User's Manual

LIPRO0U1
FRANÇAIS ITALIANO
- 5 -
condition de sécurité par l'ouverture du circuit de
STOP catégorie 4 EN954-1.
Il est possible d'intervenir à tout moment en enfonçant
le poussoir de Stop pour arrêter immédiatement la
machine.
La commande de STOP est une commande active; elle
permet de fermer un circuit composé d'un ensemble de
contacts N.F. sur les bornes à vis de sortie du
récepteur, la liaison radio étant réalisée.
4.4 FORMATION DE L'OPÉRATEUR
En cas de remplacement du personnel de conduite de la
machine, le nouveau conducteur doit être correctement
formé à l'utilisation de la radiocommande en service.
5.0 INSTALLATION
Seul un personnel qualifié doit effectuer
l'installation conformément à la
législation locale et nationale, ainsi que
toute autre réglementation en vigueur.
Indications générales
Relier la radiocommande à la machine en respectant les
caractéristiques de fonctionnement de celle-ci, en
particulier ne pas neutraliser les mécanismes de
sécurité de la radiocommande et/ou intégrés à la
machine.
La simplicité du câblage du récepteur permet son branchement
sur la machine sans intervenir sur cette dernière; il est vivement
déconseillé de procéder à des modifications ou altérations du
tableau électrique de la machine.
La position du récepteur doit permettre une bonne réception,
via l'antenne incorporée, des signaux émis par l'émetteur. En
conséquence, le récepteur ne doit pas être caché par des
structures métalliques ni logée dans des coffrets métalliques. Le
choix de l'emplacement doit tenir compte aussi de la nécessité
d'entretenir le récepteur qui doit donc avoir un accès aisé pour
pouvoir réaliser les travaux d'entretien en toute sécurité.
Installation
Pour faciliter la pose du récepteur, il est prévu la fourniture
de pattes et d'étrier de support, qui permettent une fixation ra-
pide et sure.
Il est toujours déconseillé de percer le boîtier du récepteur pour
ne pas compromettre son bon fonctionnement et dégrader l'in-
dice de protection (IP65). Il faut rappeler que l'inobservation
de cette prescription annule automatiquement la garantie.
porta la macchina in condizioni di sicurezza per
mezzo dell'apertura del circuito di STOP approvato
in categoria 4 EN954-1.
È anche possibile intervenire manualmente in ogni
momento azionando il pulsante di Stop per interrom-
pere istantaneamente i movimenti della macchina.
Il comando di STOP è un comando attivo; a colle-
gamento radioelettrico avvenuto chiude un circuito
composto da un insieme di contatti N. C. sulla
morsettiera di uscita dell'Unità Ricevente.
4.4 ADDESTRAMENTO DELL'OPERATORE
In caso di sostituzione del personale che manovra la
macchina, il nuovo operatore deve essere addestrato
in modo specifico sul Radiocomando che va ad usare.
5.0 INSTALLAZIONE
L'installazione deve essere eseguita
esclusivamente da personale qualificato,
secondo le disposizioni di legge del
paese in cui si effettua l'operazione.
Indicazioni generali
Collegare il Radiocomando alla macchina rispettando le
caratteristiche di funzionamento della stessa, in special
modo non si devono eludere i meccanismi di sicurez-
za previsti sul Radiocomando e/o presenti all'inter-
no della macchina.
La semplice configurabilità del cablaggio della Unità
Ricevente permette la giusta soluzione di collegamento
alla macchina senza dover intervenire su di essa: è stret-
tamente sconsigliato modificare o manomettere il quadro
elettrico della macchina.
L'Unità Ricevente deve essere posta in posizione tale da
favorire la ricezione dei segnali emessi dall'Unità Tra-
smittente da parte della antenna in essa contenuta.
Pertanto essa non deve risultare coperta da strutture
metalliche, tanto meno essere alloggiata all'interno di
quadri metallici. La scelta della sua posizione deve te-
nere conto anche della necessità di interventi di manu-
tenzione, a tal fine l'Unità Ricevente deve essere facil-
mente accessibile e permettere di operarvi in condizioni
sicure.
Installazione
Per agevolare le operazioni di installazione della Unità
Ricevente sono fornite apposite staffe che consentono un
fissaggio veloce e sicuro.
È sempre sconsigliato perforare il contenitore della Unità
Ricevente per non comprometterne il funzionamento ed il
grado di protezione agli agenti esterni (IP65), contravve-
nendo a tale regola la garanzia decade.