User Guide

channel is found.
Note: After you have found a
desired frequency, assign a
CHANNEL number, adjust FINE
TUNING, and select a VIDEO
SYSTEM for that frequency. Then
save your settings before locating
another TV frequency.
когда активный канал будет найден.
Примечание: После того, как активный
канал будет найден, ему можно
присвоить номер, выбрать тип
телевизионной и ау дио системы и
осуществить его точную подстройку.
FINE
TUNING
If the reception of the selected
channel is not clear, choose FINE
TUNING then press the Vol◄ or
Vol► button until the TV picture
becomes clear.
ТОЧНАЯ
ПОДСТРОЙКА
Улучшить качество приёма канала
можно, осуществив его точную
подстройку. Выберите пункт меню
ТОЧНАЯ ПОДСТРОЙКА и кнопками
Vol◄ or Vol► осуществите подстройку
канала.

VIDEO
SYSTEM
Use the Vol◄ or Vol► button to
select the video standard used in
your region. You can set this to
AUTO to make AVerTV Box9
automatically detect the video
system, or you can manually
choose between SECAM, PAL or
NTSC.

ВИДЕО
СТАНДАРТ
Этот пункт меню позволяет изменить
телевизионный стандарт для
выбранного канала. Вы можете
выбрать либо AUTO (AVerTV Box9
будет автоматически определять тип
ТВ системы) либо один из
предлагаемых типов - SECAM, PAL или
NTSC.
AUDIO
SYSTEM1
Use the Vol◄ or Vol► button to
select the audio system. You can
choose between D/K or B/G.
АУДИО
СТАНДАРТ1
Кнопками Vol◄ или Vol► вы можете
выбрать одну из доступных аудио
систем D/K или B/G.
AUDIO
SYSTEM 2
Use the Vol◄ or Vol► button to
select the audio system. You can
choose between MONO, NICAM
MONO, NICAM STEREO, NICAM
DUAL A, NICAM DUAL B, A2
MONO, A2 STEREO, A2 DUAL A
or A2 DUAL B.
АУДИО
СТАНДАРТ2
Кнопками Vol◄ или Vol► вы можете
выбрать одну из доступных стерео
систем MONO, NICAM MONO, NICAM
STEREO, NICAM DUAL A, NICAM DUAL
B, A2 MONO, A2 STEREO, A2 DUAL A
или A2 DUAL B.
FAST
TUNING
Use the Vol◄ or Vol► button to
enable or disable fast tuning. Select
YES if you want to enable fast
tuning and scan through available
frequencies only in the TV
frequency table when you are
choosing a frequency for a channel.
By default, NO is selected which
allows you to scan through
frequencies at intervals of 0.25
MHz.
БЫСТРЫЙ
ПОИСК
Позволяет включить или отключить
быстрый поиск при настройке каналов
(см. меню ЧАСТОТА).
SAVE
When you have adjusted the
frequency, fine tuning and/or the
video system setting, the SAVE
item will show a question mark (?).
Press the Vol► button to change
this item to OK and save the
settings.
Note: After selecting a TV
frequency and assigning a channel
number, save the channel first
before choosing a TV frequency for
another channel.
СОХРАНИТЬ
После того как вы изменили значение
частоты, точной подстройки или
видео/аудио системы канала, эти
значения необходимо сохранить в
памяти тюнера, выбрав пункт меню
СОХРАНИТЬ и нажав Vol►.
Channel Remapping
Menu
Usage Меню сортировки
каналов
Описание
This menu allows you to enable or disable a
channel, reprogram or reassign TV frequencies
with channel numbers that are easier to
remember.
A channel is enabled when there is a "+" sign
indicated; a channel is disabled when there is a "-"
sign indicated. To enable or disable a channel,
press Vol◄.
To reassign a TV frequency to another channel
number, first select the original channel number
and hold down the Vol►button. While the original
channel number is blinking, press CH▲ or CH▼
continuously until you reach the new channel
number. Then, press Vol►.
Подменю СОРТИРОВКА КАНАЛОВ позволяет вам
изменить поря док следования каналов в списке, а также
включить/выключить выбранный канал.
Включить/выключить канал в списке можно нажатием
кнопки Vol◄, предварительно выбрав нужный канал.
Чтобы изменить положение канала в списке, выберите
нужный канал, нажмите Vol► и строка с выбранным
каналом начнёт мигать. Это означает, что теперь вы
може те кнопками CH▲ или CH▼ переместить
выбранный канал в нужную позицию. Зафиксируйте
новую позицию канала повторным нажатием Vol►.
Sound Menu Settings Usage Меню ЗВУК Пункт меню Описание
SOUND
SOURCE
Press Vol◄ or Vol► to switch
the audio to TV or your
computer.
ИСТОЧНИК
ЗВУКА
Нажмите Vol◄ или Vol►, чтобы
выбрать источник звука (ТВ-тюнер
или компьютер) для прослушивания.
BALANCE Press Vol◄ or Vol► to
balance the sound of your left
and right speakers.
БАЛАНС
Нажмите Vol◄ или Vol►, чтобы
настроить баланс между левым и
правым каналом.
3