User's Manual

LIPRO0U1
FRANÇAIS ITALIANO
- 3 -
1.0 CONFORMITÀ
Il Radiocomando come precedentemente identificato
è conforme alle norme di sicurezza secondo le normative
e le prescrizioni di sanità e sicurezza come definito dalle
seguenti direttive:
89/392/CEE (91/368 - 93/44 - 93/68)
Direttiva Macchine
73/23/CEE (93/68)
Direttiva Bassa Tensione
89/336/CEE (92/31 - 93/68 - 93/97)
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
2.0 CONVENZIONI
Per accelerare la ricerca delle informazioni e facilitare la
comprensione delle istruzioni questo manuale utilizza le se-
guenti convenzioni:
Il carattere grassetto viene usato per i testi da leggere
con particolare attenzione.
Il carattere corsivo viene usato per indicare i nomi che
identificano parti dell'apparecchiatura definite nel seguen-
te manuale.
Questo simbolo indica un argomento di parti-
colare importanza.
3.0 DESCRIZIONE GENERALE
Il sistema Radiocomando é costituito da una Unitá Tra-
smittente e da una Unitá Ricevente ed utilizza una tra-
smissione a radiofrequenza per il comando di macchine
azionate elettricamente o idraulicamente.
a) Unità Trasmittente
b) Unità Ricevente
c) Spina di collegamento
I dati sono trasmessi con un proprio sistema di codifica
ad alta sicurezza.
Ciascuno sistema Radiocomando possiede un unico codice di
individuazione definito da una coppia di chiavi hardware che
Autec garantisce di produrre una sola volta.
3.0 DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le système de commande radio est constitué d'un
émetteur et d'un récepteur et communique sur fréquence
radio pour la commande de machines actionnées
électriquement ou hydrauliquement. Les données sont
transmises par un système de codage haute sécurité.
a) Émetteur
b) Récepteur
c) Fiche
Chaque système de radiocommande possède un seul code
défini par une paire de clés matérielles produite par Autec
en un seul exemplaire.
a
c
b
1.0 CONFORMITÉ
La radiocommande, illustrée dans le présent manuel,
satisfait aux exigences essentielles en matière de santé
et de sécurité visées par les normes suivantes:
89/392/CEE (91/368 - 93/44 - 93/68)
Directive Machines
73/23/CEE (93/68)
Directive Matériel Électrique
89/336/CEE (92/31 - 93/68 - 93/97)
Directive Compatibilité Électromagnétique (CEM)
2.0 CONVENTIONS D'ÉCRITURE
Voici quelles vont être nos conventions d'écriture pour
accélérer la recherche d'informations et faciliter la
compréhension des instructions contenues dans le présent
manuel :
En gras sont écrits tous les textes qui doivent être lus
attentivement.
En italique sont écrits tous les noms d'identification des
parties de l'appareil définies dans le présent manuel.
Ce symbole a pour but d'attirer l'attention
de l'opérateur sur la présence d'un
argument important.