10.0

ManualsBrandsAvid Digidesign M-Audio Pinnacle Sibelius ManualsApplicationsEditing Applications

Table Of Contents

Installation Guide for

Avid

Editing Applications

Summary of content (306 pages)

PAGE 1
Installation Guide for ® Avid Editing Applications
PAGE 2
Legal Notices Product specifications are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of Avid Technology, Inc. This product is subject to the terms and conditions of a software license agreement provided with the software. The product may only be used in accordance with the license agreement.
PAGE 3
Contents Chapter 1 Installation Guide for Avid Editing Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapter 2 Guide d'installation des applications de montage Avid . . . . . . . . . . 39 Chapter 3 Installationshandbuch für Avid-Editing-Anwendungen . . . . . . . . . . 75 Chapter 4 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid . . 111 Chapter 5 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid . . . . . . . . . 147 Chapter 6 Avid 編集アプリケーションのインストール・ガイド . . . . . . . . . . .
PAGE 4
PAGE 5
1 Installation Guide for Avid Editing Applications The most current information about your Avid editing application is available in the online version of the ReadMe. You should always check online for the most up-to-date release notes or ReadMe because the online version is updated whenever new information becomes available. To view these online versions, select ReadMe from the Help menu of your Avid editing application, or visit the Knowledge Base at www.avid.com/readme.
PAGE 6
Before Installing the Avid Editing Application Read through the following procedures prior to installing the editing application. Procedures are provided for upgrade customers or new users. Choose the applicable procedure for your installation: New Users If you are a new user and have never installed the editing application on your system, follow the instructions from page 6 to page 19. Start with “Installing the Avid Editing Application” on page 6.
PAGE 7
(Windows) To install the Avid editing application software: 1. Quit all active applications. 2. Insert the editing application DVD. 3. Click to Install the Avid Editor Suite or Individual Product and follow the on screen instructions. n n If the FilesInUse dialog box appears, you can safely select Ignore and continue. If you receive user access warnings during the installation, select Continue Anyway to continue your installation. 4. When prompted, select “Yes, restart my computer.” 5.
PAGE 8
Starting the Avid Editing Application The installation process adds a desktop or Dock icon and a pointer to your Avid editing application in the Start menu. If you install your Avid editing application on a laptop computer, a dialog box might open with a message about incompatible power management schemes. Avid recommends you use the “High Performance” power option for Windows 7 when you work with the Avid editing applications.
PAGE 9
The Welcome window opens.
PAGE 10
3. Select one of the options to activate your software. t To activate using Electronic Activation, select “I want to activate my software using the Internet, another computer, or a volume license server,” click Continue. The Avid License Control tool opens. Follow the steps in “Activating the Avid Editing Application using Electronic Activation” on page 12.
PAGE 11
What Will I Need to Activate My Avid Editing Application? Identification (ID) Numbers: Where you can find them: Activation ID The inside cover of this guide. If you purchased from the Avid web store, you receive your Activation ID through an Avid e-mail. If you purchased from the Avid web store, log in to your Store account at http://account.avid.com/. System ID For a new user, the inside cover of this guide. For an existing user, you will need your old System ID.
PAGE 12
Identification (ID) Numbers: Where you can find them: System ID (continued) Once activated, the License Profile tab of the Avid License Control tool displays information about your system. Click Copy to copy the information to your Clipboard. You can then cut and paste from the clipboard to an e-mail or create a text file. This is helpful if you need to save this information for your records or need to send system information to Avid Customer Support.
PAGE 13
Activating using Electronic Activation with an Internet Connection 1. With the Avid License Control tool open, click Activate next to the Avid editing application.
PAGE 14
The following opens. 2. Select “I am connected to the Internet and will use this computer,” then click Continue.
PAGE 15
A window opens which allows you to enter system information and register your product. 3. Enter your system identification number in the System ID text box. To find your System ID, see “What Will I Need to Activate My Avid Editing Application?” on page 11. 4. Enter your activation identification number in the Activation ID text box. To find your Activation ID, see “What Will I Need to Activate My Avid Editing Application?” on page 11. 5.
PAGE 16
6. Do one of the following: t Select “Register your software,” and then click Continue. A registration dialog box opens. Avid’s online registration lets you receive important updates and maintenance information. t Select “Don’t register your software,” and then click Activate. The Avid License Control tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.
PAGE 17
Activating using Electronic Activation without an Internet Connection 1. With the Avid License Control tool open, click Activate next to the Avid editing application. The Activation window opens. 2. Select “I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet,” then click Continue. 3. Enter your system identification number in the System ID text box. To find your System ID, see “What Will I Need to Activate My Avid Editing Application?” on page 11.
PAGE 18
6. Follow the instructions in the Avid License Control tool, then click Next. 7. On a computer with an Internet connection, open a Web browser and navigate to http://avid.com/license. 8. Follow the onscreen instructions on the web page. The website creates a license.bin file. This file contains license information needed to activate your Avid editing application.
PAGE 19
9. Once you retrieve the license.bin file, return to the computer you want to activate. 10. In the Avid License Control tool, click Browse and navigate to the license.bin file on your system, then click Open. The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated and the button changes to Deactivate. n Repeat the previous steps for each editing application or option you need to activate. 11.
PAGE 20
Upgrading the Avid Editing Application You can upgrade your Avid editing application from either an existing software license or a dongle license. If you upgrade from a dongle license or are changing product models, then your upgrade kit includes a dongle updater card, upgrade code, and software activation code. Please see the instructions in your upgrade kit to update your software.
PAGE 21
Upgrade Workflow 1. Uninstall your existing Avid editing application. See “Uninstalling the Avid Editing Application” on page 36. PhraseFind and ScriptSync uninstall with your Avid editing application. n Before you uninstall your Avid editing application, write down your System ID. You will need your old System ID to activate your new software. 2. Install your new Avid editing application. See “Installing the Avid Editing Application” on page 6.
PAGE 22
To upgrade your Avid editing application with an Internet connection from an existing software license: 1. Go to the following location: (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control The Avid License Control tool opens. 2. Click Activate next to the Avid editing application. The Activation window opens. 3. Select “I am connected to the Internet and will use this computer,” then click Continue.
PAGE 23
6. Do one of the following: t If you have never registered your product, select “Register your product with Avid Technology, Inc. now.” If you want to review Avid’s privacy policy, click Read Privacy Policy. Then click Next. A registration dialog box opens. Avid’s online registration lets you receive important updates and maintenance information. t Select “Don’t register at this time,” and then click Activate. The Activation tool confirms your system information.
PAGE 24
To upgrade your Avid editing application with an Internet connection from a dongle license to a software license: 1. Attach your dongle to your Avid editing system. 2. Go to the following location: (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control The Avid License Control tool opens. 3. Click Activate next to the Avid editing application. The Activation dialog box opens. 4.
PAGE 25
7. Do one of the following: t If you have never registered your product, select “Register your product with Avid Technology, Inc. now.” If you want to review Avid’s privacy policy, click Read Privacy Policy. Then click Next. A registration dialog box opens. Avid’s online registration lets you receive important updates and maintenance information. t Select “Don’t register at this time,” and then click Activate. The Activation tool confirms your system information.
PAGE 26
9. The system asks if you are sure you want to deactivate your dongle. Click OK. The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated. 10. Click OK. To upgrade your Avid editing application without an Internet connection to a software license: 1.
PAGE 27
5. Enter your activation identification number in the Activation ID text box. To find your Activation ID, see “What Will I Need to Activate My Avid Editing Application?” on page 11. n Leave the Avid License Control tool open on the system you need to activate. You will need to enter additional information. 6. Click Next. 7. Follow the instructions in the Avid License Control tool, then click Next. 8. On a computer with an Internet connection, open a Web browser and navigate to http://avid.com/license. 9.
PAGE 28
To upgrade your Avid editing application with a dongle: 1. Make sure you have attached your dongle to your Avid editing system. 2. Navigate to the directory where DongleManager.exe is installed: t (Windows) C:\Program Files\Avid\Utilities\DongleManager t (Macintosh) Macintosh HD\Applications\Utilities\Avid Utilities\DongleManager 3. Double-click the DongleManager.exe The Dongle Manager window opens. 4. Click the Update tab. 5. Click Open, and navigate to the location of your dongle updater (.avd) file.
PAGE 29
To upgrade your Avid editing application using the Versioner.avd file (Avid Support Contract customers only): 1. Download the Versioner.avd file for your editing application. 2. Place the Versioner.avd file in the editing application folder: (Windows) [drive]:/Program Files/Avid/[Avid editing application] (Macintosh) Macintosh HD/Applications/[Avid editing application] 3. Start your Avid editing application. The Avid License Control tool opens. 4. Click Activate next to the Avid editing application. 5.
PAGE 30
Running the 30-Day Trial Before you purchase the Avid editing application, PhraseFind or ScriptSync, you can try it out for a 30-day period. If you run the 30-day trial of the Avid editing application, you also get a 30-day trial of PhraseFind and ScriptSync. Your 30-day trial of PhraseFind also includes access to all available languages during the trial. You do not need to activate any additional language packs at this time.
PAGE 31
3. Click Continue. Your software has been successfully activated. At any time during the 30-day trial period, you can choose to purchase a copy of your Avid editing application. If you choose not to purchase the software, your Avid editing application is deactivated when the 30-day trial expires. To run PhraseFind for a 30-day trial period: 1. Open your Avid editing application and an Avid project. 2. Press Ctrl+F or Command+F or select Edit > Find. The Find window opens. 3.
PAGE 32
To run ScriptSync for a 30-day trial period: 1. Open your Avid editing application and an Avid project. 2. Create a script, File > New Script. 3. Browse to your script then click Open. 4. In the script, click the section where you want to place the clip (take). The section highlights. 5. From a bin, drag the clip to the selected section in the script. The box below the clip in the script, should highlight black. This indicates that the clip is selected in the script. 6. Select Script > ScriptSync.
PAGE 33
To purchase PhraseFind or ScriptSync during your 30-day trial period: 1. Open your Avid editing application and an Avid project. 2. For ScriptSync, follow steps 1 through 5 under “To run ScriptSync for a 30-day trial period:” on page 32, then select Script > ScriptSync. 3. For PhraseFind, press Ctrl+F or Command+F or select Edit > Find. The Find window opens. 4. For PhraseFind, type a word or phrase in the text box, then click the PhraseFind button.
PAGE 34
Activating Options and Features In addition to activating the Avid editing application, there are several editing options or features that can be activated through the Avid License Control Tool. To activate these features, follow the steps in “Activating the Avid Editing Application using Electronic Activation” on page 12 or see the appropriate guide listed below. • PhraseFind The PhraseFind option (phonetic find) searches and finds audio dialogue throughout bins in a single project.
PAGE 35
• n AVCHD Dolby AC-3 import or link to AMA This feature is used to import or AMA link to AVCHD transport stream (.mts) files. If you are not connected to the Internet the first time you import or AMA link to .mts files, the system opens a dialog box and then the Avid License Control tool. Follow the onscreen instructions to activate this feature. If you are connected to the Internet, activation is automatic. The AVCHD Dolby AC-3 feature only appears if you use this format.
PAGE 36
4. Or go to the following location to open the Avid License Control tool: (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control The Avid License Control tool opens. 5. Next to the Avid editing application, PhraseFind or ScriptSync, click Deactivate. If you are deactivating PhraseFind, a message appears informing you that the language packs associated with PhraseFind will also be deactivated. 6. Click Yes.
PAGE 37
If you use any Pro Tools audio devices — for example, any of the Avid Mbox family of devices or the Avid Pro Tools|HD Native hardware — you must install the device drivers separately. Avid audio device drivers are located in the following directory: • (Windows) Program Files\Avid\Utilities\ AudioDriverInstallers • (Macintosh) Applications\Utilities\Avid Utilities\Avid Audio Drivers (Windows) To uninstall the Avid editing application software do one of the following: 1. Quit all active applications. 2.
PAGE 38
Firmware Update Note When you first start your editing application after installing, you might receive a dialog box requiring you to update the Avid hardware firmware. Choose to Update. During the update process, do not access any other applications or move any of the active windows. Accessing another application might result in the update completion dialog box being hidden. If this happens, you will see the update progress stay at 100% but have no option to proceed.
PAGE 39
2 Guide d'installation des applications de montage Avid Les informations les plus récentes concernant votre application de montage Avid sont disponibles dans la version en ligne du document Lisez-moi (ReadMe). Recherchez systématiquement sur notre site Web les dernières notes de version ou le document Lisez-moi le plus récent. La documentation en ligne est mise à jour chaque fois que de nouvelles informations sont disponibles.
PAGE 40
c Si vous modifiez la configuration de votre système (remplacement du disque dur, d'un adaptateur réseau ou mise à niveau de votre système d'exploitation, par exemple), vous devez d'abord désactiver votre logiciel Avid. Pour plus d'informations sur la désactivation, reportez-vous à la section « Désactivation de l'application de montage Avid et de ses options », page 70. Avant l'installation de l'application de montage Avid Lisez les procédures suivantes avant d'installer l'application de montage.
PAGE 41
Installation de l'application de montage Avid Pour toutes les applications de montage Avid, connectez-vous à votre ordinateur en tant qu'administrateur, installez l'application, puis lancez-la pour la première fois en tant qu'administrateur. Si vous travaillez dans un environnement de stockage partagé, montez vos workspaces. Vous pourrez ensuite exécuter l'application de montage Avid en tant qu'utilisateur normal. n L'installation du logiciel de l'application de montage peut être longue.
PAGE 42
(Macintosh) Pour installer le logiciel de l'application de montage Avid : 1. Quittez toutes les applications. 2. Insérez le DVD de l'application de montage. 3. Double-cliquez sur le fichier NomApplicationMontage.pkg. 4. Sélectionnez l'option Avid Editor Suite (suite de montage Avid) ou Individual Product (produit unique) et suivez les instructions à l'écran. 5. À l'invite, sélectionnez Yes, restart my computer (Oui, redémarrer l'ordinateur). 6.
PAGE 43
(Windows) Pour exécuter l'application Avid, effectuez l'une des actions suivantes : t Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Avid > Application de montage Avid. t Double-cliquez sur l'icône du bureau de l'application de montage Avid. La fenêtre d'accueil s'affiche. (Macintosh) Pour exécuter l'application Avid, effectuez l'une des actions suivantes : 1. Cliquez sur l'icône d'alias de l'application de montage Avid sur le Dock. 2.
PAGE 44
La fenêtre d'accueil s'affiche. 3. Sélectionnez l'une des options pour activer votre logiciel. t Pour procéder à l'activation électronique, sélectionnez I want to activate my software using the Internet, another computer, or a volume license server (Je souhaite activer mon logiciel via Internet, un autre ordinateur ou un serveur de licences en volume), puis cliquez sur Continue. L'outil Avid License Control s'ouvre.
PAGE 45
t Pour procéder à l'activation à l'aide d'une clé matérielle ou dongle, sélectionnez I want to use a dongle to activate my software (Je souhaite utiliser un dongle pour activer mon logiciel), connectez votre clé autorisée, puis cliquez sur Continue. Le système vérifie vos informations. Une fois l'activation terminée, un message vous informe que votre logiciel a été activé avec succès.
PAGE 46
Numéros d'identification (ID) Où les trouver ? Si vous avez acheté votre produit sur la boutique en ligne Avid, connectez-vous à votre compte sur la page http://account.avid.com/. ID système Pour un nouvel utilisateur, sur la couverture intérieure de ce guide. Pour un ancien utilisateur, vous aurez besoin de votre ancien ID système. Si vous avez acheté l'application en ligne, vous avez reçu votre ID système par e-mail.
PAGE 47
Numéros d'identification (ID) ID système (suite) Où les trouver ? Après activation, l'onglet License Profile (Profil Licence) de l'outil Avid License Control affiche des informations sur votre système. Cliquez sur Copy pour copier ces informations dans le presse-papiers. Vous pouvez ensuite les coller à partir du presse-papiers dans un e-mail, ou créer un fichier texte. Vous pouvez ainsi sauvegarder ces informations dans vos archives personnelles ou les communiquer au support client Avid.
PAGE 48
Activation électronique de l'application de montage Avid avec une connexion Internet 1. Lorsque l'outil Avid License Control est ouvert, cliquez sur Activate (Activer) à côté de l'application de montage Avid.
PAGE 49
La fenêtre suivante s'ouvre. 2. Sélectionnez I am connected to the Internet and will use this computer (Cet ordinateur est connecté à Internet, je l'utiliserai pour l'activation), puis cliquez sur Continue.
PAGE 50
Une fenêtre vous permettant de saisir les informations système et d'enregistrer votre produit s'ouvre. 3. Saisissez votre numéro d'ID système dans la zone System ID. Pour trouver votre ID système, reportez-vous à la section « De quoi aurai-je besoin pour activer mon application de montage Avid ? », page 45. 4. Saisissez le numéro d'identification d'activation dans la zone Activation ID.
PAGE 51
6. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Sélectionnez Register your software (Enregistrer votre logiciel), puis cliquez sur Continue. Une boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en ligne sur le site Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à jour et informations de maintenance. t Sélectionnez Don’t register your software (Ne pas enregistrer votre logiciel), puis cliquez sur Activate (Activer). L'outil Avid License Control vérifie vos informations système.
PAGE 52
Activation électronique de l'application de montage Avid sans connexion Internet 1. Lorsque l'outil Avid License Control est ouvert, cliquez sur Activate (Activer) à côté de l'application de montage Avid. La fenêtre Activation s'ouvre. 2. Sélectionnez I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet (Cet ordinateur n'est pas connecté à Internet, j'en utiliserai un autre pour l'activation), puis cliquez sur Continue. 3.
PAGE 53
8. Suivez les instructions affichées sur la page Web. Le site Web génère un fichier license.bin. Ce fichier contient les informations de licence nécessaires à l'activation de votre application de montage Avid. 9. Après avoir récupéré ce fichier license.bin, retournez sur l'ordinateur sur lequel vous souhaitez activer votre logiciel. 10. Dans l'outil Avid License Control, cliquez sur Browse (Parcourir) et accédez au fichier license.bin copié sur votre système, puis cliquez sur Open.
PAGE 54
Mise à niveau de l'application de montage Avid Vous pouvez mettre à niveau l'application de montage Avid depuis une licence logicielle existante ou depuis une licence sur dongle. Si vous procédez à la mise à niveau depuis une version de licence sur dongle et changez de modèle de produit, votre kit de mise à niveau inclut une carte de mise à jour du dongle, un code de mise à niveau ainsi qu'un code d'activation du logiciel.
PAGE 55
Procédure de mise à niveau 1. Désinstallez votre application de montage Avid actuelle. Reportez-vous à la section « Désinstallation de l'application de montage Avid », page 72. PhraseFind et ScriptSync se désinstallent avec votre application de montage Avid. n Avant de désinstaller votre application de montage Avid, notez votre ID système. Votre ancien ID système sera nécessaire pour activer votre nouveau logiciel. 2. Installez votre nouvelle application de montage Avid.
PAGE 56
Mise à niveau de votre application de montage Avid avec une connexion Internet à partir d'une licence logicielle existante. 1. Naviguez jusqu'à l'emplacement suivant : (Windows) Démarrer/Tous les programmes/Avid/Utilities/License Control (Macintosh) Applications/Utilitaires/Avid Utilities/License Control L'outil Avid License Control s'ouvre. 2. Cliquez sur Activate à côté de l'application de montage Avid. La fenêtre Activation s'ouvre. 3.
PAGE 57
6. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Si vous n'avez jamais enregistré votre produit, sélectionnez Register your product with Avid Technology, Inc. now. Si vous souhaitez consulter la politique de confidentialité Avid, cliquez sur Read Privacy Policy. Cliquez ensuite sur Next. Une boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en ligne sur le site Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à jour et informations de maintenance.
PAGE 58
d. Cliquez sur Activate and Register (Activer et enregistrer). L'outil Activation vérifie les informations du système. Une fois l'activation terminée, un message vous informe que le logiciel a été activé avec succès, et l'intitulé du bouton se change en Deactivate (Désactiver). 8. Cliquez sur OK. Mise à niveau de votre application de montage Avid avec une connexion Internet d'une licence sur dongle vers une licence logicielle : 1. Connectez votre dongle à votre système de montage Avid. 2.
PAGE 59
Pour trouver votre ID système s'il ne s'affiche pas, reportez-vous à la section « De quoi aurai-je besoin pour activer mon application de montage Avid ? », page 45. n Si votre ancien système de montage incluait des options payantes telles que PhraseFind ou ScriptSync, elles seront activées automatiquement en même temps que votre mise à niveau. 6. Saisissez le numéro d'identification d'activation dans la zone Activation ID.
PAGE 60
8. Si vous avez choisi d'enregistrer votre logiciel à l'étape 7, procédez comme suit : a. Depuis la boîte de dialogue d'enregistrement, renseignez vos nom, adresse et coordonnées dans les zones appropriées. Les astérisques (*) désignent les champs obligatoires. b. Cliquez sur Next. c. Saisissez les informations appropriées (produit et client). d. Cliquez sur Activate (Activer). Une boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. 9.
PAGE 61
3. Sélectionnez I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet (Cet ordinateur n'est pas connecté à Internet, j'en utiliserai un autre pour l'activation), puis cliquez sur Continue. Une fenêtre vous permettant de saisir les informations système et d'enregistrer votre produit s'ouvre. 4. Si votre ID système ne s'affiche pas, saisissez votre numéro d'identification système dans la zone System ID.
PAGE 62
8. Ouvrez un navigateur Web sur un ordinateur connecté à Internet, puis rendez-vous à l'adresse http://avid.com/license. 9. Suivez les instructions affichées sur la page Web. Le site Web génère un fichier license.bin. Ce fichier contient les informations de licence nécessaires à l'activation de votre application de montage Avid. 10. Après avoir récupéré ce fichier license.bin, retournez sur l'ordinateur sur lequel vous souhaitez activer votre logiciel. 11.
PAGE 63
Pour mettre à niveau votre application de montage Avid à l'aide d'un dongle : 1. Vérifiez que vous avez connecté votre dongle au système de montage Avid. 2. Accédez au répertoire d'installation du fichier DongleManager.exe : t (Windows) C:\Programmes\Avid\Utilities\DongleManager t (Macintosh) Macintosh HD\Applications\Utilitaires\Avid Utilities\DongleManager 3. Double-cliquez sur DongleManager.exe. La fenêtre de l'application DongleManager s'ouvre. 4. Cliquez sur l'onglet Update (Mettre à jour). 5.
PAGE 64
Pour mettre à niveau votre application de montage Avid à l'aide du fichier Versioner.avd (réservé aux souscripteurs d'un contrat de support Avid) : 1. Téléchargez le fichier Versioner.avd correspondant à votre application de montage. 2. Déplacez le fichier Versioner.avd dans le dossier de l'application de montage : (Windows) [lecteur]:/Programmes/Avid/[Application de montage Avid] (Macintosh) Macintosh HD/Applications/[Application de montage Avid] 3. Démarrez votre application de montage Avid.
PAGE 65
7. Poursuivez la procédure de mise à niveau de licence décrite dans cette section, selon l'option de licence sélectionnée à l'étape 5. Utilisation de la version d'évaluation de 30 jours Avant d'acheter l'application de montage Avid, PhraseFind ou ScriptSync, vous pouvez l'essayer pendant une période de 30 jours. Si vous exécutez la version d'évaluation de 30 jours de l'application de montage Avid, vous disposez aussi d'une version d'évaluation de 30 jours de PhraseFind et ScriptSync.
PAGE 66
Pour utiliser la période d'évaluation de 30 jours de votre application de montage Avid : 1. Démarrez votre application de montage Avid. La fenêtre d'accueil s'affiche. 2. Sélectionnez I want to run a fully-featured, trial version of the Avid editing application for 30 days (Je souhaite exécuter une version d'évaluation entièrement fonctionnelle de l'application de montage Avid pendant 30 jours). 3. Cliquez sur Continue. Votre logiciel a été activé avec succès.
PAGE 67
Votre version d'évaluation de 30 jours de PhraseFind inclut également l'accès à toutes les langues disponibles pendant cette période. Il n'est donc pas nécessaire d'activer de modules de prise en charge linguistique supplémentaires. Cependant, vous devez sélectionner votre langue dans le menu Select a Language de la fenêtre PhraseFind. 5. Dans la fenêtre PhraseFind, sélectionnez votre langue dans le menu Select a Language, puis attendez que l'index PhraseFind s'affiche en vert fixe.
PAGE 68
Pour acheter l'application de montage Avid au cours de la période d'évaluation de 30 jours : t Accédez à la boutique en ligne Avid : http://shop.avid.com/store/ pour acheter votre application de montage Avid. Pour acheter PhraseFind ou ScriptSync au cours de la période d'évaluation de 30 jours : 1. Ouvrez votre application de montage Avid et un projet Avid. 2.
PAGE 69
6. Cliquez sur Continue. L'outil Avid License Control s'ouvre. Pour procéder à l'activation, reportez-vous à la section « Activation électronique de l'application de montage Avid », page 47 pour continuer. Activation des options et fonctionnalités En plus de l'activation de l'application de montage Avid, plusieurs fonctionnalités et options de montage peuvent être activées via l'outil Avid License Control.
PAGE 70
n • Module de prise en charge linguistique PhraseFind Des modules de prise en charge linguistique supplémentaires à utiliser avec PhraseFind sont disponibles. Ces modules sont vendus séparément. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Activating Additional Regional Language Packs (Activation de modules de prise en charge linguistique supplémentaires) de l'aide de l'application de montage Avid ou au guide Getting Started with PhraseFind (Guide de démarrage de PhraseFind).
PAGE 71
Désactivation de l'application de montage Avid et de ses options : 1. Dans votre application de montage Avid, sélectionnez Special > Deactivate Software License (Spécial > Désactiver la licence logicielle). 2. Un message indiquant que l'application de montage Avid sera fermée et l'outil Avid License Control ouvert s'affiche ; cliquez sur Continue. 3. Une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez fermer les applications de montage Avid s'ouvre ; cliquez sur Leave (Quitter). 4.
PAGE 72
Désinstallation de l'application de montage Avid Avant d'installer l'application de montage, désinstallez également les pilotes Digi à l'aide de l'option Programmes et fonctionnalités du Panneau de configuration. Redémarrez le système puis installez la nouvelle application de montage.
PAGE 73
(Windows) Pour désinstaller le logiciel de l'application de montage Avid, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Accédez au Panneau de configuration, puis sélectionnez Programmes et Fonctionnalités. Sélectionnez ensuite l'application de montage et cliquez sur Uninstall (Désinstaller). (Macintosh) Pour désinstaller le logiciel de l'application de montage Avid : 1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution. 2.
PAGE 74
Guide d'installation des applications de montage Avid
PAGE 75
3 Installationshandbuch für Avid-Editing-Anwendungen Die aktuellsten Informationen zu Ihrer Avid-Editing-Anwendung finden Sie in der Online-Version der Readme-Datei. Sie sollten immer online nach den neuesten Versionshinweisen oder Readme-Dateien suchen, da die OnlineVersionen aktualisiert werden, sobald neue Informationen verfügbar sind. Um diese Online-Versionen zu finden, können Sie entweder die Readme-Option aus dem Hilfemenü Ihrer Avid-Editing-Anwendung wählen oder die Knowledge Base unter www.avid.
PAGE 76
c Falls Sie Ihre Systemkonfiguration ändern möchten – indem Sie beispielsweise die Festplatte oder einen Netzwerk-Adapter austauschen oder das Betriebssystem aktualisieren –, müssen Sie zuvor Ihre Avid-Software deaktivieren. Informationen zur Deaktivierung finden Sie unter „Deaktivieren von Avid-Editing-Anwendung und -Erweiterungen“ auf Seite 106. Vor dem Installieren der Avid-Editing-Anwendung Lesen Sie die folgenden Anleitungen durch, bevor Sie die Editing-Anwendung installieren.
PAGE 77
Installieren der Avid-Editing-Anwendung Loggen Sie sich für alle Avid-Editing-Anwendungen als Benutzer mit Administratorrechten ein, installieren Sie die Anwendung und führen Sie den ersten Start als Benutzer mit Administratorrechten aus. Falls Sie in einer Zentralspeicher-Umgebung arbeiten, müssen Sie Ihre Arbeitsbereiche mounten. Anschließend können Sie die Avid-Editing-Anwendung als normaler Benutzer ausführen. n Das Installieren der Editing-Anwendung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
PAGE 78
(Mac) So installieren Sie die Avid-Editing-Anwendung: 1. Beenden Sie alle Anwendungen. 2. Legen Sie die DVD der Editing-Anwendung ein. 3. Doppelklicken Sie auf die Datei Name der Editing-Anwendung.pkg. 4. Wählen Sie, ob Sie das Editing-System von Avid oder das einzelne Produkt installieren möchten, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die Option zum sofortigen Neustart des Computers. 6.
PAGE 79
(Windows) Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihre Avid-EditingAnwendung zu starten: t t Klicken Sie auf „Start > Alle Programme > Avid > Avid-Editing-Anwendung“. Doppelklicken Sie auf das Desktop-Symbol der Avid-Editing-Anwendung. Das Willkommen-Fenster öffnet sich. (Mac) Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihre Avid-EditingAnwendung zu starten: 1. Klicken Sie auf dem Dock auf das Alias-Symbol für Ihre Avid-EditingAnwendung. 2.
PAGE 80
Das Willkommen-Fenster öffnet sich.
PAGE 81
3. Wählen Sie eine der Optionen, um Ihre Software zu aktivieren. t Um die Aktivierung elektronisch durchzuführen, wählen Sie „I want to activate my software using the Internet, another computer, or a volume license server“ und klicken Sie auf „Continue“. Das Avid License Control-Tool öffnet sich. Folgen Sie den Anweisungen unter „Elektronische Aktivierung der Avid-Editing-Anwendung“ auf Seite 83.
PAGE 82
IdentifikationsNummern (IDs): Diese finden Sie hier: Wenn Sie die Anwendung im Avid Store gekauft haben, sendet Ihnen Avid Ihre Aktivierungs-ID per E-Mail. Wenn Sie die Anwendung im Avid Store gekauft haben, loggen Sie sich in Ihren Store-Account ein unter http://account.avid.com/. System-ID Neue Anwender finden die ID auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Bereits registrierte Anwender benötigen ihre alte System-ID.
PAGE 83
IdentifikationsNummern (IDs): Diese finden Sie hier: System-ID (Fortsetzung) Sobald die Aktivierung abgeschlossen ist, zeigt Ihnen im Avid License Control-Tool die „Licence Profile“-Registerkarte Informationen zu Ihrem System an. Klicken Sie auf „Copy“, um die Informationen in die Zwischenablage zu kopieren. Anschließend können Sie die Informationen in eine E-Mail oder eine Textdatei einfügen.
PAGE 84
Elektronische Aktivierung mit Internetzugang 1. Öffnen Sie das Avid License Control-Tool und klicken Sie neben der Avid-Editing-Anwendung auf „Activate“.
PAGE 85
Das folgende Fenster wird geöffnet: 2. Wählen Sie „I am connected to the Internet and will use this computer“ und klicken Sie auf „Continue“.
PAGE 86
Ein Fenster wird geöffnet, in dem Sie Systeminformationen eingeben und Ihr Produkt registrieren können. 3. Geben Sie Ihre System-ID in das entsprechende Textfeld ein. Wie Sie Ihre System-ID finden, erfahren Sie unter „Was benötige ich, um meine Avid-Editing-Anwendungen zu aktivieren?“ auf Seite 81. 4. Geben Sie Ihre Aktivierungs-ID in das entsprechende Textfeld ein. Wie Sie Ihre Aktivierungs-ID finden, erfahren Sie unter „Was benötige ich, um meine Avid-Editing-Anwendungen zu aktivieren?“ auf Seite 81. 5.
PAGE 87
6. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Wählen Sie „Register your software“ und klicken Sie dann auf „Continue“. Ein Registrierungs-Dialogfeld wird geöffnet. Wenn Sie sich online bei Avid registrieren, erhalten Sie wichtige Updates und Wartungsinformationen. t Wählen Sie „Don’t register your software“ und klicken Sie anschließend auf „Activate“. Das Avid License Control-Tool bestätigt Ihre Systeminformationen.
PAGE 88
Elektronische Aktivierung ohne Internetverbindung 1. Öffnen Sie das Avid License Control-Tool und klicken Sie neben der Avid-Editing-Anwendung auf „Activate“. Das Aktivierungstool wird geöffnet. 2. Wählen Sie „I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet“ und klicken Sie auf „Continue“. 3. Geben Sie Ihre System-ID in das entsprechende Textfeld ein.
PAGE 89
9. Sobald Sie die license.bin-Datei erhalten, fahren Sie an dem Computer fort, auf dem Sie die Avid-Editing-Anwendung aktivieren möchten. 10. Öffnen Sie das Avid License Control-Tool, klicken Sie auf „Browse“, wählen Sie die auf Ihrem System abgelegte license.bin-Datei aus und klicken Sie dann auf „Open“. Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen.
PAGE 90
Durchführen von Upgrades der Avid-Editing-Anwendung Upgrades Ihrer Avid-Editing-Anwendung können entweder auf der Grundlage einer vorhandenen Softwarelizenz oder einer Dongle-Lizenz durchgeführt werden. Falls Sie das Upgrade auf der Grundlage einer Dongle-Lizenz durchführen und das Produktmodell wechseln, enthält Ihr Upgrade-Kit eine Dongle-Aktualisierungskarte, einen Upgrade-Code und einen SoftwareAktivierungscode. Anweisungen zu dem Software-Upgrade finden Sie in Ihrem Upgrade-Kit.
PAGE 91
Upgrade-Workflow 1. Deinstallieren Sie Ihre bestehende Avid-Editing-Anwendung. Siehe „Deinstallieren der Avid-Editing-Anwendung“ auf Seite 107. PhraseFind und ScriptSync werden zusammen mit Ihrer Avid-EditingAnwendung deinstalliert. n Notieren Sie Ihre System-ID, bevor Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung deinstallieren. Sie benötigen Ihre alte System-ID, um Ihre neue Software zu aktivieren. 2. Installieren Sie Ihre neue Avid-Editing-Anwendung. Siehe „Installieren der Avid-Editing-Anwendung“ auf Seite 77.
PAGE 92
So aktualisieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung online auf der Grundlage einer vorhandenen Softwarelizenz: 1. Rufen Sie das folgende Verzeichnis auf: (Windows) Start\Alle Programme\Avid\Utilities\License Control (Mac) Programme/Dienstprogramme/Avid Utilities/License Control Das Avid License Control-Tool öffnet sich. 2. Klicken Sie auf „Activate“ neben der Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet. 3.
PAGE 93
6. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Sollten Sie Ihr Produkt noch nicht registriert haben, wählen Sie „Register your product with Avid Technology, Inc. now“. Wenn Sie die Datenschutzerklärung von Avid lesen möchten, klicken Sie auf „Read Privacy Policy“. Klicken Sie anschließend auf „Next“. Ein Registrierungs-Dialogfeld wird geöffnet. Wenn Sie sich online bei Avid registrieren, erhalten Sie wichtige Updates und Wartungsinformationen.
PAGE 94
d. Klicken Sie auf „Activate and Register“. Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach Abschluss der Aktivierung wird durch eine Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde, und die Schaltfläche verändert sich zu „Deactivate“. 8. Klicken Sie auf „OK“. So aktualisieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung online von einer Dongle-Lizenz auf eine Softwarelizenz: 1. Schließen Sie den Dongle an Ihr Avid-Editing-System an. 2.
PAGE 95
n Wenn zu Ihrer bisherigen Editing-Anwendung erworbene Erweiterungen wie PhraseFind oder ScriptSync gehörten, werden diese mit dem Upgrade automatisch aktiviert. 6. Geben Sie Ihre Aktivierungs-ID in das entsprechende Textfeld ein. Wie Sie Ihre Aktivierungs-ID finden, erfahren Sie unter „Was benötige ich, um meine Avid-Editing-Anwendungen zu aktivieren?“ auf Seite 81. 7.
PAGE 96
8. Wenn Sie sich in Schritt 7 für die Registrierung der Software entschieden haben, gehen Sie folgendermaßen vor: a. Geben Sie im Registrierungs-Dialogfeld Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Kontaktinformationen in die entsprechenden Textfelder ein. Pflichtfelder sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet. b. Klicken Sie auf „Next“. Ein Registrierungs-Dialogfeld wird geöffnet. c. Geben Sie die entsprechenden Produkt- und Kundeninformationen ein. d. Klicken Sie auf „Activate“. 9.
PAGE 97
3. Wählen Sie „I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet“ und klicken Sie auf „Continue“. Ein Fenster wird geöffnet, in dem Sie Systeminformationen eingeben und Ihr Produkt registrieren können. 4. Wenn Ihre System-ID nicht angezeigt wird, geben Sie sie in das entsprechende Textfeld ein. Anwender, die bereits Kunden sind, nutzen ihre alte System-ID.
PAGE 98
9. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website. Die Website erstellt eine license.bin-Datei. Diese Datei enthält Lizenzinformationen, die für das Aktivieren Ihrer Avid-Editing-Anwendung benötigt werden. 10. Sobald Sie die license.bin-Datei erhalten, fahren Sie an dem Computer fort, auf dem Sie die Avid-Editing-Anwendung aktivieren möchten. 11. Öffnen Sie das Avid License Control-Tool, klicken Sie auf „Browse“, wählen Sie die auf Ihrem System abgelegte license.bin-Datei aus und klicken Sie dann auf „Open“.
PAGE 99
3. Doppelklicken Sie auf die Datei „DongleManager.exe“. Das Dongle Manager-Fenster wird geöffnet. 4. Klicken Sie auf die „Update“-Registerkarte. 5. Klicken Sie auf „Open“ und navigieren Sie zum Speicherort Ihrer Dongle-Aktualisierungsdatei (.avd). 6. Wählen Sie die Aktualisierungsdatei aus und klicken Sie auf „Open“. 7. Klicken Sie auf „Update“. Die Anwendung „DongleManager.exe“ aktualisiert Ihren Dongle und zeigt eine Meldung an, wenn die Verifizierung abgeschlossen ist. 8.
PAGE 100
3. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Avid License Control-Tool öffnet sich. 4. Klicken Sie auf „Activate“ neben der Avid-Editing-Anwendung. 5. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Wählen Sie „I am connected to the Internet and will use this computer“. t Wählen Sie „I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet“. 6. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid-Aktivierungs-Dialogfeld wird geöffnet.
PAGE 101
Sprachen für die Dauer der Testlizenz. Sie müssen in dieser Zeit keine zusätzlichen Sprachpakete aktivieren. Sie müssen jedoch im PhraseFind-Fenster im „Select a Language“-Menü Ihre Sprache einstellen. Wenn Sie bereits eine Avid-Editing-Anwendung erworben haben, können Sie PhraseFind oder ScriptSync in einer 30-Tage-Testversion verwenden.
PAGE 102
So aktivieren Sie für PhraseFind eine Testphase von 30 Tagen: 1. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung und öffnen Sie anschließend ein Projekt. 2. Drücken Sie Strg + F oder Befehl + F und wählen Sie „Edit > Find“. Das „Find“-Fenster öffnet sich. 3. Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Textfeld ein und klicken Sie dann auf die PhraseFind-Schaltfläche. Das System prüft, ob sich PhraseFind auf Ihrem System befindet, und öffnet anschließend ein Dialogfenster. 4. Klicken Sie auf „Run Trial“.
PAGE 103
4. Klicken Sie in dem Script die Sektion an, in der Sie den Clip (Take) ablegen wollen. Die ausgewählte Sektion leuchtet auf. 5. Ziehen Sie den Clip aus einer Bin in die ausgewählte Sektion. Das Feld unterhalb des im Script abgelegten Clips sollte jetzt schwarz aufleuchten. Dadurch wird dieser Clip als im Script ausgewählt markiert. 6. Wählen Sie „Script > ScriptSync“. Das System prüft, ob sich ScriptSync auf Ihrem System befindet, und öffnet anschließend ein Dialogfenster. 7. Klicken Sie auf „Run Trial“.
PAGE 104
4. PhraseFind: Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Textfeld ein und klicken Sie dann auf die PhraseFind-Schaltfläche. Das System teilt Ihnen mit, wie viele Tage noch bis zum Ablauf Ihrer 30-Tage-Testlizenz bleiben. 5. Klicken Sie auf „Buy“. n Sollte die „Buy“-Schaltfläche nicht erscheinen, schließen Sie das „Find“-Fenster und starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung neu. Führen Sie die oben aufgeführten Schritte erneut aus.
PAGE 105
n • PhraseFind Mit Hilfe der PhraseFind-Erweiterung („phonetic find“) können Sie Bins in einem einzelnen Projekt nach Audio-Dialogen durchsuchen. PhraseFind ist separat erhältlich und umfasst ein kostenloses Sprachpaket Ihrer Wahl. Weitere Informationen finden Sie unter „Purchasing and Activating PhraseFind“ in der Avid-Editing-Hilfe oder in der Anleitung Getting Started with PhraseFind.
PAGE 106
Deaktivieren von Avid-Editing-Anwendung und -Erweiterungen Wenn Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung auf einem anderen Computer verwenden wollen, müssen Sie Avid-Editing-Anwendung und -Erweiterungen vor der Deinstallation deaktivieren. Deaktivieren Sie zuerst PhraseFind und ScriptSync und anschließend die Avid-Editing-Anwendung. n n Sie benötigen eine Internetverbindung für die Deaktivierung von Software und Erweiterungen. Die Testversion muss nicht deaktiviert werden.
PAGE 107
5. Klicken Sie neben der Avid-Editing-Anwendung, PhraseFind oder ScriptSync auf „Deactivate“. Wenn Sie PhraseFind deaktivieren, wird Ihnen in einer Nachricht mitgeteilt, dass die in PhraseFind enthaltenen Sprachpakete ebenfalls deaktiviert werden. 6. Klicken Sie auf „Yes“. Die ausgewählte Anwendung wird vom System deaktiviert und die Schaltfläche verändert sich zu „Activate“. 7. Klicken Sie auf „Quit“, um das Fenster zu schließen.
PAGE 108
Falls Sie Pro Tools-Audiogeräte verwenden – etwa Geräte aus der Avid MboxProduktfamilie oder Avid Pro Tools|HD Native-Hardware –, müssen Sie die Gerätetreiber separat installieren. Audiogerätetreiber von Avid werden im folgenden Verzeichnis gespeichert: • (Windows) Programme\Avid\Utilities\AudioDriverInstallers • (Mac) Programme/Dienstprogramme/Avid Utilities/Avid Audio Drivers (Windows) So deinstallieren Sie die Avid-Editing-Anwendung: 1. Beenden Sie alle aktiven Anwendungen. 2.
PAGE 109
Hinweis zur Firmware-Aktualisierung Wenn Sie Ihre Editing-Anwendung nach der Installation zum ersten Mal starten, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Firmware der Avid-Hardware zu aktualisieren. Klicken Sie auf „Update“. Greifen Sie während der Aktualisierung nicht auf andere Anwendungen zu und verschieben Sie keines der aktiven Fenster. Wenn Sie auf eine andere Anwendung zugreifen, kann dies dazu führen, dass das Dialogfeld zur Fertigstellung des Updates verborgen bleibt.
PAGE 110
Installationshandbuch für Avid-Editing-Anwendungen
PAGE 111
4 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid Le informazioni più aggiornate sull'applicazione di montaggio Avid in uso sono disponibili nella versione online del file ReadMe. È consigliabile verificare la versione più aggiornata delle note di rilascio o del ReadMe online, poiché la versione online viene aggiornata non appena sono disponibili nuove informazioni.
PAGE 112
c Prima di modificare la configurazione del sistema, ad esempio sostituendo l'unità disco rigido o l'adattatore di rete oppure aggiornando il sistema operativo, è necessario disattivare il software Avid. Per informazioni sulle procedure di disattivazione vedere “Disattivazione dell'applicazione di montaggio Avid e delle opzioni” a pagina 142. Prima di installare l'applicazione di montaggio Avid Prima di installare l'applicazione di montaggio, consultare le seguenti procedure.
PAGE 113
Installazione dell'applicazione di montaggio Avid Per tutte le applicazioni di montaggio Avid: accedere come utente con privilegi di amministratore, effettuare l'installazione dell'applicazione e procedere al primo avvio dell'applicazione come utente con privilegi di amministratore. Se si lavora in un ambiente di archiviazione condiviso, montare le aree di lavoro. In seguito, sarà possibile eseguire l'applicazione di montaggio Avid come utente comune.
PAGE 114
(Macintosh) Per installare il software dell'applicazione di montaggio Avid: 1. Chiudere tutte le applicazioni. 2. Inserire il DVD dell'applicazione di montaggio. 3. Fare doppio clic su EditingApplicationName.pkg. 4. Scegliere l'opzione Install the Avid Editor Suite or Individual Product (Installazione Avid Editor Suite o prodotti individuali) e seguire le istruzioni visualizzate. 5. Quando richiesto selezionare "Yes, restart my computer" (Sì, riavviare il computer). 6.
PAGE 115
(Windows) Per avviare l'applicazione di montaggio Avid, eseguire una delle seguenti operazioni: t Fare clic su Start > Tutti i programmi > Avid > Applicazione di montaggio Avid. t Fare doppio clic sull'icona del desktop dell'applicazione di montaggio Avid. Verrà visualizzata la finestra iniziale. (Macintosh) Per avviare l'applicazione di montaggio Avid, eseguire una delle seguenti operazioni: 1. Fare clic sull'icona dell'alias dell'applicazione di montaggio Avid sul Dock. 2.
PAGE 116
Viene visualizzata la finestra iniziale. 3. Per attivare il software selezionare una delle seguenti opzioni. t Per procedere all'attivazione usando l'opzione Electronic Activation (Attivazione elettronica), selezionare la voce "I want to activate my software using the Internet, another computer, or a volume license server" (Attivazione software tramite Internet, un altro computer o un server di licenze a volume), e fare clic su Avanti. Si apre lo strumento Avid License Control.
PAGE 117
t Per procedere all'attivazione usando l'opzione Hardware Key oppure un dongle, selezionare la voce "I want to use a dongle to activate my software" (Attivazione software tramite dongle), collegare il dongle autorizzato e fare clic su Avanti. Il sistema conferma le informazioni. Al completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente.
PAGE 118
Numeri di identificazione (ID): Numero di identificazione del sistema Dove trovare questi numeri: Per nuovi utenti, la copertina interna di questa guida. Per utenti già esistenti, è necessario fornire il numero di identificazione del vecchio sistema. Se l'applicazione è stata acquistata online, l'utente ha ricevuto il numero di identificazione del sistema tramite e-mail da parte di Avid.
PAGE 119
Numeri di identificazione (ID): Numero del dispositivo Dove trovare questi numeri: Richiesto unicamente in caso di attivazione del software su sistema non collegato a Internet. Questo numero viene fornito agli utenti tramite lo strumento Avid License Control nel corso dell'attivazione.
PAGE 120
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite Electronic Activation (Attivazione elettronica) con connessione ad Internet 1. Aprire lo strumento Avid License Control, fare clic su Attivare situato accanto all'applicazione di montaggio Avid.
PAGE 121
Si apre quanto segue. 2. Selezionare “I am connected to the Internet and will use this computer” (Sono collegato a Internet e utilizzerò questo computer), quindi fare clic su Avanti.
PAGE 122
Si apre una finestra che permette di inserire informazioni di sistema e di registrare il prodotto. 3. Immettere il numero di identificazione del sistema nella casella di testo System ID. Per localizzare il proprio numero di identificazione del sistema, vedere “Per attivare l'applicazione di montaggio Avid è necessario essere in possesso di:” a pagina 117. 4. Immettere il proprio numero di attivazione nella casella di testo Activation ID.
PAGE 123
5. Per visualizzare l'informativa sulla privacy di Avid, fare clic su Informativa sulla Privacy. 6. Eseguire una delle seguenti operazioni: t Selezionare "Register your software" (Avviare registrazione software), quindi fare clic su Avanti. Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione. La registrazione online Avid consente di ricevere importanti aggiornamenti e informazioni di manutenzione.
PAGE 124
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite Electronic Activation (Attivazione elettronica) senza connessione ad Internet 1. Aprire lo strumento Avid License Control, fare clic su Attivare situato accanto all'applicazione di montaggio Avid. Si apre la finestra Attivazione. 2.
PAGE 125
8. Seguire le istruzioni visualizzate nella pagina web. Il sito web crea un file license.bin. Questo file contiene informazioni riguardanti la licenza necessarie per l'attivazione dell'applicazione di montaggio Avid. 9. Una volta recuperato il file license.bin, tornare sul computer sul quale si desidera effettuare l'attivazione. 10. Aprire lo strumento Avid License Control e fare clic su Cerca per localizzare il file license.bin all'interno del sistema, quindi fare clic su Apri.
PAGE 126
Aggiornamento dell'applicazione di montaggio Avid È possibile aggiornare l'applicazione di montaggio Avid da una licenza software esistente o da una licenza su dongle. Se si aggiorna da una licenza su dongle o si cambia modello di prodotto, il kit di aggiornamento include una scheda di aggiornamento del dongle, un codice di aggiornamento e un codice di attivazione del software. Per aggiornare il software, consultare le istruzioni incluse nel kit di aggiornamento.
PAGE 127
Procedura di aggiornamento 1. Disinstallare l'applicazione di montaggio Avid esistente. Vedere “Disinstallazione dell'applicazione di montaggio Avid” a pagina 144. PhraseFind e ScriptSync saranno disinstallati insieme all'applicazione di montaggio Avid. n Prima di procedere alla disinstallazione dell'applicazione di montaggio Avid prendere nota del numero di identificazione del sistema. Per attivare il nuovo software è necessario possedere il numero di identificazione del vecchio sistema. 2.
PAGE 128
Per aggiornare l'applicazione di montaggio Avid con connessione Internet da una licenza software esistente: 1. Andare alla seguente posizione: (Windows) Start/Tutti i programmi/Avid/Utility/Controllo Licenze (Macintosh) Applicazioni/Utility/Avid Utility/Controllo Licenze Si apre lo strumento Avid License Control. 2. Fare clic sull'opzione Attivare relativa all'applicazione di montaggio Avid. Viene visualizzata la finestra Attivazione. 3.
PAGE 129
6. Eseguire una delle seguenti operazioni: t Se il prodotto non è mai stato registrato, selezionare "Register your product with Avid Technology, Inc. now" (Effettuare registrazione del prodotto presso Avid Technology, Inc. adesso). Per visualizzare l'informativa sulla privacy di Avid, fare clic su Informativa sulla privacy. Quindi, fare clic su Avanti. Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione.
PAGE 130
d. Fare clic su Attivazione e registrazione. Lo strumento Attivazione conferma le informazioni di sistema. Al completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente e il pulsante visualizza la scritta Disattivare. 8. Fare clic su OK. Per aggiornare l'applicazione di montaggio Avid con connessione Internet da licenza dongle a licenza software: 1. Collegare il dongle al sistema di montaggio Avid. 2.
PAGE 131
Se non dovesse comparire il numero di identificazione del sistema, per localizzarlo vedere “Per attivare l'applicazione di montaggio Avid è necessario essere in possesso di:” a pagina 117. n Nel caso la vecchia applicazione di montaggio includesse opzioni acquistate in precedenza, quali ad esempio PhraseFind o ScriptSync, queste opzioni verranno automaticamente attivate durante l'aggiornamento. 6. Immettere il proprio numero di attivazione nella casella di testo Activation ID.
PAGE 132
n Se non si desidera registrare il software in quel momento, è possibile eseguire l'operazione in un secondo tempo scegliendo Speciale > Registrazione nell'applicazione di montaggio Avid. 8. Se si è scelto di registrare il software nel passaggio 7, eseguire le seguenti operazioni: a. Nella finestra di dialogo Registrazione digitare il nome, l'indirizzo e le informazioni di contatto nelle caselle di testo appropriate. Gli asterischi (*) indicano campi obbligatori. b. Fare clic su Avanti. c.
PAGE 133
Per aggiornare l'applicazione di montaggio Avid senza connessione Internet a una licenza software: 1. Andare alla seguente posizione: (Windows) Start/Tutti i programmi/Avid/Utility/Controllo Licenze (Macintosh) Applicazioni/Utility/Avid Utility/Controllo Licenze Si apre lo strumento Avid License Control. 2. Fare clic sull'opzione Attivare relativa all'applicazione di montaggio Avid. Viene visualizzata la finestra Attivazione. 3.
PAGE 134
5. Immettere il proprio numero di attivazione nella casella di testo Activation ID. Per localizzare il proprio numero di attivazione, vedere “Per attivare l'applicazione di montaggio Avid è necessario essere in possesso di:” a pagina 117. n Lasciare lo strumento Avid License Control aperto sul sistema che si desidera attivare. Sarà necessario inserire ulteriori informazioni. 6. Fare clic su Avanti. 7. Seguire le istruzioni fornite dallo strumento Avid License Control, quindi fare clic su Avanti. 8.
PAGE 135
12. Nel caso l'applicazione di montaggio Avid fosse aperta, sarà necessario riavviarla affinché le modifiche vengano registrate. Per aggiornare l'applicazione di montaggio Avid mediante un dongle: 1. Verificare di aver collegato il dongle al sistema di montaggio Avid. 2. Andare alla directory dove è stato installato DongleManager.exe: t (Windows) C:\Programmi\Avid\Utility\DongleManager t (Macintosh) Macintosh HD\Applicazioni\Utility\Avid Utility\DongleManager 3.
PAGE 136
Per aggiornare l'applicazione di montaggio Avid utilizzando il file Versioner.avd (solo clienti con contratto di supporto Avid): 1. Scaricare il file Versioner.avd per l'applicazione di montaggio. 2. Mettere il file Versioner.avd nella cartella dell'applicazione di montaggio: (Windows) [drive]:/Programmi/Avid/[Applicazione di montaggio Avid] (Macintosh) Macintosh HD/Applicazioni/[Applicazione di montaggio Avid] 3. Avviare l'applicazione di montaggio Avid. Si apre lo strumento Avid License Control. 4.
PAGE 137
Attivazione applicazione di prova di 30 giorni Prima dell'acquisto di un'applicazione di montaggio Avid e dell'opzione PhraseFind o ScriptSync, è possibile effettuare una prova della durata di 30 giorni. Con l'attivazione dell'applicazione di montaggio Avid di prova per 30 giorni, verranno attivate per una prova dello stesso periodo anche le opzioni PhraseFind e ScriptSync. Il periodo di prova di 30 giorni di PhraseFind comprende anche accesso a tutte le lingue disponibili.
PAGE 138
3. Fare clic su Avanti. Il software è stato attivato correttamente. Nel corso del periodo di prova di 30 giorni è possibile acquistare l'applicazione di montaggio Avid in qualsiasi momento. Se si sceglie di non acquistare il software, l'applicazione di montaggio Avid viene disattivata al termine del periodo di prova di 30 giorni. Per attivare PhraseFind per un periodo di prova di 30 giorni: 1. Avviare l'applicazione di montaggio Avid, quindi aprire un progetto Avid. 2.
PAGE 139
Per attivare ScriptSync per un periodo di prova di 30 giorni: 1. Avviare l'applicazione di montaggio Avid, quindi aprire un progetto Avid. 2. Creare uno script, File > Nuovo script. 3. Individuare lo script creato, quindi fare clic su Apri. 4. All'interno dello script, fare clic sulla sezione dove si desidera mettere la clip (take). La sezione si illumina. 5. Trascinare la clip dal bin alla sezione stabilita all'interno dello script. Il riquadro sotto la clip nello script dovrebbe diventare nero.
PAGE 140
Per acquistare l'opzione PhraseFind o ScriptSync nel corso del periodo di prova di 30 giorni: 1. Avviare l'applicazione di montaggio Avid, quindi aprire un progetto Avid. 2. Per ScriptSync, seguire i passaggi da 1 a 5 sotto “Per attivare ScriptSync per un periodo di prova di 30 giorni:” a pagina 139, quindi selezionare Script > ScriptSync. 3. Per PhraseFind, premere Ctrl+F o Command+F oppure selezionare Edit > Trova. Viene visualizzata la finestra Trova. 4.
PAGE 141
6. Fare clic su Avanti. Si apre lo strumento Avid License Control. Per procedere all'attivazione, vedere “Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite Electronic Activation (Attivazione elettronica)” a pagina 119 per continuare. Attivazione Opzioni e Funzionalità Tramite lo strumento Avid License Control è possibile non solo attivare l'applicazione di montaggio Avid, ma anche un gran numero di opzioni di montaggio e di altre funzionalità.
PAGE 142
n • PhraseFind Language Pack Sono disponibili ulteriori pacchetti lingue per PhraseFind. I pacchetti lingue sono acquistabili separatamente. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Activating Additional Regional Language Packs" (Attivazione pacchetti lingue aggiuntivi) nella Guida in linea per il montaggio Avid oppure nel manuale Getting Started with PhraseFind.
PAGE 143
Disattivazione dell'applicazione di montaggio Avid e delle opzioni: 1. All'interno dell'applicazione di montaggio Avid, selezionare Speciale > Disattivazione licenze software. 2. Un messaggio avverte che l'applicazione di montaggio Avid sta per essere chiusa e che lo strumento Avid License Control sta per aprirsi, quindi fare clic su Avanti. 3. Viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera uscire dall'applicazione di montaggio Avid, fare clic su Uscire. 4.
PAGE 144
Disinstallazione dell'applicazione di montaggio Avid Prima di installare l'applicazione di montaggio è necessario disinstallare i driver Digi tramite l'opzione Programmi e funzionalità all'interno del Pannello di controllo. Riavviare il sistema, quindi installare la nuova applicazione di montaggio.
PAGE 145
(Windows) Per disinstallare l'applicazione di montaggio Avid, eseguire una delle seguenti operazioni: 1. Chiudere tutte le applicazioni attive. 2. Aprire il Pannello di controllo e selezionare Programmi e funzionalità. Quindi selezionare l'applicazione di montaggio e fare clic su Disinstalla. (Macintosh) Per disinstallare l'applicazione di montaggio Avid: 1. Chiudere tutte le applicazioni attive. 2. Scegliere il percorso Applicazioni/Avid_Uninstaller/AvidEditingApplication. 3.
PAGE 146
Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
PAGE 147
5 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid La información más reciente sobre tu aplicación de edición Avid está disponible en la versión online de este documento Léeme. Siempre debes consultar la web para obtener los documentos Léeme más actualizados, porque la versión online se actualiza cada vez que hay nueva información. Para ver estas versiones online, selecciona ReadMe en el menú Help de tu aplicación de edición Avid, o visita el Centro de Consultas en www.avid.com/es/readme.
PAGE 148
Antes de instalar la aplicación de edición Avid Lee los siguientes procedimientos antes de instalar esta aplicación. Se indica el procedimiento apropiado tanto para los clientes que actualizan la versión como para nuevos usuarios. Elige el procedimiento correspondiente a tu instalación: Nuevos Usuarios Si eres un usuario nuevo y nunca has instalado la aplicación de edición en tu sistema, sigue las instrucciones desde la página 149 hasta la página 161.
PAGE 149
Instalación de la aplicación de edición Avid Para todas las aplicaciones de edición Avid, inicia sesión como usuario con privilegios administrativos, instala la aplicación e iníciala al principio manteniendo esos privilegios. Si estás trabajando en un entorno de almacenamiento compartido, monta tus espacios de trabajo. Posteriormente podrás ejecutar la aplicación como un usuario normal. n La instalación del software puede llevar algún tiempo.
PAGE 150
(Macintosh) Para instalar el software de la aplicación de edición Avid: 1. Cierra todas las aplicaciones. 2. Inserta el DVD de la aplicación. 3. Haz doble clic en EditingApplicationName.pkg. 4. Haz clic para instalar la suite de edición Avid o el producto individual y sigue las instrucciones en pantalla. 5. Cuando se te solicite, acepta reiniciar el ordenador. 6. Pasa a la sección “Inicio de la instalación de la aplicación de edición Avid” en la página 150.
PAGE 151
(Windows) Para iniciar la aplicación de edición Avid, ejecuta una de las siguientes opciones: t Haz clic en Inicio > Todos los programas > Avid > Aplicación de edición Avid. t Haz doble clic en el icono de la aplicación de edición Avid del escritorio. Se abre la ventana de Bienvenida. (Macintosh) Para iniciar la aplicación de edición Avid, ejecuta una de las siguientes opciones: 1. Haz doble clic en el icono de acceso directo de la aplicación de edición Avid en el Dock. 2.
PAGE 152
Se abre la ventana de Bienvenida.
PAGE 153
3. Selecciona una de las opciones para activar tu software. t Para activar utilizando la activación electrónica, selecciona “I want to activate my software using the Internet, another computer, or a volume license server” (“Quiero activar mi software utilizando Internet, otro ordenador o un servidor de licencias por volumen”) y haz clic en Continue. Se abre la herramienta Avid License Control.
PAGE 154
¿Qué necesito para activar mi aplicación de edición Avid? Números de identificación (ID): Dónde puedes encontrarlos: ID de activación La portada interior de esta guía. Si hiciste tu compra en la Tienda Avid online, recibiste tu ID de activación en un mensaje de correo electrónico. Si hiciste tu compra en la Tienda Avid online, inicia sesión en tu cuenta de la Tienda Avid en http://account.avid.com/. ID de sistema Para un nuevo usuario, la portada interior de esta guía.
PAGE 155
Números de identificación (ID): Dónde puedes encontrarlos: ID de sistema (continuación) Una vez activada, la pestaña License Profile de la herramienta Avid License Control muestra información sobre el sistema. Haz clic en copiar para copiar la información al portapapeles Puedes copiarla y pegarla desde el portapapeles a un correo electrónico o crear un archivo de texto.
PAGE 156
Activación de la aplicación de edición Avid mediante activación electrónica con una conexión a Internet 1. Con la herramienta Avid License Control abierta, haz clic en Activate al lado de la aplicación de edición Avid.
PAGE 157
Se abre lo siguiente. 2. Selecciona “I am connected to the Internet and will use this computer” (“Estoy conectado a Internet y voy a usar este ordenador”) y haz clic en Continue.
PAGE 158
Se abre una ventana que te permite introducir la información de sistema y registrar tu producto. 3. Introduce tu número de identificación del sistema en el cuadro de texto System ID. Para encontrar tu ID de sistema, consulta “¿Qué necesito para activar mi aplicación de edición Avid?” en la página 154. 4. Introduce tu número de identificación de activación del sistema en la caja de texto Activation ID.
PAGE 159
6. Ejecuta uno de estos procedimientos: t Selecciona “Register your software” (“Registrar tu software”) y haz clic en Continue. Se abre un cuadro de diálogo de registro. El registro online de Avid te permite recibir actualizaciones importantes e información de mantenimiento. t Selecciona “Don’t register at this time” (“No registrar ahora”) y luego haz clic en Activate. La herramienta Avid License Control confirma tu información de sistema.
PAGE 160
Activación de la aplicación de edición Avid mediante activación electrónica sin una conexión a Internet 1. Con la herramienta Avid License Control abierta, haz clic en Activate al lado de la aplicación de edición Avid. Se abrirá la ventana de activación. 2. Selecciona “I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet” (“No estoy conectado a Internet y voy a usar otro ordenador con conexión a Internet”) y haz clic en Continue. 3.
PAGE 161
9. Guarda el archivo license.bin y regresa con él al ordenador que quieres activar.. 10. En la herramienta Avid License Control, haz clic en Browse y busca el archivo license.bin en el sistema; después haz clic en Open. La herramienta de activación confirma la información del sistema. Al completarse la activación, aparece un mensaje informando de que tu software se ha activado correctamente y el botón cambia a Deactivate.
PAGE 162
Actualización de la aplicación de edición Avid Puedes actualizar tu aplicación de edición Avid, ya sea con una licencia de software existente o una llave de licencia. Si actualizas desde una llave de licencia y estás cambiando modelos de producto, entonces tu kit de actualización incluirá una tarjeta de actualización de la llave, un código de actualización y un código de activación del software. Por favor, consulta las instrucciones en el kit de actualización para actualizar tu software.
PAGE 163
Actualizar el Workflow 1. Desinstalar tu aplicación de edición Avid actual. Consulta “Desinstalación de la aplicación de edición Avid” en la página 179. PhraseFind y ScriptSync se desinstalan con tu aplicación de edición Avid. n Antes de desinstalar tu aplicación, apunta tu ID de sistema. Necesitarás tu antiguo ID de sistema para activar tu nuevo software. 2. Instala tu nueva aplicación de edición Avid. Consulta “Instalación de la aplicación de edición Avid” en la página 149.
PAGE 164
Para actualizar tu aplicación de edición Avid con una conexión a Internet desde una licencia de software existente: 1. Ve a la siguiente ubicación: - (Windows) Inicio/Todos los Programas/Avid/Utilities/License Control - (Macintosh) Aplicaciones/Utilidades/Avid Utilities/License Control Se abre la herramienta Avid License Control. 2. Haz clic en Activate al lado de la aplicación de edición Avid. Se abrirá la ventana de activación. 3.
PAGE 165
6. Ejecuta uno de estos procedimientos: t Si nunca has registrado tu producto, selecciona “Register your product with Avid Technology, Inc. now” (“Registrar tu producto con Avid ahora”). Si deseas consultar la política de privacidad de Avid, haz clic en Read Privacy Policy. A continuación, haz clic en Next. Se abre un cuadro de diálogo de registro. El registro online de Avid te permite recibir actualizaciones importantes e información de mantenimiento.
PAGE 166
8. Haz clic en OK. Para actualizar tu aplicación de edición Avid con una conexión a Internet desde una licencia de llave a una licencia de software: 1. Conecta la llave a tu sistema de edición Avid. 2. Ve a la siguiente ubicación: - (Windows) Inicio/Todos los Programas/Avid/Utilities/License Control - (Macintosh) Aplicaciones/Utilidades/Avid Utilities/License Control Se abre la herramienta Avid License Control. 3. Haz clic en Activate al lado de la aplicación de edición Avid.
PAGE 167
7. Ejecuta uno de estos procedimientos: t Si nunca has registrado tu producto, selecciona “Register your product with Avid Technology, Inc. now” (“Registrar tu producto con Avid ahora”). Si deseas revisar la política de privacidad de Avid, haz clic en Read Privacy Policy. A continuación, haz clic en Next. Se abre un cuadro de diálogo de registro. El registro online de Avid te permite recibir actualizaciones importantes e información de mantenimiento.
PAGE 168
9. El sistema te pregunta si estás seguro de que quieres desactivar tu llave. Haz clic en OK. La herramienta de activación confirma la información del sistema. Al completarse la activación, aparece un mensaje informando de que tu software se ha activado correctamente. 10. Haz clic en OK. Para actualizar tu aplicación de edición Avid sin una conexión a Internet a una licencia de software: 1.
PAGE 169
n n Si tu editor previo incluía opciones compradas, como PhraseFind o ScriptSync, estas opciones se activarán automáticamente con tu actualización. El ID de dispositivo aparece en la parte inferior de la página de activación; anota este número para utilizarlo más tarde. 5. Introduce tu número de identificación de activación del sistema en la caja de texto Activation ID. Para encontrar tu ID de activación, consulta “¿Qué necesito para activar mi aplicación de edición Avid?” en la página 154.
PAGE 170
n Repite los pasos previos para cada aplicación de edición u opción que tengas que activar. 12. Si la aplicación de edición está abierta, deberías reiniciar para que los cambios surtan efecto. Para actualizar tu aplicación de edición Avid con una llave (dongle): 1. Asegúrate de haber conectado la llave a tu sistema de edición Avid. 2. Ve al directorio donde está instalado DongleManager.exe: t (Windows) C:\Archivos de programa\Avid\Utilidades\DongleManager t (Macintosh) Macintosh HD\Aplicaciones\Utilidad
PAGE 171
10. Haz clic en Continue. El sistema confirma tu información. Al completarse la activación, aparece un mensaje informando de que tu software se ha activado correctamente. Para actualizar tu aplicación de edición Avid utilizando el archivo Versioner.avd (solo clientes con Contrato de Soporte Avid): 1. Descarga el archivo Versioner.avd para tu aplicación de edición. 2. Coloca el archivo Versioner.
PAGE 172
n Si utilizas una llave, el ID de sistema e ID de activación solo se completarán si tienes tu llave conectada. 7. Continúa con el procedimiento de actualización de la activación de la licencia descrito en esta sección según la opción de licencia que hayas seleccionado en el paso 5. Ejecución de la versión de prueba de 30 días Antes de comprar la aplicación de edición Avid, PhraseFind o ScriptSync, puedes probarla durante un periodo de 30 días.
PAGE 173
Para utilizar tu aplicación de edición Avid durante un periodo de prueba de 30 días: 1. Inicia la aplicación de edición Avid. Se abre la ventana de Bienvenida. 2. Selecciona “I want to run a fully-featured, trial version of the Avid editing application for 30 days” (“Quiero ejecutar una versión completa de la aplicación de edición Avid durante 30 días”). 3. Haz clic en Continue. Tu software se ha activado con éxito.
PAGE 174
Tu versión de prueba de 30 días de PhraseFind también incluye acceso a todos los idiomas disponibles durante el periodo de prueba. No tienes que activar ningún paquete adicional de idiomas esta vez. Sin embargo, debes seleccionar tu idioma del menú Select a Language en la ventana PhraseFind. 5. En la ventana PhraseFind, selecciona tu idioma del menú Select a Language y espera hasta que el índice de PhraseFind se vuelva de un verde vivo. Para activar ScriptSync durante un periodo de prueba de 30 días: 1.
PAGE 175
Para comprar la aplicación de edición Avid durante tu periodo de prueba de 30 días: t Ve a la Tienda Avid online: (http://shop.avid.com/store/) para comprar tu aplicación de edición Avid. Para comprar PhraseFind o ScriptSync durante tu periodo de prueba de 30 días: 1. Abre tu aplicación de edición Avid y un proyecto Avid. 2. Para ScriptSync, sigue los pasos del 1 al 5 de “Para activar ScriptSync durante un periodo de prueba de 30 días:” en la página 174; a continuación, selecciona Script > ScriptSync. 3.
PAGE 176
6. Haz clic en Continue. Se abre la herramienta Avid License Control. Para activar, consulta “Activación de la aplicación de edición Avid mediante activación electrónica” en la página 155 para continuar. Activación de opciones y características Además de activar la aplicación de edición Avid, hay varias opciones o características de edición que se pueden activar a través de la herramienta Avid License Control Tool.
PAGE 177
n • Paquete de idioma PhraseFind Se pueden comprar otros paquetes de idioma para usarse con PhraseFind. Los paquetes de idioma se adquieren por separado. Para más información, consulta “Activating Additional Regional Language Packs” (“Activación de paquetes adicionales de idiomas regionales”) en la ayuda de edición de Avid o en la guía Getting Started with PhraseFind.
PAGE 178
Cómo desactivar la aplicación de edición Avid y las opciones: 1. Desde tu aplicación de edición Avid, selecciona Special > Deactivate Software License. 2. Aparece un mensaje informándote de que la aplicación de edición Avid se cerrará y se abrirá la herramienta Avid License Control; a continuación, haz clic en Continue. 3. Se abre un cuadro de diálogo donde se te pregunta si deseas dejar las aplicaciónes de edición Avid; haz clic en Leave. 4.
PAGE 179
Desinstalación de la aplicación de edición Avid Antes de instalar la aplicación de edición, debes desinstalar los Digi Drivers mediante Programas y características desde el Panel de control. Reinicia el sistema y luego instala la nueva aplicación de edición. Si no quitas los Digi Drivers, los plug-ins AudioSuite no se cargan y puede que obtengas el mensaje de error “This software requires installation of device driver TPkd and a reboot before running” o “DAE Interface NOT Available”.
PAGE 180
(Windows) Para desinstalar el software de la aplicación de edición Avid, realiza una de las siguientes opciones: 1. Cierra todas las aplicaciones activas. 2. Accede al Panel de Control y selecciona Programas y características. Después selecciona la aplicación de edición y haz clic en Uninstall. (Macintosh) Para desinstalar el software de la aplicación de edición Avid: 1. Cierra todas las aplicaciones activas. 2. Ve a Aplicaciones/Avid_Uninstaller/AvidEditingApplication. 3.
PAGE 181
6 Avid 編集アプリケーションのインストール・ガイド Avid 編集アプリケーションの最新情報は、オンライン版の ReadMe に記載されています。オンライン版は随時更新されます。最新のリリース・ノートや ReadMe はオンラインでご確認ください。これらのオンライン版を表示するには、ご使用の Avid 編集アプリケーションの［ヘルプ］メニューから［ReadMe］を選択するか、www.avid.com/readme のナレッジベースをご覧ください。 Avid インストレーション DVD から直接 Avid 編集アプリケーションをインストールするには、ご使用のシステムがデュアル・レイヤー DVD に対応している必要があります。ご使用のシステムにデュアル・レイヤー DVD に対応した DVD ドライブがない場合は、 www.avid.
PAGE 182
Avid 編集アプリケーションをインストールする前に編集アプリケーションをインストールする前に、以下をお読みください。これらの手順は、アップグレードをするユーザー、または新規ユーザーを対象としています。該当する手順を選択してください。新規ユーザーシステムに編集アプリケーションを初めてインストールするユーザーは、182 ページから 195 ページの指示に従ってください。182 ページの「Avid 編集アプリケーションをインストールする」から始めてください。既存のユーザー以前のバージョンの編集アプリケーションからアップグレードする場合は、新しいソフトウェアのインストールとアクティベーションを行う前に、以前のバージョンをアンインストールしなければなりません。 n Avid 編集アプリケーションをアンインストールする前にシステム ID をメモしておいてください。新しいソフトウェアのアクティベーションを行うために旧システム ID が必要になります。196 ページから 205 ページの指示に従ってください。196 ページの「Avid 編集アプリケーションをアップグレードする」から始めてくださ
PAGE 183
（Windows）Avid 編集アプリケーション・ソフトウェアをインストールするには： 1. 開いているアプリケーションをすべて終了します。 2. 編集アプリケーション DVD を挿入します。 3. ［Install the Avid Editor Suite（Avid Editor Suite のインストール）］または［Individual Product（個別製品のインストール）］をクリックし、画面の指示に従います。 n ［FileInUse（ファイル使用中）］ダイアログ・ボックスが表示されたら、［無視する］（Ignore）を選択して操作を続けることができます。 n インストール中にユーザー・アクセス警告が表示されたら、［Continue Anyway］を選択してインストールを続けてください。［コンピュータを再起動］（Yes, restart my computer） 4. メッセージが表示されたら、を選択します。 5.
PAGE 184
Avid 編集アプリケーションを起動するインストレーションの処理は、デスクトップまたは Dock のアイコンと、［スタート］メニューの Avid 編集アプリケーションへのポインターを追加します。 Avid 編集アプリケーションをラップトップ・コンピューターにインストールする場合は、互換性のない電源管理設定に関するダイアログ・ボックスが表示されることがあります。Avid 編集アプリケーションを使用するときは、Windows 7 の［高パフォーマンス］電源オプションを使用することをお勧めします。他の電源設定は、編集機能（キャプチャやデジタルカットなど）のパフォーマンスに影響することがあります。 Avid 編集アプリケーション用ソフトウェアをインストールして初めて起動するときは、そのアプリケーションのアクティベーションを行わなければなりません。（Windows）Avid 編集アプリケーションを起動するには、以下のいずれかを行います。 t ［スタート］> ［すべてのプログラム］> ［Avid］> ［Avid Editing Application］をクリックします。 t Avid 編集
PAGE 185
［ようこそ］（Welcome）ウィンドウが開きます。 Avid 編集アプリケーションを起動する 185
PAGE 186
3.
PAGE 187
Avid 編集アプリケーションのアクティベーションに必要なものは？識別（ ID ）番号：記載されている場所：アクティベーション ID このガイドの内表紙。 Avid ウェブストアから購入した場合は、Avid から E メールでアクティベーション ID が送られてきます。 Avid ウェブストアから購入した場合は http://account.avid.
PAGE 188
識別（ ID ）番号：記載されている場所： Avid ウェブストアから購入した場合は、 http://account.avid.
PAGE 189
電子アクティベーションを使って Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを行う • インターネットへアクセスする場合 - 190 ページの「インターネット接続と電子アクティベーションを使って Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを行う」参照。 • インターネットへアクセスしない場合 - 194 ページの「インターネットへ接続せずに電子アクティベーションを使って Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを行う」参照。 • ボリューム・ライセンス・サーバーを通して - 195 ページの「ボリューム・ライセンス・サーバーを使って Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを行う」参照。電子アクティベーションを使って Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを行う 189
PAGE 190
インターネット接続と電子アクティベーションを使って Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを行う 1.
PAGE 191
以下が開きます。 2.
PAGE 192
システム情報の入力とご使用の製品の登録ができるウィンドウが開きます。 3. ［System ID］テキスト・ボックスにシステム ID 番号を入力します。システム ID の探し方は 187 ページの「Avid 編集アプリケーションのアクティベーションに必要なものは？」をご参照ください。 4. ［Activation ID］テキスト・ボックスにアクティベーション ID 番号を入力します。アクティベーション ID の探し方は 187 ページの「Avid 編集アプリケーションのアクティベーションに必要なものは？」をご参照ください。 5.
PAGE 193
6. 以下のいずれかの操作を行います： t ［ソフトウェアを登録］（Register （Continue）をクリックします。 your software）を選択し、［次へ］登録ダイアログ・ボックスが開きます。Avid のオンライン登録をすると、アップデートとメンテナンスに関する重要な情報を受信することができます。 t ［ソフトウェアを登録しない］（Don’t register your software）選択し、［アクティベート］（Activate）をクリックします。ご使用のシステムの情報を［Avid License Control］ツールが確認します。アクティベーションが完了すると、ソフトウェアのアクティベーションが無事に行われたことを示すメッセージが表示されます。 n ソフトウェアは、Avid 編集アプリケーションで［スペシャル］（Special）>［登録］（Register）の順に選択すれば、いつでも登録することができます。 7. ソフトウェアの登録をする場合、以下の操作を行います： a.
PAGE 194
インターネットへ接続せずに電子アクティベーションを使って Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを行う 1. ［Avid License Control］ツールが開いた状態で、Avid 編集アプリケーションの隣の［アクティベート］（Activate）をクリックします。［Activation］ウィンドウが開きます。 2. ［インターネットに接続していないので、インターネットに接続した他のコンピューターを使います］（I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet）を選択し、［続行］（Continue）をクリックします。 3.
PAGE 195
8. ウェブの画面上の指示に従ってください。ウェブサイトが license.bin ファイルを作成します。このファイルには Avid 編集アプリケーションのアクティベーションに必要なライセンス情報が含まれています。 9. license.bin ファイルを読み出したら、アクティベートしたいコンピューターへ戻ってください。［ブラウズ］（Browse）をクリッ 10. ［Avid License Control］ツールが開いた状態で、クして、システムへ移動した license.bin ファイルを選択し、［開く］（Open）をクリックします。アクティベーション・ツールがシステム情報を確認します。アクティベーションが完了すると、ソフトウェアのアクティベーションが無事に行われたことを示すメッセージが表示され、ボタンが［アクティベートを解除］（Deactivate）に変わります。 n アクティベーションが必要な各編集アプリケーションまたはオプションに対して上記の手順を繰り返します。 11.
PAGE 196
Avid 編集アプリケーションをアップグレードする Avid 編集アプリケーションは、既存のソフトウェア・ライセンス、または、ドングル・ライセンスのいずれからもアップグレードできます。ドングル・ライセンスからアップグレードする場合または製品モデルを変更する場合は、アップグレード・キットにドングル・アップデータ・カード、アップグレード・コード、ソフトウェア・アクティベーション・コードが含まれています。ソフトウェアをアップデートするには、アップグレード・キットの説明をご参照ください。以前に PhraseFind、PhraseFind Language Packs、または ScriptSync を購入している場合は、ライセンスのアクティベーションは自動的にアップデートされます。新しいオプションを購入した場合は、新しいアクティベーション ID が提供されます。 n ドングル・ライセンスをソフトウェア・ライセンスへアップグレードすると、ドングルは無効になります。ソフトウェア・ライセンスのアクティベーションを行うと、Avid 編集アプリケーションを起動するためにドングルを使用する必要がなくなります
PAGE 197
アップグレードの手順 1. 既存の Avid 編集アプリケーションをアンインストールします。 212 ページの「Avid 編集アプリケーションをアンインストールする」をご参照ください。 PhraseFind と ScriptSync は Avid 編集アプリケーションと共にアンインストールされます。 n Avid 編集アプリケーションをアンインストールする前にシステム ID をメモしておいてください。新しいソフトウェアのアクティベーションを行うために旧システム ID が必要になります。 2.
PAGE 198
インターネット接続を使って Avid 編集アプリケーションを既存のソフトウェア・ライセンスからアップグレードするには： 1. 以下の場所へ移動します。（Windows）スタート / すべてのプログラム /Avid/Utilities/License Control （Macintosh）アプリケーション / ユーティリティ/Avid Utilities/License Control ［Avid License Control］ツールが開きます。（Activate）をクリックします。 2. Avid 編集アプリケーションの隣の［アクティベート］［Activation］ウィンドウが開きます。 3. ［インターネットに接続しており、このコンピューターを使います］（I am connected to the Internet and will use this computer）を選択し、［続行］（Continue）をクリックします。システム情報の入力とご使用の製品の登録ができるウィンドウが開きます。［System ID］テキスト・ボックスにシステム 4.
PAGE 199
6. 以下のいずれかを行います： t 製品の登録がまだの場合は、［製品を Avid Technology, Inc. に今すぐ登録］ (Register your product with Avid Technology, Inc.
PAGE 200
8. ［OK］をクリックします。インターネット接続を使って Avid 編集アプリケーションをドングル・ライセンスからソフトウェア・ライセンスにアップグレードするには： 1. ドングルを Avid 編集システムへ取り付けます。 2. 以下の場所へ移動します。（Windows）スタート / すべてのプログラム /Avid/Utilities/License Control （Macintosh）アプリケーション / ユーティリティ/Avid Utilities/License Control ［Avid License Control］ツールが開きます。（Activate）をクリックします。 3. Avid 編集アプリケーションの隣の［アクティベート］［Activation］ダイアログボックスが開きます。 4.
PAGE 201
7. 以下のいずれかを行います。 t 製品の登録がまだの場合は、［製品を Avid Technology, Inc. に今すぐ登録］ (Register your product with Avid Technology, Inc.
PAGE 202
9. ドングルを無効にしてよいか尋ねられます。［OK］をクリックします。アクティベーション・ツールがシステム情報を確認します。アクティベーションが完了すると、ソフトウェアのアクティベーションが無事に行われたことを示すメッセージが表示されます。 10. ［OK］をクリックします。インターネット接続を使わずに Avid 編集アプリケーションをソフトウェア・ライセンスへアップグレードするには： 1. 以下の場所へ移動します。（Windows）スタート / すべてのプログラム /Avid/Utilities/License Control （Macintosh）アプリケーション / ユーティリティ/Avid Utilities/License Control ［Avid License Control］ツールが開きます。（Activate）をクリックします。 2. Avid 編集アプリケーションの隣の［アクティベート］［Activation］ウィンドウが開きます。 3.
PAGE 203
n デバイス ID は［Activation］ページの一番下に表示されますので、後で使うためにメモしておいてください。 5. ［Activation ID］テキスト・ボックスにアクティベーション ID 番号を入力します。アクティベーション ID の探し方は 187 ページの「Avid 編集アプリケーションのアクティベーションに必要なものは？」をご参照ください。 n アクティベーションが必要なシステム上で［Avid License Control］ツールを開いておきます。後で追加情報を入力する必要があります。 6. ［次へ］（Next）をクリックします。［次へ］（Next）をクリックします。 7. ［Avid License Control］ツールの指示に従い、 8. インターネットに接続したコンピューターでウェブ・ブラウザーを開き、 http://avid.com/license をご覧ください。 9. ウェブの画面上の指示に従ってください。ウェブサイトが license.
PAGE 204
12. Avid 編集アプリケーションが開いた場合は、変更が適用されるよう再起動してください。ドングルを使用して Avid 編集アプリケーションをアップグレードするには： 1. ドングルが Avid 編集システムに装着されていることを確認します。 2. DongleManager.exe がインストールされているディレクトリへ移動します。 t （Windows）Program Files\Avid\Utilities\DongleManager t （Macintosh）Macintosh HD/ アプリケーション / ユーティリティー /AvidUtilities 3. DongleManager.exe をダブルクリックします。［Dongle Manager］ウィンドウが開きます。 4. ［Update］タブをクリックします。 5. ［開く］（Open）をクリックし、ドングルのアップデータ（.avd）の保存先へ移動します。 6. アップデーター・ファイルを選択して、［開く］（Open）をクリックします。 7.
PAGE 205
Versioner.avd ファイルを使用して、Avid 編集アプリケーションをアップグレードするには（Avid サポート契約をお持ちの方のみ）： 1. 編集アプリケーション用の Versioner.avd ファイルをダウンロードします。 2. Versioner.avd ファイルを以下の編集アプリケーション・フォルダーへ入れます。（Windows）[ ドライブ ]:/Program Files/Avid/[Avid editing application] （Macintosh）Macintosh HD/ アプリケーション /[Avid editing application] 3. Avid 編集アプリケーションを起動します。［Avid License Control］ツールが開きます。（Activate）をクリックします。 4. Avid 編集アプリケーションの隣の［アクティベート］ 5.
PAGE 206
30 日試用版を使用する Avid 編集アプリケーション、PhraseFind、または ScriptSync は、購入する前に 30 日間試用できます。Avid 編集アプリケーションの 30 日試用版を使用する場合は、 PhraseFind と ScriptSync の 30 日試用版も使用できます。PhraseFind の 30 日試用版では、試用期間中すべての選択可能な言語が使用できます。この時点では追加の言語パックのアクティベーションを行う必要はありません。ただし、［PhraseFind］ウィンドウの［Select a Language］メニューから言語を選択する必要があります。すでに Avid 編集アプリケーションをお持ちの場合は、PhraseFind または ScriptSync の 30 日試用版を使用できます。 30 日後、Avid 編集アプリケーション、PhraseFind、または ScriptSync を購入しなかった場合は以後その製品と機能は使えません。試用期間が終了するまでにあと何日使えるかはシステムがお知らせします。 n
PAGE 207
PhraseFind の 30 日試用版を使用するには： 1. Avid 編集アプリケーションを起動し、Avid プロジェクトを開きます。 2. Ctrl+F または Command+F を押すか、［編集］（Edit）> ［検索］（Find）を選択します。［検索］（Find）ウィンドウが表示されます。 3. テキストボックスに単語またはフレーズをタイプし、［PhraseFind］ボタンをクリックします。システムが PhraseFind があるかどうかをチェックし、ダイアログ・ボックスを表示します。 4. ［試用版を使用］（Run Trial）をクリックします。システムが Avid 編集アプリケーションを再起動し、PhraseFind が使えるようになります。 PhraseFind の 30 日試用版では、試用期間中すべての選択可能な言語が使用できます。この時点では追加の言語パックのアクティベーションを行う必要はありません。ただし、［PhraseFind］ウィンドウの［Select a Language］メニューから言語を選択する必要があります。 5.
PAGE 208
ScriptSync の 30 日試用版を使用するには： 1. Avid 編集アプリケーションを起動し、Avid プロジェクトを開きます。 2. スクリプトを作成し、［ファイル］（File）> ［新規スクリプト］（New Script）を選択します。 3. スクリプトを選択し、［開く］（Open）をクリックします。 4. スクリプト内で、クリップ（テイク）を配置するセクションをクリックします。そのセクションがハイライトされます。 5. スクリプト内で選択したセクションへビンからクリップをドラッグします。スクリプト内のクリップの下のボックスが黒くハイライトされます。これはスクリプト内でクリップが選択されたことを示しています。 6. ［スクリプト］（Script）> ［ScriptSync］を選択します。システムが ScriptSync があるかどうかをチェックし、ダイアログ・ボックスを表示します。 7.
PAGE 209
30 日の試用期間中に PhraseFind または ScriptSync を購入するには： 1. Avid 編集アプリケーションを起動し、Avid プロジェクトを開きます。 2. ScriptSync の場合は、208 ページの「ScriptSync の 30 日試用版を使用するには：」（Script）>［ScriptSync］を選択します。の手順 1 から 5 に従い、次に［スクリプト］［編集］（Edit）>［検索］（Find） 3. PhraseFind Ctrl+F または Command+F を押すか、を選択します。［検索］（Find）ウィンドウが表示されます。ボックスに単語またはフレーズをタイプし、 4. PhraseFind の場合は、テキスト［PhraseFind］ボタンをクリックします。システムが 30 日試用版の残りの日数を示します。 5.
PAGE 210
オプションと機能のアクティベーションを行う Avid 編集アプリケーションのアクティベーションに加えて、［Avid License Control］ツールでアクティベーションが行えるオプションと機能があります。これらの機能のアクティベーションを行うには、189 ページの「電子アクティベーションを使って Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを行う」の手順に従うか、以下の適切なガイドをご参照ください。 • • PhraseFind PhraseFind オプション（音声検索）は、単一のプロジェクト内の複数のビンから音声ダイアログを検索します。PhraseFind は別売で、無料の言語パックが選べます。詳しくは、Avid 編集アプリケーションの［ヘルプ］の『PhraseFind の購入とアクティベーション』または『PhraseFind スタートアップ』ガイドをご参照ください。 ScriptSync ScriptSync は音声インデックス技術を使ってクリップのオーディオ部分を分析し、スクリプト・テキストのダイアログと一致させます。ScriptSync は別売です。詳しくは、A
PAGE 211
n AVCHD Dolby AC-3 機能は、このフォーマットを使用している場合にのみ表示されます。このオプションは、通常は［Avid License Control］ツールには表示されません。 Avid 編集アプリケーションとオプションのアクティベーションを解除する Avid 編集アプリケーションを別のコンピューターへ移動する必要がある場合は、Avid 編集アプリケーションをアンインストールする前に Avid 編集アプリケーションとオプションのアクティベーションを解除してください。まず PhraseFind と ScriptSync のアクティベーションを解除し、次に Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを解除します。 n n ソフトウェアとそのオプションのアクティベーションを解除するにはインターネット接続が必要です。試用版のアクティベーションを解除する必要はありません。 Avid 編集アプリケーションとオプションのアクティベーションを解除するには： 1.
PAGE 212
5. Avid 編集アプリケーション、PhraseFind、または ScriptSync の隣の［アクティベーション解除］（Deactivate）をクリックします。 PhraseFind のアクティベーションを解除する場合は、PhraseFind に関連する言語パックのアクティベーションも解除されることを示すメッセージが表示されます。 6. ［Yes］をクリックします。システムが選択された項目のアクティベーションを解除し、ボタンが［アクティベーション解除］（Deactivate）に変わります。 7.
PAGE 213
Pro Tools オーディオ・デバイス（デバイスの Avid Mbox ファミリーや Avid Pro Tools|HD Native ハードウェア等）を使用する場合は、デバイス・ドライバーを別途、インストールする必要があります。Avid オーディオ・デバイス・ドライバーは、以下のディレクトリにあります。 • （Windows） Program Files\Avid\Utilities\ AudioDriverInstallers • （Macintosh) アプリケーション \ ユーティリティー \Avid Utilities\Avid Audio Drivers （Windows）Avid 編集アプリケーション・ソフトウェアをアンインストールするには、以下のいずれかを行います。 1. 開いているアプリケーションをすべて終了します。 2.
PAGE 214
ファームウェア・アップデートに関する注意インストール後、初めて編集アプリケーションを起動すると、Avid ハードウェア・ファームウェアのアップデートを求めるダイアログ・ボックスが表示されることがあります。［アップデート］を選択してください。更新プロセス中は、他のアプリケーションにアクセスしたり、アクティブなウィンドウ間を移動したりしてはいけません。別のアプリケーションにアクセスすると、アップデートの完了ダイアログ・ボックスが背面に位置されてしまいます。そうなると、アップデートの進捗が 100% でも、続行オプションを選択できません。アップデートの完了を知らせるウィンドウには、システムのシャットダウンを求めるメッセージが表示されますが、このウィンドウは背面にあり、前面にもってくることはできません。こうした事態が起こった場合には、システムを再起動するのではなく、シャットダウンした上で、再び電源を入れ起動してください。 214 Avid 編集アプリケーションのインストール・ガイド
PAGE 215
7 Avid 편집 어플리케이션 설치 가이드 Avid 편집 어플리케이션에 대한 최신 정보는 온라인 버전의 참고 자료로 제공됩니다. 새 로운 정보가 발생할 때 마다 온라인 버전이 업데이트되기 때문에 최신 릴리스 노트 또는 참고 자료를 항상 온라인으로 확인해야 합니다. Avid 편집 어플리케이션 도움말 메뉴의 참고 자료를 선택하거나 www.avid.com/readme에서 지식 검색을 방문하여 온라인 버전 을 확인할 수 있습니다. Avid 편집 어플리케이션을 Avid 설치 DVD로 직접 설치하려면 시스템이 듀얼-레이어 DVD를 지원해야 합니다. 시스템에 듀얼-레이어 DVD를 지원하는 DVD 드라이브가 장 착되어 있지 않은 경우 www.avid.com/support/downloads의 Avid 다운로드 센터에서 Avid 편집 어플리케이션를 다운로드할 수 있습니다. Avid 편집 어플리케이션을 설치한 후 Avid License Control 도구로 소프트웨어를 활성 화 시킵니다.
PAGE 216
Avid 편집 어플리케이션 설치 전 유의사항 편집 어플리케이션을 설치하기 전에 다음의 절차를 읽고 숙지하십시오. 본 절차는 업그레 이드 고객 및 신규 사용자를 위해 제공됩니다. 설치를 위해 적절한 절차를 선택하십시오: 신규 사용자의 경우 신규 사용자로 이전에 시스템에 편집 어플리케이션을 설치해 본 적이 없는 경우에는 페이 지 216 ~ 페이지 228에 나오는 지시사항를 따릅니다. 216페이지의 “Avid 편집 어플리케 이션 설치하기”에서 시작하십시오. 기존 사용자의 경우 기존의 편집 어플리케이션을 업그레이드하는 경우에는 이전 버전의 소프트웨어를 먼저 제거한 후 새로운 소프트웨어를 설치하고 활성화 시킵니다. n Avid 편집 어플리케이션을 제거하기 전에 시스템 ID를 별도로 보관합니다. 새 소프트웨 어를 활성화하려면 기존의 시스템 ID 가 필요합니다.페이지 228에서 페이지 236까지의 지침을 따릅니다. 228페이지의 “Avid 편집 어플리케이션 업그레이드하기”에서 시작하십시오.
PAGE 217
(Windows) Avid 편집 어플리케이션 소프트웨어를 설치하는 방법: 1. 모든 활성 어플리케이션을 종료합니다. 2. 편집 어플리케이션 DVD를 삽입합니다. 3. Avid 편집 제품군 또는 개별 제품을 클릭하여 설치하고 화면상의 지시를 따릅니다. n n FilesInUse 대화 상자가 표시될 경우에는 무시를 선택하고 계속할 수 있습니다. 설치 도중 사용자 액세스 경고 메시지가 나타나면 "계속"을 선택하여 설치를 계속합니다. 4. 메시지가 표시될 경우에는 "예, 지금 시스템을 재시작합니다"를 선택합니다. 5. 218페이지의 “Avid 편집 어플리케이션 시작하기”으로 계속하십시오. (Macintosh) Avid 편집 어플리케이션 소프트웨어를 설치하는 방법: 1. 모든 어플리케이션을 종료합니다. 2. 편집 어플리케이션 DVD를 삽입합니다. 3. EditingApplicationName.pkg을 더블-클릭합니다. 4. Avid 편집 제품군 또는 개별 제품을 클릭하여 설치하고 화면상의 지시를 따릅니다.
PAGE 218
Avid 편집 어플리케이션 시작하기 설치 과정 중 데스크톱 또는 Dock 아이콘과 포인터가 시작 메뉴의 Avid 편집 어플리케이 션으로 추가됩니다. Avid 편집 어플리케이션을 노트북에 설치할 경우에는 호환되지 않는 전원 관리 체계에 관한 메시지를 담은 대화 상자가 나타납니다. Avid는 Avid 편집 어플리케이션으로 작업 시 Windows 7의 "고성능" 전원 옵션 사용을 권장합니다. 다른 전원 옵션의 사용은 편집 기능(예를 들어 캡처 및 디지털 컷)의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. Avid 편집 어플리케이션에 소프트웨어를 처음 설치하고 어플리케이션을 시작한 후 반드 시 어플리케이션 사본을 활성화합니다. (Windows) Avid 편집 어플리케이션을 시작하려면 다음 중 하나를 수행합니다: t 시작 > 전체 프로그램 > Avid > Avid 편집 어플리케이션 을 클릭합니다. t Avid 편집 어플리케이션의 데스크탑 아이콘을 더블-클릭합니다. 환영인사 창이 열립니다.
PAGE 219
환영인사 창이 열립니다.
PAGE 220
3. 소프트웨어를 활성화하려면 옵션 중 하나를 선택합니다. t 전자 활성화 방식으로 활성화하려면 “'I want to activate my software using the internet, other computer, or a volume license server”를 선택한 다음 계속을 클릭합니다. Avid License Control 도구가 열립니다. 222페이지의 “전자 활성화를 통해 Avid 편집 어플리케이션 활성화하기” 단계를 따릅니다. t 하드웨어 키 또는 동글로 활성화하려면 “I want to use a dongle to activate my software”를 선택하고 유효한 동글을 연결한 다음 계속을 클릭합니다. 시스템이 정보를 확인합니다. 활성화가 완료되면 소프트웨어가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 나타납니다.
PAGE 221
Avid 편집 어플리케이션 활성화에 필요한 요소 ID 번 호 : 검 색 가 능 경 로: 활성화 ID 본 가이드의 내부 표지. Avid 웹 스토어에서 구매했다면 Avid 이메일로 활성화 ID를 수 신하게 됩니다. Avid 웹 스토어에서 구매했다면 다음에서 스토어 계정에 로그 인합니다:http://account.avid.com/. 시스템 ID 신규 사용자의 경우에는 본 가이드의 내부 표지에서 찾을 수 있 습니다. 기존 사용자의 경우에는 기존의 시스템 ID가 필요합니다. 온라인으로 구입한 경우에는 시스템 ID가 Avid로부터 이메일 로 전송됩니다. Avid 편집 어플리케이션 스플래쉬 스크린 (도움말 > Avid 편집 어플리케이션 정보). Avid 편집 어플리케이션 콘솔 (도구 > 콘솔 선택 후 시스템 ID 로 스크롤). Avid 웹 스토어에서 구입하셨다면 다음에서 스토어 계정에 로 그인하여 시스템 ID 번호를 확인할 수 있습니다: http://account.avid.com/.
PAGE 222
ID 번 호 : 검 색 가 능 경 로: 시스템 ID (계속) 활성화된 후에는 Avid License Control 도구의 정보에 서 시스템에 관한 정보를 확인할 수 있습니다. 클립보드로 정보를 복사하려면 복사를 클릭합니다. 그 후 클립보드에서 이 메일로 잘라 붙이거나 텍스트 파일을 생성합니다. 추후 사용을 위해 해당 정보를 저장하거나 시스템 정보를 Avid 고객 지원 센 터로 전송해야 할 경우 유용합니다. 인터넷에 연결되지 않은 시스템에서 소프트웨어를 활성 화할 경우에만 요구됩니다. 활성화 도중에 Avid License 장치 ID Control 도구를 통해 제공됩니다. 전자 활성화를 통해 Avid 편집 어플리케이션 활성화하기 • 인터넷 연결이 가능한 경우 223페이지의 “인터넷 연결 상태에서 전자 활성화 방식 으로 Avid 편집 어플리케이션 활성화하기”를 참조 바랍니다.
PAGE 223
인터넷 연결 상태에서 전자 활성화 방식으로 Avid 편집 어플리케이션 활성화하기 1. Avid License Control 도구가 열려 있는 상태에서 Avid 편집 어플리케이션 옆에 있는 Activate 를 클릭합니다.
PAGE 224
다음이 열립니다. 2. “I am connected to the Internet and will use this computer”를 선택한 후 Continue를 클릭합니다.
PAGE 225
창이 열리면 시스템 정보를 입력하고 제품을 등록할 수 있습니다. 3. 시스템 ID 텍스트 상자에 시스템 ID 번호를 입력합니다. 시스템 ID 검색은 221페 이지의 “Avid 편집 어플리케이션 활성화에 필요한 요소”를 참조 바랍니다. 4. 활성화 ID 텍스트 상자에 활성화 ID 번호를 입력합니다. 활성화 ID 검색은 221페 이지의 “Avid 편집 어플리케이션 활성화에 필요한 요소”를 참조 바랍니다. 5. Avid의 개인 정보 보호 정책을 확인하려면 Read Privacy Policy를 클릭하십시오.
PAGE 226
6. 다음 중 하나를 수행합니다: t "Register your software"를 선택한 후 Consinue를 클릭합니다. 등록 대화 상자가 열립니다. Avid 온라인 등록으로 주요 업데이트 및 유지보 수 정보를 받아 볼 수 있습니다. t “Don't Register your software”를 선택한 다음 활성화를 클릭합니다. Avid License Control 도구가 시스템 정보를 확인합니다. 활성화가 완료되면 소프트웨어가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 표시됩니다. n 소프트웨어를 지금 등록하지 않아도 Avid 편집 어플리케이션의 Special> Register 를 선 택함으로써 언제든지 등록할 수 있습니다. 7. 소프트웨어 등록을 위해서는 다음을 수행합니다: a. Register 대화 상자에서 해당 텍스트 상자에 이름과 주소 및 연락처 정보를 입 력합니다. 별표(*) 는 필수 입력 필드를 나타냅니다. b. 다음을 클릭합니다. 등록 대화 상자가 열립니다. c.
PAGE 227
인터넷 연결 없이 전자 활성화 방식으로 Avid 편집 어플리케이션 활성화하기 1. Avid License Control 도구가 열려 있는 상태에서 Avid 편집 어플리케이션 옆에 있는 Activate 를 클릭합니다. 활성화 창이 열립니다. 2. “I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet”을 선택한 후 Continue를 클릭합니다. 3. 시스템 ID 텍스트 상자에 시스템 ID 번호를 입력합니다. 시스템 ID 검색은 221페 이지의 “Avid 편집 어플리케이션 활성화에 필요한 요소”를 참조 바랍니다. n 장치 ID가 활성화 페이지의 하단에 표시되면 추후에 사용할 수 있도록 별도로 보관합니다. 4. 활성화 ID 텍스트 상자에 활성화 ID 번호를 입력합니다.
PAGE 228
n 활성화에 필요한 각 편집 어플리케이션 또는 옵션의 이전 단계를 반복합니다. 11. Avid 편집 어플리케이션이 열린 상태에서 변경 사항을 적용하려면 시스템을 재시 작해야 합니다. 볼륨 라이센스 서버를 사용하여 Avid 편집 어플리케이션 활성화하기 볼륨 라이센스 서버를 사용하여 다수의 편집 클라이언트를 활성화하고 관리할 수 있습니 다. 자세한 내용은 지식 검색의 FlexNet Device Manager for Avid 가이드를 참조하시기 바랍니다. Avid 편집 어플리케이션 업그레이드하기 Avid 편집 어플리케이션을 기존의 소프트웨어 라이센스 또는 동글 라이센스에서 업그레 이드할 수 있습니다. 동글 라이센스에서 업그레이드하거나 제품 모델을 변경할 경우에는 사용자의 업그레이드 키트에 동글 업데이터 카드, 업그레이드 코드 및 소프트웨어 활성화 코드가 포함되어 있습니다. 업그레이드 키트에 있는 지침을 참조하여 소프트웨어를 업데 이트하십시오.
PAGE 229
본 주제의 마지막 절차에 설명된 내용대로 소프트웨어를 업그레이드해야 합니다. 자세한 내용은 Avid 지식 검색에서 “고객 지원 고객을 위한 소프트웨어 라이센스 업그레이드 절 차”를 확인하십시오 (www.avid.com/ko/support). 아래는 Avid 편집 시스템, PhraseFind 또는 ScriptSync 옵션을 업그레이드하는 경우에 따라야 할 단계입니다. 워크플로우 업그레이드 1. 기존 Avid 편집 어플리케이션을 제거합니다. 243페이지의 “Avid 편집 어플리케이션 제거하기”를 참조 바랍니다. PhraseFind과 ScriptSync는 Avid 편집 어플리케이션과 함께 제거됩니다. n Avid 편집 어플리케이션을 제거하기 전에 시스템 ID를 별도로 보관합니다. 새 소프트웨 어를 활성화하려면 기존 시스템 ID 가 필요합니다. 2. 새로운 Avid 편집 어플리케이션을 설치합니다. 216페이지의 “Avid 편집 어플리케이션 설치하기”를 참조 바랍니다.
PAGE 230
인터넷 연결을 통해 Avid 편집 어플리케이션을 기존의 소프트웨어 라이센스에서 업그레 이드하는 방법: 1. 다음으로 이동합니다: (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control Avid License Control 도구가 열립니다. 2. Avid 편집 어플리케이션 옆에 있는 Activate를 클릭합니다. 활성화 창이 열립니다. 3. “I am connected to the Internet and will use this computer”를 선택한 후 Continue를 클릭합니다. 창이 열리면 시스템 정보를 입력하고 제품을 등록할 수 있습니다. 4. 시스템 ID가 표시되지 않을 경우 시스템 ID 텍스트 상자에 시스템 ID 번호를 입력 합니다. 기존 고객은 기존 시스템 ID를 사용합니다.
PAGE 231
6. 다음 중 하나를 수행합니다: t 제품을 등록한 적이 없는 경우에는 "Register your product with Avid Technology, Inc. now”를 선택합니다. Avid의 개인 정보 보호 정책을 확인 하시려면 Read privacy policy 를 클릭하십시오. 그 후 다음을 클릭합니다. 등록 대화 상자가 열립니다. Avid 온라인 등록을 통해 주요 업데이트 및 유지 보수 정보를 받아 볼 수 있습니다. t “Don't register at this time”를 선택한 다음 Activate를 클릭합니다. 활성화 도구가 시스템 정보를 확인합니다. 활성화가 완료되면 소프트웨어가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 나타납니다. n 소프트웨어를 지금 등록하고 싶지 않다면 Avid 편집 어플리케이션의 Special > Register를 선택하여 언제든지 등록할 수 있습니다. 7. 6단계에서 소프트웨어 등록을 선택했다면 다음을 수행합니다: a.
PAGE 232
인터넷이 연결된 Avid 편집 어플리케이션을 동글 라이센스 버전에서 소프트웨어 라이센 스 버전으로 업그레이드하는 방법: 1. Avid 편집 시스템에 동글을 연결합니다. 2. 다음으로 이동합니다: (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control Avid License Control 도구가 열립니다. 3. Avid 편집 어플리케이션 옆에 있는 Activate를 클릭합니다. 활성화 대화 상자가 열립니다. 4. “I am connected to the Internet and will use this computer”를 선택한 후 Continue를 클릭합니다. 창이 열리면 시스템 정보를 입력하고 제품을 등록할 수 있습니다. 5. 시스템 ID가 표시되지 않을 경우 시스템 ID 텍스트 상자에 시스템 ID 번호를 입력 하십시오.
PAGE 233
7. 다음 중 하나를 수행합니다. t 제품을 등록한 적이 없는 경우에는 "Register your product with Avid Technology, Inc. now”를 선택합니다. Avid의 개인 정보 보호 정책을 확인 하시려면 Read privacy policy 를 클릭하십시오. 다음을 클릭합니다. 등록 대화 상자가 열립니다. Avid 온라인 등록으로 주요 업데이트 및 유지보 수 정보를 받아 볼 수 있습니다. t “Don't register at this time”를 선택한 다음 활성화를 클릭합니다. 활성화 도구가 시스템 정보를 확인합니다. 활성화가 완료된 경우에는 소프트 웨어가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 표시됩니다. n 소프트웨어를 지금 등록하지 않아도 Avid 편집 어플리케이션의 Special> Register 을 선 택함으로써 언제든지 등록할 수 있습니다. 8. 7단계에서 소프트웨어 등록을 선택했다면 다음을 수행합니다. a.
PAGE 234
인터넷 연결 없이 Avid 편집 어플리케이션을 소프트웨어 라이센스로 업그레이드하는 방법: 1. 다음으로 이동합니다: (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control Avid License Control 도구가 열립니다. 2. Avid 편집 어플리케이션 옆에 있는 Activate를 클릭합니다. 활성화 창이 열립니다. 3. “I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet”을 선택한 후 Continue를 클릭합니다. 창이 열리면 시스템 정보를 입력하고 제품을 등록할 수 있습니다. 4. 시스템 ID가 표시되지 않을 경우 시스템 ID 텍스트 상자에 시스템 ID 번호를 입력 합니다.
PAGE 235
8. 인터넷이 연결된 컴퓨터에서는 웹 브라우저에서 http://avid.com/license를 탐색합 니다. 9. 웹 페이지의 화면에 안내되는 지침을 수행합니다. 웹사이트가 license.bin 파일을 생성합니다 해당 파일에는 Avid 편집 어플리케이션 을 활성화하는데 필요한 라이센스 정보가 포함되어 있습니다 10. license.bin 파일을 복원한 후 활성화를 원하는 컴퓨터로 돌아갑니다. 11. Avid License Control 도구에서 Browse를 클릭한 후 시스템의 license.bin 파일 로 이동하여 Open을 클릭합니다. 활성화 도구가 시스템 정보를 확인합니다. 활성화가 완료되면 소프트웨어가 성공적 으로 활성화되었다는 메시지가 표시되고 버튼이 'Deactivate'로 변경됩니다. n 활성화에 필요한 각 편집 어플리케이션 또는 옵션의 이전 단계를 반복합니다. 12. Avid 편집 어플리케이션이 열린 상태에서 변경 사항을 적용하려면 시스템을 재시 작해야 합니다.
PAGE 236
6. 업데이터 파일을 선택한 다음 Open을 클릭합니다. 7. Update를 클릭합니다. DongleManager.exe 어플리케이션이 동글을 업데이트하고 "확인 완료" 메시지를 표시합니다. 8. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 환영인사 창이 열립니다. 9. “I want to use a dongle to activate my software”를 선택합니다. 10. 계속을 클릭합니다. 시스템이 정보를 확인합니다. 활성화가 완료되면 소프트웨어가 성공적으로 활성화 되었다는 메시지가 나타납니다. Versioner.avd 파일을 이용해 Avid 편집 어플리케이션을 업그레이드하는 방법 (Avid 고객 지원 계약 고객 전용): 1. 해당 편집 어플리케이션을 위한 Versioner.avd 파일을 다운로드합니다. 2. Versioner.avd 파일을 편집 어플리케이션 폴더로 옮깁니다.
PAGE 237
5. 다음 중 하나를 수행합니다: t t “I am connected to the Internet and will use this computer”를 클릭합니 다. “I am not connected to the Internet and will be using another computer that is connected to the Internet”을 클릭합니다. 6. 계속을 클릭합니다. Avid 활성화 대화 상자가 열립니다. 시스템이 시스템 ID 및 활성화 ID를 자동으로 입력합니다. n 동글을 사용하는 경우에는 동글이 연결되어 있다면 시스템 ID 및 활성화 ID가 자동으로 입력됩니다. 7. 5단계에서 선택한 라이센스 옵션을 위해 본 섹션에 설명된 라이센스 업그레이드 활 성화 과정을 계속 진행합니다. 30일 평가판 실행하기 Avid 편집 어플리케이션, PhraseFind 또는 ScriptSync를 구매하기 전 30일 동안 평가판 을 무료로 사용해 볼 수 있습니다.
PAGE 238
n 30일 평가 기간 동안 생성된 모든 빈 또는 프로젝트 파일들은 풀 버전 라이센스를 활성화 할 때만 사용할 수 있습니다. Avid 편집 어플리케이션을 30 일 평가 기간 동안 사용하는 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 환영인사 창이 열립니다. 2. "'I want to run fully-featured, trial version of Avid editing Application for 30 days"를 선택합니다. 3. 계속을 클릭합니다. 소프트웨어가 성공적으로 활성화되었습니다. 30일 평가 기간 동안 언제라도 Avid 편집 어플리케이션을 구입할 수 있습니다. Avid 편집 소프트웨어를 구입하지 않기 로 한 경우 30일 평가 종료 시 어플리케이션이 자동으로 비활성화됩니다. 30 일 평가 기간 동안 PhraseFind를 실행하는 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 연 후 Avid 프로젝트를 엽니다. 2.
PAGE 239
5. PhraseFind 창의 언어 선택 메뉴에서 원하는 언어를 선택하고 PhraseFind 색인이 완전한 녹색으로 변할 때까지 기다립니다. 30 일 평가 기간 동안 ScriptSync 을 실행하는 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 연 후 Avid 프로젝트를 엽니다. 2. 스크립트를 생성하려면 File > New Script를 선택합니다. 3. 스크립트로 이동한 다음 열기를 클릭합니다. 4. 스크립트에서 클립(테이크)을 배치할 섹션을 클릭합니다. 해당 섹션이 하일라이트 됩니다. 5. 빈에서 클립을 드래그하여 스크립트의 선택된 섹션으로 가져다 놓습니다. 스크립트의 클립 아래에 있는 상자가 검은색으로 하일라이트 됩니다. 이것은 클립 이 스크립트에서 선택되었다는 것을 나타냅니다. 6. Script > ScriptSync를 선택합니다. 시스템이 ScriptSync가 설치되어 있는지 확인한 다음 대화 상자가 열립니다. 7. Run Trial을 클릭합니다.
PAGE 240
30 일 평가 기간 동안 PhraseFind 또는 ScriptSync를 구입하는 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 연 후 Avid 프로젝트를 엽니다. 2. ScriptSync의 경우에는 239페이지의 “30일 평가 기간 동안 ScriptSync을 실행하 는 방법:”의 1~5단계를 따른 다음 Script > ScriptSync 를 선택합니다. 3. PhraseFind의 Ctrl+F 또는 Command+F를 누르거나 Edit > Find를 선택합니다. 찾기 창이 열립니다. 4. PhraseFind의 경우에는 텍스트 상자에 단어나 구문을 입력한 다음 PhraseFind 버 튼을 클릭합니다. 평가 기간이 끝나기 전까지 시스템이 남은 일자를 계속 통보합니다. 5. Buy를 클릭합니다. n 구입 버튼이 표시되지 않을 경우 검색 창을 닫고 Avid 편집 어플리케이션을 다시 실행합 니다. 위의 단계를 반복합니다.
PAGE 241
옵션 및 주요 기능 활성화하기 Avid 편집 어플리케이션을 활성화하는 것 외에도 Avid License Control 도구를 통해 활 성화 할 수 있는 몇 가지 편집 옵션 및 주요 기능들이 있습니다. 이러한 주요 기능들을 활성화하려면 222페이지의 “전자 활성화를 통해 Avid 편집 어플 리케이션 활성화하기”의 단계를 따르거나 아래 나열된 해당 가이드를 참조 바랍니다. • • • • n PhraseFind PhraseFind 옵션(음성 검색)을 이용하면 단일 프로젝트의 전체 빈 파일에서 오디오 다이 얼로그를 검색할 수 있습니다. PhraseFind는 별도로 구입해야 하며 선택한 무료 언어 팩 이 포함되어 있습니다. 자세한 내용은 Avid 편집 도움말 또는 PhraseFind 시작하기 가이 드에서 “PhraseFind 구입 및 활성화하기”를 참조 바랍니다.
PAGE 242
Avid 편집 어플리케이션 및 옵션 비활성화하기 Avid 편집 어플리케이션을 다른 컴퓨터로 이동해야 하는 경우에는 먼저 Avid 편집 어플 리케이션과 옵션을 비활성화한 다음 Avid 편집 어플리케이션을 제거해야 합니다. PhraseFind 및 ScriptSync를 먼저 비활성화한 다음 Avid 편집 어플리케이션을 비활성 화합니다. n n 소프트웨어 및 옵션을 비활성화하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 평가판은 비활성화가 필요하지 않습니다. Avid 편집 어플리케이션 및 옵션 비활성화하기: 1. Avid 편집 어플리케이션에서 Special > Deactivate Software License를 선택합 니다. 2. 메시지가 Avid 편집 어플리케이션은 닫히고 Avid License Control 도구가 열린다 는 것을 알리면 계속을 클릭합니다. 3. 대화 상자가 Avid 편집 어플리케이션을 그대로 둘지 확인하면 Leave 를 클릭합니다. 4.
PAGE 243
6. Yes를 클릭합니다. 시스템이 선택된 항목을 비활성화하고 버튼이 Activate 로 변경됩니다. 7. 종료를 클릭하여 창을 닫습니다. Avid 편집 어플리케이션 제거하기 편집 어플리케이션을 설치하기 전에 제어판의 프로그램 및 주요 기능을 사용하여 Digi Drivers를 제거해야 합니다. 시스템을 다시 부팅한 다음 새 편집 어플리케이션을 설치하 십시오. Digi Drivers를 제거하지 않은 경우에는 Audiosuite 플러그-인이 로딩되지 않기 때문에 "이 소프트웨어는 장치 드라이버 TPkd 설치 및 실행 전 재부팅이 요구됩니다" 또 는 "DAE 인터페이스 사용 불가능"이라는 오류 메시지가 표시됩니다. 새 시스템에서 설 치 중 이러한 오류 메시지가 나타나면 문제 해결을 위해 Windows 업데이트의 Hot fix KB926255를 설치해야 합니다. 모든 Avid 편집 어플리케이션의 경우 로그인 후 관리자 권한이 있는 사용자로서 어플리 케이션을 처음 시작해야 합니다.
PAGE 244
(Windows) Avid 편집 어플리케이션을 시작하려면 다음 중 하나를 수행합니다. 1. 모든 활성 어플리케이션을 종료합니다. 2. 제어판에 액세스한 다음 프로그램 및 주요 기능을 선택합니다. 그런 다음 편집 어플 리케이션을 선택하고 제거를 클릭합니다. (Macintosh) Avid 편집 어플리케이션 소프트웨어를 제거하는 방법: 1. 모든 활성 어플리케이션을 종료합니다. 2. Applications/Avid_Uninstaller/AvidEditingApplication으로 이동합니다. 3. AvidEditingApplication 언인스톨러를 더블-클릭합니다. 4. 화면상의 지시를 따릅니다. 펌웨어 업데이트 참고 설치 후 처음으로 편집 어플리케이션을 시작할 때 Avid 하드웨어 펌웨어 업데이트를 요 구하는 대화 상자가 표시될 수 있습니다. 업데이트를 선택합니다. 업데이트 진행 도중에 는 다른 어플리케이션에 액세스하거나 활성 창을 옮기지 마십시오.
PAGE 245
8 Avid 編輯應用程式安裝手冊「讀我檔案」的線上版本內含 Avid 編輯應用程式的最新資訊。您應經常線上查閱最新的版本資訊或讀我檔案，因為線上版本隨時會利用最新資訊進行更新。要查看線上版本，請在 Avid 編輯應用程式的 Help （幫助）功能表中選取 ReadMe （讀我檔案），或瀏覽知識庫，網站為 www.avid.com/readme。若要直接從安裝 DVD 安裝 Avid 編輯應用程式，系統需要支援雙層 DVD。如果系統沒有 DVD 硬碟，您可從 Avid 下載中心下載 Avid 編輯應用程式，網址為 www.avid.
PAGE 246
安裝 Avid 編輯應用程式前請在安裝編輯應用程式前閱讀以下步驟。升級客戶及新使用者必須執行不同的步驟。選取適用的安裝步驟：新使用者若是新使用者且從未在系統上安裝編輯應用程式，請按照第 246 页至第 258 页的指示操作。開始第 246 頁的「安裝 Avid 編輯應用程式」。現有使用者若要從編輯應用程式的先前版本進行升級，則必須在安裝並啟用新軟體前，解除安裝先前版本。 n 解除安裝 Avid 編輯應用程式前，請寫下您的系統 ID。將需要舊系統 ID 以啟動新軟體。請按照第 258 页至第 266 页的指示操作。開始第 258 頁的「升級 Avid 編輯應用程式」。安裝 Avid 編輯應用程式對於所有 Avid 編輯應用程式，以擁有管理權限的使用者身份登入，安裝應用程式，然後以擁有管理權限的使用者身份初始開啟應用程式。如果使用共享儲存環境，請安裝您的工作空間。然後您能以一般使用者身份執行 Avid 編輯應用程式。 n 安裝編輯應用程式軟體可能需要一些時間。安裝個別的編輯應用程式可能需要 5 到 15 分鐘。安裝全套編輯應用程式可能最多需要 35
PAGE 247
(Windows) 安裝 Avid 編輯應用程式軟體： 1. 結束所有使用中的應用程式。 2. 插入編輯應用程式 DVD。 3. 點擊安裝 Avid Editor Suite （Avid 編輯器套件）或 Individual Product （個別產品）並按照畫面上的指示操作。 n n 如果畫面上顯示 FilesInUse 對話方塊，您可安全選取 Ignore （忽略）並繼續執行操作。如果在安裝過程中收到使用者存取警告，請選取 Continue Anyway （仍然繼續）以繼續安裝。 4. 在系統提示時，選取 Yes, restart my computer （是，重新啟動我的電腦）。 5. 繼續執行第 248 頁的「啟動 Avid 編輯應用程式」。 (Macintosh) 安裝 Avid 編輯應用程式軟體： 1. 結束所有應用程式。 2. 插入編輯應用程式 DVD。 3. 連按兩下 EditingApplicationName.pkg。 4.
PAGE 248
啟動 Avid 編輯應用程式安裝過程在 Start （開始）功能表中添加一個桌面或 Dock 圖示及一個指向 Avid 編輯應用程式的指標。如果您在筆記型電腦安裝 Avid 編輯應用程式，畫面上可能會打開一個對話方塊，顯示電源管理配置不相容的訊息。當您在 Windows 7 執行 Avid 編輯應用程式，Avid 建議您使用 High Performance （高效能）電源選項。其他電源配置可能會影響編輯功能的效能（如擷取和數位截取）。安裝 Avid 編輯應用程式的軟體並首次啟動應用程式後，您必須啟動應用程式的複本。 (Windows) 要啟動您的 Avid 編輯應用程式，請執行以下操作之一： t 按一下 Start > All Programs > Avid > Avid editing application（開始 > 所有程式 > Avid > Avid 編輯應用程式）。 t 連按兩下 Avid 編輯應用程式桌面圖示。畫面上將會打開 Welcome （歡迎）視窗。 (Macintosh) 要啟動您的 Avid 編輯應用程式，請執行以下操作之一： 1.
PAGE 249
畫面上將會打開 Welcome （歡迎）視窗。啟動 Avid 編輯應用程式 249
PAGE 250
3.
PAGE 251
我需要什麼來啟動識別 (ID) 碼：啟動 ID Avid 編輯應用程式？尋找位置：本手冊的封面內頁。如果您從 Avid 網路商店購買，會透過 Avid 電子郵件收到啟動 ID。如果您從 Avid 網路商店購買，請登入您的商店帳戶，網址為 http://account.avid.com/。系統 ID 如果是新使用者，將於本手冊的封面內頁找到。如果是現有使用者，您需要舊系統 ID。如果線上購買，會透過電子郵件收到系統 ID。 Avid 編輯應用程式啟動顯示畫面 (Help > About Avid editing application) （幫助 > 關於 Avid 編輯應用程式）。 Avid 編輯應用程式的主控台（Tools > Console（工具 > 主控台）），然後捲動至 System ID （系統 ID）。如果您從 Avid 網路商店購買，可登入商店帳戶檢視系統 ID 編號，網址為 http://account.avid.
PAGE 252
識別 (ID) 碼：尋找位置：系統 ID （續）啟動後， Avid 授權控制工具的 License Profile （授權設定檔）標籤會顯示系統的資訊。按一下 Copy （複製）將資訊複製至 Clipboard （剪貼簿）。您可從剪貼簿剪下並在電子郵件貼上或建立文字檔案。如果您需要儲存此資訊作記錄，或需要向 Avid 支援客戶發送系統資訊時便會有幫助。裝置如果您在沒有連接至網際網路的系統上啟動軟件才需要。將 ID 會於啟動期間透過 Avid 授權控制工具向您提供。使用電子啟動啟動 Avid 編輯應用程式 • 備有網際網路存取 - 請參閱第 253 頁的「使用備有網際網路存取的電子啟動啟動 Avid 編輯應用程式」。 • 沒有網際網路存取 - 請參閱第 257 頁的「使用沒有網際網路存取的電子啟動啟動 Avid 編輯應用程式」。 • 透過磁碟區授權伺服器 - 請參閱第 258 頁的「使用磁碟區授權伺服器啟動 Avid 編輯應用程式」。 252 Avid 編輯應用程式安裝手冊
PAGE 253
使用備有網際網路存取的電子啟動啟動 Avid 編輯應用程式 1.
PAGE 254
畫面上將會打開以下項目。 2.
PAGE 255
畫面上將會打開視窗，讓您輸入系統資訊和註冊產品。 3. 在 System ID （系統 ID）文字方塊中輸入您的系統識別碼。要尋找系統 ID，請參閱第 251 頁的「我需要什麼來啟動 Avid 編輯應用程式？」。 4. 在 Activation ID （啟動 ID）文字方塊中輸入您的啟動識別碼。要尋找啟動 ID，請參閱第 251 頁的「我需要什麼來啟動 Avid 編輯應用程式？」。 5.
PAGE 256
6. 執行以下其中一項操作： t 選取 Register your software （註冊您的軟體），然後按一下 Continue （下一步）。畫面上將會打開一個註冊對話方塊。 Avid 的線上註冊可讓您接收重要更新與維護資訊。 t 選取 Don’t register your software （不要註冊您的軟體），然後按一下 Activate （啟動）。 Avid 授權控制工具確認您的系統資訊。啟動操作完成後，畫面上將會顯示一則訊息，通知您軟體已成功啟動。 n 如果不想現在註冊軟體，可隨時在 Avid 編輯應用程式中選取 Special > Register （特殊 > 註冊）以註冊軟體。 7. 如果選取註冊軟體，請執行以下操作： a. 在 Register （註冊）對話方塊內的適當文字方塊中輸入名字、地址及聯絡資訊。星號 (*) 表示必填欄位。 b. 按一下 Next （下一步）畫面上將會打開一個註冊對話方塊。 c. 輸入適當的產品及客戶資訊。 d. 按一下 Activate and Register （啟動和註冊）。 8.
PAGE 257
使用沒有網際網路存取的電子啟動啟動 Avid 編輯應用程式 1. 開啟 Avid 授權控制工具，按一下 Avid 編輯應用程式旁的 Activate （啟動）。畫面上將會打開啟動視窗。 2. 選取 I am connected to the Internet and will be using another computer（我沒有連接至網際網路，并將會使用另一台備有網際網路連接的電腦），然後按一下 Continue （繼續）。 3. 在 System ID （系統 ID）文字方塊中輸入您的系統識別碼。要尋找系統 ID，請參閱第 251 頁的「我需要什麼來啟動 Avid 編輯應用程式？」。 n 您的裝置 ID 於啟動頁面底部顯示，請寫下此編號稍後使用。 4. 在 Activation ID （啟動 ID）文字方塊中輸入您的啟動識別碼。要尋找啟動 ID，請參閱第 251 頁的「我需要什麼來啟動 Avid 編輯應用程式？」。 5. 按一下 Next （下一步）。 6. 請按照 Avid 授權控制工具的指示操作，然後按一下 Next （下一步）。 7.
PAGE 258
10. 在 Avid 授權控制工具中，按一下 Browse （瀏覽）並導航至您系統的 license.bin 檔案，然後按一下 Open （開啟）。啟動工具將確認您的系統資訊。啟動完成後，畫面上將會顯示一則訊息，通知您軟體已成功啟動，而按鈕會變更為 Deactivate （停用）。 n 為每個編輯應用程式或需要啟動的選項重複上述步驟。 11.
PAGE 259
升級工作流程 1. 解除安裝現有的 Avid 編輯應用程式。請參閱第 272 頁的「解除安裝 Avid 編輯應用程式」。 PhraseFind 及 ScriptSync 與 Avid 編輯系統一併解除安裝。 n 解除安裝 Avid 編輯應用程式前，請寫下您的系統 ID。將需要舊系統 ID 以啟動新軟體。 2. 安裝新 Avid 編輯應用程式。請參閱第 246 頁的「安裝 Avid 編輯應用程式」。 PhraseFind 及 ScriptSync 與 Avid 編輯系統一併安裝。如果您之前已購買 PhraseFind、 PhraseFind Language Pack 或 ScriptSync，您的授權啟動應該會自動更新。如果您購買新選項，將會收到新啟動 ID。 3. 啟動 Avid 編輯應用程式。請參閱以下升級步驟（視乎您的安裝程式而定）。如需關於 Avid 授權控制工具的詳細資訊，請參閱第 252 頁的「使用電子啟動啟動 Avid 編輯應用程式」。 4.
PAGE 260
3. 選取 I am connected to the Internet and will use this computer （我已連接至網際網路，并將會使用本電腦），然後按一下 Continue （繼續）。畫面上將會打開視窗，讓您輸入系統資訊和註冊產品。 4. 如果沒有顯示您的系統 ID，請在 System ID （系統 ID）文字方塊中輸入您的系統識別碼。如果是現有客戶，請使用您的舊系統 ID。如果沒有顯示，可尋找您的系統 ID，請參閱第 251 頁的「我需要什麼來啟動 Avid 編輯應用程式？」。 n 如果您先前編輯器包含已購買的選項，如 PhraseFind 或 ScriptSync，這些選項將會跟您的升級自動啟動。 5. 在 Activation ID （啟動 ID）文字方塊中輸入您的啟動識別碼。將啟動 ID 碼用於新版本的軟體。 6. 執行以下其中一項操作： t 如果您從未註冊您的產品，請選取 Register your product with Avid Technology, Inc. now（立即向 Avid Technology, Inc.
PAGE 261
7. 如果在第 6 步驟選擇註冊軟體，請執行以下操作： a. 在 Register （註冊）對話方塊內的適當文字方塊中輸入名字、地址及聯絡資訊。星號 (*) 表示必填欄位。 b. 按一下 Next （下一步） c. 輸入適當的產品及客戶資訊。 d. 按一下 Activate and Register （啟動和註冊）。畫面上將會打開一個註冊對話方塊。啟動工具將確認您的系統資訊。啟動完成後，畫面上將會顯示一則訊息，通知您軟體已成功啟動，而按鈕會變更為 Deactivate （停用）。 8. 按一下 OK （確定）。從升級硬體鎖授權版本或軟體授權升級備有網際網路連接的 Avid 編輯應用程式： 1. 將硬體鎖連接至 Avid 編輯系統。 2. 轉至以下位置： (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control 畫面上將會打開 Avid 授權控制工具。 3.
PAGE 262
5. 如果沒有顯示您的系統 ID，請在 System ID （系統 ID）文字方塊中輸入您的系統識別碼。如果是現有客戶，請使用您的舊系統 ID。如果沒有顯示，可尋找您的系統 ID，請參閱第 251 頁的「我需要什麼來啟動 Avid 編輯應用程式？」。 n 如果您先前編輯器包含已購買的選項，如 PhraseFind 或 ScriptSync，這些選項將會跟您的升級自動啟動。 6. 在 Activation ID （啟動 ID）文字方塊中輸入您的啟動識別碼。要尋找啟動 ID，請參閱第 251 頁的「我需要什麼來啟動 Avid 編輯應用程式？」。 7. 執行以下其中一項操作： t 如果您從未註冊您的產品，請選取 Register your product with Avid Technology, Inc. now（立即向 Avid Technology, Inc.
PAGE 263
8. 如果在第 7 步驟選擇註冊軟體，請執行以下操作： a. 在 Register （註冊）對話方塊內的適當文字方塊中輸入名字、地址及聯絡資訊。星號 (*) 表示必填欄位。 b. 按一下 Next （下一步） c. 輸入適當的產品及客戶資訊。 d. 按一下 Activate （啟動）。畫面上將會打開一個註冊對話方塊。 9. 系統會詢問您是否確認要停用硬體鎖。按一下 OK （確定）。啟動工具將確認您的系統資訊。啟動操作完成後，畫面上將會顯示一則訊息，通知您軟體已成功啟動。 10. 按一下 OK （確定）。將沒有網際網路連接的 Avid 編輯應用程式升級到軟體授權版： 1. 轉至以下位置： (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control 畫面上將會打開 Avid 授權控制工具。 2.
PAGE 264
4. 如果沒有顯示您的系統 ID，請在 System ID （系統 ID）文字方塊中輸入您的系統識別碼。如果是現有客戶，請使用您的舊系統 ID。如果沒有顯示，可尋找您的系統 ID，請參閱第 251 頁的「我需要什麼來啟動 Avid 編輯應用程式？」。 n n 如果您先前編輯器包含已購買的選項，如 PhraseFind 或 ScriptSync，這些選項將會跟您的升級自動啟動。您的裝置 ID 於啟動頁面底部顯示，請寫下此編號稍後使用。 5. 在 Activation ID （啟動 ID）文字方塊中輸入您的啟動識別碼。要尋找啟動 ID，請參閱第 251 頁的「我需要什麼來啟動 Avid 編輯應用程式？」。 n 在需要啟動的系統上打開 Avid 授權控制工具。您將需要輸入額外資訊。 6. 按一下 Next （下一步）。 7. 請按照 Avid 授權控制工具的指示操作，然後按一下 Next （下一步）。 8. 在備有網際網路連接的電腦上，打開網路瀏覽器并導航至 http://avid.com/license。 9. 請按照網頁上的畫面指示。網站建立 license.
PAGE 265
使用硬體鎖升級 Avid 編輯應用程式： 1. 確定已將硬體鎖連接至 Avid 編輯系統。 2. 導航至安裝 DongleManager.exe 的目錄： t (Windows) C:\Program Files\Avid\Utilities\DongleManager t (Macintosh) Macintosh HD\Applications\Utilities\Avid Utilities\ DongleManager 3. 連按兩下 DongleManager.exe 畫面上將會打開 Dongle Manager （硬體鎖管理員）視窗。 4. 按一下 Update （更新）標籤。 5. 按一下 Open （開啟），然後導航至硬體鎖更新程式 (.avd) 檔案的所在位置。 6. 選取該更新程式檔案，然後按一下 Open （開啟）。 7. 按一下 Update （更新）。 DongleManager.exe 應用程式將更新您的硬體鎖並顯示 Verification Complete （驗證已完成）的訊息。 8.
PAGE 266
使用 Versioner.avd 檔案升級 Avid 編輯應用程式（僅限於 Avid 支援合同客戶）： 1. 下載適用於編輯應用程式的 Versioner.avd 檔案。 2. 將 Versioner.avd 檔案放在編輯應用程式的資料夾內： (Windows) [drive]:/Program Files/Avid/[Avid editing application] (Macintosh) Macintosh HD/Applications/[Avid editing application] 3. 啟動您的 Avid 編輯應用程式。畫面上將會打開 Avid 授權控制工具。 4. 按一下 Avid 編輯應用程式旁的 Activate （啟動）。 5.
PAGE 267
執行 30 天試用版購買 Avid 編輯應用程式、 PhraseFind 或 ScriptSync 前，您可試用 30 天。如果您執行 Avid 編輯應用程式的 30 天試用版，也會取得 PhraseFind 及 ScriptSync 的 30 天試用版。PhraseFind 的 30 天試用版在試用期間也包含存取所有可用語言。您暫時無須啟動任何額外語言套件。但是，您需要在 PhraseFind 視窗的 Select a Language （選取語言）功能表中選取語言。如果您已擁有 Avid 編輯應用程式，可執行 PhraseFind 或 ScriptSync 的 30 天試用版。 30 天過後，如果您沒有購買 Avid 編輯應用程式、PhraseFind 或 ScriptSync，則不再能夠存取相關產品及功能。系統會持續通知您試用期餘下多少日便完結。 n 30 天試用期間建立的任何 bin 或專案只於啟動完整編輯授權後才能使用。試用 Avid 編輯應用程式 30 天： 1. 啟動您的 Avid 編輯應用程式。畫面上將會打開 Welcome （歡迎）視窗。 2.
PAGE 268
執行 PhraseFind 30 天試用版： 1. 啟動 Avid 編輯應用程式，然後開啟 Avid 專案。 2. 按 Ctrl+F 或 Command+F 或選取 Edit > Find （編輯 > 尋找）。畫面上將會打開 Find （尋找）視窗。 3. 在文字方塊中輸入單字或詞組，然後按一下 PhraseFind 按鈕。系統將會檢查您的系統是否裝有 PhraseFind 並打開對話方塊。 4. 按一下 Run Trial （執行試用版）。系統會重新啟動 Avid 編輯應用程式，然後您便能夠存取 PhraseFind。 PhraseFind 的 30 天試用版在試用期間也包含存取所有可用語言。您暫時無須啟動任何額外語言套件。但是，您需要在 PhraseFind 視窗的 Select a Language （選取語言）功能表中選取語言。 5. 在 PhraseFind 視窗從 Select a Language （選取語言）選取語言，並等待 PhraseFind Index （索引）變為綠色。執行 ScriptSync 30 天試用版： 1.
PAGE 269
7. 按一下 Run Trial （執行試用版）。您可即時存取至 ScriptSync 視窗。 30 天試用期間購買 Avid 編輯應用程式： t 轉至 Avid 網路商店：http://shop.avid.com/store/ 以購買 Avid 編輯應用程式。 30 天試用期間購買 PhraseFind 或 ScriptSync： 1. 啟動 Avid 編輯應用程式，然後開啟 Avid 專案。 2. 對於 ScriptSync，請按照第 268 頁的「執行 ScriptSync 30 天試用版：」下的第 1 步至第 5 步，然後選取 Script （腳本） > ScriptSync。 3. 對於 PhraseFind，按 Ctrl+F 或 Command+F 或選取 Edit > Find （編輯 > 尋找）。畫面上將會打開 Find （尋找）視窗。 4. 對於 PhraseFind，在文字方塊中輸入單字或詞組，然後按一下 PhraseFind 按鈕。系統將會通知您 30 天試用期餘下多少日便完結。 5.
PAGE 270
6.
PAGE 271
n 停用如果您使用相關格式，才會顯示 AVCHD Dolby AC-3 功能。通常在 Avid 授權控制工具中不會看見此選項。 Avid 編輯應用程式及選項如果您需要將 Avid 編輯應用程式移動至其他電腦，請先停用 Avid 編輯應用程式及選項，然後解除安裝 Avid 編輯應用程式。先停用 PhraseFind 及 ScriptSync，然後停用 Avid 編輯應用程式。 n n 您必須備有網際網路連接以停用軟體及其選項。您無須停用試用版本。停用 Avid 編輯應用程式及選項： 1. 從 Avid 編輯應用程式，選取 Special > Deactivate Software License（特殊 > 停用軟體授權）。 2. 畫面上將會出現訊息，通知您 Avid 編輯應用程式將會關閉而 Avid 授權控制工具將會打開，按一下 Continue （繼續）。 3. 畫面上將會打開對話方塊並詢問您是否要離開 Avid 編輯應用程式，按一下 Leave （離開）。 4.
PAGE 272
6. 按一下 Yes （是）。系統停用選取項目，而按鈕變更為 Activate （啟動）。 7.
PAGE 273
(Windows) 要解除安裝 Avid 編輯應用程式軟體，請執行以下操作之一： 1. 結束所有使用中的應用程式。 2. 存取 Control Panel （控制台）並選取 Programs and Features （程式及功能）。然後選取編輯應用程式並按一下 Uninstall （解除安裝）。 (Macintosh) 解除安裝 Avid 編輯應用程式軟體： 1. 結束所有使用中的應用程式。 2. 轉至 Applications/Avid_Uninstaller/AvidEditingApplication。 3. 連按兩下 AvidEditingApplication 解除安裝程式。 4.
PAGE 274
Avid 編輯應用程式安裝手冊
PAGE 275
9 Avid 编辑应用程序安装指南。有关 Avid 编辑应用程序的最新信息可从在线版本的 “ 自述文件 ” 中获取。您应经常在线查看最新的发行说明或自述文件，因为在线版会随时在有新信息时更新。若要查看在线版本，请在 Avid 编辑应用程序的 Help （帮助）菜单中选择 ReadMe （自述文件），或访问 Knowledge Base （知识库）：www.avid.com/readme。直接从 Avid 安装 DVD 安装 Avid 编辑应用程序要求您的系统支持双层 DVD。如果您的系统没有支持双层 DVD 的 DVD 驱动器，您可以从 Avid 下载中心 (www.avid.
PAGE 276
安装 Avid 编辑应用程序之前安装编辑应用程序之前，请仔细阅读以下步骤。这些步骤仅供升级客户或新用户使用。请为您的安装选择适用的步骤：新用户如果是新用户且从未在系统中安装过编辑应用程序，请按照第 9 页至第 9 页的说明操作。从 “ 安装 Avid 编辑应用程序 ” ，第 276 页开始。现有用户如果是升级先前版本的编辑应用程序，则在安装和激活新软件之前，必须先卸载先前版本。 n 卸载 Avid 编辑应用程序之前，请写下系统 ID。您将需要旧系统 ID 来激活新软件。按照第 9 页至第 9 页说明操作。从 “ 升级 Avid 编辑应用程序 ” ，第 288 页开始。安装 Avid 编辑应用程序对于所有 Avid 编辑应用程序，以具有管理权限的用户身份登录，安装应用程序，并以具有管理权限的用户身份对应用程序进行初始启动。如果使用共享存储环境，请安装您的工作区。您以后就能以普通用户的身份运行 Avid 编辑应用程序。 n 安装编辑应用程序软件可能需要一些时间。对于个别编辑应用程序，可能需要 5 至 15 分钟完成安装。安装整个编辑应用程序套件可能需要长达 35 分钟才
PAGE 277
(Windows) 若要安装 Avid 编辑应用程序软件： 1. 退出使用中的所有应用程序。 2. 插入编辑应用程序 DVD。 3. 单击以安装 Avid 编辑器套件或单个产品，并按屏幕说明操作。 n n 如果显示 FilesInUse 对话框，您可以安全地选择 “Ignore” （忽略）并继续操作。如果在安装期间收到用户访问警告，请选择 Continue Anyway（仍然继续）以继续安装。 4. 在系统提示时选择 “Yes, restart my computer” （是，重新启动我的计算机）。 5. 继续执行 “ 启动 Avid 编辑应用程序 ” ，第 278 页。 (Macintosh) 若要安装 Avid 编辑应用程序软件： 1. 退出所有应用程序。 2. 插入编辑应用程序 DVD。 3. 双击 EditingApplicationName.pkg。 4. 单击以安装 Avid 编辑器套件或单个产品，并按屏幕说明操作。 5. 在系统提示时选择 “Yes, restart my computer” （是，重新启动我的计算机）。 6.
PAGE 278
启动 Avid 编辑应用程序安装过程中会添加一个桌面或 Dock 图标，并在 Start （开始）菜单中添加一个指向 Avid 编辑应用程序的指针。如果您在便携式电脑上安装 Avid 编辑应用程序，可能打开一个对话框，显示有关不兼容电源管理方案的消息。 Avid 建议您在使用 Avid 编辑应用程序时，对 Windows 7 使用 “High Performance” （高性能）电源选项。其他电源方案可能会影响编辑功能的性能（例如，捕捉和数字剪切）。安装 Avid 编辑应用程序的软件并且首次启动应用程序后，必须激活您的应用程序。 (Windows) 若要启动 Avid 编辑应用程序，请执行以下操作之一： t 单击 Start > All Programs > Avid > Avid editing application（开始 > 所有程序 > Avid > Avid 编辑应用程序）。 t 双击 Avid 编辑应用程序桌面图标。将打开 Welcome （欢迎）窗口。 (Macintosh) 若要启动 Avid 编辑应用程序，请执行以下操作之一： 1.
PAGE 279
将打开 Welcome （欢迎）窗口。启动 Avid 编辑应用程序 279
PAGE 280
3.
PAGE 281
我需要什么来激活识别 (ID) 码：激活 ID Avid 编辑应用程序？在哪里可以找到它们：本指南的封面内页。如果是从 Avid 网上商店购买，您将通过 Avid 电子邮件收到激活 ID。如果是从 Avid 网上商店购买，请在 http://account.avid.com/ 登录至您的商店帐户。系统 ID 新用户请查看本指南的封面内页。现有用户需要使用旧的系统 ID。如果是在线购买， Avid 会通过电子邮件给您发送系统 ID。 Avid 编辑应用程序初始屏幕 (Help > About Avid editing application) （帮助 > 关于 Avid 编辑应用程序）。 Avid 编辑应用程序控制台 (Tools > Console, then scroll to System ID) （工具 > 控制台，然后滚动至系统 ID）。如果是从 Avid 网上商店购买，您可以在 http://account.avid.
PAGE 282
识别 (ID) 码：在哪里可以找到它们：激活后，Avid 授权控制工具的授权配置文件选项卡会显示您的系统相关信息。单击 Copy （复制）将信息复制到剪贴系统 ID （续）板。然后，您可以从剪贴板将其剪切并复制到电子邮件，或创建文本文件。如果需要保存此信息以供日后参考，或需要发送信息给 Avid 客户支持团队，此操作会有用。仅限当您在一个没有连接到互联网的系统上激活您的软件。此信息会在激活时通过 Avid 授权控制工具提供给您。设备 ID 使用电子激活对 Avid 编辑应用程序进行激活 • 如可访问因特网 - 请参阅 “ 在有因特网连接时使用电子激活对 Avid 编辑应用程序进行激活 ” ，第 283 页。 • 如不可访问因特网 - 请参阅 “ 在无因特网连接时使用电子激活对 Avid 编辑应用程序进行激活 ” ，第 287 页。 • 如通过批量授权服务器 - 请参阅 “ 使用批量授权服务器激活 Avid 编辑应用程序 ” ，第 288 页。 282 Avid 编辑应用程序安装指南。
PAGE 283
在有因特网连接时使用电子激活对 Avid 编辑应用程序进行激活 1.
PAGE 284
将打开以下内容。 2.
PAGE 285
将打开一个窗口，您可在其中输入系统信息并注册产品。 3. 在 System ID （系统 ID）文本框中输入系统识别码。若要查找您的系统 ID，请参阅 “ 我需要什么来激活 Avid 编辑应用程序？ ” ，第 281 页。 4. 在 Activation ID （激活 ID）文本框中输入激活识别码。若要查找激活 ID，请参阅 “ 我需要什么来激活 Avid 编辑应用程序？ ” ，第 281 页。 5.
PAGE 286
6. 请执行以下操作之一： t 选择 “Register your software” （注册软件），然后单击 Continue （下一步）。将打开注册对话框。 Avid 的在线注册可让您接收重要更新和维护信息。 t 选择 “Don’t register your software” （不要注册软件），然后单击 Activate （激活）。 Avid 授权控制工具确认系统信息。激活完成后，会显示一条消息，通知您软件已成功激活。 n 如果不想现在注册软件，您可随时在 Avid 编辑应用程序中选择 Special > Register （特殊 > 注册）进行注册。 7. 如果选择注册您的软件，请执行以下操作： a. 在 Register （注册）对话框的相应文本框中键入您的名字、地址和联系信息。星号 (*) 标示必填字段。 b. 单击 Next （下一步） c. 输入相应的产品和客户信息。 d. 单击 Activate and Register （激活和注册）。将打开注册对话框。 8.
PAGE 287
在无因特网连接时使用电子激活对 Avid 编辑应用程序进行激活 1. 使 Avid 授权控制工具保持打开状态，单击 Avid 编辑应用程序旁的 Activate（激活）。将打开激活窗口。 2. 选择 “ 我没有连接到互联网，并将使用另一台连接到互联网的计算机 ”，然后点击继续 (Continue)。 3. 在 System ID （系统 ID）文本框中输入系统识别码。若要查找您的系统 ID，请参阅 “ 我需要什么来激活 Avid 编辑应用程序？ ” ，第 281 页。 n 设备 ID 显示在 Activation （激活）页面的底部，请写下此号码以便日后使用。 4. 在 Activation ID （激活 ID）文本框中输入激活识别码。若要查找激活 ID，请参阅 “ 我需要什么来激活 Avid 编辑应用程序？ ” ，第 281 页。 5. 单击 “ 下一步 ”(Next)。 6. 按照 Avid 授权控制工具的指示，然后单击 “ 下一步 ”(Next)。 7.
PAGE 288
n 对每个需要激活的编辑应用程序或选项重复先前的步骤。 11.
PAGE 289
升级工作流程 1. 卸载现有 Avid 编辑应用程序。请参阅 “ 卸载 Avid 编辑应用程序 ” ，第 302 页。 PhraseFind 和 ScriptSync 会随 Avid 编辑应用程序一起卸载。 n 卸载 Avid 编辑应用程序之前，请写下系统 ID。您将需要旧系统 ID 来激活新软件。 2. 安装新的 Avid 编辑应用程序。请参阅 “ 安装 Avid 编辑应用程序 ” ，第 276 页。 PhraseFind 和 ScriptSync 会随 Avid 编辑应用程序一起安装。如果先前已购买 PhraseFind、 PhraseFind Language Packs 或 ScriptSync，您的授权激活应可自动更新。如果购买新选项，您将收到新的激活 ID。 3. 激活 Avid 编辑应用程序。视您的设置而定，请参阅以下升级步骤。有关 Avid 授权控制工具的详细信息，请参阅 “ 使用电子激活对 Avid 编辑应用程序进行激活 ” ，第 282 页。 4.
PAGE 290
若要在有因特网连接时从现有软件授权升级 Avid 编辑应用程序： 1. 转到以下位置： (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control （开始 / 所有程序 /Avid/ 实用程序 / 授权控制） (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control （应用程序 / 实用程序 /Avid 实用程序 / 授权控制）将打开 Avid 授权控制工具。 2. 单击 Avid 编辑应用程序旁的 Activate （激活）。将打开激活窗口。 3. 选择 “ 我已连接到互联网，并将使用这台计算机 ”，然后单击 “ 继续 ”(Continue)。将打开一个窗口，您可在其中输入系统信息并注册产品。 4.
PAGE 291
6. 请执行以下操作之一： t 如果从未注册产品，请选择 Register your product with Avid Technology, Inc. now （请立即向 Avid Technology, Inc. 注册您的产品）。如果要查阅 Avid 的隐私政策，请单击 Read Privacy Policy （阅读隐私政策）。然后单击 Next （下一步）。将打开注册对话框。 Avid 的在线注册可让您接收重要更新和维护信息。 t 选择 Don’t register at this time（此时不注册），然后单击 Activate（激活）。激活工具确认系统信息。激活完成后，会显示一条消息，通知您软件已成功激活。 n 如果不想现在注册软件，您可随时在 Avid 编辑应用程序中选择 Special > Register （特殊 > 注册）进行注册。 7. 如果在步骤 6 中选择注册软件，请执行以下操作： a. 在 Register （注册）对话框的相应文本框中键入您的名字、地址和联系信息。星号 (*) 标示必填字段。 b. 单击 Next （下一步） c.
PAGE 292
若要在有因特网连接时将 Avid 编辑应用程序从加密狗授权升级为软件授权： 1. 将加密狗连接至 Avid 编辑系统。 2. 转到以下位置： (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control （开始 / 所有程序 /Avid/ 实用程序 / 授权控制） (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control （应用程序 / 实用程序 /Avid 实用程序 / 授权控制）将打开 Avid 授权控制工具。 3. 单击 Avid 编辑应用程序旁的 Activate （激活）。将打开 Activation （激活）对话框。 4. 选择 “ 我已连接到互联网，并将使用这台计算机 ”，然后单击 “ 继续 ”(Continue)。将打开一个窗口，您可在其中输入系统信息并注册产品。 5.
PAGE 293
7. 请执行以下操作之一： t 如果从未注册产品，请选择 Register your product with Avid Technology, Inc. now （请立即向 Avid Technology, Inc. 注册您的产品）。如果要查阅 Avid 的隐私政策，请单击 Read Privacy Policy （阅读隐私政策）。然后单击 Next （下一步）。将打开注册对话框。 Avid 的在线注册可让您接收重要更新和维护信息。 t 选择 Don’t register at this time （此时不注册），然后单击 Activate （激活）。激活工具确认系统信息。激活完成后，会显示一条消息，通知您软件已成功激活。 n 如果不想现在注册软件，您可随时在 Avid 编辑应用程序中选择 Special > Register （特殊 > 注册）进行注册。 8. 如果在步骤 7 中选择注册软件，请执行以下操作： a. 在 Register （注册）对话框的相应文本框中键入您的名字、地址和联系信息。星号 (*) 标示必填字段。 b. 单击 Next （下一步） c.
PAGE 294
若要在无因特网连接时将 Avid 编辑应用程序升级至软件授权： 1. 转到以下位置： (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control （开始 / 所有程序 /Avid/ 实用程序 / 授权控制） (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control （应用程序 / 实用程序 /Avid 实用程序 / 授权控制）将打开 Avid 授权控制工具。 2. 单击 Avid 编辑应用程序旁的 Activate （激活）。将打开激活窗口。 3. 选择 “ 我没有连接到互联网，并将使用另一台连接到互联网的计算机 ”，然后点击继续 (Continue)。将打开一个窗口，您可在其中输入系统信息并注册产品。 4.
PAGE 295
7. 按照 Avid 授权控制工具的指示，然后单击 “ 下一步 ”(Next)。 8. 在一台连接到互联网的计算机上，打开一个网络浏览器并导航到 http://avid.com/license。 9. 按照屏幕上的网页说明。系统创建一个 license.bin 文件。此文件包含激活您的 Avid 编辑应用程序所需的授权信息。 10. 一旦您检索到 license.bin 文件，请返回到您想要激活的计算机。 11. 在 Avid 授权控制工具中，单击 Browse（浏览）并导航到至您系统中的 license.bin 文件，然后单击 Open （打开）。激活工具确认系统信息。激活完成后，会显示一条消息，通知您软件已成功激活，并且按钮变为 Deactivate （停用）。 n 对每个需要激活的编辑应用程序或选项重复先前的步骤。 12. 如果 Avid 编辑应用程序已打开，应重新启动以使任何更改生效。若要使用加密狗升级 Avid 编辑应用程序： 1. 确保已将加密狗连接至 Avid 编辑系统。 2. 浏览至安装 DongleManager.
PAGE 296
4. 单击 Update （更新）选项卡。 5. 单击 Open （打开），然后浏览到加密狗更新器 (.avd) 文件的位置。 6. 选择更新器文件，并单击 Open （打开）。 7. 单击 Update （更新）。 DongleManager.exe 应用程序会更新您的加密狗，并显示一条 Verification Complete （完成验证）消息。 8. 启动 Avid 编辑应用程序。将打开 Welcome （欢迎）窗口。 9. 选择 “I want to use a dongle to activate my software” （我要使用加密狗激活软件）。 10. 单击 “Continue” （继续）。系统会确认您的信息。激活完成后，会显示一条消息，通知您软件已成功激活。若要使用 Versioner.avd 文件（仅供 Avid 支持合同客户使用）升级 Avid 编辑应用程序： 1. 下载适用于您的编辑应用程序的 Versioner.avd 文件。 2. 将 Versioner.
PAGE 297
5. 请执行以下操作之一： t 选择 “ 我已连接到互联网，且我将使用这台计算机。 ” t 选择 “ 我没有连接到互联网，我将使用另一台已连接到互联网的计算机。 ” 6. 单击 “Continue” （继续）。将打开 Avid Activation （Avid 激活）对话框。系统自动填充系统 ID 和激活 ID。 n 如果使用加密狗，则仅在连接加密狗后才会填充系统 ID 和激活 ID。 7.
PAGE 298
若要试用 Avid 编辑应用程序 30 天： 1. 启动 Avid 编辑应用程序。将打开 Welcome （欢迎）窗口。 2. 选择 “I want to run a fully-featured, trial version of the Avid editing application for 30 days” （我要运行全功能试用版 Avid 编辑系统 30 天）。 3. 单击 “Continue” （继续）。您的软件已成功激活。在 30 天试用期中的任何时候，您均可选择购买 Avid 编辑应用程序。如果不选择购买软件， Avid 编辑应用程序会在 30 天试用期到期后停用。若要在 30 天试用期内运行 PhraseFind： 1. 打开 Avid 编辑应用程序，并打开 Avid 项目。 2. 按 Ctrl+F 或 Command+F 或选择 Edit > Find （编辑 > 查找）。将打开 Find （查找）窗口。 3. 在文本框中输入词语或词组，然后单击 PhraseFind 按钮。系统检查您的系统中是否有 PhraseFind，然后打开一个对话框。 4.
PAGE 299
若要在 30 天试用期内运行 ScriptSync： 1. 打开 Avid 编辑应用程序，并打开 Avid 项目。 2. 创建脚本， File > New Script （文件 > 新建脚本）。 3. 浏览至您的脚本，然后单击 Open （打开）。 4. 在脚本中，单击您要放置素材片段（提取）的部分。该部分将加亮显示。 5. 对于素材屉，将素材片段拖动到脚本的所选部分。脚本中素材片段下方的方框应该会加亮显示为黑色。这表示在脚本中选择了该素材片段。 6. 选择 Script > ScriptSync （脚本 > ScriptSync）。系统检查您的系统中是否有 ScriptSync，然后打开一个对话框。 7. 单击 Run Trial （运行试用版）。现在您即可访问 ScriptSync 窗口。若要在 30 天试用期内购买 Avid 编辑应用程序： t 请转到 Avid 网上商店：http://shop.avid.com/store/ 购买 Avid 编辑应用程序。若要在 30 天试用期内购买 PhraseFind 或 ScriptSync： 1.
PAGE 300
4. 对于 PhraseFind，在文本框中输入词语或词组，然后单击 PhraseFind 按钮。系统将持续通知您 30 天试用期的剩余天数。 5. 单击 Buy （购买）。 n 如果未显示 Buy （购买）按钮，请关闭 Find （查找）窗口，并重新启动 Avid 编辑应用程序。重复上述步骤。系统将打开 Avid 网上商店，以让您购买 PhraseFind 或 ScriptSync。购买并获取激活 ID 后，您可以激活 PhraseFind 或 ScriptSync。将打开一个对话框，通知您激活过程将退出您的 Avid 编辑应用程序，并启动 Avid 授权控制工具。 6.
PAGE 301
n 停用 • ScriptSync ScriptSync 使用拼音索引技术分析素材片段的音频部分，并将其与脚本文本的行匹配。 ScriptSync 需要单独购买。有关详细信息，请参阅 Avid 编辑帮助或 Getting Started with ScriptSync （ScriptSync 快速入门）指南中的 “Purchasing and Activating ScriptSync” （购买和激活 ScriptSync）。 • PhraseFind 语言包可购买其他语言包，以与 PhraseFind 搭配使用。语言包需要单独购买。有关详细信息，请参阅 Avid 编辑帮助或 Getting Started with PhraseFind （PhraseFind 快速入门）指南中的 “Activating Additional Regional Language Packs” （激活其他地区语言包）。 • AVCHD Dolby AC-3 导入或 AMA 链接此功能用于导入或 AMA 链接至 AVCHD 传输流 (.mts) 文件。如果首次导入或 AMA 链接至 .
PAGE 302
停用 Avid 编辑应用程序及其选项： 1. 在 Avid 编辑应用程序中，选择 Special > Deactivate Software License （特殊 > 停用软件授权）。 2. 将显示一条消息，通知您 Avid 编辑应用程序将关闭， Avid 授权控制工具将打开，单击 Continue （继续）。 3. 将打开一个对话框，询问您是否要离开 Avid 编辑应用程序，单击 Leave （离开）。 4. 或转到以下位置，以打开 Avid 授权控制工具： (Windows) Start/All Programs/Avid/Utilities/License Control （开始 / 所有程序 /Avid/ 实用程序 / 授权控制） (Macintosh) Applications/Utilities/Avid Utilities/License Control （应用程序 / 实用程序 /Avid 实用程序 / 授权控制）将打开 Avid 授权控制工具。 5.
PAGE 303
Interface NOT Available” （DAE 接口不可用）错误消息。如果在全新的计算机上进行全新的安装时出现这些错误消息，请利用 Windows Update 安装热修复补 KB926255 以修复此问题。对于所有 Avid 编辑应用程序，以具有管理权限的用户身份登录并对应用程序进行初始启动。如果使用共享存储环境，请安装您的工作区。您以后就能以普通用户的身份运行 Avid 编辑应用程序。如果您使用任意 Pro Tools 音频设备（例如，任意一个 Avid Mbox 系列的设备或 Avid Pro Tools|HD Native 硬件），则您必须单独安装该设备的驱动程序。Avid 音频设备的驱动程序位于以下目录： • (Windows) 程序文件 \Avid\ 实用程序 \AudioDriverInstallers • (Macintosh) 应用程序 \ 实用程序 \Avid 实用程序 \Avid 音频驱动程序 (Windows) 若要卸载 Avid 编辑应用程序软件，请执行以下操作之一： 1. 退出使用中的所有应用程序。 2.
PAGE 304
固件更新备注安装编辑应用程序后首次使用时，您可能会收到需要您更新 Avid 硬件固件的对话框。选择进行 “ 更新 ”。在更新过程间，请不要访问任何其他应用程序或移动任意一个活动窗口。访问其他应用程序可能会导致隐藏完成更新的进度对话框。如果发生这种情况，您将会看到更新进度停留在 100%，而您无法选择继续更新。将无法前置说明更新已完成及提示您关闭系统的隐藏窗口。如果发生这种情况，您必须关闭系统然后再次打开系统电源，而不仅仅是重新启动系统。 304 Avid 编辑应用程序安装指南。
PAGE 305
PAGE 306
Avid 75 Network Drive Burlington, MA 01803-2756 USA Technical Support (USA) Visit the Online Support Center at www.avid.com/support Product Information For company and product information, visit us on the web at www.avid.