User Guide
What’s in the Package/ Комплект поставки
A
V
e
r
T
V
B
o
x
9
€
!
€
!
€
!
€
€
€
€
€
!
€
!
?
.
·
·
V
e
r
t
i
c
a
l
S
t
a
n
d
П
о
д
с
т
а
в
к
а
W
h
a
t
'
s
i
n
t
h
e
P
a
c
k
a
g
e
/
К
о
м
п
л
е
к
т
п
о
с
т
а
в
к
и
·
U
s
e
r
M
a
n
u
a
l
·
Р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
о
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
я
·
R
e
m
o
t
e
C
o
n
t
r
o
l
(
w
i
t
h
b
a
t
t
e
r
i
e
s
)
·
П
у
л
ь
т
Д
У
(
с
б
а
т
а
р
е
й
к
а
м
и
)
·
V
G
A
C
a
b
l
e
·
V
G
A
к
а
б
е
л
ь
·
S
-
V
i
d
e
o
/
C
o
m
p
o
n
e
n
t
2
-
i
n
-
1
C
a
b
l
e
·
S
-
V
i
d
e
o
/
к
о
м
п
о
н
е
н
т
2
в
1
к
а
б
е
л
ь
·
P
o
w
e
r
A
d
a
p
t
e
r
·
Б
л
о
к
п
и
т
а
н
и
я
·
A
u
d
i
o
C
a
b
l
e
·
А
у
д
и
о
к
а
б
е
л
ь
T
h
e
A
V
e
r
T
V
B
o
x
9
U
n
i
t
/
Т
ю
н
е
р
A
V
e
r
Me
d
i
a
A
V
e
r
T
V
B
o
x
9
T
o
u
c
h
B
u
t
t
o
n
C
o
n
t
r
o
l
P
a
n
e
l
/
Н
а
з
н
а
ч
е
н
и
е
к
н
о
п
о
к
н
а
к
о
р
п
у
с
е
т
ю
н
е
р
а
T
h
e
T
o
u
c
h
B
u
t
t
o
n
P
a
n
e
l
f
o
u
n
d
o
n
t
h
e
t
o
p
s
i
d
e
o
f
t
h
e
A
V
e
r
T
V
B
o
x
9
p
r
o
v
i
d
e
s
q
u
i
c
k
a
c
c
e
s
s
t
o
c
o
m
m
o
n
l
y
u
s
e
d
f
u
n
c
t
i
o
n
s
.
У
п
р
а
в
л
я
ю
щ
и
е
к
н
о
п
к
и
н
а
к
о
р
п
у
с
е
т
ю
н
е
р
а
п
р
е
д
о
с
т
а
в
л
я
ю
т
о
п
е
р
а
т
и
в
н
ы
й
д
о
с
т
у
п
к
н
а
и
б
о
л
е
е
ч
а
с
т
о
и
с
п
о
л
ь
з
у
е
м
ы
м
ф
у
н
к
ц
и
я
м
.
E
A
R
P
H
O
N
E
S
-
I
N
A
/
V
I
N
AVerTV Box9
• Vertical Stand
• Подставка
• User Manual
• Руководство пользователя
• Remote Control (with batteries)
• Пульт ДУ (с батарейками)
• VGA Cable
• VGA кабель
• S-Video/Component 2-in-1 Cable
• S-Video/Компонентный 2 в 1 кабель
• Power Adapter
• Блок питания
• Audio Cable
• Аудиокабель
The AVerTV Box9 Unit/ Тюнер AVerMedia AVerTV Box9
Touch Button Control Panel/ Назначение кнопок на корпусе тюнера
The Touch Button Panel found on the top side of the AVerTV Box9 provides quick
access to commonly used functions.
Управляющие кнопки на корпусе тюнера предоставляют оперативный доступ к
наиболее часто используемым функциям.
POWER
!
!
Turn the unit on /off
Кнопка включения / выключения
SOURCE
!
!
Press this button to toggle between TV/Video and
PC display
Нажимайт е эту кнопку для выбора источника
сигнала (ТВ, видео или компьютер)
!
!
Press Volume to increase and Volume to
decrease the volume level
!"
!
"
Нажимайт е Vo lum e для увели че ния или
Volume для уменьш ения громкост и
!
!
Press Channel to go up and Channel to go
down to the next active TV channel
!"
!
"
Нажимайт е Channel для выбора следующего
или Channel для выбора предыдущего ТВ
канала
VOLUME /!"
CHANNEL /!"
Infrared Sensor/ Инфракрасный приёмник
When using the remote control, aim it at the In-frared Sensor which is located at the
front panel of the AVerTV Box9.
Когда вы пользуетесь пультом ДУ, старайтесь направлять его в сторону
инфракрасного приёмника, расположенного на ли цевой панели AVerTV Box9.
Connection Ports/ Входы/выходы
The port connectors allow connection of your TV antenna, PC, VGA monitor or LCD
projector, speakers, video, or s-video source etc.
Набор входов/выходов тюнера позволяет подключить к нему ТВ антенну,
компьютер, VGA монитор или LCD проектор, активные колонки, источники VHS
или S-VHS сигнала и т.д.
!
!
S-VIDEO/COMPONENT VIDEO INPUT
S-Video/ омпонент видеовходКный
!
!
EARPHONE JACK
Выход для наушников
!
!
Left & Right AUDIO INPUT
Аудиовход (левый и правый каналы)
!
!
COMPOSITE VIDEO INPUT
Композитный видеовхо д
EAR PHONE
A / V IN
S - IN
!
!
AUDIO INPUT from SOUND CARDPC's
Вход аудио для сигнала со звуковой
платы компьютера
!
TV Antenna (75 )
Ω
(75 )
Ω
!
ТВ антенна
!
!
VGA OUTPUT to MONITOR
Выход VGA для
подключени я кмонитору
!
!
POWER ADAPTER
Блок питания
!
!
VGA INPUT from PC
Вход VGA для
подключения компьютера
!
!
Speaker Connection
Вход для подклю чения
колонок
DC VGA OUT VGA IN AUDIO IN SPEAKER OUT ANT IN
AVerTV Box9 Front Panel/ Передняя панель AVe r T V B o x 9
EAR PHONE
A / V IN
S - IN
AVerTV Box9 Back Panel/ Задняя панель AVe r T V B o x 9