Instruction Manual

8
ATS-3AM & ATS-2AM Dominator Tempo & Syncro Instruction Manual
5. Operator Safety & Security
Fig. 5.1
5.2 Emergency Evacuations
In emergencies the garage door can be disengaged from the operator,
via the manual release cord and the door opened manually. The manual
release cord should be a maximum of 1.8m from the ground. The cord
can be adjusted for special considerations.
5.3 Power Failure
When there is a power failure, the operator will be unable to
automatically open or close your garage door. To use your door whilst
there is no power you will need to disengage the operator and use the
door manually – see 5.1 Manual Door Operation.
5.4 Re-Engaging the Operator
When the door has been disengaged from the opener, the shuttle
assembly, attached to the manual release cord, can move up and down
the chain. Re-engage the opener (Fig 5.1) (preferably with the door
open to waist height) and then press the programmed transmitter
button, the motor will run until the shuttle assembly engages the chain
index on the chain, you will hear it click into place. Then the door will
operate as normal.
5.5 Security - Inbuilt Locking Facility
DO NOT lock your door when your operator is engaged as it has inbuilt
locking facility. With the opener engaged your door will be locked
whether the power is on or off.
CAUTION: When the operator is manually disengaged,
the door is no longer locked. To lock the door manually,
re-engage the operator after the door is closed.
5.1 Manual Door Operation
To disengage the operator from the door (preferably with the door in the
closed position), pull down on the string handle on an angle towards the door
(Fig 5.1). This will allow you to manually open or close the door.
CAUTION: Do not use the string handle as a mechanism
to open the door. Failure to comply may cause serious
injury.
To re-engage the operator pull the string handle away from the door -
see Re-Engaging the Operator.
MANUAL RELEASE
WARNING! When operating the manual
release (while the door is open) the door
may fall rapidly due to weak or broken
springs, or due to being improperly
balanced.
Do not disengage the operator to manual
operation with children/persons or any
objects including motor vehicles within
the doorway.
DÉBLOCAGE MANUEL
DOOR
ENGAGE
POSITION
DISENGAGE
POSITION
TO RE-ENGAGE
PULL HANDLE AWAY FROM
DOOR AND RELEASE
IN THE EVENT THE DOOR BECOMES OBSTRUCTED
DETACH DOOR FROM OPERATOR AS FOLLOWS:
SI LA PORTE EST BLOQUÉE, DÉTACHEZ-LA DU DISPOSITIF
DE COMMANDE EN PROCÉDANT COMME SUIT :
ENGAGEZ
LA POSITION
DÉSENGAGEZ
LA POSITION
POUR DÉBLOQUER,
TIREZ LA POIGNÉE VERS
LA PORTE PUIS RELÂCHEZ
POUR LA RÉENGAGER, TIREZ
SUR LA POIGNÉE EN ’ÉLOIGNANT
DE LA PORTE PUIS RELÂCHEZ
TO DISENGAGE
PULL HANDLE TOWARDS
DOOR AND RELEASE
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez
le déclenchement manuel (alors que la
porte est ouverte), la porte peut tomber
rapidement si les ressorts sont fatigués
ou brisés, ou parce qu'elle est mal
équilibrée.
NE PAS désengager l’opérateur en mode
manuel lorsque des enfants/personnes,
ou des objets tels que des véhicules à
moteur, sont dans le passage.
ATTENTION: Ne pas utiliser la poignée de chaîne pour
ouvrir la porte. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer des blessures graves.
ATTENTION : Quand le dispositif est désengagé
manuellement, la porte n’est plus verrouillée. Pour
verrouiller la porte manuellement, réengager le dispositif
une fois la porte fermée.