User Guide

16
PIP
Switch between PIP*, PIP See-thru** and Full Screen mode.
*To watch TV/Video in a small screen on an always on top of the PC
display.
**Make the small video screen semi-transparent allowing the image
behind the small screen show through.
Переключает между режимами «Кадр в кадре»*, «Полупрозрачный
кадр в кадре»** и полноэкранным режимом .
* Просмотр TV/Видео в окне на фоне десктопа.
** Сделав TV/Видео окно на фоне десктопа полупрозрачным, можно
будет видеть всё, что находится за ним.
17
PICTURE
To adjust screen resolution, frame rate(except YPbPr), brightness,
contrast, sharpness, etc.
When you are in YPbPr mode, you can only adjust the screen brigtness,
contrast and saturation.
Вызов меню настройки разрешения, частоты кадров, яркости,
контрастности, чёткости и пр. параметров экрана.
Если вы находитесь в режиме YPbPr, то вы можете изменить только
яркость, контрастность и насыщенность изображения.
18
PREVIEW
Display 13 consecutive TV channels on-screen
13-ти канальный предварительный просмотр
19
VOL ◄/►
- To increase/decrease volume level
- Use these buttons to adjust the menu or picture settings
- Регулировка громкости звук а.
- Выбор элемента экранного меню.
Customizing the Picture Settings/ Персональные настройки изображения
If you want to change the screen resolution, set
the frame rate, or adjust the picture quality, press
the PICTURE button on the remote control. Then,
you can use the CH▲ or CH▼ button to select
the items in the PICTURE menu; and the Vol◄ or
Vol ► button to open a submenu or make picture
setting adjustments.
To restore the picture default settings, select SET
DEFAULT and then press Vol ►.
Если вы хотите изменить разрешение экрана, частоту
кадров или др. параметры изображения, нажмите
кнопку PICTURE на пу льте ДУ, выберите кнопками
CH▲ или CH▼ нужный пункт появившегося экранного
меню и с помощью кнопок Vol◄ или Vol ► войдите в
нужное подменю или установите непосредственное
значение.
Чтобы установить значения по умолчанию, выберите
пункт меню ПО УМОЛЧАНИЮ и нажмите Vol ►.
In the SCREEN RESOLUTION submenu, choose
the desired display resolution for your monitor
screen. Press the CH▲ or CH▼ button to move
up or down the menu and select a resolution, then
press Vol ► to confirm your selection. If you don’t
confirm the selected resolution by pressing Vol ►
within 15 seconds, the resolution will keep at
previous resolution.
В подменю РАЗРЕШЕНИЕ ЭКРАНА кнопками CH▲
или CH▼ выберите желаемое разрешение и
назначьте его нажатием кнопки Vol ►. Если в
последующие 15 секунд вы не подтвердите свой
выбор нажатием кнопки Vol ►, разрешение экрана
вернётся к предыдущему значению.
In the FRAME RATE submenu, choose the
appropriate refresh rate for your display monitor.
Press the CH▲ or CH▼ button to make a
selection, then press Vol ► to confirm your
selection. If you don’t confirm the selected frame
rate by pressing Vol ► within 15 seconds, it will
keep at previous frame rate.
В подменю ЧАСТОТА КАДРОВ кнопками CH▲ или
CH▼ выберите подходящее значение частоты кадров
и назначьте его нажатием Vol ►. Если в последующие
15 секунд вы не подтвердите свой выбор нажатием
кнопки Vol ►, частота кадров экрана вернётся к
предыдущему значению.
To adjust picture properties such as brightness, contrast, saturation, hue, or
sharpness, first press CH▲ or CH▼ to select a property. Then, press Vol◄ to
decrease its level or press Vol ► to increase the level.
Для настройки таких параметров изображения, как яркость, контраст, насыщенность,
оттенок и чёткость, кнопками CH▲ или CH▼ выберите соответствующий пункт
экранного меню и нажатием Vol◄ или Vol ► подберите желаемое значение.
Calling Up the MAIN MENU/ Вызов главного меню
Press the MENU button on the remote control
to open/close the MAIN MENU or a submenu.
Then, you can use the CH▲ or CH▼ button to
select the items in the menu list; and the Vol◄
or Vol► button to adjust a setting. The next
table lists the different functions you will find in
the MAIN MENU.
Используйте кнопку MENU пульта ДУ, чтобы
вызывать/убирать с экрана ГЛАВНОЕ МЕНЮ
настройки или для выхода из подменю. Пока
ГЛАВНОЕ МЕНЮ находится на экране,
кнопками CH▲ или CH▼ можно выбрать
соответствующий пункт меню и кнопками Vol◄
или Vol► осуществить переход в выбранное
подменю. Нижеприведённая таблица содержит
описание функций, доступных из главного
меню.
MAIN
MENU
Ssubmenus Usage Подменю Описание Подменю
SOURCE
In the SOURCE submenu, press
CH▲ or CH▼ to select
ANTENNA, composite VIDEO,
S-VIDEO or YPbPr as your input
source. Then press Vol► to
confirm your selection and return
to the MAIN MENU.
ИСТОЧНИК
СИГНАЛА
В подменю ИСТОЧНИК СИГНАЛА
кнопками CH▲ или CH▼ вы
може те выбрать и нажатием Vol►
подклю чить соответствующий вход
тюнера.
CHANNEL
SETUP
The CHANNEL SETUP menu
allows you to change or fine tune
the TV frequency of channel
numbers, choose the video
system used in your region, and
more. (See the "CHANNEL
SETUP Menu" table for details.)
НАСТРОЙКА
КАНАЛОВ
Подменю НАСТРОЙКА КАНАЛОВ
позволяет вам изменить или
настроить такие параметры
каналов, как номер канала, его
частота, тип ТВ системы и пр. (См.
более детальную инструкцию по
работе с меню НАСТ РОЙКА
КАНАЛОВ.)
2