Énergie
www.weg.net
Convertisseurs de fréquence 11
Comparaison entre les modèles de convertisseurs
M
O
DÈ
LE
S
C
F
W
-
08
C
F
W
-
09
C
F
W
-
10
C
F
W
11
Entrées et sorties
D
i
g
i
t
a
les
4
entrées digitales
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
i
s
o
lées
avec
logique
N
P
N
ou
P
N
P
(
D
i
1...
D
i
4
)
6 entrées
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
,
op
t
o
i
s
o
lées
,
b
i
d
i
r
e
c
t
i
o
nnelles
,
24
V
d
c
4
entrées
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
i
s
o
l
ées
6
entrées
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
,
op
t
o
i
s
o
lées
,
b
i
d
i
r
e
c
t
i
o
nnelles
,
24
V
d
c
i
n
p
ut
s
entrées
PTC
isolées
v
i
a
A
i
et
A
i
2
2
sorties
avec
c
o
nt
a
c
t
s
réversibles
(
N
O
/
NF
)
et
1
sortie
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
e
avec
c
o
nt
a
c
t
N
O
.
-
Entrées p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
i
s
o
lées
v
i
a
A
i
1
et
A
i
2
avec logique
N
P
N
ou
P
N
P
(
D
i
5
et
D
i
6
)
R
e
l
ais
Relais avec
2 sorties
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
,
c
o
nt
a
c
t
s
ré
v
e
r
s
i
b
l
es
(
N
O
/
N
F
)
2 sorties
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
, contacts
N
O
/
NF
1 sortie
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
e
r
e
v
e
r
sible,
c
o
nt
a
c
t
s
N
O
/
NF
-
2 sorties
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
, contacts
N
O
/
NF
3
sorties
avec
c
o
nt
a
ct réversible
(
N
O
/
NF
)
,
240
V
a
c
/
1
A
A
n
a
l
ogique
2
entrées
a
n
a
l
ogiques
i
s
o
lées
0...10
V
/
4...20
m
A
/
-
10
...10
V
,
8
b
i
t
s
2 entrées
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
d
i
ffé
r
ent
ielles
,10
b
i
t
s
1 entrée
i
s
o
lée
0...10
V
,
0...20
m
A
o
u
4...20
m
A
2
Entrées
d
i
ffé
r
en
c
ielles
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es de 12 bits
1
entrée
i
s
o
lée
0
...10
V
,
(
0
)
4
...
20
m
A
,
8
b
i
t
s
2 sorties
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
,
0
a
10
V
,
11
b
i
t
s
2
Entrées
d
i
ffé
r
en
c
ielles
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es de 12 bits
2 sorties
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
b
i
po
l
a
r
e
s
(
-
10...10
V)
,
14
b
i
t
s
(en
op
t
i
o
n
)
2
sorties
b
i
po
l
ai
res
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
(
-
10...10
V)
,
14
b
i
t
s
(en
op
t
i
o
n
)
2 sorties
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
i
s
o
lée
s
,
11
b
i
t
s
(en
op
t
i
o
n
)
2
sorties
i
s
o
lée
s
p
r
og
r
a
mm
a
b
l
es
,
de
12
b
i
t
s
(en
op
t
i
o
n
)
C
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
Inte
r
f
a
c
e série
R
S
-
232
ou
R
S
-
485
R
S
-
232
v
i
a
k
i
t
sé
r
ie
KC
S
-
C
F
W
09
R
S
-
232
(
a
cc
e
ss
oi
re
)
R
S
-
485,
i
s
o
lé
,
v
i
a
E
B
A
ou
c
a
rte
s
E
BB
R
S
-
485
(
a
cc
e
ss
oi
re
)
R
S
-
485
(
a
cc
e
ss
oi
re
)
Réseaux Fi
e
l
d
B
u
s
Un
i
té
P
r
o
fi
b
u
s
D
P
p
ou
r
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
(en
op
t
i
o
n
) et
D
e
v
i
c
e
N
et
ou
C
A
N
op
en
ou
RTU
M
od
B
u
s
(
intégré
)
RTU
M
od
B
u
s
v
i
a
P
r
o
fi
b
u
s
D
P
,
D
e
v
i
c
e
N
et
ou
D
e
v
i
c
e
N
et
i
nte
r
f
a
c
e
sé
r
ie
P
r
o
fi
l
e
avec kit
K
F
B
I
nte
r
f
a
c
e
C
A
N
et
R
S
-
485
(
C
A
N
op
en
,
D
e
v
i-
c
e
N
et
et
M
odb
u
s
)
,
I
nte
r
f
a
c
e
C
A
N
(
C
A
N
op
en
/
D
e
v
i
c
e
N
et
)
Sécurité
P
r
o
te
c
t
i
o
n
s
Surtension et soustension dans circuit
i
nte
r
mé
d
i
ai
re
Surchauffe du convertisseur et du moteur Surchauffe du convertisseur Surchauffe du convertisseur et du moteu
r
Sur
co
urant de sortie
Surcharge du m
o
teu
r
(
i
x
t
)
Erreur de h
a
r
d
w
a
r
e
,
défaut e
x
te
r
ne
ou
e
rr
eu
r de
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
sé
r
ie
Surcharge de la résistance de freinage
E
rreur de h
a
r
d
w
a
r
e
,
défaut e
x
te
r
ne
.
Surcharge de la résistance de freinage
Court-circuit à la sortie et
court-circuit à la terre de sortie
Erreur de CPU
(
W
a
t
c
h
dog
)
Court-circuit à la sortie de l’
E
PRO
M
Court-circuit à la sortie de l’
E
PRO
M
Erreur de p
r
og
r
a
mmation
et
e
rreur auto
-
a
d
j
u
s
table
Défaut à l’encodeur progressif
Erreur de p
r
og
r
a
mmation
Défaut du
s
i
g
n
a
l
et de la lecture de l’encodeur
-
Court-circuit à la sortie
-
Défaut circuit de désaturation i
G
B
T
, défaut
de
freinage
i
B
G
T,
et
surchauffe et
surcharge
du
i
B
G
T
Court-circuit à la terre de sortie Défaut de p
h
a
s
e
–
terre desortie
Erreur e
x
te
r
ne
Défaut du
s
i
g
n
a
l
4...20
m
A
Erreur de a
ut
od
i
a
g
n
o
s
tic
et de
p
r
og
r
a
mmation
Défaut survitesse du
m
o
teu
r
Defaut de
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n série
A
l
a
r
me radiateur et
d
i
ss
i
p
a
teu
r
et défaut de vitesse
C
o
nne
c
t
i
o
n
m
o
teu
r
/
en
c
od
eu
r
in
v
e
rsée
C
o
nne
c
t
i
o
n
m
o
teu
r
/
en
c
od
eu
r
in
v
e
rsée
Manque de phase à l’alimentation Manque de phase à l’alimentation
Défaut à l’IHM
-
C
F
W
09
Défaut à l’
inte
r
f
a
c
e
Homme
-
M
a
c
h
i
ne
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
ambiantes
T
e
m
pé
r
a
tu
r
e
0...40
º
C
(
jusqu’à
50°
C
avec
réduc
t
i
o
n
de
2
%
/
º
C
du courant de sortie)
0...40
º
C
(
jusqu’à
50°
C
avec
réduc
t
i
o
n
de
2
%
/
º
C
du courant de sortie)
0...50
º
C
(
sans
réduc
t
i
o
n
du courant de sortie)
-
10...50
º
C
(
jusqu’à
60
º
C
)
avec
réduc
t
i
o
n
du
courant de sortie (
2
%
/
º
C
au-delà d
e
50
º
C
)
H
u
m
i
d
i
té
5...90
%
sans
c
o
n
d
en
s
a
t
i
o
n
5...90
%
sans
c
o
n
d
en
s
a
t
i
o
n
5...90
%
sans
c
o
n
d
en
s
a
t
i
o
n
5...90
%
sans
c
o
n
d
en
s
a
t
i
o
n
A
l
t
i
tu
d
e
0.....1000
m
(
jusqu’à
4000
m
avec
1
%
/
100
m
du courant de sortie)
0.....1000
m
(
jusqu’à
4000
m
avec
1
%
/
100
m
du courant de sortie)
0.....1000
m
(
jusqu’à
4000
m
avec
1
%
/
100
m
du courant de sortie)
0...1000
m
(
u
p
t
o
4000
m
)
avec
réduc
t
i
o
n
du courant de sortie (
1
%
par
100
m
au-delà
d
e
1000
m
)
Inte
r
f
a
c
e
Homme
-
M
a
c
h
i
ne
(IH
M
)
Ordre
Marche
/
arrêt
,
programmation des p
a
r
a
mè
t
re
s
(
programmation
gé
né
r
a
le)
Augmenter
/
diminuer la
f
ré
q
uen
ce
J
O
G
,
i
n
v
e
r
t
i
o
n
du sens de
r
o
t
a
t
i
o
n
et
s
é
l
e
c
t
i
o
n
l
o
c
a
l
/
à distance au
po
tent
i
o
mè
tre
pour contrôle de vitesse
Po
tent
i
o
mè
tre
de vitesse v
a
r
i
a
b
l
e
J
O
G
,
i
n
v
e
r
t
i
o
n
du sens de
r
o
t
a
t
i
o
n
et
l
o
c
a
l
/
à distance
M
o
n
i
t
o
ring
(
lecture
)
Fré
q
uen
ce de sortie du moteur
Tension du circuit inte
r
mé
d
i
air
e Situation du convertisseur Tension du circuit inte
r
mé
d
i
air
e Situation du convertisseur
V
a
l
ue
p
r
opo
r
t
i
o
nnelle de la f
ré
q
uen
ce
Situation entrée et sortie digitales
V
a
l
ue
p
r
opo
r
t
i
o
nnelle de la
vitesse État
D
i
s
/
D
o
s
H
e
a
t
s
i
n
k
te
m
p
e
r
a
tu
r
e
Vitesse du m
o
teu
r
Te
m
pé
r
a
tu
r
e du dissipateur de chaleur
Vitesse du m
o
teu
r
(
r
p
m
)
Co
u
ra
nt de sortie du
m
o
teu
r
(
A
)
Tension
de sortie du
m
o
teu
r
(V)
M
e
ss
a
g
e
s
d’e
rreur
/ défauts de puissance de sortie
Couple de la charge
-
Couple de la charge
Etat du convertisseur
Situation à la sortie du relais
Te
m
pé
r
a
tu
r
e du module
G
B
T
au redresseur
,
te
m
pé
r
a
tu
r
e
i
nte
r
ne
et
du moteur
-
Nombre d’he
u
re
s
marche
/
arrêt
Compteur de k
W
h
He
u
re
s
Alarme de manque de courant
I
nf
o
r
m
a
t
i
ons sur
les 10 dernières pannes
B
u
il
t
-
i
n
Fo
n
c
t
i
o
n
s
Freinage r
hé
o
s
t
a
t
ique
Intégré dans les chassis
taille
2,3,4
Intégré dans les chassis
taille
1,2, en
op
t
i
o
n
dans les chassis
taille
3,4,5,6,7
-
Intégré dans les chassis
1,2, en
op
t
i
o
n
dans les chassis
3,4,5,6,7
Freinage
CC
Intégré Intégré Intégré Intégré
Freinage optimal
-
Intégré Intégré
+
alimentation
+
24
V
d
c
disponible
- - -
24
Vc
+
/
-
20
%
,
500
m
A
P
i
D
Intégré Intégré Intégré Intégré