User manual

1
Version 2.4 (10/2011) en
Original instructions
Drum Motor
Table of contents
Introduction
Handling of the user manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warnings in this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Additional symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety
General safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unintended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Qualified persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
General technical information
Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Product identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Thermal protector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Use of 50 Hz motors in a 60 Hz net supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Product information i-series
Components of the i-series Drum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Label of the i-series Drum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Electrical data for i-series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dimensions of the i-series Drum Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Connections Diagrams i-series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Product information S-series
Components of the S-series Drum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Label of the S-series Drum Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Electrical data for S-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dimensions of the S-series Drum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Connections Diagrams S-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Product information E-series
Components of the E-series Drum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Label of the E-series Drum Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Electrical data for E-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dimensions of the E-series Drum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Connections Diagrams E-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Product information D-series
Components of the D-series Drum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Label of the D-series Drum Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Electrical data for D-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dimensions of the D-series Drum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Connections Diagrams D-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Options and accessories
Electromagnetic brake for i- and E-series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Brake rectifier for i- and S-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Electromagnetic holding brake for D-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Brake rectifier for D-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Asychronous Drum motors working with frequency converters . . . . . . . . . 77
Encoder type BMB-6202-SKF for i-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Encoder type RM44-RLS for i-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Resolver type RE-15-1-LTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Encoder input unit handling information for encoder type BMB-6202-SKF 83