S-Series S201 & S204 Manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing
S-Series S201 & S204 3
Inhoudsopgave 4 Veiligheids- en waarschuwingsinstructies Veiligheidsinstructies Algemene instructies Instructies bij het apparaat Instructies bij de batterij Instructies bij de oplader Reiniging en onderhoud Leveringspakket De eerste stappen Inschakelen Telefoonboek Snelkeuzetoetsen Noodfunctie Sms-berichten Radio Wekker & rekenmachine Andere functie-instellingen 5 7 10 12 15 17 17 Toetsfuncties 18 Veel voorkomende storingen en het opheffen van storingen 32 Simkaart en batterij plaatsen 22 Garanti
Geachte klant! Hartelijk dank voor de aankoop van onze mobiele telefoon. Lees deze bedieningshandleiding door om de bediening van het apparaat te begrijpen en de perfecte functionaliteit en het eenvoudige gebruik te waarderen. Veiligheids- en waarschuwingsinstructies Veiligheidsinstructies Als u uw toestel kwijtraakt of het wordt gestolen, neem dan onmiddellijk contact op met uw provider of een verkoopmedewerker om te voorkomen dat uw simkaart wordt misbruikt.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om misbruik van uw mobiele telefoon te voorkomen: Stel de PIN-code van de simkaart van uw toestel in. Deze code kan de simkaart tegen ongeoorloofd gebruik beschermen. Laat de telefoon nooit in het zicht liggen als u hem in een auto achterlaat. Het is het beste om hem mee te nemen of in de afgesloten kofferbak te leggen. Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen Lees deze instructies door voordat u uw mobiele telefoon gebruikt.
Algemene instructies Schakel uw mobiele telefoon uit in vliegtuigen, ziekenhuizen en andere plaatsen waar het gebruik van mobiele telefoons beperkt is. Anders wordt de goede werking van elektrische apparatuur en medische instrumenten beïnvloed. Houd u aan de plaatselijke voorschriften bij het gebruik van uw mobiele telefoon. Houd u aan de plaatselijke wet- en regelgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons tijdens het rijden.
Om schade aan uw telefoon te voorkomen, mogen voor uw telefoon alleen accessoires zoals batterijen en opladers worden gebruikt, die door de fabrikant daarvoor zijn bestemd. Het gebruik van andere batterijen of opladers kan batterijlekkage, oververhitting, barsten, brand of andere functiestoringen tot gevolg hebben. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van zwakke signalen of elektronisch precisie-apparatuur.
Plaats de batterij, de mobiele telefoon of de oplader niet in een magnetron of in een hoge-drukapparaat. Dit kan tot onverwachte gebeurtenissen leiden, zoals schade aan het elektrisch circuit of brand. Gebruik uw toestel niet in de nabijheid van brandbare of vluchtige gassen. Dit kan tot een storing van het apparaat of brand leiden. Stel uw mobiele telefoon niet bloot aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of stoffige omgevingen. Dit kan leiden tot uitval van het apparaat.
Instructies bij het apparaat Haal de mobiele telefoon niet uit elkaar en verander hem niet. Dit veroorzaakt schade aan de telefoon, zoals lekkage van de batterij of het uitvallen van de elektrische circuits. Indien nodig, kunt u het toestel terugsturen naar een professionele servicedienst. Niet-professionals moeten het apparaat niet op eigen houtje uit elkaar halen. Stel het LCD-scherm niet bloot aan schokken en gebruik het ook niet om ermee op voorwerpen te slaan.
Gebruik op het toetsenbord geen naalden, penpunten of andere scherpe voorwerpen Dit kan schade aan de mobiele telefoon of storingen veroorzaken. Vermijd het gebruik van de telefoon in de buurt van magnetische voorwerpen zoals magneetkaarten, omdat de stralingsgolven van de mobiele telefoon de informatie op diskettes, creditcards en prepaid-telefoonkaarten kunnen wissen. Houd kleine metalen voorwerpen, zoals punaises, uit de buurt van de luidspreker.
Instructies bij de batterij Demonteer of verander de batterij niet. Dit kan ervoor zorgen dat de batterij gaat lekken, oververhit raakt, barst of vlam vat. Gooi gebruikte batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval. Doe ze op de aangewezen plaatsen volgens de speciale regelgeving bij het afval. Gooi geen batterijen in het vuur. Dit kan ertoe leiden dat de batterij vlam vat en ontploft. Oefen bij het installeren van de batterij geen kracht uit.
Als de vloeistof uit de batterij in uw ogen komt, bestaat er kans op blindheid. Wrijf in dit geval niet in de ogen, spoel de ogen onmiddellijk met schoon water uit en ga naar een ziekenhuis. Gebruik of plaats de batterij niet in de buurt van plekken met hoge temperaturen, zoals een vuur of een verwarmingsketel. Hierdoor kan de batterij gaan lekken, oververhit raken, barsten of vlam vatten.
Gebruik of leg de batterijen niet op plaatsen met een hoge temperatuur, zoals bijvoorbeeld in direct zonlicht. Dit kan tot gevolg hebben dat de batterij gaat lekken en oververhit raakt, waardoor de prestaties verminderen en de levensduur wordt verkort. Laad niet langer dan 24 uur ononderbroken op. Leg de batterij op een koele, schaduwrijke en goed geventileerde plaats uit het directe zonlicht. De levensduur van alle mobiele-telefoonbatterijen is beperkt.
Instructies bij de oplader Demonteer of verander de oplader niet. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel, elektrische schokken, brand of schade aan de oplader. Gebruik 220 volt wisselstroom. Het gebruik van een andere spanning kan tot lekkage van de batterij, brand en schade aan de mobiele telefoon en de oplader leiden. Het is verboden om de oplader kort te sluiten. Dit kan elektrische schokken, rook en schade aan de oplader veroorzaken. Gebruik de oplader niet als het netsnoer beschadigd is.
Gebruik de oplader niet in de badkamer of andere erg natte ruimtes. Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of schade aan de oplader. Raak de oplader, de elektrische kabel en het stopcontact niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en verander het niet. Dit kan tot een elektrische schok of brand leiden. Trek vóór het reinigen of het plegen van onderhoud de stekker van de oplader uit het stopcontact.
Reiniging en onderhoud Gebruik de telefoon, de batterij en de oplader niet in de badkamer of andere erg natte ruimtes. Gebruik een zachte, droge doek om de mobiele telefoon, de batterij en de oplader te reinigen. Gebruik voor het reinigen van de telefoon geen alcohol, thinner, benzeen of andere oplosmiddelen. Een vuile aansluiting resulteert in een slecht elektrisch contact, spanningsverlies en het apparaat kan soms zelfs niet meer worden opgeladen. Reinig het regelmatig.
Toetsfuncties Beeldscherm Pijltjestoetsen • Menu openen • Telefoonboek openen • Bladeren in het telefoonboek/menu Opnemen/OK-toets • Bellen of gebeld worden • Selectie bevestigen • Gekozen nummer invoeren 1 -toets • Verbinding met de voicemail maken: indrukken en vasthouden Toets Stand-by-modus: • Snelkeuzetoets indrukken en vasthouden • Speciale sms-tekens • Radio: zender zoeken 18
Luidspreker Terug/beëindigen-toets Aan/uit/wissen • Beëindigt een oproep • Terug-knop in het menu • Wist invoer • Aan/uit: 2 seconden indrukken # 0 -toets Stand-by-modus: • Snelkeuzetoets indrukken en vasthouden Toets • Spatieteken voor sms • Indrukken en vasthouden om in te voegen van: + (landnummer, bijv.
Volumeregeling + & Wijzig volume van radio of apparaat Radio • Radio inschakelen: schakelaar naar boven: • Radio uitschakelen: schakelaar naar beneden Zaklamp • Zaklamp inschakelen: schakelaar naar boven: • Zaklamp uitschakelen: schakelaar naar beneden Toetsenblokkering (alleen bij AURO S 304) • Toetsenblokkering aan klepje dicht • Toetsblokkering uit klepje open 20
Noodtoets Batterijvakje 21
Simkaart en batterij plaatsen 1 Het batterijklepje verwijderen 2 De simkaart met het contact (goudkleurig) naar beneden erin schuiven. 3 Plaats de batterij in de daarvoor bestemde ruimte. Let erop dat de contactpunten van het apparaat goed aansluiten. 22 4 Sluit het klepje.
5 Oplaadkabel erin steken. Oplaadtoestandweergave op het scherm bekijken. Voorafgaande aan het eerste gesprek ten minste 4 uur opladen! Symbolen (beeldscherm) Radio: In de standby-modus: Nieuwe sms Wekker Beltoon uit Doorschakelen Gemiste oproep in het buitenland Hoofdtelefoon Signaalsterkte Batterij-indicator 97.
De eerste stappen Bij de eerste keer dat u de simkaart gebruikt, de noodgevalinformatie invoeren Toets ten minste 2 seconden ingedrukt houden - de telefoon schakelt zichzelf in. Uitschakelen: 2 seconden lang ingedrukt houden. Bij gebruik van een nieuwe simkaart de 4-cijferige PIN code invoeren en bevestigen. PIN-code: 4-cijferige combinatie om te voorkomen dat anderen uw telefoon onbevoegd gebruiken.
Oproep beantwoorden: • Beantwoorden: -toets indrukken - weigeren: Oproep beëinidigen: -toets indrukken -toets indrukken Opbellen: Het telefoonnummer invoeren - Opbellen met . Nummerherhaling: Bij het indrukken van de -toets krijgt u de gekozen nummers te zien. Selectie van het nummer met en en bevestigen met de -toets.
Telefoonboek doorzoeken: Telefoonboek openen met: • Inhoud doorzoeken met en Of: • Zoeken op naam: Door invoer van de eerste letter van de gezochte naam op het toetsenbord (indien nodig met doorzoeken) Bij weergave van de naam op de -toets drukken om te bellen. Kiezen met snelkeuzetoetsen: Met , # en de toetsen 2 bis 9 kunnen vooraf gedefinieerde en vaak gebelde contactpersonen worden geselecteerd door het indrukken van een toets (toets indrukken en 2 seconden vasthouden).
Telefoonboek Opslag van de namen en telefoonnummers (te beginnen met de internationale code, bijv. +31 voor Nederland). Menü openen met verder naar het telefoonboek: , Menukeuzes: Namen zoeken, contactgegevens toevoegen, verwijderen, opslaan van alle alarmnummers (bewerken, verwijderen, status aan/uit) telefoonboekinstellingen, snelkeuzetoetsen (invoer op telefoon/ simkaart opslaan, geheugenstatus). Snelkeuzetoetsen Met een enkele druk op een toets kan een opgeslagen nummer worden geselecteerd.
Alarmfunctie Er kunnen in totaal tot 5 alarmnummers worden opgeslagen (bijvoorbeeld familie, hulpdiensten, buren, vrienden). Deze nummers worden in een noodgeval in een opgeslagen reeks automatisch gebeld wanneer de noodknop op de achterzijde van de telefoon wordt ingedrukt en vastgehouden. Tijdens het noodgeval klinkt een aanhoudend waarschuwingssignaal, zodat u en de gebelde persoon weten dat het om een noodgeval gaat. Wanneer het nummer niet bereikbaar is, wordt automatisch het volgende nummer gebeld.
Alarmnummer opslaan: Menu Telefoonboek Alarmnummers Alarmnummers Contactpersoon toevoegen De eerste keer dat u de simkaart gebruikt, vindt er een uitnodiging plaats om een lokaal alarmnummer op te slaan. (U kunt het nummer invoeren of een opgeslagen nummer uit het telefoonboek selecteren) Noodfunctie aan/uit: In het menu: Telefoonboek Alarmnummers Aan/uit Opmerking: Als een alarmnummer zoals politie, hulpdiensten, brandweer, enz.
Smis-berichten Sms'jes zijn tekstberichten van maximaal 160 tekens. Een sms'je schrijven: Menu openen Berichten: Sms'je opstellen. . Vastlegging van de tekst via het toetsenbord, waarbij aan elke toets meerdere tekens zijn toegewezen, deze zijn te activeren door verschillende malen te drukken Door op de #-toets te drukken omschakelen tussen de invoermethoden: Sms verzenden: Verzenden selecteren door 2x op te drukken en het nummer in te voeren of een nummer uit het telefoonboek te selecteren.
Radio Radio inschakelen: Schakelaar links naar boven Radio uitschakelen: Schakelaar links naar beneden Zenderinvoer/zoeken: • Als de gewenste zender bekend is, de frequentie via het numerieke toetsenbord invoeren of de frequentiewaarden met en opzoeken en met OK bevestigen. Voor decimale posities op dezelfde wijze te werk gaan. • Automatisch zender zoeken met openen, met bevestigen. zender gaan en met naar de volgende • Als uw radio uit- en weer inschakelt, hoort u het laatst ingeschakelde station.
Wekker & rekenmachine Wekker: Selecteren in Instellingen Wekker Wekker: 2 x , selectie eenmalig of dagelijks. Invoer van de uren en minuten met dubbele posities. Selectie van de wekmethode, en na het opnieuw indrukken van is de wekker ingesteld. Uitschakelen van de wektoon: Druk op Opmerking: Als de wekker in het menu wordt geactiveerd, rinkelt hij de en volgende dag weer, of activeer de sluimerfunctie met de wekker gaat na 5 minuten weer af.
Andere functie-instellingen Menu openen met door naar Instellingen Stilte: De mobiele telefoom meldt binnenkomende oproepen niet met een toon en gaat niet over. Trillen: de trilfunctie voor binnenkomende gesprekken kan worden in- of uitgeschakeld. Instellingen: Hiermee kunnen de beltonen (voor binnenkomende gesprekken, tekstberichten, verjaardagsherinneringen), volume (oproep, beltoon, toetstoenen), taal, tijd en datum worden gewijzigd.
Veel voorkomende problemen en problemen oplossen Voer, alvorens met de klantenservice contact opneemt, de volgende eenvoudige controles uit om zoveel mogelijk onderhoudstijd en kosten te besparen.
Slechte gesprekskwaliteit Controleer of het volume verkeerd is ingesteld; Als deze mobiele telefoon wordt gebruikt in gebieden met een slechte ontvangst, zoals in de buurt van hoge gebouwen of in kelders, kunnen de radiogolven niet efficiënt worden overgedragen; indien deze mobiele telefoon wordt gebruikt op het moment dat er veel ander telefoonverkeer plaatsvindt, bijvoorbeeld in de zakelijke piekuren, zijn gesprekken soms niet mogelijk door een overbelast netwerk; Verkorte standby-tijd De standby-tijd
Er kunnen geen gesprekken worden gepleegd Zorg ervoor dat na het kiezen de kiesknop ook wordt ingedrukt; controleer of het gesprek geblokkeerd wordt vanwege achterstallige betalingen; Zorg ervoor dat de simkaart geldig is; Zorg ervoor dat de gespreksblokkeerfunctie is ingesteld; controleer of de functie "Onveranderlijk kiezen" is ingesteld; De beller kan u niet bereiken Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en verbonden met het netwerk; controleer of het bellen geblokkeerd is als gevolg van betal
Garantie Onder aanname dat de mobiele telefoon juist wordt gebruikt, verleent International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg, een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt alle wettelijke aanspraken. Binnen de garantieperiode worden alle gebreken gratis hersteld of anders wordt het apparaat gratis vervangen door een nieuwe exemplaar indien het defect te wijten is aan productie- of materiaalfouten.
De technische service-hotline kan ook worden bereikt op deze lokale nummers: +31-208082856 vanuit Nederland +32-28088878 vanuit België +33-368780307 vanuit Frankrijk Stuur bij aanspraak op garantie het apparaat terug naar onze klantenservice en voeg een beschrijving van de fout en het aankoopbewijs toe. Apparaten die worden opgestuurd zonder aankoopbewijs, kunnen alleen tegen betaling worden gerepareerd. Hetzelfde geldt in het geval dat het apparaat niet deugdelijk is verpakt.
Technische gegevens Dual band GSM 900/1800MHz Batterij: Li-Ion 3,7V I 800mAh Afmetingen: 107 x 51 x 17mm Standby-tijd: 170 uur Gewicht: 79,6g (met batterij) Gesprekstijd: 120 min 39
