Specifications

49
User’s, Installation and Maintenance Manual
Service tool kit
Service tool kit weight <25 kg
Rated load inside the cabin when service tool kit
installed
30 kg
Max. nº persons inside the cabin 0 person
Max. nº persons on service tool kit 1 person
Free working space (W x D) 583 x 500 mm
Height of guardrail 1100 mm
9P+PEService Tool Kit Connector XST 16P+PE
Control and power flat cable connector
-1X25
3P+PEEmergency descent buzzerOrange-1X101
3P+PE
S19 Door interlock
Blue-1X10
3P+PEInductive Sensor B1Red-1X14 6P+PEEmergency lightPurple-1X17
6P+PEEmergency bottom SetGreen-1X52
6P+PE
Top Stop S1
Yellow-1X13
6P+PESet Floating Roof + Top HatchWhite-1X12
3P+PE
S13 Emergency Stop
Black-1X24
6P+PEWeighting Module Box -1X16
CONNECTORDESCRIPTIONCOLORTAG
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
A A B B
C C D D
E E
F F
G G
H H
T
H
I
S
D
O
C
U
M
E
N
T
A
N
D
I
T
S
C
O
N
T
E
N
T
S
A
R
E
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y
T
O
A
I
P
A
p
S
A
N
D
P
R
O
T
E
C
T
E
D
B
Y
C
O
P
Y
R
I
G
H
T
.
T
H
E
Y
A
R
E
C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
A
N
D
M
A
Y
C
O
N
T
A
I
N
L
E
G
A
L
L
Y
P
R
I
V
I
L
E
G
E
D
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
.
C
O
P
Y
I
N
G
,
S
U
B
M
I
T
T
I
N
G
T
O
T
H
I
R
D
P
A
R
T
I
E
S
O
R
U
S
E
I
N
A
N
Y
F
O
R
M
A
N
D
F
O
R
A
N
Y
P
U
R
P
O
S
E
O
T
H
E
R
T
H
A
N
T
H
A
T
O
R
I
G
I
N
A
L
L
Y
I
N
T
E
N
D
E
D
I
S
P
R
O
H
I
B
I
T
E
D
W
I
T
H
O
U
T
T
H
E
E
X
P
R
E
S
S
P
R
E
V
I
O
U
S
W
R
I
T
T
E
N
C
O
N
S
E
N
T
O
F
A
I
P
A
p
S
.
Denmark R
ønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillerød
AIP ApS
Stamp:
Edit by:
Constructor:
Title:
Replaced by:
Date:
Replaces:
Drw. no.
Valid from:
Rev.no.:
Release
Scale:
JVL
JVL
2013-12-22
2013-12-22
1 : 4
45108189
Pegasus L CCV Send/Call AECO Service Lift control box
01
Proj:
Forma t:
A2
ISO-E
1 / 1
Sheet no.
E.1 Description
The service tool kit is an optional portable tool that allows a user
to ride on top of the service lift in order to perform installation and
service tasks along the travel zone:
• During erection of WTG: installing WTG power supply and
auxiliary cables running close to the lift.
• Maintenance: tightening and verifying torque of WTG flange
bolts.
• Repair: replacing components which are accessible from the
lift: lights, junction boxes and cables.
1. When STK is mounted on lift:
- the top obstruction device (roof) is compressed and therefore
activated; consequently control is interrupted.
2. When STK is mounted on lift and service control box is
connected:
- the controls of cabin control box and platform control boxes are
overridden, but
- the controls of service control box are still not operational.
3. When STK is mounted on lift, service control box is connected,
NORMAL/SERVICE selector of cabin control box is turned to
SERVICE position, and MANUAL/AUTO selector 2) is turned to
AUTO position:
- the controls of cabin control box and platform control boxes are
overridden,
- the controls of service control box are operational, and
- the rated load inside the cabin is decreased from 240 kg to 30
kg. This way it is not possible to travel inside the cabin when STK
is installed.
The connection of the service control box does not override any
safety: if any hatch, door or limit switch, or emergency stop
button, is activated, no travel will be possible. There are three
controls available on the service control box: UP and DOWN
buttons and an emergency stop button. Horizontal railings have
non-slip surface.
E.3 Dimensions
Space inside the service tool kit is limited to one user only.
E.4 Cabin control box
When service tool kit is supplied, the cabin control box
features a NORMAL/SERVICE selector.
E.5 Cautions
Only one user on service tool kit is allowed.
During service tool kit travelling, no person is allowed inside the cabin.
During service tool kit travelling, user shall constantly verify that travel
zone is free of obstacles.
During service tool kit travelling, user shall be attached to service anchor
point at all times.
During service tool kit travelling, user shall use both hands to actuate the
two-hand control buttons.
During service tool kit travelling, user shall not extend body parts beyond
the service tool kit perimeter.
During service tool kit travelling, no person is allowed at platforms
located over it.
9P+PEFemale harting connector with cover
XST
6P + PELoad Cell TCA XR4
6P+ PE
Load Cell TCA
XR3
6P+ PELoad Cell TCA XR2
6P+ PELoad Cell TCA XR1
6P+ PESet Safety Chain Switcheswhite1x52
16P+ PECable MP - Lift 1x25
3P+ PES13 travel limitblack1x24
3P+ PEB1 inductive sensorred1x14
6P+ PES1 Top limityellow1x13
6P+ PEBottom safety chain
green
1x12
3P+ PES19 Door Interlockblue1x10
TYPEDESCRIPTIONCOLORTAG
A A B B
C C D D
E E
F F
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
T
H
I
S
D
O
C
U
M
E
N
T
A
N
D
I
T
S
C
O
N
T
E
N
T
S
A
R
E
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y
T
O
A
I
P
A
p
S
A
N
D
P
R
O
T
E
C
T
E
D
B
Y
C
O
P
Y
R
I
G
H
T
.
T
H
E
Y
A
R
E
C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
A
N
D
M
A
Y
C
O
N
T
A
I
N
L
E
G
A
L
L
Y
P
R
I
V
I
L
E
G
E
D
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
.
C
O
P
Y
I
N
G
,
S
U
B
M
I
T
T
I
N
G
T
O
T
H
IR
D
P
A
R
T
I
E
S
O
R
U
S
E
I
N
A
N
Y
F
O
R
M
A
N
D
F
O
R
A
N
Y
P
U
R
P
O
S
E
O
T
H
E
R
T
H
A
N
T
H
A
T
O
R
I
G
I
N
A
L
L
Y
I
N
T
E
N
D
E
D
I
S
P
R
O
H
IB
IT
E
D
W
I
T
H
O
U
T
T
H
E
E
X
P
R
E
S
S
P
R
E
V
IO
U
S
W
R
IT
T
E
N
C
O
N
S
E
N
T
O
F
A
I
P
A
p
S
.
Denmark R
ønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillerød AIP ApS
Stamp:
Material:
Dimension:
Edit by:
Edge:
Constructor:
Surface:
Title: Revsion note:
Measure tolerance:
Replaced by:
Date:
Sign:
Replaces:
Drw. no.
Valid from:
Rev.no.:
Release
Scale:
Weight:
JVL/SBA
JVL
JVL
2013-11-26
2013-10-17
1 : 4
45108186
Pegasus send / call top railing Cabin control box Acciona CE
ISO 2768-mK
02
Proj:
Form at:
A3
ISO-E
kg
1,206
1 / 1
Sheet no.
Appendix E: Service tool kit
1)
Second hand
button
FAULT LIGHT
(RED)
UP / DOWN
BUTTONS
NORMAL /
SERVICE
SELECTOR
BUZZER
FOR SEND
1)
AND CALL
OPERATIONS
OVERLOAD
LIGHT (YEL-
LOW)
READY LIGHT
(GREEN)
ON / OFF
SELECTOR
(GREEN)
EMERGENCY
STOP BUTTON
PLATFORM
LIGHT
(GREEN)
Top limit
switch (1.1R)
Emergency
stop limit
switch (13R)
Railings with
non-slip
surface for
access and
egress to the
ladder
Perforated
sheet
Service control
box with
up, down &
emergency
stop button
Railings
with
non-slip
surface
for
access
and
egress to
the ladder
Standing
on top only
with service
tool kit
sticker
ToeboardService anchor
point
STOP
CE cabin control box with service tool kit configuration:
1)
Optional for CE versions and for AECO version.
2)
Not available for CE versions. Mandatory for AECO version.
READY
LIGHT
(GREEN)
FAULT LIGHT
(RED)
PLATFORM
LIGHT (GREEN)
OVERLOAD LIGHT
(YELLOW)
NORMAL / SERVICE
SELECTOR
MANUAL / AUTO
SELECTOR
BUZZER FOR SEND
1)
AND
CALL OPERATIONS
UP / DOWN
BUTTONS
TRAPPED KEY
SELECTOR
EMERGENCY
STOP BUTTON
ON / OFF SELECTOR
AECO cabin control box with
service tool kit configuration:
E.2 Technical specifications
Denmark
R
ønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillerød
AIP ApS
Stamp:
Edit by:
Constructor:
Title:
Replaced by:
Date:
Replaces:
Drw. no.
Valid from:
Rev.no.:
Release
Scale:
JVL
JVL
2013-12-23
2013-10-17
1:10 35499430
Pegasus L top railing
Top railing right
03
Proj:
Format:
A3
ISO-E
1 / 1
Sheet no.