User's Manual

LIPRO0U1
FRANÇAIS ITALIANO
- 4 -
4.0 UTILISATION
4.1 CHAMPS D'APPLICATION
Voici les applications possibles de la
radiocommande:
engins et/ou machines de levage de matériaux
(grues BTP, grues hydrauliques, ponts roulants, pompes à béton
...)
Toutes les autres applications (locomotrices de manoeuvre,
élévateurs de personnel, nacelles, plates-formes aériennes...)
nécessitent une analyse de risque. Pour ces applications,
Autec fournira les indications nécessaires pour une
utilisation correcte de la radiocommande en fonction des
normes de sécurité en vigueur.
4.2 TYPES D'APPLICATIONS PROSCRITS
La radiocommande ne peut pas être
utilisée dans les environnements
nécessitant l'utilisation d'appareils
antidéflagrants.
4.3 CONSIGNES OPÉRATEUR
Seuls les opérateurs connaissant bien les fonctions
de la machine et de la radiocommande peuvent
utiliser la radiocommande en application sur des
machines.
L'opérateur doit toujours contrôler visuellement tous
les organes de la machine mis en movement par la
radiocommande.
L'émetteur dispose d'un dispositif d'auto-extinction,
mais il est toutefois préférable de l'éteindre en cas
d'interruption de travail, même momentanée.
Ne jamais laisser l'émetteur sans surveillance avec
la clé d'allumage insérée.
L'exécution des commandes par la machine
radiocommandée n'est possible qu'après la liaison
radioelectrique entre l'émetteur et le récepteur s'est
produite.
À noter que l'actionnement de l'émetteur dans des
locaux fermés ou éloignés du récepteur peut être la
cause d'une situation de risque potentiel, du fait que
les ondes radios passent malgré les obstacles et
donc l'exécution des commandes par la machine
radiocommandée n'est pas neutralisée.
La radiocommande C26-PRO est équipée de
systèmes de reconnaissance d'erreurs matérielles et/
ou de défaillance des composants électromécaniques
(interrupteurs de commande ou relais de manoeuvre,
par exemple) et met automatiquement la machine en
4.0 ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO
E SICURO DEL RADIOCOMANDO
4.1 APPLICAZIONI
Il Radiocomando può essere applicato a:
macchine di sollevamento materiali
(gru edili, gru idrauliche, carriponte, pompe calcestruzzo ...)
Altre applicazioni (locomotori di manovra, macchine di
sollevamento persone, cestelli aerei, piattaforme aeree...)
richiedono una analisi di rischio. Per queste appli-
cazioni Autec provvederà in base alle norme di si-
curezza relative a fornire le indicazioni necessarie
per una corretta applicazione del Radiocomando.
4.2 APPLICAZIONI NON AMMESSE
Il Radiocomando non può essere appli-
cato in ambienti che necessitano di
apparecchiature con caratteristiche di
antideflagrazione.
4.3 L'OPERATORE
DEL RADIOCOMANDO
L’uso del Radiocomando applicato a macchine è
consentito solo ad operatori competenti, che cono-
scono bene le funzioni della macchina e del Radio-
comando.
É obbligatorio, da parte dell’operatore, seguire a
vista in ogni momento tutti gli organi della macchi-
na movimentati dal Radiocomando.
Benché l’Unità Trasmittente disponga di un disposi-
tivo di autospegnimento, si raccomanda di spegner-
la qualora si sospenda anche momentaneamente il
lavoro.
Non lasciare mai incustodita l'Unitá Trasmittente con
la chiave di accensione inserita.
Si possono far eseguire i comandi alla macchina
radiocomandata solo dopo che il collegamento
radioelettrico fra Unità Trasmittente ed Unità Rice-
vente è avvenuto.
Si tenga presente che, azionando l’Unitá Trasmitten-
te anche in luogo chiuso o lontano dall'Unità Rice-
vente, é potenzialmente possibile creare il collega-
mento radioelettrico e far eseguire i comandi alla
macchina radiocomandata causando una situazione di
potenziale pericolo.
Il Radiocomando C26-PRO è dotato di sistemi di
riconoscimento di errori hardware e/o guasti di com-
ponenti elettromeccanici (come gli interruttori di co-
mando o i relè di manovra) ed automaticamente