User manual

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
WARNING
Read, understand, and follow all instructions, cautions and warnings listed in this manual and any other
electronic device manual that will be operated with this keyboard.
Keep away from direct sunlight and in extreme temperatures.
Do not use sharp object such as knife and razor blade over the keyboard.
When folded, do not squeeze the keyboard.
Keep away from areas exposed to dirt or liquids.
Do not submerse in water.
Do not Use this product in any other way than its intended use.
Do not disassemble any part of this product.
Do not place heavy objects on top of the case.
Adult supervision is required for children 6 years old and under.
Pull on the plug and never pull on the cord when disconnecting the USB charging cable.
Do not pinch or sharply bend the cords.
Secure and place the cords from being stepped on or tripped over.
CAUTIONS
FCC STATEMENTS
21 3
Warning: Modications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority
to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Box contents
54
Tablet Case with
Bluetooth® Keyboard
Stylus
Mallette pour bloc-notes électronique
avec clavier Bluetooth manuel de l’utilisateur
Maletín para tableta electrónica
con teclado “Bluetooth” manual de usuario
Call for technical support 1-877-777-4357
Appelez le soutien technique 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Model
FEL-2924
Modèle no
FEL-2924
Modelo
FEL-2924
Tablet Case with
Bluetooth® Keyboard User Manual
1
User manual
Screen cleaner with
dust-proof earphone plug
Micro USB charging cable
Tablet Case with
Bluetooth
®
Keyboard User Manual
Mallette pour bloc-notes électronique
avec clavier Bluetooth manuel de l’utilisateur
Maletín para tableta electrónica
con teclado “Bluetooth” manual de usuario
Call for technical support 1-877-777-4357
Appelez le soutien technique 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Model
FEL-2924
Modèle no
FEL-2924
Modelo
FEL-2924
Tablet Case with Bluetooth® Keyboard
Micro USB charging cable
Stylus
Screen cleaner with dust-proof earphone plug
User manual
1 5
Tirer sur la prise et non sur le cordon pour débrancher le câble de chargement USB.
Ne pas pincer ni plier les cordons.
Sécuriser et placer les cordons de manière à ne pas marcher dessus ou les accrocher.
Ce dispositif est conforme à la partie15 des règlements du FCC. Le fonctionnement respecte les deux
conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas causer d’interférence dommageable, et (2) ce dispositif
accepte les interférences qu’il reçoit, y compris celles causées par un fonctionnement non désiré.
Avertissement: toute modication non approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler
l’autorité de l’utilisateur en ce qui concerne l’utilisation de l’équipement.
REMARQUE: cet équipement est testé et conforme avec les limites des dispositifs numériques de ClasseB,
en vertu de la partie15 des règlements du FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences dangereuses dans les installations résidentielles. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé selon les instructions,
il peut causer des interférences qui peuvent toucher la réception des signaux radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant l’équipement. On recommande à l’utilisateur d’essayer de corriger l’
interférence en essayant les mesures suivantes:
AVERTISSEMENT
Il est important de lire, de comprendre et de suivre les instructions, les mises en garde et les
avertissements compris dans ce manuel et toute autre consigne du manuel d’un appareil électronique
qui sera utilisé avec ce clavier.
Ne pas laisser au soleil et à des températures extrêmes.
Ne pas utiliser d’objet pointu comme un couteau ou une lame de rasoir au-dessus du clavier.
Ne pas serrer le clavier lorsque plié.
Garder éloigné de zones exposées à de la saleté ou des liquides.
Ne pas immerger dans l’eau.
N’utiliser ce produit que pour son usage prévu.
Ne pas démonter de pièce de ce produit.
Ne pas placer d’objets lourds sur le dessus du boîtier.
La supervision d’un adulte est requise pour les enfants de 6ans ou moins.
MISES EN GARDE:
2 3
Étui pour tablette avec clavier Bluetooth®
Câble de chargement micro USB
Stylet
Nettoyant pour écran avec prise d’écouteur antipoussière
Manuel d’utilisateur
Remarque:
Touche Fn pour touches désignées. Voici quelques touches désignées: F1, F2, F3, F4, F7, F8, F9, F10, F11, F12
Nouvel iPad® ou iPad®2– Installation et angle de visionnement
Shortcut keys
Retourner à l’accueil de l’iPad®
Verrouiller ou déverrouiller l’écran de l’iPad®
Entrer dans la page de recherche de l’iPad®
Entrer en mode Photo Frame de l’iPad®
Acher ou cacher le clavier à l’écran
Revenir à la chanson précédente
Lire ou faire pause pendant une chanson
ou un lm
Caractéristiques du produit
4
Mallette pour bloc-notes électronique
avec clavier Bluetooth manuel de l’utilisateur
Maletín para tableta electrónica
con teclado “Bluetooth” manual de usuario
Call for technical support 1-877-777-4357
Appelez le soutien technique 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Model
FEL-2924
Modèle no
FEL-2924
Modelo
FEL-2924
Tablet Case with
Bluetooth® Keyboard User Manual
1
Étui pour tablette avec
clavier Bluetooth®
Stylet
Nettoyant pour écran avec prise
d’écouteur antipoussière
Manuel d’utilisateur
Tablet Case with
Bluetooth
®
Keyboard User Manual
Mallette pour bloc-notes électronique
avec clavier Bluetooth manuel de l’utilisateur
Maletín para tableta electrónica
con teclado “Bluetooth” manual de usuario
Call for technical support 1-877-777-4357
Appelez le soutien technique 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Model
FEL-2924
Modèle no
FEL-2924
Modelo
FEL-2924
ÉNONCÉS FCC
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit diérent que celui utilisé par le récepteur.
Consulter un détaillant ou un technicien de radio/TV pour obtenir de l’aide.
Contenu de la boîte
Câble de chargement
micro USB
Bouton de
connexion
Port de chargement
Commutateur d'
ALIMENTATION
Majuscules Charger
L’étui à clavier convient au nouvel iPad® et iPad®2 et les protège tout en style.
Le clavier sans l Bluetooth® est compatible avec la norme Bluetooth® 3.0.
Le clavier sans l Bluetooth® est entièrement compatible avec le nouvel iPad® et iPad®2.
Le clavier Bluetooth® fonctionne sans l et il comprend des touches spéciques pour le nouvel iPad® et
iPad®2.
Touche de décalage à droite pour une saisie rapide et ecace
Pile au lithium-ion intégrée rechargeable
Chargement par un port USB ou un adaptateur d’alimentation USB (non compris)
Jusqu’à 80heures de fonctionnement sans interruption sur une seule charge
Clavier éconergétique avec mode veille
Distance de fonctionnement sans l de 10m au maximum
Eace douce pour le nettoyant à l’écran
Prise étanche à la poussière pour les écouteurs
Stylet libérant les doigts et orant une touche plus douce pour le nouvel iPad® et iPad®2
Avance rapide ou passer à la chanson
suivante
Muet
Diminuer le volume
Augmenter le volume
Appuyer et tenir la touche Eject Media
enfoncée pour éjecter un disque
(uniquement sur Mac)
5
Mallette pour bloc-notes électronique
avec clavier Bluetooth manuel de l’utilisateur
Maletín para tableta electrónica
con teclado “Bluetooth” manual de usuario
Call for technical support 1-877-777-4357
Appelez le soutien technique 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Model
FEL-2924
Modèle no
FEL-2924
Modelo
FEL-2924
Tablet Case with
Bluetooth® Keyboard User Manual
1
ADVERTENCIA
Lea, entienda y siga todas las instrucciones, precauciones y advertencias contenidas en este manual y en
el manual de cualquier otro dispositivo electrónico que se operará con este teclado.
Manténgase alejado de la luz directa del sol y de temperaturas extremas.
No use objetos losos, como cuchillos y hojas de afeitar, en el teclado.
No oprima el teclado cuando esté doblado.
Manténgalo alejado de áreas expuestas al polvo o líquidos.
No lo sumerja en agua.
No use este producto de un modo distinto al indicado.
No desmonte ninguna parte de este producto.
No coloque objetos pesados en la supercie de este estuche.
Se requiere de la supervisión de un adulto para niños de seis años y menores de seis años.
PRECAUCIONES
2 3
Nota:
La tecla Fn para indicar la entrada de teclas. A continuación las teclas indicadas: F1, F2, F3, F4, F7, F8, F9, F10, F11, F12
4
Estuche para tableta con
teclado Bluetooth®
Lápiz
Limpiador de pantalla con enchufe
para auriculares a prueba de polvo
Manual de usuario
1
Tablet Case with
Bluetooth
®
Keyboard User Manual
Mallette pour bloc-notes électronique
avec clavier Bluetooth manuel de l’utilisateur
Maletín para tableta electrónica
con teclado “Bluetooth” manual de usuario
Call for technical support 1-877-777-4357
Appelez le soutien technique 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Model
FEL-2924
Modèle no
FEL-2924
Modelo
FEL-2924
Cable de carga micro USB
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES
Este aparato cumple con el apartado 15 de la normativa FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: las modicaciones no aprobadas por la parte responsable de su cumplimiento pueden
invalidar la autorización del usuario para la utilización del equipo.
NOTA: Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de
acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. El objetivo de estas limitaciones es prestar una
protección razonable contra interferencias dañinas cuando los equipos son usados en entornos
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se
utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las
señales de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo. El usuario
debe intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Reorientación o reubicación de la antena receptora.
Aumento de la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en un tomacorriente ubicado en un circuito distinto al del receptor.
Si necesita ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión.
Contenido de la caja
Estuche para tableta con teclado Bluetooth®
Cable de carga micro USB
Lápiz
Limpiador de pantalla con enchufe para auriculares a prueba de polvo
Manual de usuario
Características del producto
El estuche para teclado se ajusta con los nuevos iPad® y iPad®2 y los protege con estilo
El teclado inalámbrico Bluetooth® es compatible con el Bluetooth® 3.0 estándar
El teclado inalámbrico Bluetooth® es totalmente compatible con los nuevos iPad® y iPad®2
El teclado de Bluetooth® proporciona un manejo inalámbrico e incluye las teclas especícas para los
nuevos iPad® y iPad®2
Tecla para mayúscula del lado derecho para una escritura rápida y ecaz
Batería recargable de ión-litio incorporada
Se carga mediante cualquier puerto USB o adaptador de corriente USB (no incluido)
Periodos de hasta 80 horas de trabajo sin interrupción por cada carga completa
Teclado con ahorro de energía en modo suspendido
Distancia de operación inalámbrica hasta de 10 metros
Borrador suave para limpiador de pantalla
Enchufe a prueba de polvo para auriculares
El lápiz libera sus dedos y es suave al tacto para los nuevos iPad® y iPad®2
Bloq. Mayús. Cargar
Conectar
Botón para
conectar
Puerto de carga
Interruptor de
ENERGÍA
ENCENDIDO
APAGADO
LED de bloqueo
de mayúsculas
LED de carga
Teclas de acceso directo
Volver a la pantalla de inicio en iPad®
Bloquear y desbloquear pantalla de iPad®
Ingresar a la pantalla de búsqueda de iPad®
Ingresar en el modo Photo Frame de iPad®
Hacer emerger u ocultar el teclado en la pantalla
Regresar o volver a la canción anterior
Iniciar o pausar canciones o películas
Dust-proof plug for earphone
Stylus makes your nger free and provides more smooth touch for the New iPad® and iPad®2
POWER
The Keyboard case ts with the New iPad® and iPad®2 and protects them in style
Wireless Bluetooth® Keyboard is compatible with Bluetooth® 3.0 standard
Wireless Bluetooth® Keyboard full compatible with the New iPad® and iPad®2
Bluetooth® keyboard delivers wireless operation and includes the New iPad® and iPad®2 specic keys
Right side shift button for fast and ecient typing
Build in rechargeable Li-ion battery
Charging by any USB port or USB power adapter (not included)
Up to 80 hours uninterrupted working time per one full charge
Energy saving keyboard with sleep mode
Wireless operating distance up to 10 meters
Soft eraser for screen cleaner
Product Features
New iPad® or iPad®2 Installation and angle of view
Note:
Fn key to designate key input. Below are designate keys: F1, F2, F3, F4, F7, F8, F9, F10, F11, F12
Shortcut keys
Return to iPad® home screen
Lock or unlock iPad® screen
Enter into iPad® search screen
Enter into iPad® Photo Frame mode
Pop-up or hide the onscreen keyboard
Rewind or go to the previous song
Play or pause song or movies
Fast-forward or go to the next song
Mute the sound
Decrease the volume of sound
Increase the volume of sound
Press and hold the Media Eject key to eject a disc
(Only for Mac)
Reducir el volumen del sonido
Aumentar el volumen del sonido
Presionar y mantener presionada la
tecla Media Eject para expulsar un
disco (solo para Mac)
Avanzar rápido o ir a la siguiente
canción o película
Silenciar
Instalación y ángulo de vista para los nuevos iPad®o iPad®2
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Jale el enchufe, nunca tire del cordón cuando desconecte el cable de carga USB.
No pellizque o doble muy fuerte los cordones.
Asegure y coloque los cordones lejos de sitios donde se puedan pisar o se pueda tropeza