
1 1 2 2 3 4 5 3 1 2 3 6 7 1. 2. Tipo de imagen: Seleccione el tipo de imagen adecuado. (Predeterminados: Digitalizar (True Color), Correo electrónico(Gray), Copiar (True Color) Tamañ o de exploración: Seleccione el tamaño de digitalización, entre Letter, A4 o Business Card. 3. 4. 5. Resolución: Seleccione una resolución entre 100 ppp y 1200 ppp. Formato de la imagen: Seleccione entre BMP, PCX, TIFF o JPEG.
4.2 Uso de los botones Correo electrónico 1. Digitalizar Copiar Presione el botón deseado. Correo electrónico: Digitaliza y carga la imagen digitalizada en Microsoft Outlook Express para enviarla como un anexo de correo electrónico. Digitalizar: Digitaliza y carga la imagen digitalizada en la aplicación de software de edición de imágenes. Copiar: Digitaliza e imprime la imagen digitalizada en la impresora. 2. La barra de estado mostrará el progreso de la tarea.
Capítulo 5 5.1 Mantenimiento del escáner Limpieza del ADF Este escáner estas diseñado para no tener manteniendo. Sin embargo, ocasionalmente, se pueden presentar ocasionales pérdidas de calidad debido a manchas de tinta, tóner o restos de papel, en estos casos será necesario la limpieza del escáner. También será necesario la limpieza del ADF, cuando: 1) El documento no se alimente bien y se produzca atascos. 2) Cuando entren por el ADF varias hojas a la vez.
Rodillo de alimentación Muelle de levantamiento Alfombrilla ADF 5.2 Limpieza del Cristal Procedimiento i). ii). iii). Frote suave con un algodón y con alcohol isopropílico (95%) Abra la tapa Superior y la del ADF. Limpie el cristal del escáner “Flatbed” y de la zona del ADF. Cierre el ADF y la tapa Superior. Su escáner esta preparado para su uso.
5.3 Sustitución del módulo de almohadilla extraíble del ADF Después de digitalizar aproximadamente 50.000 páginas con el ADF, la alfombrilla podría gastarse y podría detectarse problemas con la alimentación de documentos. En este caso, se recomienda sustituir el módulo de alfombrillas por uno nuevo. Para pedir el módulo de alfombrillas, consulte por favor al distribuidor más cercano y siga el procedimiento anterior para sustituirlo. Procedimiento de desmontaje 1.
Procedimiento de montaje 1. Saque de su embalaje el módulo de almohadilla del ADF. 2. Sostenga la parte superior de la abrazadera de la almohadilla y colóquela con suavidad en compartimento de la almohadilla, tal como. 5.4 Asistencia técnica www.avision.
Apéndice Consejos rápidos 1. Solución de problemas Código de error/Estado El escáner continúa haciendo ruido Solución No hay respuesta después de pulsar los botones frontales 1. Compruebe si está conectado el cable de corriente. 2. Compruebe si está conectado el cable USB. 3. Compruebe si está instalado el software. Desbloquee el escáner moviendo el interruptor de bloqueo de la parte posterior del escáner a la posición de “Desbloqueo”. 2. Liberar un atasco de papel 1. 2. 3.
3.
Índice Ａ Acercar vista preliminar, 23 Ｌ Luminosidad, 30 adf, 13 Ｎ Ajuste de color, 26 Ｂ Nivel automático, 26 Ｐ Balance del color, 31 Ｃ Patrón de muaré, 25 Perfilar, 25 Cable USB, 11 Ｑ Colocación de su(s) documento(s) en el adf, 13 Quitar color, 32 Colocación de su(s) documento(s) Ｒ en la plataforma de cristal, 14 Copiar, 36 Correo electrónico, 36 Resolución, 21 Curva de brillo, 29 Ｄ Ｓ Saturación, 30 Descreen, 25 Ｔ Digitalizar, 36 Tipo de imagen Ｉ Invertir, 24 Blanco y negro, Medios
