User manual

100
Version 2.4 (10/2011) en
Original instructions
Drum Motor
Maintenance and cleaning
Oil contents for S-, i-, and E-
series in litres (normal
installation)
RL/SL = Shell length
* = Standard version / High Power version
RL/SL
mm
80S 113S 80i 113i* 138i* 165i* 216i* 217i 315i 113E
200 0.12
250 0.14 0.40
262 0.42
270 0.17 0.44
300 0.23 0.52 0.17 0.50 / 0.40 0.70 0.26
350 0.33 0.68 0.21 0.60 / 0.40 0.80 / 0.70 0.37
400 0.42 0.86 0.25 0.60 / 0.50 1.00 / 0.80 1.20 3.10 0.48
450 0.52 0.98 0.29 0.70 / 0.60 1.10 / 1.00 1.40 / 1.20 3.30 / 3.10 2.0 0.59
500 0.61 1.10 0.32 0.80 / 0.70 1.30 / 1.10 1.60 / 1.40 3.70 / 3.30 2.1 6.8 0.70
550 0.71 1.22 0.36 0.90 / 0.80 1.40 / 1.30 1.80 / 1.60 4.10 / 3.70 2.3 7.6 0.81
600 0.80 1.34 0.40 1.00 / 0.90 1.60 / 1.40 1.90 / 1.80 4.50 / 4.10 2.6 8.3 0.92
650 0.90 1.46 0.44 1.10 / 1.00 1.70 / 1.60 2.10 / 2.00 4.90 / 4.50 2.9 9.1 1.03
700 0.99 1.58 0.48 1.20 / 1.10 1.90 / 1.70 2.30 / 2.10 5.30 / 4.90 3.1 9.8 1.14
750 1.09 1.70 0.51 1.30 / 1.20 2.00 / 1.90 2.50 / 2.30 5.70 / 5.30 3.4 10.6 1.25
800 1.20 1.82 0.55 1.40 / 1.30 2.20 / 2.00 2.70 / 2.50 6.10 / 5.70 3.6 11.3 1.36
850 1.28 1.94 0.59 1.50 / 1.40 2.30 / 2.20 2.90 / 2.70 6.50 / 6.10 3.9 12.1 1.47
900 1.37 2.06 0.63 1.60 / 1.50 2.50 / 2.30 3.10 / 2.90 6.90 / 6.50 4.1 12.8 1.58
950 1.47 2.18 0.67 1.70 / 1.60 2.60 / 2.40 3.30 / 3.10 7.30 / 6.90 4.4 13.6 1.69
1000 2.30 0.70 1.80 / 1.70 2.70 / 2.60 3.50 / 3.30 7.70 / 7.30 4.7 14.3 1.80
1050 2.42 1.90 / 1.80 2.90 / 2.70 3.70 / 3.50 8.10 / 7.70 4.9 15.1 1.91
1100 2.54 2.00 / 1.90 3.00 / 2.90 3.80 / 3.70 8.50 / 8.10 5.2 15.8 2.02
1150 2.10 / 2.00 3.20 / 3.00 4.00 / 3.90 8.90 / 8.50 5.4 16.6
1200 2.20 / 2.10 3.30 / 3.20 4.20 / 4.00 9.30 / 8.90 5.7 17.3
1250 2.30 / 2.20 3.50 / 3.30 4.40 / 4.20 9.70 / 9.30 6.0 18.1
1300 2.40 / 2.30 3.60 / 3.50 4.60 / 4.40 10.10 / 9.70 6.2 18.8
1350 2.50 / 2.40 3.80 / 3.60 4.80 / 4.60 10.50 / 10.10 6.5 19.6
1400 2.60 / 2.50 3.90 / 3.80 5.00 / 4.80 10.90 / 10.50 6.7 20.3
1450 2.70 / 2.60 4.10 / 3.90 5.20 / 5.00 11.30 / 10.90 7.0 21.1
1500 2.80 / 2.70 4.20 / 4.10 5.40 / 5.20 11.70 / 11.30 7.2 21.8
1550 2.90 / 2.80 4.40 / 4.20 5.60 / 5.40 12.10 / 11.70 7.5 22.6
1600 3.00 / 2.90 4.50 / 4.40 5.70 / 5.60 12.50 / 12.10 7.8 23.3
1650 24.1
1700 24.8
1750 25.5