AVIS IMPORTANT IMPORTANT Avant d’utiliser ou maintenir cette unité, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel en accordant une attention supplémentaire pour les consignes de sécurité et les précautions. http://pro.autel.com www.autel.com 1-855-288-3587/ 1-855-AUTELUS (North America) 0086-755-86147779 (China) support@autel.com Pour obtenir une assistance technique dans tous les autres marchés, contactez votre agent de vente.
Contenu AVIS IMPORTANT ............................................................................................ 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................. I 1. introduction ................................................................................................. 1 1.1. Présentation du produit .................................................................... 1 1.2. Description des composants.............................................
.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 5. 6. 7. Procédures générales....................................................................... 53 Play Back.......................................................................................... 54 Enregistrement des données ........................................................... 54 Capture d'écran ............................................................................... 56 Impression ............................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER: Quand le moteur est en fonctionnement, garder la zone de service bien ventilé ou joindre un système d'évacuation de bâtiment échappement vers le système d'échappement du moteur. Les moteurs produisent du monoxyde de carbone, un gaz inodore et toxique qui provoque des temps de réaction plus lent et peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Suivez toutes DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUESde ce manuel.
• Placez des cales devant les roues motrices et ne jamais laisser le véhicule sans surveillance pendant les tests. • Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez autour de la bobine d'allumage, du chapeau du distributeur, les fils d'allumage et les bougies. Ces éléments créent des tensions dangereuses lorsque le moteur est en marche. • Gardez un extincteur approprié pour l'essence / chimiques / feux électriques à proximité.
1. introduction 1.1. Présentation du produit Le système de diagnostic MaxiDAS ® est l'outil d'analyse le plus facile à utiliser qui offre une simple navigation sur écran tactile. Il est ingénieusement conçu pour créer les fonctionnalités des outils OEM utilisés par les fabricants d’automobile, en poussant les garages indépendants à fournir un service complet à leurs propres ateliers sans compter sur la disponibilité du revendeur.
Figure 1.2: Vue arrière de MaxiDAS ® Figure 1.3: Vue par-dessus MaxiDAS ® Figure 1.4: MaxiDAS ® Vue par dessous ① Affichage d’Écran Tactile - affiche les menus et les écrans de données. ② LED - les trois diodes électroluminescentes indiquent certaines conditions du système. • • • ③ Wireless LAN d'activitéLED - s'allume lorsqu'un réseau local sans fil (LAN) est activé, cligREMARQUE lorsque des données sont envoyées ou reçues.
④ Stylet - sélectionne les éléments et entre des informations. ⑤ Stand - éjecté de montage de l'outil de balayage dans une position verticale. ⑥ Externe DC Power Port - relie l'adaptateur 12 V pour alimenter l'outil de mise à jour, d'accès à Internet, d'impression, etc. lorsqu'il est débranché du véhicule. ⑦ USB (universal serial bus) Port - connecte des périphériques tels que des imprimantes et des lecteurs USB portables. ⑧ DB15-Pin Port - connecte le câble DLC du véhicule.
1.2.3. Câbles DLC, des adaptateurs et autres accessoires 1. Câbles DLC L'unité DS708 peut être alimentée par le câble DLC lorsqu'il est connecté à un véhicule OBD-II. Le câble DLC relie l'outil d'analyse au connecteur du véhicule de liaison de données (DLC). Un câble d'extension optionnel peut également être utilisé. Figure 1.6: Câble DLC 2. Adaptateurs OBD I Les OBD I adaptateurs sont conçus pour les véhicules nonOBD II. Les adaptateurs utilisés dépendent surle type de véhicule en cours de test.
BMW-20 Kia-20 GM/Daewoo-12 Mitsubishi/Hyundai-1 2+16 Audi-4 Benz-38 Fiat-3 PSA-2 Figure 1.7: Adaptateurs OBDI 3. autres accessoires Câble série RS232 Se connecte à l'outil d'analyse du réseau Ethernet. Câble Clipper Fournit la puissance à l'outil d'analyse grâce à la connexion à la batterie du véhicule que certains non-OBD II véhicules ne peuvent pas fournir à l'outil d'analyse via une connexion DLC.
Compact Disc (CD) Comprend le clip vidéo d'instructions, guide de l'utilisateur, de bureau à distance, services d'impression, l'application de mise à jour, etc. Allume-cigare Fournit la puissance à l'outil d'analyse grâce à la connexion à la prise allume-cigare du véhicule que certains non-OBD II véhicules ne peuvent pas fournir la puissance à l'outil d'analyse via une connexion DLC. Lecteur de cartes SD Permet à des fichiers sur la carte SD d’être accessible à un PC. 1.2.4.
1.3. Descriptions des logiciels Cette section décrit les logiciels actuellement disponibles pour l'outil d'analyse. REMARQUE: Cette section ne décrit aucun logiciel pour PC qui est utilisé avec l'outil d'analyse. 1.3.1. Logiciel Système d'exploitation Le système d'exploitation est Microsoft Windows CE Embedded. Lorsque vous activez l'outil d'analyse, le logiciel fournit un accès rapide "boot-up" et une icône basée sur l'écran d'accueil. 1.3.2.
Avec l'écran d'accueil affiché, vous utilisez soit le stylet ou un doigt pour sélectionner une option pour afficher les icônes pour choisir. Les options de l'écran d'accueil sont décrites dans les prochaines sections comme suit: • États-Unis • européenne • Asiatique • Data Manager • Mise à jour • Configuration / Aide 2. USA Lorsque vous cliquez sur États-Unis à partir de l'écran d'accueil (Figure 1.8), l'écran apparaît Etats-Unis, comme le montre l'exemple ci-dessous. Figure 1.
Figure 1.10: Écran européenne Cet écran contient des options permettant d'utiliser les applications logicielles de diagnostic pour les véhicules européens. 4. Asiatique Lorsque vous cliquez sur l'Asie à partir de l'écran d'accueil (Figure 1.8), l'écran asiatique apparaît, comme illustré dans l'exemple ci-dessous. Figure 1.11: Écran asiatique Cet écran contient des options permettant d'utiliser les applications logicielles de diagnostic pour les véhicules asiatiques. 5.
Figure 1.12: Écran Data Manager Cet écran contient des options pour utiliser les fonctions de lecture, enregistrement des données et la capture d'écran. a. Fonction de lecture La fonction de lecture vous permet de visualiser les données enregistrées avec différentes fonctions. Il vous permet également d'enregistrer et de supprimer les fichiers enregistrés. Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre IV du Gestionnaire de données et d'impression.
Lorsque vous cliquez sur l'icône d'enregistrement de données à partir de l'écran du gestionnaire de données (figure 1.12), l'écran de l'enregistrement de données s'affiche, comme illustré ci-dessous. Figure 1.14: Écran d'enregistrement de données Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre IV du Gestionnaire de données et d'impression. c.
Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre IV du Gestionnaire de données et d'impression. 6. mettre à jour La fonction de mise à jour est utilisée pour connecter l'outil d'analyse au serveur web mise à jour et mettre à jour le logiciel si nécessaire. Lorsque vous cliquez sur Mettre à jour à partir de l'écran d'accueil (Figure 1.8), l'écran de mise à jour apparaît, comme illustré ci-dessous. Figure 1.16: Mise à jour de l'écran 7.
• Réseau - met en place le réseau Ethernet. • Unité - définit l'unité de mesure. • Date / heure - fixe la date et l'heure. • Langue - définit la langue par défaut du logiciel outil d'analyse. • Rétroéclairage - permet de régler le rétro-éclairage de l'écran. • Beep - définit le signal sonore de l'outil d'analyse. • Touche - étalonne l'écran tactile. • Bureau à distance - permet de régler le bureau à distance. • Infos Atelier - fournit des informations sur l'atelier et de la mécanique.
2. Mise au départ 2.1. Augmentez la puissance de l'outil d'analyse Avant d'utiliser l'outil d'analyse, vous devez fournir la puissance à l'outil d'analyse. Il existe deux méthodes pour fournir de la puissance à l'outil d'analyse: • AC / DC adaptateur d'alimentation externe • Raccordement des câbles au véhicule Pendant les essais, la puissance de l'outil d'analyse est généralement fournie par la connexion du câble du véhicule.
Figure 2.2: Configuration / Aide à l'écran 3. Sélectionnez un élément à régler. 4. Suivez les instructions à l'écran. 5. Pour des instructions détaillées, reportez-vous au chapitre Configuration System V.. 2.3. Installer le logiciel PC MaxiDAS® vous permet de réaliser certaines de ses fonctions sur un PC pour plus de commodité et une meilleure expérience. Pour réaliser ces fonctions sur un ordinateur, les utilisateurs doivent installer certains logiciels sur l'ordinateur. Le logiciel Setup.
2. Un assistant d'installation fenêtre pop-up. Cliquez sur Suivant pour continuer. Figure 2.3:fenêtre d’Installation 3. L'écran suivant indique le dossier de destination pour installer le logiciel. Cliquez sur le bouton Modifier, sélectionnez un dossier, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Ou, cliquez directement sur Suivant pour continuer. Figure 2.4: Fenêtre Changer de dossier Destination 4. Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.
Figure 2.5: Démarrer l'installation 5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'installation . Figure 2.6: Installation Complète 2.4. Inscrivez-vous de l'outil L'utilisateur ne va profiter de notre service uniquement qu’après que vous ayez enregistré l'outil sur notre site: http://pro.autel.com. Ensuite, vous pouvez télécharger le logiciel, mise à jour en ligne, récupérer des informations et obtenir un service de garantie.
1. Visitez le site web: http://pro.autel.com. 2. Sur la page de connexion, entrez votre ID de compte et d'autres informations pour vous connecter, si vous avez déjà un compte. 3. Si vous êtes un nouveau membre d'autel et n'avez pas encore de compte, cliquez sur le bouton Créer Autel ID sur le côté gauche. 4. Entrez les informations requises dans les champs de saisie, de lire à travers l'autel et les Termes et Conditions tick sur accepte , puis cliquez sur Créer Autel ID en bas pour continuer". 5.
2.5. Démarrage Test et connexion du véhicule Étape 1: Connectez le câble. Étape 2: Entrez les informations du véhicule. Étape 3: Sélectionnez la fonction de diagnostic. Pour plus de détails, s'il vous plaît se référer à la section 3.1 Essai de démarrage et de connexion du véhicule.
3. Les demandes de diagnostic 3.1. Démarrage Test et connexion du véhicule 3.1.1. Étape 1: Connectez le câble La méthode utilisée pour se connecter à l'outil d'analyse DLC d'un véhicule dépend de la configuration du véhicule comme suit: • Un véhicule équipé d'un système de diagnostic embarqué de deux (OBD II) Système de gestion des véhicules fournit à la fois la communication et de courant 12 volts à travers un J-1962 connexion de liaison de données normalisé (DLC).
Figure 3.2: Raccordement du câble principal à l'outil d'analyse REMARQUE: Le câble d'extension peut être utilisé entre l'outil d'analyse et le câble 15-pin principale. • Branchez le câble OBD II de l'adaptateur dans le connecteur du véhicule, situé sous le tableau de bord du véhicule. Figure 3.3: Raccordement Câble OBD II du véhicule DLC b.
communication, et la puissance est fourni par l'intermédiaire du câble de connexion à la batterie du véhicule. Ce type de connexion exige généralement que le véhicule spécifique adaptateur OBD I et le câbleprincipale 15-pin. Pour connecter le câble principal DB15 ou un autre câble similaire, s'il vous plaît suivez ces étapes: 1. Localisez le système OBD requis et branchez à 15 broches de l'adaptateur à 15 broches du câble adaptateur mâle. Figure 3.4: Connexion OBD adaptateur I du câble DB15 principal 2.
Figure 3.6: Raccordement du câble principal au véhicule DLC Si la connexion DLC n’alimente pas l'outil d'analyse, la connexion à l'allume-cigarette sera nécessaire. S'il vous plaît suivez ces étapes: 1. Branchez l'allume-cigare avec l'outil d'analyse. Figure 3.7: prise allume-cigare à l'outil d'analyse 2. Brancher la fiche du câble d'alimentation dans la prise d'allume-cigare du véhicule .
Figure 3.8: fiche dans la prise allume-cigare du véhicule REMARQUE: Le véhicule DLC n'est pas toujours situé sous le tableau de bord, comme indiqué ci-dessus. REMARQUE: Certaines cartes peuvent avoir plus d'un adaptateur ou peut-être cordons au lieu d'un adaptateur. Quel que soit le cas, effectuez les branchements nécessaires au véhiculeDLC. Si la prise allume-cigare de puissance ne fournit pas non plus, la connexion à la batterie du véhicule est nécessaire. Suivez ces étapes: 1.
Vous pouvez facilement obtenir grâce à la connexion d'alimentation adaptateur secteur à l'outil d'analyse le cas échéant prise de courant soit accessible. Figure 3.10: Connexion de l'adaptateur d'alimentation à l'outil d'analyse 3.1.2. Étape 2: Entrez les informations du véhicule et sélectionner le système à tester REMARQUE: Les écrans illustrés ci-dessous dans ce manuel sont des exemples. Les écrans apparaissent en fait varient selon le véhicule.
Figure 3.12: Écrans de véhicules du Groupe Fabrication 3. Avec l'écran Informations du véhicule affiché, vous pouvez entrer les informations du véhicule soit en sélectionnant l'option correcte étape par étape ou d'acquérir le VIN du véhicule manuellement ou automatiquement. Figure 3.13: Sélection de l'option ou acquisition VIN REMARQUE: Pour certains véhicules tels que VW, Audi, Seat et Nissan, vous n'avez pas besoin d'entrer les informations du véhicule avant de sélectionner les tests de diagnostic.
• Pour sélectionner l'option correcte étape par étape, passez à l'étape 4, puis l'étape 6. • Pour acquérir le VIN du véhicule manuellement ou automatiquement, passez à l'étape 5, puis l'étape 6. 4. Pour sélectionner l'option correcte étape par étape, procédez comme suit: • Sélectionnez le constructeur du véhicule. Cela affiche les options pour vous de choisir. Figure3.14: Sélection des écrans informations sur le véhicule • 5. Sur chaque écran qui s'affiche, sélectionnez l'option appropriée.
Figure 3.15: Écran manuel Acquisition VIN 6. Après avoir entré les informations du véhicule, l'écran de sélection des tests de diagnostic s'affiche comme ci-dessous: Figure 3.16: Test diagnostique écran de sélection REMARQUE: La fonction Auto Scan procède à une analyse globale pour vérifier l'état de tous les systèmes à bord du véhicule à l'essai. En cliquant sur Auto Scan permettra de récupérer les codes d'anomalie dans chaque système d'un véhicule par un. Auto Scan qui ne prendra que quelques minutes.
Figure 3.17: Système de balayage automatique écran de menu REMARQUE: les utilisateurs sont autorisés à vérifier les détails de chaque système, effacer rapidement DTC, DTC et afficher l'écran de numérisation automatique du menu système. Pour sélectionner les fonctions de la colonne de droite de l'écran, vous devez cliquer une fois sur un système de sélection et cliquez une fois sur la touche de fonction. Pour vérifier les détails de chaque système, vous devez cliquer deux fois sur le système à entrer.
8. Sélectionnez l'unité de contrôle et l'écran suivant s'affiche: Figure 3.19: Unité de contrôle System Menu écran 9. Sélectionnez un système pour afficher le menu de fonctions et de commencer les tests. Figure 3.20: Écran Menu Fonction Pour enregistrer un dossier du véhicule, s'il vous plaît suivez ces étapes: 1. S'il vous plaît suivez les instructions ci-dessus pour afficher le menu Auto Scan. Figure 3.
2. Lorsque le processus de balayage automatique est terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer et nommez le dossier sur l'écran Enregistrer de la notice du véhicule. Figure 3.22: Enregistrer un dossier de véhicule 3. Pour accéder aux fonctions de diagnostic grâce à l'option d'enregistrement du véhicule à l'avenir, s'il vous plaît suivez ces étapes: • Sélectionnez enregistrement de données des véhicules dans le menu de sélection du véhicule. Figure 3.
Figure 3.24: Sélectionnez un dossier de véhicule 3.1.3. Étape 3: Sélectionnez la fonction de diagnostic Après avoir entré les informations du véhicule et sélectionner le système à tester sur l'outil d'analyse, sélectionnez l'optionà effectuer pour la fonction de diagnostic: • Sélectionnez les codes d'anomalie pour afficher et effacer les codes d'anomalie établis par le calculateur du véhicule (s). Pour plus de détails, reportez-vous à la Section 3.2 Codes d'anomalie.
REMARQUE: Lire les codes peut être effectué à la fois avec KOEO (contact mis au moteur coupé) et KOER (cléen marche du moteur). Figure 3.25: Function Menu Screen 1. Avec l'écran du menu Fonction s'affiche, cliquez sur Read Codes. L'écran de menu Lire codes. Figure 3.26: Écran Read Codes 2. Cliquez sur l'une des options qui peuvent apparaître sur l'écran de lecture des codes. • Enregistrer - enregistre les résultats de code pour examen ultérieur. • Imprimer - imprime les résultats du code. 3.
Figure 3.27: Exemple Read Codes - Benz 3.2.2. Erase Codes Après avoir lu et / ou la révision des codes de diagnostic, utilisez les étapes suivantes pour effacer les codes du véhicule. Si Erase Codes n'est pas une option parmi lesmenus disponibles, consultez le manuel d'entretien du fabricant pour le bon "code claire " méthode. REMARQUE: Cette fonction Erase efface les codes DTC de l'ECU sélectionné ou fournit des instructions sur la façon de supprimer manuellement les codes de l'ECU.
3.3.1. Procédure de base de données en direct Pour utiliser la fonction Live Data, s'il vous plaît suivez ces étapes: 1. Suivez les instructions de démarrage du test Section 3.1 et connexion du véhicule pour afficher l'écran du menu Fonction. Figure 3.28: Écran Menu Fonction 2. Cliquez sur Live Data pour afficher L'écran Live Data. REMARQUE: En option, vous pouvez utiliser Personnalisation de données réelles et de sélectionner des éléments de données en direct pour le visionnement.
• Mises à jour des données de l'écran que le logiciel lit à partir de calculateurs du véhicule. Chaque mise à jour est appelé un «cadre» de données. • Vous pouvez arrêter et démarrer les lectures en direct à tout moment en cliquant sur le bouton Pause. Lorsque vous arrêtez la lecture, les données «figure» à l'écran. • Les touches de fonction et les options en haut et à droite de l'écran vous permettent d'effectuer plusieurs autres fonctions sur l'écran.
Figure 3.30: Écran Live Data Pour modifier l'affichage, cliquez sur le marge numérique / graphique / graphique / touches de fonctions analogiques. a. À propos de l'affichage numérique Lorsque les données sont affichées comme numérique, sa lecture est un mot ou un nombre, comme indiqué ci-dessous. Figure 3.31: Écran Live Data-Digital Display Vous pouvez modifier l'affichage des lignes comme suit: • Si la lecture est un mot (généralement un commutateur de lecture), comme On, Off, OK, etc.
Graphique Fusionner les touches de fonction pour afficher les données sous forme de graphiques. Par exemple, voir les figures 3.32 et 3.33. Figure 3.32: Donnés en ligne écran-Affichage Figure 3.33 Donnés en ligne écran-Affichage c. A Propos de l'affichage analogique Si la lecture de données peut être affichée sous forme de graphique (voir les figures 3.32 et 3.33), vous pouvez utiliser la touche de fonction analogique pour afficher les données sous forme d'une jauge analogique.
2. Enregistrer les données La fonction d'enregistrement vous permet d'enregistrer des fichiers de données sur la carte SD, puis utiliser la fonction de lecture pour afficher les fichiers enregistrés. REMARQUE: La durée de chaque image varie pour chaque véhicule. En général, une trame de données est d'environ 1/4 de secondes, ou 4 par seconde. Pour enregistrer sur carte SD, s'il vous plaît suivez ces étapes: 1. Suivez les étapes de la Sous-section 3.3.
3. Haut de page La fonction Top Pour vous permet de déplacer une ligne de données sélectionnée en haut de l'écran Données en direct. Figure 3.36: Ecran de données en direct à la fonction HautPour déplacer une ligne de données en haut de l'écran, s'il vous plaît suivez ces étapes: 1. Avec l'écran Live Data s'affiche, sélectionnez la ligne à déplacer. 2. Cliquez sur la touche de fonction Haut Pour. La ligne sélectionnée se déplace vers le haut de l'écran. 3.
Figure 3.37: Live Screen données - Fonction d'impression 1. Avec l'écran Live Data s'affiche, cliquez sur le bouton Imprimer pour sélectionner la fonction d'impression. 2. Le message «Imprimer l'image actuelle de données?" Apparaît sur un écran d'impression. Cliquez sur la touche de fonction OK. 3. Si une imprimante n'est pas configuré pour l'impression, un message "Impossible de se connecter au serveur d'impression!" Apparaît sur l'écran. 3.3.3.
Figure 3.39: Customisions de l’écran de sélection des données en direct - avant la sélection 3. Sélectionnez les éléments de données à inclure dans l'affichage des données réelles comme suit: • Cliquez sur l'élément de données à sélectionner. Une coche apparaît dans la boîte sur le côté gauche de l'élément. • Utilisez les touches Pg Up ou Dn Pg pour afficher l'élément de données si les éléments de données souhaités ne sont pas sur l'affichage actuel. Figure 3.
Figure 3.41: Custom écran en direct de données 3.4. Information du véhicule La fonction Information sur le véhicule vous permet d'afficher des informations spécifiques au véhicule pour les spécifications, type de système d'identification et d'autre. Pour accéder aux fonctions Info du Véhicule, s'il vous plaît suivez ces étapes: 1. Suivez les instructions de démarrage du test Section 3.1 et connexion du véhicule pour afficher l'écran du menu Fonction. 2.
3.5. Test Actif Lors d'un test actif, un testeur de diagnostic est utilisé pour délivrer des commandes à l'ECU pour entraîner les actionneurs. Ce test permet de déterminer l'intégrité du système ou des parties en surveillant le fonctionnement des actionneurs ou par la lecture des données calculateur moteur. Effectuer les tests actifs en utilisant le testeur portatif qui permet le relais, VSV, etl’actionneur et de fonctionner sans le retrait de pièces.
3. Sélectionnez un test, et l'outil d'analyse affiche un écran d'information du "Etes-vous sûr de vouloir commencer?" Cliquez sur Démarrer pour continuer ou sur Echap pour quitter. 4. L'outil d'analyse peut afficher des informations pendant et après le test. L'information varie selon le véhicule. Figure 3.45: Écrans de test actifs IMPORTANT: Assurez-vous que les composants à tester sont pas physiquement endommagés et sont bien assemblés.
3. Cliquez sur OK et attendez que le menu de diagnostic à apparaître. Figure 3.46: Écran OBD II-menu Diagnostic 4. Sélectionnez une fonction en cliquant dessus une fois. • État du système • Lire les codes • Erase Codes • Les données en direct • Arrêts sur image • I/M • O2 Mon. Test • On-Board Mon. Test • Test de composantes • Infos de véhicule •.
La fonction de l'état du système vous permet de visualiser l'état du système du véhicule à l'essai. Figure 3.47: écran de statut OBD II-System 2. Lecture des codes Lecture des codes peut être faite avec la clé sur le moteur éteint (KOEO) ou avec la clé sur le moteur en marche (KOER). Cette fonction vous permet d'afficher les codes mémorisés et les codes en attente détectés. Les données peuvent être sauvegardées sur la carte SD, ou être imprimée. Figure 3.48: OBD II-Read Codes écran 3.
4. Les données en direct La fonction Live Data vous permet de visualiser des données réelles PID du temps d'écus. Des données en temps réel peuvent être affichées dans quatre styles - texte, graphique, graphe de fusion, et jauge analogique. Les données peuvent être sauvegardées sur la carte SD, ou être imprimée. Figure 3.49: OBD II-Live Screen Data 5.
6. I / état de préparation M I / état de préparation M est utilisée pour vérifier le fonctionnement des systèmes antipollution. Il s'agit d'une excellente fonction à utiliser avant d'avoir un véhicule inspecté pour la conformité à un programme d'Etat émissions. Quelques derniers modèles de véhicules peuvent prendre en charge deux types d'E / S tests de disponibilité: A. Depuis DTC Effacé - indique l'état de moniteurs depuis les DTC sont effacés. B.
Figure 3.52: OBD II-O2 lun. Screen Test 8. On-Board lun. Test La fonction On-Board Monitor Test vous permet de visualiser les résultats des tests de moniteur de bord. Les tests sont utiles après l'entretien ou après avoir effacé la mémoire d'un véhicule module de commande. Figure 3.53: OBD II-Le Conseil lun. Screen Test 9. Test de composants La fonction de test de composants vous permet de commander à bord du véhicule de l’ordinateur pour démarrer un test de fuite pour le système EVAP du véhicule.
Figure 3.54: Écran d'essai OBD II-composants 10. Infos sur levéhicule. La fonction Information sur le véhicule permet la récupération de numéro d'identification du véhicule (NIV), Calibration ID (CIN), numéro de vérification d'étalonnage (CVN) et en cours d'utilisation Effectuer piste sur 2000 et les nouveaux véhicules qui prennent en charge le mode 9. Figure 3.55: Écran OBD II-Vehicle Info. 11.
Figure 3.56: OBD II-Modules écran actuel 12. Lookup DTC La fonction de recherche DTC vous permet de rechercher des définitions de DTC enregistrés dans la bibliothèque intégrée DTC. Figure 3.
4. Gestionnaire de données et d'impression Les fonctions du gestionnaire de données vous permettent de lire des enregistrements de données enregistrées, ainsi que l'accès aux programmes de journalisation des données et de capture d'écran. 4.1. Procédures générales Pour accéder aux fonctions du gestionnaire de données, s'il vous plaît suivez ces étapes: 1. Faire en sorte que l'outil d'analyse est relié à une source de puissance et la puissance de la lumière est allumée. 2.
4.2. Play Back La fonction de lecture vous permet de visualiser les données enregistrées. Il vous permet également de sauvegarder, supprimer et imprimer les fichiers enregistrés. 1. Suivez les instructions dans les procédures générales pour afficher l'écran Data Manager. 2. Cliquez sur l'icône de lecture et d'attendre que l'écran de lecture à afficher. Figure 4.2: Écran de lecture 3. Sélectionnez les données que vous souhaitez voir en cliquant dessus. 4.
2. Cliquez sur l'icône du disque dans le coin supérieur droit pour afficher le menu d'enregistrement de données au cours d'un processus de diagnostic en cas de besoin y. Figure 4.3: Menu Enregistrement des données 3. Cliquez sur "Démarrer la journalisation des données", une boîte de dialogue s'affiche. Figure 4.4: Boîte de dialogue Connexion de données 4. Utilisez le clavier virtuel pour mettre en nom de fichier et les détails du fichier, et cliquez sur OK.
• Cliquez sur «Rapport» à partir des données de journalisation de menu pour ouvrir l'écran Data Login. Ou, • Suivez les instructions dans les procédures générales pour afficher l'écran Data Manager. Cliquez sur l'icône d'enregistrement de données pour accéder à l'écran d'enregistrement de données. Figure 4.5: Ecran d'enregistrement de données 7.
Figure 4.6: Capture d'écran de l'écran 2. Cliquez sur l'espace nom de fichier et attendre le clavier logiciel pour faire apparaître, utilisez le clavier virtuel pour modifier le nom du fichier, si nécessaire. REMARQUE: Le "Ajout Détail" zone peut être laissée en blanc. 3. Cliquez sur l'espace Détail Ajout et attendre que le clavier virtuel pour faire apparaître, utilisez le clavier virtuel pour mettre en explications à l'image. 4. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l'image.
Figure 4.7: Capture d'écran - Images récentes 3. Cliquez sur l'écran pour zoomer dans l'image en plein écran et cliquez à nouveau pour effectuer un zoom arrière. 4. Utilisez le Préc. Ou boutons Suivant pour afficher les photos précédentes ou suivantes. 5. Utilisez le bouton Supprimer pour supprimer l'image affichée, ou utilisez le bouton Effacer tout pour supprimer toutes les images stockées. 6. Cliquez sur Echap pour revenir au menu Data Manager.
• Assurez-vous que le logiciel du serveur d'impression a été installé correctement sur votre ordinateur. S'il vous plaît se référer à la section 2.3 Installer le logiciel PC pour des instructions détaillées. • Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté à une imprimante. • Exécutez le logiciel de serveur d'impression sur l'ordinateur. Pour imprimer les données, procédez comme suit: 1.
Figure 4.9: Ecran de serveur d'impression 4. Cliquez sur l'icône Imprimer pour imprimer le document. Pour imprimer plus facilement et en douceur, il ya quelques options d'impression que vous pouvez choisir. • Impression rapide: rapide imprimer le document en utilisant les options actuelles. • Imprimer: imprimer le document dans une procédure normale. • Test Imprimer: imprimer une page de texte pour vérifier si la fonction d'impression fonctionne correctement.
réponse de l'imprimante et des fichiers qui sont imprimés sous forme de symboles dénués de sens. Pour résoudre l'échec d'impression, vous devez déterminer la cause. Provoque généralement correspondre à l'une des quatre grandes catégories: • Les documents endommagés ou contenu endommagé dans les documents • Le programme de serveur d'impression • Le pilote d'imprimante • Connectivité / matériel Il est important de ne pas présumer trop vite quelle est la cause de votre problème d'impression peut être.
d'autres documents dans le serveur d'impression, vous avez probablement un document endommagé et devrait résoudre le problème en conséquence. Si le serveur d'impression ne peut pas imprimer du tout, passez à l'étape 2. Étape 2: Test d'impression dans d'autres programmes Comprendre la portée du problème d'impression peut révéler la cause.
Étape 4: Révision Imprimer À ce stade, vous avez vérifié que le problème d'impression n'est pas limité à un document ou à un pilote d'imprimante particulier, et que le problème se limite au programme de serveur d'impression. Vous aurez besoin de vérifier l'ensemble du système à fond. 1. Vérifiez l'état de connexion du matériel. Si vous utilisez une connexion sans fil, assurez-vous que la distance entre l'outil d'analyse et le routeur est inférieure à 3 mètres.
5. Configuration du système Les fonctions de configuration du système vous permettent d'ajuster paramètre par défaut et afficher des informations sur MaxiDAS® DS708. 5.1. Procédures générales Pour accéder aux fonctions de configuration du système, s'il vous plaît suivez attentivement les étapes ci-dessous: 1. Faire en sorte que l'outil d'analyse est relié à une source de puissance et la puissance de la lumière est allumée. 2.
• Appuyez sur • Bureau à distance • Atelier d'infos • À propos 5.2. Wi-Fi La fonction Wi-Fi vous permet d'utiliser une connexion réseau sans fil sur l'outil d'analyse. 1. Suivez les instructions dans les procédures générales pour afficher la configuration / écran d'aide. 2. Cliquez sur l'icône Wi-Fi et d'attendre que la fenêtre Paramètres WLAN à apparaître. Figure 5.2: Fenêtre Paramètres WLAN 3.
• Cliquez sur la barre de fonctions IP Info, puis sur le bouton Config. Attendez une fenêtre Paramètres WLAN à apparaître. Figure 5.3: Ajout d'un réseau sans fil manuellement • Sélectionnez "Utiliser l'adresse IP statique», et de remplir les blancs. • Cliquez sur OK.
4. Figure 5.4: Réseau Effectuez l'une des solutions suivantes pour configurer l'adresse IP: • Si le réseau local qui attribue automatiquement une adresse IP à un périphérique, sélectionnez «Obtenir une adresse IP via DHCP". • Si l'adresse IP n'est pas attribuée automatiquement, sélectionnez "Spécifier une adresse IP", obtenir l'adresse des administrateurs réseau et saisissez-le dans l'espace. Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration et quitter. 5. 5.4.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration et de sortie ou cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications. 5.5. Date / Heure La date / heure fonction vous permet de régler l'heure et la date. 1. Suivez les instructions dans les procédures générales pour afficher la configuration / écran d'aide. 2. Cliquez sur l'icône Date / Heure et attendez que la fenêtre Date / heure de pop up. 3.
Figure 5.7: Langue 4. Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration et quitter ou sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications . 5.7. Rétroéclairage La fonction de rétroéclairage vous permet de régler le rétroéclairage de l'écran. REMARQUE: La température ou l'éclairage peuvent affecter la luminosité de l'écran de l'outil d'analyse. Si nécessaire, utilisez la fonction de réglage du contraste pour régler l'écran pour les conditions de travail. 1.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration et de sortie ou cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications. 5.8. Bip La fonction Beep vous permet de contrôler bip sonore. 1. Suivez les instructions de procédures générales pour afficher la configuration / écran d'aide. 2. Cliquez sur l'icône de tonalité et attendez que la fenêtre Bip de pop-up. Figure 5.9: Bip 3. Cliquez sur l'option ON pour bip sonore ou cliquez sur OFF pour couper le son. 4.
REMARQUE: Utilisez uniquement le stylet fourni ou en plastique stylos à pointe sur écran tactile. Ne pas utiliser un crayon, un stylo ou tout autre objet pointu. 5.10. Bureau à distance La fonction Bureau à distance vous permet d'afficher l'écran de l'outil d'analyse sur un ordinateur et il permet également le contrôle de l'outil d'analyse à partir d'un ordinateur possible. 1. Assurez-vous que la visionneuse VNC a été correctement installée sur votre ordinateur.
Figure 5.11: VNC Viewer 6. Régler la boîte de cryptage comme «toujours off» si vous n'avez pas défini un mot de passe à l'étape 2. 7. Cliquez sur OK REMARQUE: Si vous avez défini un mot de passe à l'étape 2, un «VNC Viewer: Authentification [Pas de cryptage]" fenêtre pop-up. Vous êtes invité à entrer votre mot de passe. Figure 5.12: VNC Viewer: Mot de passe 5.11.
1. Suivez les instructions dans les procédures générales pour afficher la configuration / écran d'aide. 2. Cliquez sur l'icône A propos et attendez que la fenêtre À propos de pop-up. 3. Cliquez sur OK pour quitter.
6. Mise à jour logicielle Autel publie fréquemment des mises à jour de logiciels que vous pouvez télécharger. La fonction de mise à jour, il est très facile de déterminer et obtenir exactement ce dont vous avez besoin. La mise à jour vous permet de mettre à jour le logiciel outil d'analyse, soit par l'outil d'analyse ou via un ordinateur. 6.1. Mettre à jour le logiciel outil d'analyse grâce à l'outil d'analyse 1.
paramètres Internet. Pour vérifier l'état d'Internet, vous pouvez essayer de vous connecter sur un site Web sur l'outil d'analyse. 6. Dans la fenêtre de mise à jour, sélectionnez les éléments que vous souhaitez installer. Habituellement, vous devez installer les mises à jour disponibles. En règle générale, il existe deux façons de mettre à jour des programmes: Batch mise à jour • Sélectionnez les programmes que vous souhaitez mettre à jour en cliquant sur les cases en regard de ces éléments.
• Lorsque le téléchargement est terminé, les programmes téléchargés sont automatiquement installés. La nouvelle version remplacera l'ancienne version. Simple mise à jour • Repérer la rubrique mise à jour désirée et cliquez sur le bouton INSTALL dans la même ligne. Avec la mise à jour en cours, le bouton Installer pour STOP. • Vérifier la mise à jour en observant la barre de progression en haut à gauche [téléchargement] et la barre de progression supérieure droite [l'installation].
Figure 6.3: écran Login 5. Entrez le nom utilisateur et le mot de passe, et attendez que la fenêtre de mise à jour s'affiche. Si vous avez oublié votre mot de passe sans le vouloir, vous pouvez toujours cliquer sur le [Mot de passe oublié?] Mettre un lien vers notre site et découvrez votre mot de passe en arrière. Figure 6.4: Mise à jour par ordinateur - Écran principal 6.
7. La procédure de mise à jour détaillée fonctionne comme section 6.1. 6.3. Afficher ou Supprimer des programmes Pour afficher la liste des programmes installés ou supprimer un programme installé, s'il vous plaît suivez ces étapes: • Cliquez sur l'entrée tag Programmes Installées et la page affiche la liste des programmes installés. • Sélectionnez le programme (s) que vous souhaitez supprimer.
puis installer la version antérieure à nouveau. Choisissez l’ancienne version dans le menu déroulant de la version du programme. Figure 6.7: Sélectionnez la version du logiciel 6.4. Conseils rapides de dépannage pour la mise à jour logicielle Lorsque le programme mise à jour échoue, l'outil d'analyse affichera un rappel. Pour résoudre les échecs, suivez ces instructions . Figure 6.
• Le serveur Autel aurait rencontré un échec pour le moment. S'il vous plaît mettez à jour à une date ultérieure. • Assurez-vous que l'outil d'analyse a été enregistré en ligne. • Assurez-vous que la protection en écriture de la carte SD est éteint. Figure 6.9: Écran Défaut Mise à jour - carte SD verrouillée • Si votre carte SD est trop complet pour charger une nouvelle application, s'il vous plaît supprimer des applications diagnostiques de marques de véhicules qui ne sont guère utilisés.
7. Entretien, Garantie et service 7.1. Nettoyage de l'écran tactile L'écran tactile peut être nettoyé avec un chiffon doux et de l'alcool ou un nettoyant doux. IMPORTANT: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de produits chimiques pour automobiles sur l'écran tactile. 7.2. Nettoyage et inspection de l'unité Lorsque vous utilisez les MaxiDAS ® DS708 unité, assurez-vous de faire ce qui suit: 1.
REMARQUE: Si votre problème persiste, s'il vous plaît contactez-Autel Support Technique ou votre agent de vente local. 7.4. Définitions des boutons de navigation L'icône de la maison apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. En cliquant une fois conduit à l'écran d'accueil de l'outil d'analyse. L'icône point d'interrogation apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. En cliquant une fois conduit sur le site de www.autel.com.
7.5.2. Service de réparation S'il s'avère nécessaire de retourner l'outil d'analyse pour la réparation, s'il vous plaît télécharger le formulaire de service de réparation de notre site Web à l' www.autel.com et remplissez le formulaire.
1. La seule responsabilité d'Autel sous la garantie est limitée à la réparation ou à l'option d'Autel, le remplacement de l'outil d'analyse sans frais avec preuve d'achat. La facture peut être utilisée à cette fin. 2. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par une mauvaise utilisation, un accident, une inondation, la foudre, ou si le produit a été modifié ou réparé par une personne autre que le centre de service du fabricant. 3.
